ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2012/0288(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Corinne Lepage (PE v01-00) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (COM(2012)0595 C7-0337/ /0288(COD)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_LegReport PE v /95 AM\ doc

3 483 Jolanta Emilia Hibner, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Tadeusz Cymański, Andrzej Grzyb Bilaga I Denna bilaga utgår. 484 Vladko Todorov Panayotov Bilaga I inledningen Bilagorna till direktiv 98/70/EG ska ändras på följande sätt: Bilagorna till direktiv 98/70/EG, ändrade genom direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009, ska ändras på följande sätt: Motivering Av tydlighetsskäl. 485 Anne Delvaux, Romana Jordan Bilaga I led 1 led -a (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt1 AM\ doc 3/95 PE v01-00

4 -a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + e dl + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, e dl = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av direkt ändrad markanvändning, e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och distribution, eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. PE v /95 AM\ doc

5 Motivering Införandet av en Iluc-faktor (eiluc) säkerställer att Iluc-utsläppen tas med i beräkningen vid bedömningen av efterlevnaden av kriteriet om minskade utsläpp av växthusgaser. 486 Kriton Arsenis, Dan Jørgensen, Nessa Childers, Britta Thomsen Bilaga I led 1 led -a (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt1 -a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + el + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, el = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av direkt förändrad markanvändning, e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och distribution, eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av AM\ doc 5/95 PE v01-00

6 koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. 487 Bas Eickhout, Sabine Wils Bilaga I led 1 led -a (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt1 -a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + el + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, el = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av förändrad markanvändning, e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och PE v /95 AM\ doc

7 distribution, eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. 488 Britta Reimers Bilaga I led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkterna 7, 8 och 9 1) Bilaga IV del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: el = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan utgår AM\ doc 7/95 PE v01-00

8 (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, och P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år). b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. 489 Pilar Ayuso Bilaga I led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C leden 7, 8, 9 1) Bilaga IV del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att utgår PE v /95 AM\ doc

9 de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, där e l = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CS R = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år). b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. Or. es 490 Vladko Todorov Panayotov Bilaga I led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkterna 7, 8 och 9 AM\ doc 9/95 PE v01-00

10 1) Bilaga IV del C ska ändras på följande sätt: 1) Bilaga IV del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, e l = (CS R CS A ) 0,1832/P e B /2, där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, och P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år). där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år), och Eb = bonus på 29 g CO 2eq /MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt 8. PE v /95 AM\ doc

11 b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. Motivering Att förbättra kvaliteten på skadad mark, och särskilt mark på sluttningar, bidrar till att minska risken för naturkatastrofer, till exempel jordskred, samtidigt som marken används för ett användbart syfte, nämligen användningen av växtdelar för energiproduktion, inbegripet biodrivmedel. En minskning av koldioxidutsläppen bör inte ske enbart för utsläppsminskningens skull, utan med tanke på den minskade risken för naturkatastrofer som får allvarliga konsekvenser. 491 Sabine Wils Bilaga I led 1 led ba (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt 19a (ny) ba) Följande punkt ska läggas till: 19a. Utsläpp till följd av utvinning eller odling (e ec ), direkt ändrad markanvändning (e l ) och indirekt ändrad markanvändning (e iluc ) ska tillräknas delprodukter på grundval av deras energiinnehåll. Utsläpp som tillräknas delprodukter ska anses som tillägg till de utsläpp som tillräknas huvudprodukten. 492 Anne Delvaux Bilaga II led 1 led ba (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt 19a (ny) AM\ doc 11/95 PE v01-00

12 Motivering ba) Följande punkt ska läggas till: 19a. Utsläppen från indirekt ändrad markanvändning, e iluc, ska anses vara noll fram till den 31 december 2017 och beräknas i enlighet med bilaga V från den 1 januari Metoden för att beräkna denna faktor bör stämma överens med de andra metoderna av tydlighetsskäl och för att underlätta jämförelser, och särskilt jämförelser av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning från 2018 och framåt. 493 Kriton Arsenis, Dan Jørgensen, Nessa Childers, Britta Thomsen Bilaga I led 1 led ba (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga IV del C punkt 19a (ny) ba) Följande punkt ska läggas till: 19a. Utsläpp till följd av indirekt ändrad markanvändning, e iluc, ska beräknas i enlighet med bilaga V. 494 Erik Bánki Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga V PE v /95 AM\ doc

13 2) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga V Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco2eq/mj) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B. Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som beräknas ge upphov till nollutsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga IV del C punkt 7. AM\ doc 13/95 PE v01-00

14 Motivering Se motiveringarna till artikel 7a.6 och artikel 7b Pilar Ayuso Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga V 2) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga V: Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom de grödor som används för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco 2eq /MJ) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B: Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som produceras av följande råvarukategorier kommer att anses ge upphov till nollutsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. PE v /95 AM\ doc

15 b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga V del C punkt 7. Or. es 496 Christa Klaß Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga V Del A Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco2eq/mj) Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Biodrivmedel som produceras genom omställning av vegetabilisk stärkelse, socker och/eller fettsyror från odling anses ha beräknade utsläpp från indirekt ändrad markanvändning som ska fastställas av kommissionen för varje lagstiftningsår. 12 För beräkningen av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning ska följande formel tillämpas: Socker 13 För beräkningen av årliga bruttoutsläpp från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning, Egross iluc global, ska följande formel tillämpas: Oljegrödor 55 Egross iluc global = (LUCglobal - dluc) x ((CSRW - CSAW) x 3,664) AM\ doc 15/95 PE v01-00

16 där LUCglobal = global ändrad markanvändning under det år som föregår året för biodrivmedelsproduktionen (referensåret) (beräknat som ytenhet (ha)), dlucglobal = Samlad global direkt ändrad markanvändning för biodrivmedelsproduktion under föregående år (beräknat som ytenhet (ha)), CSRW = tidigare kollager (beräknat som massa (ton), inbegripet både mark och vegetation), inom nyuppodlade områden i världen under föregående år. CSAW = faktiskt kollager (beräknat som massa (ton), inbegripet både mark och vegetation), inom nyuppodlade områden i världen under föregående år. Om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSAW vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först. För beräkning av de årliga nettoutsläppen från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning, Enet iluc global, ska följande formel tillämpas: Enet iluc global = Egross iluc global (20 % x Egross iluc global) där Enet iluc global = årliga växthusgasutsläpp från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning (beräknat som massa (ton) av koldioxidekvivalenter), minskat med 20 % för att kompensera för felaktigheter i beräkningen. För beräkningen av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning per enhet biodrivmedel ska följande formel tillämpas: eiluc = (FSbiofuels x Enet iluc global) / PE v /95 AM\ doc

17 Enbiofuel global) x där Motivering FSbiofuel = Andelen råmaterial (vegetabilisk stärkelse, socker och/eller fettsyror från odling, beräknade som massa (ton)), omvandlad till biodrivmedel under föregående år, dividerat med de vegetabiliska grödor från odling som producerats globalt under det år som föregår referensåret. Enbiofuel = Energiinnehåll (beräknat som energiinnehåll (gigajoule) som beräknas genom lägre värmevärde) hos den globala biodrivmedelsproduktionen under föregående år = omräkningsfaktor t/gj till g/mj. Införandet av en metod som motsvarar metoden i del C punkt 7 i bilaga IV för beräkning av de utsläpp som orsakas av indirekt ändrad markanvändning, baserat på de råvaror som förbrukas för produktionen av biodrivmedel. 497 Bas Eickhout, Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga I del A punkt 4a (ny) Energigrödor för icke-livsmedelsändamål Christa Klaß AM\ doc 17/95 PE v01-00

18 Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga I del B led a a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga och de råvaror i del A i denna bilaga för vilka de beräknade utsläppen från indirekt ändrad markanvändning inte har fastställts för referensåret. Motivering Införandet av en metod som motsvarar metoden i del C punkt 7 i bilaga IV för beräkningen av utsläpp orsakade av indirekt ändrad markanvändning, baserat på råvaror som förbrukas för produktionen av biodrivmedel. 499 Jo Leinen Bilaga I led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga V del B led ba (nytt) ba) råvaror som inte har släppts ut på marknaden och som har producerats för lokal konsumtion för vägfordon och mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg och som primärt används för interna jordbrukssyften. PE v /95 AM\ doc

19 500 Anne Delvaux, Romana Jordan Bilaga II led 1 led -a (nytt) Bilaga V del C punkt 1 -a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + e dl + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, e dl = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av direkt ändrad markanvändning, e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och distribution, eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom AM\ doc 19/95 PE v01-00

20 Motivering överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. Införandet av en Iluc-faktor (e iluc ) säkerställer att Iluc-utsläppen tas med i beräkningen vid bedömningen av efterlevnaden av kriteriet om minskade utsläpp av växthusgaser. 501 Kriton Arsenis, Dan Jørgensen, Nessa Childers, Britta Thomsen Bilaga II led 1 led -a (nytt) Bilaga V del C punkt 1 -a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + el + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, el = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av direkt förändrad markanvändning, e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och distribution, PE v /95 AM\ doc

21 eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. 502 Bas Eickhout, Sabine Wils Bilaga II led 1 led -a (nytt) Bilaga V del C punkt 1 (-a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande: E = eec + el + e iluc + ep + etd + eu esca eccs eccr eee där E = totala utsläpp från användningen av bränslet, eec = utsläpp från utvinning eller odling av råvaror, el = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av förändrad markanvändning, AM\ doc 21/95 PE v01-00

22 e iluc = på år fördelade utsläpp från förändringar av kollagret till följd av indirekt ändrad markanvändning, ep = utsläpp från bearbetning, etd = utsläpp från transport och distribution, eu = utsläpp från bränsle som används, esca = utsläppsminskningar genom beständig inlagring av kol i marken genom förbättrade jordbruksmetoder, eccs = utsläppsminskningar genom avskiljning och geologisk lagring av koldioxid, eccr = utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid, och eee = utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion. Utsläpp från tillverkning av maskiner och utrustning ska inte räknas med. 503 Britta Reimers Bilaga II led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga V del C punkterna 7, 8 och 9 1) Bilaga V del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: utgår PE v /95 AM\ doc

23 e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, och P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel eller flytande biobränsle per ytenhet per år). b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. 504 Pilar Ayuso, Pablo Arias Echeverría Bilaga II led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga V del C leden 7, 8, 9 1) Bilaga V del C ska ändras på följande utgår AM\ doc 23/95 PE v01-00

24 sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, där e l = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel eller flytande biobränsle per ytenhet per år). b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. Or. es 505 Jolanta Emilia Hibner, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Tadeusz Cymański, Andrzej Grzyb PE v /95 AM\ doc

25 Bilaga II led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga V del C punkterna 7, 8 och 9 1) Bilaga V del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, och P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel eller flytande biobränsle per ytenhet per år). utgår AM\ doc 25/95 PE v01-00

26 b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. 506 Vladko Todorov Panayotov Bilaga II led 1 Direktiv 98/70/EG Bilaga V del C punkterna 7, 8 och 9 1) Bilaga V del C ska ändras på följande sätt: 1) Bilaga V del C ska ändras på följande sätt: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: a) Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: 7. De årliga utsläppen från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning, el, beräknas genom att de totala utsläppen fördelas jämnt över 20 år. Följande formel ska användas: e l = (CS R CS A ) 3,664 1/20 1/P, e l = (CS R CS A ) 0,1832/P e B /2, där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det PE v /95 AM\ doc där El = årligt växthusgasutsläpp från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan (gram) koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi (megajoule)), CSR = kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). Referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare, CSA = kollager per ytenhet för den faktiska markanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation). om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det

27 värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, och P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år). b) Punkterna 8 och 9 ska utgå. värde som tilldelas CSA vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först, P = grödans produktivitet (uttryckt som mängden energi från biodrivmedel per ytenhet per år), och Eb = bonus på 29 g CO 2eq /MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt 8. Motivering Att förbättra kvaliteten på skadad mark, och särskilt mark på sluttningar, bidrar till att minska risken för naturkatastrofer, till exempel jordskred, samtidigt som marken används för ett användbart syfte, nämligen användningen av växtdelar för energiproduktion, inbegripet biodrivmedel. En minskning av koldioxidutsläppen bör inte ske enbart för utsläppsminskningens skull, utan med tanke på den minskade risken för naturkatastrofer som får allvarliga konsekvenser. 507 Riikka Pakarinen Bilaga II led 1 led ba (nytt) Bilaga V del C punkt 11 ba) I punkt 11 ska följande led läggas till: Om förnybar el av garanterat ursprung som genereras någon annanstans enligt definitionen i artikel 15 används i en bränsleproduktionsanläggning, ska elens utsläppsnivå av växthusgaser anses vara noll. Utsläppsnivån av växthusgaser för den förnybara el som genereras i produktionsanläggningen ska också anses vara noll. AM\ doc 27/95 PE v01-00

28 Motivering Det vore skäl att stimulera produktionsanläggningarna till att använda förnybar el som energikälla om de använder energi som producerats på annat håll. Detta skulle också bli till nytta för regionens anläggningar för förnybar energi, i och med att efterfrågan på sådan energi skulle öka. 508 Sari Essayah Bilaga II led 1 led ba (nytt) Bilaga V del C punkt 16 ba) Punkt 16 ska ersättas med följande: 16. Minskade utsläpp genom överskottsel eller överskottsvärme vid kraftvärmeproduktion [...] ska beaktas i förhållande till överskottsel eller överskottsvärme som produceras i bränsleproduktionssystem med kraftvärme, utom när det bränsle som används för kraftvärmeproduktionen är en biprodukt som inte består av skörderester från jordbruk. Vid redovisningen av denna överskottsel eller överskottsvärme ska kraftvärmeenheten antas vara så stor som krävs för att precis fylla minimibehovet av värme eller el för bränsleproduktionen. De minskade växthusgasutsläpp som är kopplade till denna överskottsel eller överskottsvärme ska antas motsvara mängden växthusgas som skulle släppas ut om en lika stor mängd el eller värme producerades i ett kraftverk där samma bränsle användes som i kraftvärmeenheten. PE v /95 AM\ doc

29 Motivering I direktiv 2004/8/EG är målet att minska efterfrågan på primärenergi genom att främja kraftvärmeanläggningar när det finns en efterfrågan på användbar överskottsvärme. I norra Europa finns det en konstant efterfrågan på energi från överskottsvärme. Enligt detta direktiv bör effektiva kraftvärmeanläggningar erkännas som en del av biodrivmedelsproduktionen. Därför bör tilldelningsmetoden utvidgas så att den även täcker användbar överskottvärme inom kriterierna för beräkning av utsläpp i direktivet om förnybar energi. 509 Anne Delvaux Bilaga II led 1 led ba (nytt) Bilaga V del C punkt 19a (ny) Motivering ba) Följande punkt ska läggas till: 19a. Utsläppen från indirekt ändrad markanvändning, e iluc, ska anses vara noll fram till den 31 december 2017 och beräknas i enlighet med bilaga VIII från den 1 januari Metoden för att beräkna denna faktor bör stämma överens med de andra metoderna av tydlighetsskäl samt för att underlätta jämförelser, och särskilt jämförelser av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning från 2018 och framåt. 510 Kriton Arsenis, Dan Jørgensen, Nessa Childers, Britta Thomsen Bilaga II led 1 led ba (nytt) Bilaga V del C punkt 19a (ny) AM\ doc 29/95 PE v01-00

30 ba) Följande punkt ska läggas till: 19a. Utsläppen till följd av indirekt ändrad markanvändning, e iluc, ska beräknas i enlighet med bilaga VIII. 511 Britta Reimers Bilaga II led 2 Bilaga VIII 2) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga VIII Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco2eq/mj) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B. Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som beräknas ge upphov till nollutsläpp PE v /95 AM\ doc

31 på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga IV del C punkt 7. Motivering Så länge den vetenskapliga forskningen om ändrad markanvändning och indirekta effekter är omogen (enligt artikel 3) skulle det vara inkonsekvent att tillämpa Iluc-faktorer för beräkningen. 512 Erik Bánki Bilaga II led 2 Bilaga VIII 2) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga VIII Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning AM\ doc 31/95 PE v01-00

32 Spannmål och andra stärkelserika grödor (gco2eq/mj) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B. Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som beräknas ge upphov till nollutsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga IV del C punkt Jolanta Emilia Hibner, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Tadeusz Cymański, Andrzej Grzyb Bilaga II led 2 Bilaga VIII 2) Följande bilaga ska införas: utgår PE v /95 AM\ doc

33 Bilaga VIII Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco2eq/mj) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B. Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som beräknas ge upphov till nollutsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga IV del C punkt Pilar Ayuso, Pablo Arias Echeverría AM\ doc 33/95 PE v01-00

34 Bilaga II led 2 Bilaga VIII 2) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga VIII Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom de grödor som används för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco 2eq /MJ) 12 Socker 13 Oljegrödor 55 Del B: Biodrivmedel för vilka utsläppen på grund av indirekt ändrad markanvändning beräknas till noll Biodrivmedel och flytande biobränslen som produceras av följande råvarukategorier kommer att anses ge upphov till nollutsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning: a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. b) Råvaror vars produktion har lett till direkt ändrad markanvändning, dvs. en övergång från en av följande markkategorier som används av IPCC, dvs. skogsmark, gräsmark, våtmark, bebyggelse och annan mark till åkermark och jordbruksmark för fleråriga grödor. I sådana fall ska ett värde för utsläpp till PE v /95 AM\ doc

35 följd av direkt ändrad markanvändning (el) beräknas i enlighet med bilaga V del C punkt 7. Or. es 515 Christa Klaß Bilaga II led 2 Direktiv 98/70/EG Bilaga VIII del A Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Grödgrupp Spannmål och andra stärkelserika grödor Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning (gco2eq/mj) Del A. Beräknade utsläpp som orsakas genom indirekt ändrad markanvändning till följd av produktion av biodrivmedel Biodrivmedel som produceras genom omställning av vegetabilisk stärkelse, socker och/eller fettsyror från odling anses ha beräknade utsläpp från indirekt ändrad markanvändning som ska fastställas av kommissionen för varje lagstiftningsår. 12 För beräkningen av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning ska följande formel tillämpas: Socker 13 För beräkningen av de årliga nettoutsläppen från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning, Egross iluc global, ska följande formel tillämpas: Oljegrödor 55 Egross iluc global = (LUCglobal - dluc) x ((CSRW - CSAW) x 3,664) där LUCglobal = global ändrad markanvändning under det år som föregår året för biodrivmedelsproduktionen (referensåret) (beräknat som ytenhet (ha)), AM\ doc 35/95 PE v01-00

36 dlucglobal = Samlad global direkt ändrad markanvändning för biodrivmedelsproduktion under föregående år (beräknat som ytenhet (ha)), CSRW = tidigare kollager (beräknat som massa (ton), inbegripet både mark och vegetation), inom nyuppodlade områden i världen under föregående år. CSAW = faktiskt kollager (beräknat som massa (ton), inbegripet både mark och vegetation), inom nyuppodlade områden i världen under föregående år. Om kollagret ackumuleras under mer än ett år ska det värde som tilldelas CSAW vara det beräknade lagret per ytenhet efter tjugo år eller när grödan når mognad, beroende på vilket som inträffar först. För beräkning av de årliga nettoutsläppen från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning, Enet iluc global, ska följande formel tillämpas: Enet iluc global = Egross iluc global (20 % x Egross iluc global) där Enet iluc global = årliga växthusgasutsläpp från kollagerförändringar orsakade av indirekt ändrad markanvändning (beräknat som massa (ton) av koldioxidekvivalenter), minskat med 20 % för att kompensera för felaktigheter i beräkningen. För beräkningen av utsläpp från indirekt ändrad markanvändning per enhet biodrivmedel ska följande formel tillämpas: e iluc = ((FSbiofuels x Enet iluc global) / Enbiofuel global) x där FSbiofuels = Andelen råmaterial (vegetabilisk stärkelse, socker och/eller fettsyror från odling, beräknade som massa (ton)), omvandlad till biodrivmedel PE v /95 AM\ doc

37 Motivering under föregående år, dividerat med de vegetabiliska grödor från odling som producerats globalt under det år som föregår referensåret, Enbiofuel = Energiinnehåll (beräknat som energiinnehåll (gigajoule) som beräknas genom lägre värmevärde) hos den globala biodrivmedelsproduktionen under föregående år = omräkningsfaktor t/gj till g/mj Införandet av en metod som motsvarar metoden i punkt 7 i bilaga V för beräkningen av utsläpp orsakade av indirekt ändrad markanvändning, baserat på råvaror som konsumeras för produktionen av biodrivmedel. 516 Bas Eickhout Bilaga II led 2 Bilaga VIII del A tabell rad 4a (ny) Energigrödor för icke-livsmedelsändamål Christa Klaß Bilaga II led 2 Bilaga VIII del B led a AM\ doc 37/95 PE v01-00

38 (a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga. (a) De råvaror som inte anges i del A i denna bilaga och de råvaror i del A i denna bilaga för vilka de beräknade utsläppen från indirekt ändrad markanvändning inte har fastställts för referensåret. Motivering Införandet av en metod som motsvarar metoden i punkt 7 i bilaga V för beräkningen av utsläpp orsakade av indirekt ändrad markanvändning, baserat på råvaror som konsumeras för produktionen av biodrivmedel. 518 Jo Leinen Bilaga II led 2 Bilaga VIII del B led ba (nytt) (ba) råvaror som inte har släppts ut på marknaden och som har producerats för lokal konsumtion för vägfordon och mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg som primärt används för interna jordbrukssyften. 519 Erik Bánki Bilaga II led 2a (nytt) PE v /95 AM\ doc

39 Bilaga VIIIa (ny) 2a) Följande bilaga VIIIa ska införas: A. Biomassa som inte ger upphov till utsläpp på grund av indirekt ändrad markanvändning ska, enligt vad som anges i de förfaranden som godkänts av kommissionen i ett godkänt nationellt system, vara: 1. Biomassa som odlas som en andra årlig gröda på areor som tidigare inte användes för att odla en andra årlig gröda. 2. Biomassa som är resultatet av avkastningsökningar som inte skulle uppkomma utan efterfrågan från biodrivmedelsindustrin enligt vad som anges i del B i denna bilaga. B. Analyser av skördeintensifiering 1. Ett nationellt system kan certifiera biomassa som biomassa som inte ger upphov till indirekt förändrad markanvändning för varje typ av odlad gröda som utnyttjar 1 % eller mer av den aktuella medlemsstatens odlingsbara mark (eller den odlingsbara marken i ett annat tredjeland som önskar lämna in ett nationellt system), upp till den mängd med vilken vikten av en sådan skörd som fastställts i del B.4 överskrider vikten för en sådan skörd som fastställts i del B För varje typ av odlad gröda som använde 1 % eller mer av den aktuella medlemsstatens odlingsbara mark (eller den odlingsbara marken i ett annat tredjeland som önskar lämna in ett nationellt system) under 2008, ska den aktuella staten beräkna den årliga avkastningsökningen för den grödan på sitt territorium genom att beräkna den sammanlagda skörden och därvid använda som utgångspunkt ett treårigt rullande basgenomsnitt och ett slutgiltigt AM\ doc 39/95 PE v01-00

40 treårigt rullande genomsnitt. a) Det treåriga rullande basgenomsnittet ska vara det aritmetiska medelvärdet för vikten per hektar av den grödan under åren 1997, 1998 och b) Det slutgiltiga treåriga rullande genomsnittet ska vara det aritmetiska medelvärdet för vikten per hektar av den grödan under åren 2006, 2007 och c) Den antagna årliga skörden ska vara den ökning (uttryckt i procent) som skulle bli resultatet av att öka skörden från det treåriga rullande basgenomsnittet till det slutgiltiga treåriga rullande genomsnittet under nio år. Om resultatet av beräkningen blir noll eller ett negativt tal ska den antagna årliga skörden för den grödan vara noll. 3. Varje medlemsstat (eller annat tredjeland som önskar lämna in ett nationellt system) ska utarbeta en tabell för varje typ av odlad gröda som använde 1 % eller mer av den odlingsbara marken i den aktuella staten under 2008 i vilken skörden 2007 antas vara det slutgiltiga treåriga rullande genomsnittet för den grödan. Därefter beräknas den förväntade skörden för den grödan för vart och ett av åren från 2008 till 2020 genom att öka skörden varje år med den antagna årliga skörden för den grödan. Med användning av den beräknade skörden för respektive år ska medlemsstaten (eller en annan stat som önskar lämna in ett nationellt system) multiplicera denna beräknade skörd med det faktiska antalet hektar odlingsbar mark som användes för att odla den grödan under det året. 4. Den faktiska skörden för en gröda ska under varje år vara medlemsstatens slutgiltiga beräkning (eller den slutgiltiga beräkningen av en annan stat som önskar lägga fram ett nationellt system) av genomsnittlig skörd per hektar av en viss gröda på dess territorium. Staten ska sedan multiplicera denna faktiska skörd PE v /95 AM\ doc

41 Se motiveringarna till skäl 4 och skäl 4a (nytt). Motivering för respektive år med det faktiska antalet hektar odlingsbar mark som används för att odla den grödan under det året. 520 Åsa Westlund, Marita Ulvskog Bilaga II led 2a (nytt) BilagaVIIIa (ny) 2a) Följande bilaga ska införas: Bilaga VIIIa Följande biodrivmedel ska betraktas som avancerade biodrivmedel: Biologiskt material för vilket relevant alternativ användning är förknippad med betydande utsläpp av metan eller lustgas utan att det genereras användbar energi. Or. sv 521 Anja Weisgerber Bilaga IX 3) Följande bilaga ska införas: utgår AM\ doc 41/95 PE v01-00

42 Bilaga IX Del A. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara fyra gånger så stort som deras energiinnehåll (a) Alger. (b) Biomassafraktioner av blandat kommunalt avfall, men inte sådant källsorterat hushållsavfall som omfattas av återvinningsmålen enligt artikel 11.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv. (c) Biomassafraktioner av industriavfall. (d) Halm. (e) Stallgödsel och avloppsslam. (f) Pressrester från palmoljeframställning och tomma palmfruktsklasar. (g) Tallbeck. (h) Råglycerin. (i) Bagass. (j) Press- och jäsningsrester från vinframställning. (k) Nötskal. (l) Skal. (m) Kolvar. (n) Bark, grenar, blad, spån och flis. Del B. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara två gånger så stort som deras energiinnehåll (a) Använd matolja. (b) Animaliska fetter som klassificeras enligt kategori I och II i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. (c) Cellulosa från icke-livsmedel. (d) Material som innehåller lignin, utom PE v /95 AM\ doc

43 stockar och fanér. Or. de Motivering Bilaga IX (ny) revideras i ett separat ändringsförslag. 522 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Bilaga IX 3) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga IX Del A. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara fyra gånger så stort som deras energiinnehåll (a) Alger. (b) Biomassafraktioner av blandat kommunalt avfall, men inte sådant källsorterat hushållsavfall som omfattas av återvinningsmålen enligt artikel 11.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv. (c) Biomassafraktioner av industriavfall. (d) Halm. (e) Stallgödsel och avloppsslam. (f) Avloppsslam från palmoljeutvinning och tomma palmfruktsklasar. (g) Tallbeck. (h) Råglycerin. (i) Bagass. (j) Press- och jäsningsrester från AM\ doc 43/95 PE v01-00

44 vinframställning. (k) Nötskal. (l)skal (m) Kolvar. (n) Bark, grenar, blad, spån och flis. Del B. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara två gånger så stort som deras energiinnehåll (o) Använd matolja. (p) Animaliska fetter som klassificeras enligt kategori I och II i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. (q) Cellulosa från icke-livsmedel. (r) Material som innehåller lignin, utom stockar och fanér. Or. it 523 Erik Bánki Bilaga IX 3) Följande bilaga ska införas: utgår Bilaga IX Del A. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara fyra gånger så stort som deras energiinnehåll (a) Alger. (b) Biomassafraktioner av blandat kommunalt avfall, men inte sådant källsorterat hushållsavfall som omfattas av återvinningsmålen enligt artikel 11.2 a i Europaparlamentets och rådets PE v /95 AM\ doc

45 direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv. (c) Biomassafraktioner av industriavfall. (d) Halm. (e) Stallgödsel och avloppsslam. (f) Avloppsslam från palmoljeutvinning och tomma palmfruktsklasar. (g) Tallbeck. (h) Råglycerin. (i) Bagass. (j) Press- och jäsningsrester från vinframställning. (k) Nötskal. (l) Skal. (m) Kolvar (n) Bark, grenar, blad, spån och flis. Del B. Råvaror vars bidrag till det mål som avses i artikel 3.4 ska anses vara två gånger så stort som deras energiinnehåll (a) Använd matolja. (b) Animaliska fetter som klassificeras enligt kategori I och II i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. (c) Cellulosa från icke-livsmedel. (d) Material som innehåller lignin, utom stockar och fanér. Se motiveringarna till skäl 19 och artikel 7a.6. Motivering AM\ doc 45/95 PE v01-00