Hörslingor i offentlig miljö. Hear. Enjoy

Transkript

1 Hörslingor i offentlig miljö Hear. Enjoy

2 Innehåll Hörselprodukter vad är det? 3 Tillgänglighet i offentliga miljöer 4 Teater, biograf och konserthus 4 Konferens och möte 6 Religiösa samlingslokaler 8 Sportarenor 10 Museum och utställning 11 Kassor och informationsdiskar 12 Hörslingor hur fungerar det? 13 Hotell 14 Passagerartrafik 16 Vård- och sjukhusmiljö 22 Skola och universitet 24 Varför Univox hörslingor? 25 Vi hjälper dig! 25 Univox slingförstärkare 26 Univox Loop Designer ULD 28 Håll utkik efter den här skylten - den internationella symbolen för hörslingor. Färg och form kan variera.

3 Hörselprodukter vad är det? I Sverige finns ca 1,4 miljoner personer med hörselnedsättning. Inte alla, men många av dessa blir ofta avskärmade och utestängda från den sociala gemenskapen. Att inte kunna ta del av samspelet mellan människor är svårt och det tenderar att göra människor ensamma och olyckliga. Det viktigaste hjälpmedlet för hörselnedsatta har varit, är och kommer att vara under en överskådlig framtid, hörapparaten. Men enbart hörapparaten även den mest moderna är inte tillräcklig i alla situationer. I en bullrig miljö, eller en lokal med dålig akustik, förstärker hörapparatens mikrofon allt ljud, även bullret. Poängen med hörselprodukter är att hjälpa till där hörapparaten inte räcker till. För att öka taluppfattbarheten måste man virtuellt förkorta avståndet till det man vill höra och samtidigt ta bort det störande bakgrundsljudet. Det kan åstadkommas genom tre grundläggande tekniker hörslingor, radio (FM) och IR-system. Varför hörslingor? Medan FM- och IR-system har många fördelar i vissa individuella situationer, kan hörslingor tillgängliggöra ljud i offentliga lokaler till alla på en gång, utan extra mottagare. Hörslingesystemet använder sig av den inbyggda mottagaren som redan finns i de flesta hörapparater (T-spolen). Ljudet blir då även automatiskt anpassat till användarens personliga hörselnedsättning. Utan extra mottagare eller strömförbrukning, förmedlas ljudet klart och tydligt och hörapparatbäraren behöver heller inte skylta med sitt handikapp. En hörslinga kan vara den avgörande faktorn mellan att vara helt utestängd från det sociala livet till att åter få uppleva glädjen av t.ex. en teaterföreställning eller att kunna småprata med expediten. Att återinföra denna frihet för hörselnedsatta är vårt viktigaste mål. Alla vinner En hörslinga i en offentlig miljö är en av de bästa lösningarna för personer som har hörapparat. Vi menar också att det är en av de bästa lösningarna även för de lokalansvariga eller ägaren av lokalen. Även om det kräver något större insats att installera en hörslinga jämfört med ett FM- eller IR-system, kommer investeringen att löna sig i längden. Ett slingsystem är alltid aktivt, i stort sett underhållsfritt och det finns ingen begränsning hur många som kan använda hörslingan samtidigt.

4 Tillgänglighet i offentliga miljöer Riktlinjer FN:s standardregler har som mål att hjälpa människor med funktionshinder att få fullt tillträde till samhället. Dessa regler implementeras runtom i världen i ländernas egna juridiska instanser. I den svenska handlingsplanen för tillgänglighetsanpassning finns tydliga krav på offentlig verksamhet. Ett par exempel ur Riktlinjer för en tillgänglig statsförvaltning: Konferenser skall hållas i lokaler dit alla har tillträde. Hörselprodukter skall finnas i sammanträdesrum och grupprum. I samlingssal, hörsal, föreläsningssal skall det finnas anordning som gör det möjligt för personer med hörselskada att ta del av och delta i verk samheten såväl från salen som från podiet. Larmutrustning skall vara anordnad så att även personer med hörselskada och personer som är döva kan nås av varningssignaler i händelse av brand eller annan fara. I Boverkets byggregler för alla offentliga lokaler gäller: Samlingssalar och receptioner ska utrustas med teleslingor eller andra tekniska lösningar så att de blir tillgängliga och användbara för personer med nedsatt hörsel. Allmänt råd Kravet på god hörbarhet, god taluppfattbarhet och god orienterbarhet gäller publika utrymmen i exempelvis lokaler för kollektivtrafik, reseterminaler, hälso- och sjukvård, samlingssalar, och receptioner. Exempel på samlingssalar är hörsalar, teatrar, kyrkor och större konferens rum som rymmer minst 50 personer. I Sverige finns också bland annat den skärpta Lagen om förbud mot diskriminering samt Lagen om förbud mot diskriminering i arbetslivet på grund av funkionshinder och Lagen om likabehandling av studenter i högskolan. Hörslingor i offentliga miljöer Många har aldrig hört talas om hörslingor och har ingen aning om hur mycket tekniken kan kompensera för hörselnedsättning i dåliga ljudmiljöer. Alla offentliga lokaler gynnas av att kompletteras med någon form av hörselprodukter. Speciellt de lokaler som redan har vanliga ljudsystem installerade kan enkelt kopplas samman med hörslingor. Teatrar, biografer, hörsalar, konferensrum, gudstjänstlokaler, sportarenor, skolor m.m. oavsett om de är gamla eller nybyggda kan utrustas med hörslingor och på så sätt göras tillgängliga för alla. 4

5 Konserthuset, Stockholm En serie hörslingor installerad i Stockholms konserthus, med varje sittplats inkluderad, har skapat en sal tillgänglig för alla, även de hörselnedsatta. Ljudkvalitén är hög tack vare SLS-slingor som skapar ljudfält både horisontellt och vertikalt. Ett av de vanligaste användningsområdena för hörslingor är lokaler som teatrar, biografer och konserthallar. De är byggda just för att skapa upplevelser med ljud och bild. För en hörselnedsatt person blir det en enorm skillnad att få höra allt klart och tydligt via sin T-spole. Och med en hörslinga installerad behövs inte heller extra mottagare som måste efterfrågas, delas ut, återlämnas och rengöras. I dessa typer av lokaler läggs slingorna i segment längs med stolsraderna, vilket skapar ett stabilt och jämnt fält. En hörselnedsatt besökare kan då välja vilken plats som helst och garanteras samma ljudkvalitet som resten av åhörarna. (Läs mer om SLS-slingor på s 13.) Teater, biograf och konserthus Låt ljudet nå fram! Åskådarplatser Receptioner Biljettluckor Hissar Operahuset, Köpenhamn I Köpenhamns Operahus har hörslingor installerats med en specialdesignad konfiguration. Slingsektionerna anpassas till lyssningsytan genom att automatiskt aktiveras eller avaktiveras när storleken på orkesterpodiet ändras. 5

6 Konferens och möte Låt alla delta i samtalet! Mötesrum Styrelserum Konferensrum Hörsalar Ljudsystemen i mötes- och konferensrum bör vara tillgängliga för alla. Univox slingsystem hjälper till att inkludera kollegor, kunder och affärspartners med hörselnedsättning, så att allt som sägs och avtalas kan uppfattas av samtliga deltagare. Installerade hörslingor För större hörsalar och konferensrum erbjuder vi slingsystem som täcker hela rummet med en bra ljudåtergivning på alla platser. Slingsystemet kopplas enkelt samman med det befintliga ljudsystemet och lokalen blir tillgänglig för alla. Portabelt slingsystem Univox P-Loop är ett praktiskt och portabelt slingsystem med toppmodern teknik, som lätt kan tas fram och användas, och lika snabbt packas ihop igen. Systemet tillhandahåller allt det som lokalägare eller mötessamordnare behöver för att tillhandahålla ett professionellt temporärt slingsystem som samtidigt uppfyller samtliga krav på tillgänglighet. Allt du behöver - ett komplett slingsystem! 6

7 FN-byen, Köpenhamn FN-byen Tre hörsalar och tre mötesrum i FNbyen i Köpenhamn, har installerade hörslingor för att underlätta för personal och gäster med hörapparater. Slingan är designad för att minimera överhörning till intilliggande rum. Nordkalotten Hotell & Konferens, Luleå Nordkalotten Hotell & Konferens Nordkalottens konferenscenter i Luleå har installerat Univox hörslingor i flera av sina hörsalar för att alla gäster ska kunna tillgodogöra sig ljudet. I den halvmåneformade Nordkalottensalen följer slingorna de svängda stolsraderna och användarna får bra lyssningsnivå oavsett var de befinner sig i lokalen. 7

8 Religiösa samlingslokaler Hör varje ord! I kyrkor, synagogor, moskéer och andra religiösa samlingslokaler är akustiken ofta påverkad av eko och bakgrundsljud. Det är en ljudmiljö som är extra svår för hörselskadade. Med en hörslinga kan dessa besökare ta del av en gudstjänst eller mässa med rent, klart ljud och hög taluppfattbarhet. St Leonards-kyrkan, Storbritannien Kyrkor Synagogor Moskéer Tempel St Leonards-kyrkan I den pittoreska Somerset-byn Butleigh, ligger St Leonards-kyrkan från 1300-talet. Som en del av ett moderniseringsprojekt ingick en uppgradering av ljudanläggningen och installation av hörslingor för att tillgodose besökare med nedsatt hörsel. När man restaurerar och renoverar historiska byggnader, består utmaningen ofta av att modernisera faciliteter och samtidigt bibehålla en gammeldags känsla. Akustiken i St Leonards-kyrkan påverkades kraftigt av genljud och efterklang som studsade mot de nakna stenväggarna. Men med en enkel slinga som kunde döljas helt fick man ett kristallklart ljud till hörapparatanvändare samtidigt som den medeltida atmosfären bevarades. 8

9 Cardboard-katedralen, Nya Zeeland Cardboard-katedralen Cardboard-katedralen i Christchurch, Nya Zeeland, som öppnade 2013 och rymmer ca 700 personer, fungerar ibland även som konferensanläggning. Kyrkan är byggd av papptuber, trä, betong och stål. När tillgänglighetsanpassningen planerades, föll valet av hörselteknik på Univox hörslingor. På grund av den armerade betongen i konstruktionen, installerades en SLS-slinga, som kan ge en jämn fältstyrkenivå i hela lyssningslokalen. Haci Hasan-moskén, Turkiet Slingförstärkaren kan kopplas till befintligt ljudsystem och slingkabeln kan döljas, vilket innebär att systemet knappt är märkbart. Endast en informationsskylt vid dörren upplyser om att lokalen är tillgänglig även för hörapparatbärare. Haci Hasan-moskén Haci Hasan-moskén ligger i Eskisehir i centrala Anatolien, Turkiet. Den byggdes på 1200-talet och är ett utmärkt exempel på Seljuk-arkitektur. Efter en renovering 2012 blev moskén den första moskén i Turkiet och, vad vi erfar, den första moskén i världen att få en hörslinga installerad, och därmed den första att bli helt tillgänglig för alla funktionshindrade grupper. Många hörselskadade i området väljer att komma hit tack vare slingan. 9

10 Hejarop och busvisslingar En exalterad och hög stämning Och ett smärtsamt oväsen för hörapparatbäraren. Sportarenor För en bättre upplevelse! Sittplatser Biljettluckor Hissar Konferenscenter I en arena med hörslinga är det inte bara lättare att höra viktig information vid t. ex. utrymning eller brand. Det är också lättare att följa och njuta av matchen. När man väljer att placera slingan så att alla sittplatser är inkluderade, slipper hörselnedsatta sitta i speciella sektioner separerade från sina vänner. Istället har de full tillgänglighet under samma premisser som alla andra. Nationalmuseum 10 Nationalmuseum i Stockholm behövde ett system som kunde tjäna både som ett vanligt guidesystem med mikrofon och hörlurar, och som hörhjälpmedel för hörselskadade. Guiderna ville dessutom slippa prata så högt, eftersom det tärde på deras röster. Med vårt trådlösa guidesystem kan de nu ge den bästa upplevelsen till sina besökare. Tack vare våra specialdesignade ficksändare, kan systemet användas både med hörsnäcka för normalhörande och med halsslinga för hörapparatbärare.

11 Museum och utställning Guida rätt! Trådlöst guidesystem Det trådlösa guidesystemet löser problematiken med att uppfatta ljudet när avståndet är stort mellan guide och åhörare, speciellt i miljöer med störande bakgrundsljud. Systemet kan användas både som konventionellt guidesystem och som hörselprodukt för besökare med hörapparat. Installerade slingsystem Hörsalar eller auditorium i anslutning till utställningen kan med fördel förses med slingor. Områden med t. ex. videoinstallationer eller ljud som kompletterar utställningen, är också utmärkta slingytor. Genom att koppla ihop slingan med det redan existerande ljudsystemet görs området tillgängligt även för besökare med hörapparat. Ett klart och tydligt ljud istället för ett brusigt sorl, ger utställningen en chans att komma till sin fulla rätt. Guidade visningar Hörsalar Videoinstallationer Receptioner Biljettluckor Hissar Foto: Hans Thorwid Nationalmuseum, Stockholm 11 11

12 Kassor och informationsdiskar För en bättre kommunikation Banker Postkontor Receptioner Kassor Biljettluckor Matbutiker Detaljhandel Informationsdiskar Vid kassan eller informationsdisken kan en slinga betyda skillnaden mellan att höra allt eller ingenting. Våra användarvänliga överdisksystem ökar möjligheten för hörselskadade med hörapparat att med kraftigt förbättrad taluppfattbarhet kommunicera med personalen vid disken. Ett överdisksystem ger ett verktyg som fungerar automatiskt utan krav på underhåll eller justeringar. Systemen kan installeras med mindre än 1 meters avstånd utan att påverka varandra. 3 överdisk-lösningar: CTC En installerad slinga som placeras under disken. P-CTC En bärbar lösning som du kan placera där du behöver den. SCL En takupphängd slinga som lämnar ytan fri. 12

13 Hörslingor hur fungerar det? Induktion De flesta hörapparater har en liten inbyggd spole, en T-spole, som fungerar som mottagare utöver den vanliga mikrofonen. När en ström passerar genom en metalltråd (slingkabeln) skapas ett magnetfält kring tråden. Om en spole (T-spolen i hörapparaten) befinner sig inom detta magnetfält alstras en motsvarande ström i spolen. I tekniska termer induceras strömmen i den andra tråden och hörslingor kallas därför även för induktionsslingor. Hörslingorna baseras på denna elektromagnetiska princip. Tekniken med T-spole utvecklades på 1950-talet. Steg för steg En hörslingeförstärkare kopplas ihop med en ljudkälla, exempelvis en ljudanläggning. Slingförstärkaren omvandlar ljudsignalen till en elektrisk ström som sänds ut i en slingkabel. Slingkabeln är utplacerad runt om eller i segment i området där åhörarna vistas. Strömmen i kabeln skapar ett magnetfält som fluktuerar med ljudet. När hörapparaten är inställd på T-läge, kan den ta upp signalen från magnetfältet och konvertera tillbaka den till hörbart ljud. Ljudet är klart och tydligt och även anpassat efter hörapparatbärarens individuella hörselnedsättning. Mikrofon PA-system Univox Slinga T-spole Generella slingfigurationer PLS envarvsslinga PLS tvåvarvsslinga PLS figur 8-slinga PLS med stoppslinga SLS standardslinga SLS utan stoppslinga 13

14 Hotell Bra service! Receptioner Konferensrum Hissar Reception För att kunna välkomna gäster på bästa sätt, är det viktigt att den första kontakten är okomplicerad och direkt. För att också hörselnedsatta ska kunna kommunicera med personalen, är ett effektivt och lättanvänt hjälpmedel bra att ha till hands. En lösning är att ha en överdiskslinga i receptionen; antingen en fast hörslinga som alltid är aktiv, eller en bärbar hörslinga som används vid behov. De överför ljudet i ett avgränsat område och garanterar att ljudet är klart och tydligt för gästen vid in- och utcheckning och annat informationsutbyte. (Läs mer på s 12.) Konferens För konferenslokalerna är både portabla och installerade slingor praktiska lösningar. Slingorna kan placeras i mötesrum med vikväggar och i intilliggande rum utan att störa varandra. (Läs mer på s 6.) Hiss Också viktigt för gästernas bekvämlighet och säkerhet, är ett kommunikationssystem i hissarna. Genom att koppla en hörslinga till det befintliga högtalarsystemet, kan hörapparatbärararen ta del av informationen både vid normalt användande av hissen och vid nödsitutationer och brandlarm. 14

15 Scandic Victoria Tower, Kista Scandic Hotels 2005 utförde Scandic Hotels ett omfattande anpassningsprogram för att göra sina hotell tillgängliga för alla typer av funktionsnedsättningar. Tre punkter avsåg hörselnedsättning: man behövde underlätta kommunikationen vid receptionerna, göra det möjligt för hörselskadade att delta i konferenser och säkrare sätt att uppmärksamma gäster med hörselnedsättning både vid väckning och utrymningslarm. Alla Scandic-hotell i Sverige, Norge, Danmark och Finland utrustades med överdiskslingor i receptionerna för bättre service, och portabla hörslingor för konferens- och mötesrum. Varje hotell tillhandahåller nu också SafeWakeväckarklockor som väcker den hörselskadade genom vibration, även vid utrymningslarm. Även hotellen i Tyskland, Polen, Nederländerna, Belgien och alla nya Scandichotell erhåller numera samma standardpaket. 15

16 Passagerartrafik För en tryggare resa Inom kollektiv- och passagerartrafiken finns det en mängd olika användningsområden för hörteknik. Det kan gälla knutpunkter som centralstationer och flygplatser med alla vänthallar, plattformar, informationsdiskar, biljettluckor och hissar. Produkterna kan också användas ombord på fordon som tåg, tunnelbana, spårvagn, buss, taxi och båtar. Överallt där det är viktigt att information når ut till alla, bör det finnas hörslingor, eftersom det är det enklaste och säkraste sättet för hörapparatbärare att få tillgång till ljudet. 16

17 Flygplatser Bra kommunikation är grundläggande för att en flygplats ska fungera smidigt. Det gäller platser som: Incheckningsdiskar Passkontroll Säkerhetskontroll Växlingskontor Info- och biljettdiskar Hissar Vänthallar Gates I dessa ljudmiljöer är det extra svårt för hörapparatbärare att förstå vad som sägs. Installerade hörslingor, som alltid är aktiva, dygnet runt, är ett enkelt hjälpmedel som kan underlätta resandet för hörselskadade resenärer. Melbournes flygplats, Australien Melbourne Airport, också känd som Tullamarine Airport, är Melbournes huvudsakliga flygplats och den näst största i Australien. I alla gater i Pier G finns hörslingor installerade. På grund av den stora metallpåverkan från betongen i byggnaden, har man installerat SLS-slingor för att få en jämn fältstyrka med bra frekvensåtergivning. 17

18 Tunnelbana, pendeltåg och spårvagn Plattformar Trafikinformation ombord Informationsluckor Biljettluckor Hissar Antalet tunnelbanor, pendeltåg och spårvagnar ökar över hela världen. När urbana områden växer, tillkommer fler och fler invånare som förlitar sig på en smidig, säker och bekväm kollektivtrafik. Tågtillverkare, arkitekter och operatörer blir mer och mer medvetna om de svårigheter som funktionsnedsatta utsätts för i dessa miljöer och beslutsfattare tar hänsyn till detta när man bygger ut tåg, stationer och tillhörande anläggningar. Fokus läggs ofta på tillgänglighetsanpassning för rullstolsburna och rörelsehindrade, trots att denna grupp endast utgör en liten del av den stora gruppen funktionsnedsatta. Den absolut största delen, de med hörselnedsättning, blir ofta bortglömd. Ljudet i högtalarsystemen är ofta svårt att höra även för normalhörande personer. Att installera hörslingor gör därför enorm skillnad för de hörselskadade. Hong Kongs tunnelbana 18 Den första tunnelbanelinjen i Hong Kong öppnades Dagens trafiknät utgörs av 218 kilometer spår och 155 stationer med miljontals passagerare varje dag. Personer med hörselnedsättning hade stora svårigheter att tillgodogöra sig information vid informationsdiskar och på plattformarna på grund av det höga bakgrundsljudet. Med installerade hörslingor gjorde man det möjligt att både höra servicepersonalen i informationsluckorna och trafikinformation från högtalarsystemen.

19 Lokal- och långfärdsbuss Många vänder sig till skärmar och skyltar på bussarna för få trafikinformation, men tyvärr lider många med hörselnedsättning också av nedsatt syn. Att inte kunna höra utropen för nästa hållplats eller att kunna prata med busschauffören, gör resan mycket svårare än den behöver vara. Våra hörslingesystem kan integreras med befintliga högtalarsystem så att passagerare med hörselnedsättning kan höra informationen kristallklart direkt i sina hörapparater istället för att knappt kunna urskilja orden i högtalarljudet. Det är ett utmärkt hjälpmedel för både kollektivtrafik och turistbussar. Framme vid chauffören kan man installera en överdiskslinga, som bara hörs inom ca 1,5 kvm, och som möjliggör direktkommunikation mellan passagerare och chaufför vid påstigning. Univox kompakta slingförstärkare är framtagna för att fungera i just dessa miljöer. De är små, effektiva, miljövänliga och följer EMC-standarder för trafikfordon. Trafikinformation ombord Guidning Direktkommunikation med chaufför Biljettluckor Vänthallar 19 19

20 Tåg Med en slinga ombord får hörapparatbärare direkt tillgång till utrop, larm och trafikinformation som sänds ut via högtalarsystemet, utan bekymren med störande bakgrundsljud. Deras resor blir säkrare, enklare och bekvämare, särskilt när de reser ensamma. En hörslinga ombord är en underhållsfri, prisvärd och praktisk lösning för att tillgodogöra information på ett högkvalitativt sätt till alla. Plattformar Trafikinformation ombord Informationsluckor Biljettluckor Hissar Alltid när man ska installera hörslingor ombord på tåg finns ett antal faktorer att ta hänsyn till: magnetfält från metall i vagnar, magnetiska bakgrundstörningar från bromssystem och elkablar, tillgång till el, sammankoppling med högtalarsystemen, temperaturvariationer, damm, vibrationer, små installationsytor m.m. Alla dessa problem kan lösas med noggrann planering av strömtillförsel, slingplacering och slingförstärkare. Vår förstärkare med robust konstruktion, dammskydd och extra förankrade komponenter som klarar vibrationer och temperaturskiftningar, är specialdesignad för att klara dessa villkor. Trafikinformation. utrop och alarm direkt i örat. 20

21 NSB, Norge NSB Norge När NSB köpte in 75 st femvagnståg var det viktigt att hitta en passande hörselteknik som kunde integreras med det befintliga högtalarsystemet. Vissa av tågen var pendeltåg i Oslo-området, med restider upp till 90 minuter. Andra var regionaltåg för hela södra Norge med restider upp till 3 timmar. Dessa olika trafikvillkor tillsammans med det norska klimatet och den höga ambitionen att göra dem helt tillgänglighetsanpassade, var en tuff utmaning. Alla tågen hade avancerad temperatur- och ljudisolering, vilket underlättade installationen av hörslingor. Med noggrann design och utformning av slingorna (som placerades i taket), kunde alla 375 vagnar utrustas med en hörslingor som täckte alla delar av tågen. Taxi och färdtjänst Trafik och motorljud stör ofta taluppfattbarheten för en hörapparatsanvändare. Och med tanke på att föraren sitter framvänd och ibland bakom en skärm, kan kommunikationen ibland blir omöjlig. Med en hörslinga i bilen kan passageraren istället samtala med föraren med ett rent och klart ljud. 21

22 Vård- och sjukhusmiljö Bättre omsorg Hemmiljö Vårdavdelningar Serviceboende Äldreboende Väntrum TV- och samlingsrum Hem och äldreboende Inom ramen för folkhälsa och social välfärd har medvetenheten om behoven av hörslingor i hörselnedsattas egna hem ökat. I Sverige och i många andra länder subventioneras detta ofta genom kommun och landsting. En hörslinga i hemmiljö har många fördelar. Ett vanligt problem är t.ex. att höra TV, radio och musik. Istället för att sitta nära eller skruva upp ljudet på högsta nivå, kan hörapparatbäraren sätta sig långt ifrån TVn eller röra sig fritt i rummet, och ändå höra ljudet klart och tydligt. Den största fördelen är att ljudet hörs rent utan bakgrundsstörningar direkt i örat och anpassat efter hörapparatens egna inställningar. När en hörslinga är installerad i hemmet, kan telefon och dörrklocka enkelt kopplas till den och hjälpa till att uppmärksamma även dessa signaler. Minimera överhörning Fältet som genereras kring hörslingan är tredimensionellt. Det sträcker sig både över och under kabeln och även utanför dess gränser in i intilliggande utrymmen. Detta går att reducera genom att använda SLS-figurationer, där slingan läggs i segment för att minimera överhörning. Äldreboende, Kontula, Finland Äldreboende i Kontula 48 st installerade SLS-slingor i ett äldreboende i Kontula, Finland, har gjort det möjligt att för de boende att höra i alla gemensamma rum: matsalen, kafeterian, tv-rummen, mötesrummen, gudstjänstlokalen. Eftersom många av rummen låg bredvid eller ovanpå/under varandra, krävdes SLS-slingor som stoppar överhörningen. Denna kontroll gör att det är möjligt att använda slingorna samtidigt utan att de påverkar ljudet hos varandra. Äldreboendet fick också tillgång till en portabel slinga, som de kan ha med sig på utflykter och vid tillfälliga behov av en extra hörslinga. 22

23 Sjukhus och vårdcentraler Både vid akuta situationer och vanliga läkarbesök är det viktigt att kommunikationen mellan patient, anhöriga och personal är så tydligt som möjligt. En hörslinga i receptionen och i väntrummet är ett enkelt hjälpmedel som kan underlätta situationen. Ett apotek har mycket nytta av hörslingor i kassor och infodiskar, där specifik information måste tydliggöras. För läkare eller vårdpersonal kan en portabel hörslinga vara lösningen vid ronder och kontroller. På sjukhus, liksom i alla offentliga miljöer, är det livsviktigt att nå alla när det kommer till larmsystem. Vid brand- och utrymningslarm eller när hissen stannar, kan en hörslinga göra hela skillnaden för den hörselskadade. Reception Undersökningsrum Apotek Hissar Larmsystem 23

24 Klassrum En viktig del i ett barns liv är att bli bekväm och trygg i sin skolmiljö. Om man kan höra och följa med i undervisningen har man vunnit mycket, både kunskapsmässigt och socialt. Ett klassrum med hörslinga gör att ett barn med hörselnedsättning kan ta del av lektionerna utan att känna sig utanför. Skola och universitet Undervisning som hörs! Hörsalar och aulor En hörslinga som kopplas samman med befintlig ljudanläggning gör hörsalar och aulor tillgängliga för alla. Studenter med hörselnedsättning kan omedelbart ta del av undervisningen, utan att behöva skylta med sitt handikapp. Klassrum Hörsalar och aulor Matsalar Gymnastiksalar Hörselskador ökar, även bland unga Även om det är vanligast hos äldre, drabbas fler och fler ungdomar av hörselnedsättning. Förutom de som är födda med det, innebär hög live-musik, hörlurar och en konstant ström av högt bakgrundsljud, att en stor del barn och ungdomar blir hörselskadade. Det är oroväckande och ett problem som förmodligen kommer att växa. Dessa ungdomar måste tas med i beräkningen när man planerar nya skolor, universitet och andra offentliga miljöer, både i förebyggande syfte men också för att täcka de hörselskadades behov. 24

25 Varför Univox hörslingor? Vi utvecklade den första slingförstärkaren med konstant ström Ända sedan dess har Bo Edin AB med varumärket Univox varit en världsledande utvecklare och leverantör av högkvalitativa hörslingesystem. Vi har en stark övertygelse att hörslingor är den bästa lösningen för att förmedla ljud till personer med hörapparater i offentlig miljö. Vårt mål har alltid varit att bidra till att höja livskvalitén för de miljontals människor med nedsatt hörsel som finns runt om i världen. Vi hjälper dig! Vi vill att resultaten blir bra. Vi erbjuder därför alltid service och råd för att säkerställa att alla installationer och projekteringar planeras rätt. Med branschledande kunskap, specialdesignade produkter och ett avancerat projekteringsverktyg är Univox den rätta partnern för ditt projekt. Gör skillnad: skapa en lättare vardag för de hörselnedsatta! 25

26 Univox slingförstärkare Generell information om Univox slingförstärkare Toppmodern teknik Professionella produkter med lång livslängd Hög effekt för bättre taluppfattbarhet Effektiv kylning som förlänger livslängden Tvåstegs-AGC ger utmärkt talåtergivning utan dippar Hög utström Kortslutningssäkra Balanserade ingångar Kompakt design Kostnadseffektiva Super Loop System SLS SLS-serien är ett balanserat okorrellerat phased arraysystem med två slingor (master och slav) kopplade till förstärkaren. För: Teatrar, biografer, hörsalar, konserthallar Arenor Mässhallar Båtar och fartyg Egenskaper: Minimal vertikal och horisontell överhörning Jämn fältstyrkenivå Minimal påverkan från konstruktionsmetall och annan metall Ingen nivåförändring vid horisontell (huvud)lutning Hög effekt tack vare kontrollerad fältstyrka Minimerad påverkan från annan elektronik, ex. elgitarr och mikrofon Kompensationsmöjlighet för metallpåverkan (MLC) Compact Loop System CLS CLS-serien är kompakta, effektiva slingförstärkare för professionell användning i avgränsade utrymmen. För: Mindre rum och hemmiljö Bussar Hissar TV-rum Egenskaper: Kan integreras med stereoanläggning/tv/digibox/satellit/dator/smart phone/mikrofon/dvd/mp3/vhs etc. Kan drivas med VAC och VDC Transportation Loop System TLS TLS-serien är framtagen för fordon helt eller delvis omslutna av metall. Professional Loop System PLS PLS-serien är professionella förstärkare för konventionella (perimeter-) hörslingor. För: Konferens, klassrum och TV-rum Mindre teatrar och kyrkor Hörsalar Tåg, buss och bil Egenskaper: Enkel installation Kompensationsmöjlighet för metallpåverkan (MLC) Optimerad flexibilitet med en- eller tvåvarvskoppling För: Tåg Spårvagnar Bussar Båtar Egenskaper: Extremt hög metallkompensation Hög utström Robust konstruktion Tålig mot vibrationer och temperaturförändringar Anpassad till små installationsytor Balanserade och isolerade ingångar 26

27 Cross the Counter CTC CTC är ett komplett överdisksystem med mikrofon och hörslinga inkluderade. För: Receptioner Informationdiskar Kassor Biljettluckor Egenskaper: Avgränsat slingområde Flera system kan installeras med mindre än 1 meters avstånd utan att påverka varandra Användarvänlig Portable Loop P-Loop P-Loop-väskan är utrustad med en avancerad inbyggd slingförstärkare och en slingkabel som enkelt kan dras ut, placeras och rullas ihop igen. För: Hotell och konferenscenter Utställningshallar Skolor och universitet Kontor Tillfällliga event Egenskaper: Portabelt professionellt slingsystem Rullväska med robust design och teleskophandtag Trådlöst mikrofonsystem som tillbehör Portable Cross the Counter P-CTC P-CTC är ett bärbart hörslingealternativ som drivs av ett uppladdningsbart batteri. Ingen installation krävs. För: Receptioner Kontor Små mötesrum Hembesök Läkarronder Bibliotek Banker Vårdcentraler Egenskaper: Bärbar enhet för flera användningsområden Användarvänlig Ingen installation krävs Nätt och kompakt Drivs av uppladdningsbart batteri Wireless Tour Guide Systems Ett trådlöst mikrofonsystem med alla komponenter: mikrofoner, sändare, mottagare, högtalare och tillbehör. För: Guidning Konferenser Skolor och universitet Seminarier Simultantolkning Egenskaper: Trådlöst kvalitetsystem Användarvänlig Flera alternativ och kombinationer Upp till 100 m räckvidd MHz frekvensområde Detta är en övergripande sammanfattning av Univox hörselprodukter. De enskilda slingförstärkarnas egenskaper varierar. Vänligen läs mer om specifikationerna på eller kontakta oss för mer information. 27

28 Univox Loop Designer ULD ULD är ett avancerat projekteringsverktyg för planering av slinginstallationer. Det är en gratis programvara som hjälper dig att designa ditt slingsystem i enlighet med den internationella standarden IEC Programmet presenterar förslag på slingkonfiguration, slingkabelalternativ och slingförstärkare baserade på dina egna inmatningar. Du får fältstyrkan grafiskt illustrerad i både 2D- och 3D-format. Programmets beräkningar och data bygger på Univox mångåriga erfarenhet av installationer världen över. Hearing excellence since 1965 Bo Edin AB 2015 Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, Lidingö Tel info@edin.se Besök Förrådsvägen 2B, Lidingö Fax Webb edin.se univox.eu