MP3-Player / DSP VDP 01-MP3. Bruksanvisning
|
|
- Lars-Olof Lindqvist
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 MP3-Player / DSP VDP 01-MP3 Bruksanvisning
2 CODE CARD D Bitte die Code Card herausnehmen und sicher, keinesfalls im Fahrzeug, aufbewahren. GB Please take out the Code Card and keep it in a safe place outside of the car. F Veuillez retirer la «Code Card» et la garder à un endroit sûr, en aucun cas dans le véhicule. I Sacar la Code Card y guardarla en un lugar seguro afuera del vehiculo. NL Verwijder de Code Card en bewaar deze op een veilige plaats; in geen geval in de auto. S E Var god ta ur ditt "Code Card" och förvara det på ett säkert ställe, men inte i bilen. Estraete per favore la Code Card e conservatela in un posto sicuro, in nessun caso però nell'autovettura. P Recortar o Code Card e guardá-lo num lugar seguro, mas nunca dentro do automóvel. DK Klip Code Card ud og opbevar det på et sikkert sted - under ingen omstændigheder i bilen! Code Card Type Name Serial No. Code No. 2
3 FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
4 KNAPPAR OCH RATTAR 1 RPT knapp för att starta och avsluta funktionen Upprepa (repeat) 2 DISP knapp för att byta teckenfönstervy; byta typ av nivåvisare 3 pilknappsats 4 EQ knapp för att koppla equalizern Till/Från och välja tonvalsförinställning; inställning av equalizern 5 SFC knapp för val av ljudbildssimulering 6 MMC-fack M2 knapp för att lagra equalizerns inställningar på minnesplats "USER 2" 8 M4 knapp för att lagra equalizerns inställningar på minnesplats "USER 4" 9 volymreglage : M3/LOUD knapp för att lagra equalizerns inställningar på minnesnivå "USER 3"; till-/frånkoppling funktionen Loudness; inställning av loudnesshöjning ; M1/HI/LO knapp för att lagra equalizerns inställningar på minnesnivå "USER 1"; koppla om känslighet för nivåvisare < teckenfönster = DIM knapp för inställning av teckenfönstrets ljusnivå > POS knapp för optimering för lyssnarposition; inställning av tidsfördröjning för enskilda kanaler? A B knapp för att markera en sekvens av ett spår, som skall A B C knapp för till-/frånkoppling; dämpa bort ljudet (mute) MMC knapp för att välja MMCkort 1 5 AUX knapp för att välja linjär AUX-ingång 1 3 SEL knapp för inställning av diskant, bas, balans hö/vä, balans bak/fram och subwoofer 94
5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt Trafiksäkerhet Montering / Tillbehör Montering Tillbehör Internationell servicetelefon Kod Stöldskyddskod Inmatning av kodnummer Ändra kodnummer Till-/frånkoppling Inställning av volym Dämpning av ljud MMC Lägga i / ta ur MMC-kort Välja MMC Välja spår Upprepning av spår (REPEAT) Upprepa sekvens av spår (A-B) Byte av visningssätt Inställning av tonval Inställning av diskant Inställning av bas Inställning av volymbalans Volymbalans hö/vä och bak/fram Optimering för lyssnarposition (POS) Välja lyssnarposition Stänga av POS Inställning av tidsfördröjning Inställning av subwoofer Inställning av volymbalans för subwoofer Inställning av antalet subwoofer Inställning av subwooferfas Val av lågpassfilter Till-/frånkoppling av loudness Inställning av loudnessnivå Equalizer Inställningsråd Välja equalizer Preset Inställning av equalizer SFC (sound field control function) Koppla till SFC / välja ljudbild Inställning av ljudbildsintensitet Koppla Från SFC Justera nivåvisning (spektrometer) Inställning av känslighet vid nivåvisning Justera nivåvisning Inställning av ljusnivå i teckenfönstret Återställa tillverkarens standardinställningar Externa ljudkällor Tekniska data Garanti Monteringsanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 95
6 ALLMÄNT Tack för att Du valt en Velocity-produkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat. Vänligen läs denna bruksanvisning innan Du börjar använda apparaten. Vi redaktörer på Blaupunkt Velocity arbetar hela tiden med att utforma bruksanvisningarna på ett sådant sätt att de är tydliga och lätta att förstå. Om Du ändå undrar över något som rör användningen, var god och kontakta din återförsäljare eller ring kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret finns på baksidan av denna bruksanvisning. Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Använd bara apparaten när trafiksituationen tillåter det. Lär känna din apparat innan Du startar. Ljudsignaler från utryckningsfordon skall kunna uppfattas inuti ditt fordon på ett tydligt sätt och i tillräckligt god tid. Anpassa volymen därefter. OBS! Vid anslutning till bilradio skall volymreglaget för VDP 01-MP3 endast användas en gång för justering av ljudnivån i gränssnittet mellan radio och VDP 01-MP3. Tryck sedan in det försänkbara VDP-volymreglaget så att det förblir intryckt. I annat fall kan justering av volymnivå med VDP-reglaget senare förorsaka mycket kraftiga volymhopp vid omkoppling mellan ljudkällorna radio och mp3-spelare. VDP 01-MP3 är en mp3-spelare med digital ljudhantering (DSP) och equalizer för spelning av s.k. mp3-musikfiler som sparats på multimediakort (MMCkort). Mp3 är ett förfarande som har utvecklats av det tyska forskningsinstitutet Fraunhofer-Institut. Metoden komprimerar ljuddata lagrad på cd-skiva. Komprimeringen gör det möjligt att reducera datavolymen till ca 15% av den ursprungliga utan hörbar kvalitetsskillnad (vid överföringshastighet 192 kbit/s). Det är möjligt att få filerna ännu mindre om man vid kodning av ljuddata från cdskiva till mp3 tillämpar lägre hastighet (bitrat), men sådan komprimering sänker ljudkvaliteten. Vid leverans av VDP 01-MP3 bifogas ett MMC-kort med en kapacitet av 32 MB. På MMC-kort kan Du med tilläggsenheten MMC Driver 01 lagra mp3-filer. Mer information finns i bruksanvisningen för MMC DRIVER. VDP 01-MP3 kan anslutas direkt till en radioapparat med line-ingång (AUX) eller till en förstärkare. Du kan dessutom välja att ansluta upp till tre externa ljudkällor till spelarens AUX-ingångar. Ljudsignalerna från de apparater som anslutits via AUX kan bearbetas med den digitala ljudprocessorn DSP och equalizern. 96
7 MONTERING / TILLBEHÖR KOD Montering Om Du har för avsikt att själv montera din apparat, är det viktigt att Du först läser anvisningarna om montage och inkoppling i slutet av bruksanvisningen. Tillbehör Använd endast tillbehör godkända av Velocity och Blaupunkt. Förstärkare Alla sedvanliga förstärkare kan användas. Internationell servicetelefon Har Du frågor om användningen av apparaten eller behöver Du ytterligare information? Kontakta oss! Telefonnummer till vår kundtjänst finns på sista sidan i denna bruksanvisning. Stöldskyddskod Apparaten skyddas mot stöld av en fyrsiffrig kod. Detta nummer måste alltid anges när apparaten varit frånkopplad från fordonets driftspänning. Nytillverkad apparat har kodnummer "0000". Ändra kodnumret när apparaten tas i drift. Obs! Anteckna kodnumret och förvara det på säkert ställe. Vid förlust av kodnummer måste apparaten sändas in till kundtjänst. Inmatning av kodnummer Koppla Till apparaten. Om den varit frånkopplad från driftspänningen visar teckenfönstret "CODE". Tryck på knapp eller 3 (ev flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt första siffra i ditt kodnummer. Tryck på knapp eller 3 för att välja nästa sifferplats i kodnumret. Tryck på knapp eller 3 (ev flera ggr) tills teckenfönstret visar rätt andra siffra i ditt kodnummer. Gör på samma sätt med siffra tre och fyra i kodnumret. När rätt kodnummer visas i teckenfönstret: Tryck på knappen M4 8. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 97
8 KOD Om Du matat in kodnumret på rätt sätt visas först "ACCEPT" en sekund, sedan "ENTERCODE" i 10 sekunder och till sist "VELOCITY" som löptext. Ändra kodnummer Du kan välja och spara valfritt, fyrsiffrigt nummer som kodnummer. Koppla till apparaten. Om den varit frånkopplad från driftspänningen, visar teckenfönstet "CODE". Mata in kodnumret såsom beskrivs under "Inmatning av kodnummer"! När rätt kodnummer visas i teckenfönstret: Tryck på knappen M4 8. Om Du matat in kodnummer på rätt sätt visas först "ACCEPT" en sekund, sedan "ENTERCODE". Mata nu in det nya kodnumret. När rätt kodnummer visas i teckenfönstret: Tryck på knappen M4 8. I teckenfönstret visas "ACCEPT" och sedan "VELOCITY". Ditt kodnummer har nu sparats. TILL-/FRÅNKOPPLING Till-/frånkoppling Du kan koppla apparaten Från/Till på följande sätt. Till-/frånkoppling via fordonets tändning När apparaten inte frånkopplas med kopplas den Från/Till när fordonets tändning slås Från/Till. (Detta förutsätter att apparaten är elektriskt ansluten på rätt sätt). Apparaten kan dock även kopplas Till när tändningen är frånslagen: Tryck på Till -/frånkoppling med Tryck för att koppla Till apparaten. Håll intryckt minst 2 sekunder för att koppla Från apparaten. 98
9 INSTÄLLNING AV VOLYM Inställning av volym Volymreglaget är vanligtvis försänkt. För att ändra volym måste Du först frigöra volymreglaget. För att frigöra volymreglaget: Tryck på volymreglaget 9. Volymreglaget skjuts ut. För att försänka volymreglaget: Tryck in volymreglaget 9 i apparathuset tills Du känner ett visst motstånd. För att öka volymen: Vrid volymreglaget 9 åt höger. För att minska volymen: Vrid volymreglaget 9 åt vänster. Dämpning av ljud Du kan dämpa bort apparatens ljud (mute). Tryck kort på "MUTE" visas i teckenfönstret. MMC Med denna apparat kan Du spela mp3- filer som finns på multimediakort (MMC). Lägga i / ta ur MMC-kort Du kan sätta in ett MMC-kort i vart och ett av de fem MMC-facken 6 vid apparatens övre kant. För att undvika skada på MMC-kort bör de endast bytas när apparaten är frånkopplad. För att sätta i MMC-kort: För med lätt hand in kortet i önskat MMC-fack 6 (håll det rakt och med den tryckta sidan uppåt), tills det bottnar mot anslaget. För att ta ut MMC-kort: Greppa MMC-kortet med fingertopparna och dra det rakt ut ur facket 6. Välja MMC MMC För att välja ett av de fem MMC-facken för återgivning: Tryck på knappen MMC A. Tryck på knapp eller 3 (ev flera ggr) tills numret på önskat MMC-fack visas i teckenfönstret. Välja spår Tryck på knapp eller 3 för att välja nästa eller föregående spår. Tryck en gång på knappen 3 för att återstarta aktuellt spår från början. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 99
10 MMC Upprepning av spår (REPEAT) Upprepa ett spår För att upprepa ett spår: Tryck på knappen RPT 1. "RPT" lyser i teckenfönstret. Spåret upprepas tills funktionen Upprepning (repeat) avslutas. Upprepa spelning av hela MMCkortet För att upprepa spelning av hela kortet: Tryck två gånger på knappen RPT 1. "RPT" och "ALL" lyser i teckenfönstret. Spelning av MMC-kortet upprepas tills funktionen Upprepning (repeat) avslutas. Avsluta upprepning När Du vill avsluta funktionen Upprepning: Tryck på knappen RPT 1 (ev. flera ggr) tills "RPT" slocknar i teckenfönstret. Spelningen fortsätter normalt. Tryck en gång till på knappen A - B? när avsedd sekvens slutar. "RPT A-B" lyser i teckenfönstret. Sekvensen som spelades mellan de två knapptryckningarna upprepas nu tills funktionen A-B avslutas. Avsluta A-B Tryck en gång till på knappen A-B?. Spelningen fortsätter normalt, "RPT A- B" slocknar. Byte av visningssätt För att växla mellan visning av spårnummer och speltid eller med information som sparats i mp3-formatet, s.k. id-taggar (spårnummer och artist): Tryck kort på knapp DISP 2. Saknar ID3-taggen information (spårnamn / artist) visar teckenfönstret istället filnamnet. Upprepa sekvens av spår (A-B) Du kan välja en viss sekvens av ett spår som sedan upprepas. Tryck i början av önskad sekvens på knappen A-B?. "RPT A-" lyser i teckenfönstret. 100
11 TONVAL Inställning av tonval Inställning av diskant Du kan ställa in diskanten genom att höja eller sänka den runt centerfrekvens 10, 12,5 eller 15 khz. Höjningen/sänkningen kan göras med max 10 db och i steg om 2 db. Tryck på knappen SEL C. "TREBLE" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 3 för att välja centerfrekvens. Tryck på knapp eller 3 för att ställa in höjning/sänkning av vald centerfrekvens. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna eller Tryck på knappen SEL C för att komma till Inställning av bas. Inställningarna Inställning av bas Du kan ställa in basen genom att höja eller sänka den vid centerfrekvens 60, 70, 80, 90, 100, 130, 150 eller 200 Hz. Höjningen/sänkningen kan göras med max 10 db och i steg om 2 db. Tryck två gånger i följd på knappen SEL C. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knapp eller 3 för att välja centerfrekvens. Tryck på knapp eller 3 för att ställa in höjning/sänkning av vald centerfrekvens. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna eller Tryck på knappen SEL C för att komma till Inställning av volymbalans. Inställningarna ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL 101
12 VOLYMBALANS Inställning av volymbalans Volymbalans hö/vä och bak/ fram Du kan ställa in volymbalans genom att höja eller sänka nivån för varje högtalare. Höjningen/sänkningen av nivån kan göras från -20 till +10 db i steg om 1 db. Högtalarna är fördelade enligt följande: FRONTL = vänster fram FRONTR = höger fram REAR L = vänster bak REAR R = höger bak För att ställa in volymbalans: Tryck tre gånger i följd på knappen SEL C. "SPEAKER" visas i teckenfönstret. Välj önskad högtalare genom att trycka på knapp eller 3. Höj/sänk vald högtalare med knapp eller 3. Tryck på knapp eller 3 för att välja nästa högtalare Du vill ställa in. Upprepa förloppet tills Du uppnått önskad volymbalans. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna eller Tryck på knappen SEL C för att komma till Inställning av vänster subwooferkanal. Inställningarna 102
13 Optimering för lyssnarposition (POS) Apparaten har tre förprogrammerade standardinställningar för olika lyssnarpositioner. Dessa ger optimala lyssningsförhållanden för resp. en person (förare), två personer (förare/medpassagerare) eller fyra personer. Välja lyssnarposition Tryck på knappen POS >. Teckenfönstret visar en symbol för en person i fordonet. Tryck på knapp POS > (ev flera ggr) tills symbolen för önskad inställning lyser. Stänga av POS För att stänga av optimering för lyssnarposition: Tryck på knappen POS > (ev. flera gånger) tills symbolen slocknar i teckenfönstret. OPTIMERING AV LYSSNARPOSITION Inställning av tidsfördröjning Du kan ställa in en tidsfördröjning för varje av apparatens kanaler (förutom subwoofer). Denna tidsfördröjning ställs in i förhållande till avståndet mellan resp högtalare och lyssnarpositionen. Tidsfördröjningen kan ställas in från 0 till 401 cm i steg om 17 cm. Avståndet 17 cm motsvarar 0,5 millisekunder. För att ställa in tidsfördröjning: Stäng av POS. Håll knappen POS > nedtryckt minst tre sekunder. Teckenfönstret visar "TIME ADJ". Välj önskad högtalare genom att trycka på knapp eller 3. Ställ in önskad tidsfördröjning för vald högtalare med knapp eller 3. Tryck på knapp eller 3 för att välja nästa högtalare Du vill ställa in. Upprepa förloppet tills Du uppnått önskat resultat. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 103
14 SUBWOOFER Inställning av subwoofer Inställning av volymbalans för subwoofer Du kan ställa in volymbalansen mellan olika subwoofer (lågbashögtalare) genom att höja eller sänka volymnivån för resp. högtalare. Höjningen/ sänkningen av nivån kan göras för varje subwoofer från -20 till +10 db i steg om 1 db. Tryck fyra gånger på knappen SEL C för att ställa in volymnivån för vänster subwoofer. "SUBLch" visas i teckenfönstret. Höj eller sänk vänster subwoofer med knapp eller 3. Tryck fem gånger på knappen SEL C för att ställa in volymnivån för höger subwoofer. "SUBRch" visas i teckenfönstret. Höj eller sänk höger subwoofer med knapp eller 3. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna Inställning av antalet subwoofer Du kan ställa in om Du vill ha en eller två subwoofer (lågbashögtalare) anslutna till apparaten. För att ställa in antalet subwoofer: Tryck sex gånger i följd på knappen SEL C. "SUB ST-MO" visas i teckenfönstret. Välj MONO för en och STEREO för två anslutna subwoofer med knapp eller 3. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna Inställning av subwooferfas Du kan ställa in om subwoofern ska ha fasläge 0 eller 180 (inverterad). Tryck sju gånger på knappen SEL C för att ställa in subwooferfas. "SUB PHASE" visas i teckenfönstret. Tryck på knapp eller 3 för att välja 0 eller 180. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna 104
15 SUBWOOFER Val av lågpassfilter Om endast en subwoofer är ansluten till VDP 01-MP3 (inställning "MONO") kan lågpassfiltret ställas in på 80, 120 eller 160 Hz. Du kan även koppla från lågpassfiltret. För att ställa in subwooferns lågpassfilter: Tryck sex gånger i följd på knappen SEL C. "SUB ST-MO" visas i teckenfönstret. Välj MONO med knapp eller 3. Välj önskat lågpassfilter genom att trycka på knapp eller 3. För att koppla från lågpassfiltret: Välj inställning LPF OFF med knapp eller 3. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna LOUDNESS Till-/frånkoppling av loudness Funktionen loudness innebär att återgivningen av bas och diskant höjs vid låga volymer för att bättre efterlikna den "naturliga" ljudupplevelsen. Tryck kort på knappen M3/LOUD :. "LOUD ON" visas kort i teckenfönstret. LOUD lyser i teckenfönstret när loudness är tillkopplad. För att koppla från funktionen Loudness: Tryck kort på knappen M3/LOUD :. "LOUD OFF" visas kort i teckenfönstret. LOUD slocknar i teckenfönstret. Inställning av loudnessnivå När loudness är aktiverad (LOUD ON) kan Du ställa in funktionens höjningsnivå för frekvenserna 20, 40, 60 eller 80 Hz. Du kan ställa in höjningen från 0 till 15 db i steg om 1 db. Håll knappen M3/LOUD : nedtryckt minst tre sekunder. "LOUD CTRL" visas i teckenfönstret. Välj önskad frekvens med knapp eller 3. Tryck på knapp eller 3 (ev flera ggr) tills teckenfönstret visar önskad höjning. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 105
16 EQUALIZER Equalizer Apparaten är utrustad med en digital equalizer. Du behöver inga mätinstrument för att ställa in equalizern. Så kan Du själv anpassa ljudbilden till förutsättningarna i ditt fordon. Inställningsråd Lämpligen väljer Du ut ett musikstycke e.d. som Du känner till väl. Börja med att ställa equalizerns inställningar för tonval och volymbalans i läge noll. Deaktivera funktionen Loudness. För mer information, se kapitlet "Tonval" och "Volymbalans". Spela musikstycket. Försök bedöma din personliga upplevelse av ljudbilden. Välja equalizer Preset Du kan välja mellan sex för olika musikinriktningar förvalda inställningar: BGMS DISCO CLASSIC JAZZ VOCAL ROCK De optimala inställningarna för dessa musikstilar är förprogrammerade. Dessutom finns inställningen "FLAT", som deaktiverar equalizern, och fyra minnesplatser "USER1", "USER2", "USER3" och "USER4" där Du kan göra dina egna inställningar. För att välja en av equalizerns inställningar: Tryck på knappen EQ 4. Senast valda inställning visas. Välj önskad inställning med knapp eller 3. Inställning av equalizer Du kan ställa in equalizern med hjälp av nivåvisaren. Varje visad frekvens kan höjas eller sänkas i steg om 2 db. Fyra minnesplatser (USER 1 till USER 4) finns för lagring av dina inställningar. Göra inställningar Håll knappen EQ 4 nedtryckt tills "EQUALIZER " visas i teckenfönstret. I teckenfönstrets nivåvisare visas första strecket (symboliskt för frekvens) blinkande. Välj frekvens med knapp eller 3. Tryck på eller 3 för att ställa in önskad nivå. Välj nästa frekvens med knapp eller 3. På samma sätt ställer Du in alla frekvenser, tills ljudklangen är som Du önskar. 106
17 EQUALIZER SFC Spara inställningar Om Du vill spara inställningarna: Tryck på en av knapparna M1 ;, M2 7, M3 : eller M4 8 minst tre sekunder. Knappnumret motsvarar numret på minnesplats USER1 till USER4. SFC (sound field control function) Med VDP 01-MP3 kan Du simulera olika ljudbilder. Följande ljudbildssimuleringar finns: STADIUM CONCERT CHURCH JAZZ MOVIE Ljudbildsimulering innebär att musiken återges med de för resp omgivning typiska effekterna (efterklang, eko, distorsion etc.). För ljudbildssimulering STADIUM, CONCERT, JAZZ och MOVIE finns olika intensitetsnivåer att välja mellan. Koppla till SFC / välja ljudbild Tryck på knappen SFC 5. "STADIUM" visas i teckenfönstret tillsammans med aktuellt intensitetsvärde. Symbolen för inställd ljudbild lyser. För att välja en annan ljudbild: Tryck på knapp eller 3 (ev flera ggr) tills önskad ljudbild visas. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 107
18 SFC Inställning av ljudbildsintensitet Välj önskad ljudbild. Tryck på eller 3 för att ställa in intensiteten. Koppla Från SFC Tryck på knapp SFC 5 (ev flera ggr) tills "SFC OFF" visas i teckenfönstret. Justera nivåvisning (spektrometer) NIVÅVISARE Inställning av känslighet vid nivåvisning Du kan ställa in känsligheten för nivåvisaren (spektrometern). För att välja mellan inställningarna HI och LO: Tryck på knappen M1/HI/LO ;. Justera nivåvisning Du kan välja mellan fem olika visningssätt av nivåvisaren: PEAK-HOLD SHOWER DOT MOUTH NORMAL För att ändra visning av nivåvisare: Håll knappen DISP 2 nedtryckt minst tre sekunder. Aktuell spektrometerinställning visas i teckenfönstret. Välj önskat visningssätt med knappen 3. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna 108
19 LJUSNIVÅ TECKENFÖNSTER EXTERNA LJUDKÄLLOR Inställning av ljusnivå i teckenfönstret Du kan ställa in teckenfönstrets ljusnivå i fem steg. För att ändra ljusnivå teckenfönster: Tryck på knappen DIM =. Teckenfönstret visar "DIMMER" och värdet för aktuell inställning. "1" är den mörkaste och "5" den ljusaste inställningen. Tryck på knapp DIM = (ev flera ggr) tills teckenfönstret visar önskad ljusnivå. När Du har avslutat inställningarna: Vänta 5 sekunder tills inställningarna Återställa tillverkarens standardinställningar Håll knappen M4 8 intryckt minst 10 sekunder. Alla inställningar återställs till tillverkarens standardvärden. Externa ljudkällor På apparatens baksida finns tre line-ingångar för externa ljudkällor (AUX). Här kan Du t.ex. ansluta en bilradio med förförstärkarutgång eller en bärbar cdspelare. För att välja en av de tre ingångarna: Tryck på knappen AUX B. Teckenfönstret visar "AUX 1". Tryck på knappen AUX B (ev. flera ggr) tills numret på önskad AUX-ingång visas. När Du vill byta tillbaka till mp3-återgivning: Tryck på knappen AUX B (ev. flera ggr) tills "MPEG PLAY" visas. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL 109
20 TEKNISKA DATA Tekniska data MP3 För MMC-kort: 8/16/32/64 MB För bitrat: 8 till 320 kb/s. Filsystem: FAT 16 och ROS Signal/brusförhållande: > 90 db Ljudfrekvensomfång: Hz ± 3 db Kanalseparation: vid 1 khz: 65 ± 5 db vid 10 khz: 55 ± 5 db vid 20 khz: 50 ± 5 db Förval ljudbild (sound-field presets): Stadium (1/2/3), Concert (1/2/3), Church (1/2), Jazz (1/2), Movie (1-5) AUX Ingångar: Utgångar: 3 kanaler, stereo 3 kanaler, stereo Signal/brusförhållande: > 90 db Ljudfrekvensomfång: Hz ± 3 db DSP Band equalizer: ± 10 db vid 60/150/400 Hz ± 10 db vid 1/2,5/6,3/15 khz Diskant: ± 10 db vid 10/12,5/15 khz Bas: ± 10 db vid 60/70/80/90/ 100/130/150/ 200 Hz Loudness: 0-15 db vid 20/40/60/80 Hz Förval equalizer: BGMS, Disco, Jazz, Classic, Vocal, Flat Känslighet Ingång: Utgång: 20 kω ± 3 kω 500 Ω ± 50 Ω 110 Med förbehåll för ändringar!
21 GARANTI Garanti Omfattningen av garantin följer gällande lag i säljställets land. Om din apparat inte fungerar felfritt, vänligen kontakta säljaren. Ta med köpkvittot. Oavsett nationell lagstiftning ger Velocity dock alltid minst tolv månaders tillverkargaranti. Detta garantiåtagande gäller dock inte skador till följd av slitage, osakkunnig hantering eller användning inom näring. För att utnyttja Velocitys tillverkargaranti, vänligen skicka defekt apparat med köpkvitto till Blaupunkts/Velocitys kundtjänstcentral i aktuellt land. Ring vår telefonservice för att få adressen dit. Telefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning. Velocity förbehåller sig rätten att välja mellan reparation och tillsändelse av utbytesapparat. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA 111
22 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 09/01 CM/PSS
MP3 GTP 01-MP3. Bruksanvisning
MP3 GTP 01-MP3 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Vend siden ? ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 8 NEDERLANDS
Läs merRadio / Cassette. Caracas C12. Bruksanvisning.
Radio / Cassette Caracas C12 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn her DANSK ITALIANO
Läs merIn Car Video IVMS-5601 IVMS-7001. Bruks- och monteringsanvisning. http://www.blaupunkt.com
In Car Video IVMS-5601 IVMS-7001 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com ÖVERSIKT 5,6" och 7" 1 9 VIDEO SRC OSD ON 7 5 3 8 6 4 2 10 11 1 TFT-flytkristallskärm (5,6" el. 7") för montering
Läs merIn Car Video IVSC-5501. Bruks- och monteringsanvisning. http://www.blaupunkt.com
In Car Video IVSC-5501 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 8 Tillbehör... 8 Monterings- och säkerhetsanvisningar... 8 Leveransomfattning... 9 Montering...
Läs merMMC Driver. MMC-Driver 01. Bruksanvisning
MMC Driver MMC-Driver 01 Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 63 Systeminstallation... 63 Systemkrav... 63 Ansluta MMC-diskenhet... 63 Anpassa BIOS... 64 Installera programvara... 64 Manövrering...
Läs merIVSC
In Car Video IVSC-1102 7 607 003 553 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 23 säkerhetsanvisningar... 23 Tillbehör... 23 Funktion... 23 Bifogade detaljer...
Läs merDin manual BLAUPUNKT MINNESOTA DJ32
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merIVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587
In Car Video IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com ÖVERSIKT 1 2 3 4 1 >? 5 @ = 6 < : 8 ; 9 7 A 72 Takmonterad bildskärm 1 lampor basenhet
Läs merRadio. Odense AR 28. Bruksanvisning. FM-T 1-5 ARI lo-m
Radio Odense AR 28 CONVENIENCE CONTROL ODENSE AR 28 CONVENIENCE CONTROL Bruksanvisning VOLUME TONE FM-T 1-5 ARI lo-m lo m 1 2 CONVENIENCE CONTROL ODENSE AR 28 CONVENIENCE CONTROL VOLUME TONE FM-T 1-5 ARI
Läs merRadio/Cassette. Lyon CC 28 LYON CC 28. Bruksanvisning FM-T 1-5 M -L
Radio/Cassette Lyon CC 28 CONVENIENCE CONTROL FF EJECT VOLUME LYON CC 28 Bruksanvisning TONE FM-T 1-5 M -L lo-m lo m 1 2 3 4 CONVENIENCE CONTROL FF EJECT VOLUME LYON CC 28 TONE FM-T 1-5 M -L lo-m lo m
Läs merDin manual BLAUPUNKT LAS VEGAS DJ31
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merMP3-Player. Compact Drive MP3. Bruksanvisning
MP3-Player Compact Drive MP3 Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 48 Trafiksäkerhet... 48 Verification... 48 Montering... 49 Tillbehör... 49 Att hantera Microdrive... 49 Ordningsföljd vid installation.
Läs merBruksanvisning ACR 3231
Bruksanvisning ACR 3231 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 3 Innehåll Viktig information... 30 Trafiksäkerhet... 30 Montering/inkoppling... 30 Radiomottagning... 30 Val av våglängdsområde... 30 Automatsökning... 30
Läs merAlicante CD Freiburg CD
Radio / CD Alicante CD34 7 644 172 310 Freiburg CD34 7 644 194 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna här 3 5 1 2 4 6 7 10 9 11 8 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Läs merDin manual BLAUPUNKT DUBLIN C30 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3306051
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merIVSC-5502 7 607 003 551
In Car Video IVSC-5502 7 607 003 551 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 43 Monterings- och säkerhetsanvisningar... 43 Tillbehör... 43 Bifogade detaljer...
Läs merIVSC
In Car Video IVSC-3302 7 607 003 552 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt... 35 Monterings- och säkerhetsanvisningar... 35 Tillbehör... 35 Bifogade detaljer...
Läs merRadio/Cassette. Flensburg CC 28 FLENSBURG CC 28. Bruksanvisning FM-T 1-5 ARI
Radio/Cassette Flensburg CC 28 CONVENIENCE CONTROL FF EJECT VOLUME FLENSBURG CC 28 Bruksanvisning TONE FM-T 1-5 ARI lo-m lo m 1 2 3 4 CONVENIENCE CONTROL FF EJECT VOLUME FLENSBURG CC 28 TONE FM-T 1-5 ARI
Läs merIVTV-01. In Car Video
In Car Video IVTV-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks-
Läs merBoston C32, Dublin C32 Ravenna C32, Florida DJ32 Louisiana DJ32
Radio / Cassette Boston C32, Dublin C32 Ravenna C32, Florida DJ32 Louisiana DJ32 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
Läs merPorto CD San Remo CD
Radio / CD Porto CD34 7 644 191 310 San Remo CD34 7 644 176 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna här 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Läs merModena CD51 München CD51
Radio / CD Modena CD51 München CD51 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ENGLISH DEUTSCH 2 4 6 FRANÇAIS 1
Läs merTravelPilot DX-R52 / DX-R5
TravelPilot Navigation Radio/CD TravelPilot DX-R52 / DX-R5 Monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pågående montage
Läs merBluetooth / USB Interface
Zubehör / Accessories Bluetooth / USB Interface 7 607 545 500 http://www.blaupunkt.com 1 12V 2 C1 C2 C3 C3 C2 Microphone USB socket (Memory stick not included) PTT (Push to talk) - key 2 Technical data
Läs merMilano MP34 7 644 192 310 Santa Cruz MP34 7 644 178 310 Valencia MP34 7 644 195 310
Radio / CD / MP3 Milano MP34 7 644 192 310 Santa Cruz MP34 7 644 178 310 Valencia MP34 7 644 195 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna här 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS
Läs merModena CD52 Valencia CD52 Modena CD53 Stockholm CD53
Radio / CD Modena CD52 Valencia CD52 Modena CD53 Stockholm CD53 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna ENGLISH DEUTSCH 2 4 6 FRANÇAIS 1 3 5 7 8 9 PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL NEDERLANDS
Läs merRadio / CD COACH CRC 41. Bruksanvisning
Radio / CD COACH CRC 41 Bruksanvisning Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Por favor, abrir Favor abrir Hier openslaan a.u.b. Öppna Åpne Avaa tästä Lütfen katl sayfay aç n z. 2 SUOMI
Läs merCanberra C31 Freiburg C31 Las Vegas DJ31 San Diego DJ31
Radio / Cassette Canberra C31 Freiburg C31 Las Vegas DJ31 San Diego DJ31 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir
Läs merDin manual BLAUPUNKT IDC-A09 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3925340
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för BLAUPUNKT IDC-A09. Du hittar svar på alla dina frågor i BLAUPUNKT IDC-A09 instruktionsbok
Läs merRadio / CD. Pasadena CD71. Bruksanvisning
Radio / CD Pasadena CD71 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 ITALIANO
Läs merDin manual BLAUPUNKT SOUND DOCKING http://sv.yourpdfguides.com/dref/3332283
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för BLAUPUNKT SOUND DOCKING. Du hittar svar på alla dina frågor i BLAUPUNKT SOUND DOCKING
Läs merDakota DJ50 Modena CD50 Sylt CD50
Radio / CD Dakota DJ50 Modena CD50 Sylt CD50 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ENGLISH DEUTSCH 2 4 6 FRANÇAIS
Läs merDin manual BLAUPUNKT MADEIRA CD27 GREEN http://sv.yourpdfguides.com/dref/3300647
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merRadio / CD. Casablanca CD51. Bruksanvisning
Radio / CD Casablanca CD51 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ENGLISH DEUTSCH 2 4 6 FRANÇAIS 1 3 5 7 8 9
Läs merModena MP Sevilla MP
Radio / CD / MP3 Modena MP54 7 644 260 310 Sevilla MP54 7 644 262 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna här
Läs merAlicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30
Radio / CD Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Bruksanvisning Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 PORTUGUÊS FRANÇAIS SVENSKA
Läs merENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ACR Bruksanvisning
Bruksanvisning ACR 4250 1 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7? > = < ; : 8 9 3 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Innehållsförteckning Snabbinstruktion... 56 Obs! Viktig information... 58 Vad du bör
Läs merHeidelberg CD
Radio / CD Heidelberg CD52 7 642 280 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna här 1 2 4 3 5 16 15 6 14 13 7 8 9 12 11 10 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA
Läs merAlaska DJ70 Dallas MD70 New Orleans MD70
Radio / MD Alaska DJ70 Dallas MD70 New Orleans MD70 Bruks- och monteringsanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ITALIANO
Läs merRadio / CD. Los Angeles MP71. Bruksanvisning
Radio / CD Los Angeles MP71 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn her DANSK ITALIANO SVENSKA PORTUGUÊS
Läs merIVMR
In Car Video IVMR-1542 7 607 004 510 Bruks- och monteringsanvisning http://www.blaupunkt.com ÖVERSIKT 5 < 1 2 3 4 1 6 : 8 ; 9 7 >? = @ A DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA
Läs mer1. Innan du justerar ljudkvaliteten
1. Innan du justerar ljudkvaliteten Funktioner som finns tillgängliga då tillvalet 5.1-kanals/AV-matrisenhet anslutits I nedanstående tabell visas de finjusteringar av ljudet du kan göra om tillvalet 5.1-
Läs merDin manual BLAUPUNKT LONDON CD 70 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3829060
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merEssen CD33 Lausanne CD33 Madeira CD33
Radio / CD Essen CD33 Lausanne CD33 Madeira CD33 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL
Läs merBristol CD Vancouver CD
Radio CD Bristol CD36 7 646 075 310 Vancouver CD36 7 646 067 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 2 ÖVERBLICK 1 Koppla apparaten Till/Från, dämpa ljudet (mute). 2 -
Läs merDenver CD70 Hamburg CD70 Orlando CD70 Phoenix CD70
Radio / CD Denver CD70 Hamburg CD70 Orlando CD70 Phoenix CD70 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ITALIANO
Läs merKiel CD Malaga CD
Radio CD Kiel CD36 7 646 050 510 Malaga CD36 7 646 065 510 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 4 1 3 5 6 11 10 9 8 7 2 ÖVERBLICK 1 Koppla apparaten Till/Från, dämpa ljudet (mute). 2 SRC Tryck: Välja
Läs merBilstereo bruks- och monteringsanvisning
Bilstereo bruks- och monteringsanvisning I. Kontrollpanel 1. Strömbrytare/mute/paus 2. MOD/CLK = välj uppspelningsläge: radio, AUX, USB ja SD/klocka 3. volym/funktionsknapp 4. Knapp följande 5. Skärm 6.
Läs merSvensk bruksanvisning
Svensk bruksanvisning Kontroller & Uttag Framsidan 1. FOLDER: Uppspelning mapp. 2. NEXT: byt till nästa spår. Tryck och håll ned för att snabbspola framåt. 3. PREV: byt till föregående spår. Tryck och
Läs merMP-100. Bruksanvisning
MP-100 Bruksanvisning INNEHÅLL Uppackning av Merit MP-100 --------------------------------------- 3 Batteriinstallation ------------------------------------------------------ 4 Nedladdning av musik ------------------------separat
Läs merBeoSound 9000. Handbok
BeoSound 9000 Handbok BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Handbokens innehåll 3 Du har två guider till din hjälp när du ska lära dig om Bang & Olufsen-produkten. Handboken Referensboken
Läs merRev.nr 140120. Bruksanvisning Radio med Bluetooth
Rev.nr 140120 Bruksanvisning Radio med Bluetooth Stereons funktioner Stereons funktioner Ström På/Av Starta stereon genom att trycka på någon av stereons knappar. Stäng av genom att trycka på POWER (1).
Läs merBruksanvisning. Boston CC 22
Bruksanvisning Boston CC 22 1 2 3 4 5 6 7 8 QuickOut a 9 10 11 18 17 16 15 14 13 12 b QuickOut 3 Kort handledning 1 Till/från Till-/frånkoppling genom att vrida på ratten. När Cod lyser i teckenrutan,
Läs merBRUKSANVISNING CRM-8410 BILRADIO MED CD/MP3 RDS LÖSTAGBAR FRONT
BRUKSANVISNING CRM-8410 BILRADIO MED CD/MP3 RDS LÖSTAGBAR FRONT 1 AUX ingång. Denna CD-radio har AUX ingång på baksidan av apparaten. Det går att ansluta tex en bärbar MP3-spelare eller DVD-spelare till
Läs merPOWERED WOOFER BLUETOOTH SYSTEM. Svensk Instruktions Manual AVIN R2
POWERED WOOFER BLUETOOTH SYSTEM Svensk Instruktions Manual AVIN R2 Läs igenom hela denna manual innan du påbörjar användning. Spara manualen för framtida bruk. När du läst igenom detta material, önskar
Läs merBeoSound 3000. Användarhandbok
BeoSound 3000 1 Användarhandbok BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Innehåll i användarhandboken 3 Du kan välja mellan två olika handledningar när du ska lära dig använda din Bang & Olufsen-produkt.
Läs merRadio / Cassette. Rhodos CC 25. Bruksanvisning
Radio / Cassette Rhodos CC 25 Bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 1 20 19 18 17 16 15 13 14 2 9 11 10 12 3 PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Innehållsförteckning Kort handledning...
Läs merBologna C51 Düsseldorf C51 Hawaii DJ51 Kansas DJ51 Maryland DJ51
Radio / Cassette Bologna C51 Düsseldorf C51 Hawaii DJ51 Kansas DJ51 Maryland DJ51 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir
Läs merSvensk Bruksanvisning
Svensk Bruksanvisning OBSERVERA!! Innan du använder denna apparat rekommenderar vi att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning samt alla säkerhetsföreskrifter. Mycket nöje med denna apparat. VARNING:
Läs merEssen MP
Radio CD MP3 Essen MP36 7 646 150 510 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 4 1 3 5 6 11 10 9 8 7 2 ÖVERBLICK 1 Koppla apparaten Till/Från, dämpa ljudet (mute). 2 SRC Tryck: Välja mellan ev. anslutna
Läs merBruksanvisning. Verona CR 43
Bruksanvisning Verona CR 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 3 Kort handledning 1 Till/från Till-/frånkoppling genom att vrida på ratten. När Cod lyser i teckenrutan, läs först under
Läs merProson RV 2010 Stereo reciever
Proson RV 2010 Stereo reciever Svensk bruksanvisning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs före produkten tas i bruk: Placera enheten på stabila underlag. Undvik att placera den i direkt solljus eller nära en värmekälla.
Läs merENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL. Bruksanvisning PORTUGUÊS ACR 4251
Bruksanvisning ACR 4251 1 ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 QuickOut (Option) a 8 9? > = < ; : b QuickOut (Option) 3 ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Innehållsförteckning
Läs merMMP-390 CD MP3 MIKROSYSTEM. BRUKSANVISNING Läs och spara denna bruksanvisning
MMP-390 CD MP3 MIKROSYSTEM BRUKSANVISNING Läs och spara denna bruksanvisning Viktig säkerhetsinformation - läs noga och spara för framtida referens. För att minska risken för brand eller el-shock, utsätt
Läs merFM-AM TUNER wide vision
Navigation FM-AM TUNER wide vision Monteringsanvisning Säkerhetsanvisningar Varning Var vänlig läs följande anvisningar noggrant innan du kopplar in apparaten. Under montering och anslutning skall kabeln
Läs merMiami CD Orlando CD Seattle CD Montreal CD
Radio / CD Miami CD72 7 641 800 310 Orlando CD72 7 641 802 310 Seattle CD72 7 641 803 310 Montreal CD73 7 643 810 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 DANSK PORTUGUÊS
Läs merBologna C52 Carolina DJ52
Radio / Cassette Bologna C52 Carolina DJ52 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn
Läs merDin manual BLAUPUNKT ACAPULCO MP54 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3307968
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merCD-Changer IDC A09. Bruks- och monteringsanvisning
CD-Changer IDC A09 Bruks- och monteringsanvisning Deutsch Übersichtsbild... 3 Hinweise... 4 Sicherheitshinweise... 4 Einbau... 5 Bedienung... 7 English-GB Overview diagram... 3 Notes... 8 Safety instructions...
Läs merRadio / CD. San Francisco CD70. Bruksanvisning
Radio / CD San Francisco CD70 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ITALIANO SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS
Läs merDM-44TE 45sek. Anti Shock bärbar CD-spelare
Swedish DM-44TE 45sek. Anti Shock bärbar CD-spelare Svensk bruksanvisning www.denver-electronics.com SÂKERHETSÅTGÄRDER För att undvika att anläggningen skadas bör den inte förvaras på ställen som är extremt
Läs merSvensk Bruksanvisning
Svensk Bruksanvisning Egenskaper Egenskaper: - Stor tydlig display med blå bakgrundsbelysning. - Klarar MP3 (MPEG 1/2 Layer2) och WMA uppspelning. - Digital röstinspelning. - USB lagring av datafiler.
Läs merFM/MW 2 bands Digital Klockradio 381QJ13-A. Bruksanvisning RCR-22
FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381QJ13-A Bruksanvisning S RCR-22 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter.
Läs merCINEMA SB100 strömförsörjd soundbar-högtalare
CINEMA SB100 strömförsörjd soundbar-högtalare snabbstartsguide Tack för att du har valt den här JBL -produkten! Den strömförsörjda soundbar-högtalaren JBL Cinema SB100 är ett komplett, integrerat ljudsystem
Läs merCD/MP3-spelare med PLL FM-radio och iphone/ipod-docka
CD/MP3-spelare med PLL FM-radio och iphone/ipod-docka Bruksanvisning GBi9000 Läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov. KNAPPAR OCH REGLAGE 1. BASKONTROLL 2. CD-LUCKA 3. CD-LÅSREGLAGE
Läs merUSER MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DEL
R2 USER MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR Innehåll 02INNEHÅLL 03INFORMATION
Läs merFM/MW 2 bands Digital Klockradio 381Q916-A. Bruksanvisning RCR-3
FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381Q916-A Bruksanvisning S RCR-3 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter.
Läs merReglage. ActivSound 75. (1) På/av-knapp Används för att slå på och stänga av enheten.
ActivSound 75 (1) På/av-knapp Används för att slå på och stänga av enheten. () Strömindikator Indikatorn lyser grönt när enheten är påslagen. () Volymkontroll för infraröd mikrofon [Teacher 1 och (Lärare
Läs mer1. Använda MP3/WMA-spelaren
Använda /WMA-spelaren 1. Använda /WMA-spelaren Av säkerhetsskäl är vissa funktioner urkopplade då fordonet är i rörelse. Knappen SOURCE MENU RECALL (TA FRAM KÄLLMENYN) Knappar för byte av fil Knappen POWER
Läs merDallas RMD 169 Texas DJ
Radio / MD Dallas RMD 169 Texas DJ Bruksanvisning 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 14 15 2 18 19 Option / Optional / Tilval / Optie / Opcional / Opção 1 21 20 3 17 16 2 Innehållsförteckning Snabbguide...
Läs merDin manual BLAUPUNKT KOPENHAGEN RCR 45 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3676608
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merSvenskbruksanvisning
2009 02 02 Svenskbruksanvisning Viktigt! Inuti produkten finns elektricitet. Därför är det viktigt att aldrig öppna upp produkten då kroppsskada kan uppstå! CD: Har enheten CD spelare finns även laserstrålar
Läs merCalgary MP
Radio CD MP3 Calgary MP36 7 646 175 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 2 ÖVERBLICK 1 Koppla apparaten Till/Från, dämpa ljudet (mute). 2 - frigöra den löstagbara manöverpanelen
Läs merLos Angeles MP Toronto MP
Radio / CD / MP3 / MMC Los Angeles MP72 7 641 804 310 Toronto MP73 7 643 812 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 13 7 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH
Läs merAcapulco MP Casablanca MP
Radio / CD / MP3 Acapulco MP54 7 644 252 310 Casablanca MP54 7 644 250 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Öppna här 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 17 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH
Läs merComfort Focus Bruksanvisning. Comfort Focus. För ökad koncentration och inlärning. Svenska
Comfort Focus Bruksanvisning Comfort Focus För ökad koncentration och inlärning Svenska 1 Bruksanvisning Innehållsförteckning Sid Laddning 3 Information till läraren 4 Information till eleven 5 Flera mottagare
Läs merRadio / Cassette / CD. Oregon DJ71. Bruksanvisning
Radio / Cassette / CD Oregon DJ71 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Läs merFM/MW 2 bands Digital Klockradio 381R812-A. Bruksanvisning RCR-5
FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381R812-A Bruksanvisning S RCR-5 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter.
Läs merSwedish DM-18. Bärbar CD-spelare. Svensk bruksanvisning ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.
DM-18 Bärbar CD-spelare Svensk bruksanvisning ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SÂKERHETSÅTGÄRDER För att undvika att anläggningen skadas bör den inte förvaras
Läs merDin manual PHILIPS 21PT5305 http://sv.yourpdfguides.com/dref/1011024
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för PHILIPS 21PT5305. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs merANVÄNDARE BRUKSANVISNING
ANVÄNDARE BRUKSANVISNING Gratulerar till köpet av din Intono Home Radio. Denna bruksanvisning ger dig information och instruktioner om hur du installerar och använder din radio. Den kommer att förse dig
Läs merKlocka med MP3 och radio Art.nr: AV061
Klocka med MP3 och radio Art.nr: AV061 SD Card Produktöversikt USB LINE IN DC 5V ALARM-knapp 8. Ventilationsöppningar SNOOZE/LIGHT-knapp (ljusknapp) 9. Ljud FM-teleskopantenn 10. Skruvhål LCD-skärm 1 USB-minnesuttag
Läs merDAB-Radio / CD / MP3 / MMC. Woodstock DAB52. Bruksanvisning.
DAB-Radio / CD / MP3 / MMC Woodstock DAB52 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn
Läs merBRUKSANVISNING DSS kanals HEMTEATER med Aktiv subwoofer
BRUKSANVISNING DSS-510 5.1 kanals HEMTEATER med Aktiv subwoofer SÄKERHETSINFORMATION VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE Blixten med ett pilhuvud I en rätvinklad triangel är till för att varna användaren
Läs merArizona DJ70 Madrid C70 Milano C70 Missouri DJ70 Washington DJ70
Radio / Cassette Arizona DJ70 Madrid C70 Milano C70 Missouri DJ70 Washington DJ70 Bruksanvisning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir
Läs merSvensk bruksanvisning (sid-hänvisningar till medföljande engelska bruksanvisning)
KENWOOD DP-K1000 Kompakt CD-spelare Svensk bruksanvisning (sid-hänvisningar till medföljande engelska bruksanvisning) SID. 6 På den här CD-spelaren kan du spela såväl musik-cd som ljudfiler typ MP3, WMA
Läs merMIAMI TRÅDLÖS HÖGTALARE
Alla varumärken uppmärksammas som egendom tillhörande respektive ägare. Om inte annat anges har inte användaren några intresserättigheter i KitSound eller produkterna häri. JB. 5784-a/KSMIA/Tillverkad
Läs merHandledning nya kontrollbord Mars 2007
Närradioföreningen Stockholm-Sydväst Handledning nya kontrollbord Mars 2007 1. Kontrollbordets tre delar... 2 2. Orientering.... 2 3. Profilläge.... 2 3.1. Ändra profilläge efter eget önskemål... 3 4.
Läs merSå här används fjärrkontrollen
Så här används fjärrkontrollen Så här används fjärrkontrollen Försiktighetsåtgärder vid användning av fjärrkontroll Var försiktig vid hantering av kontrollen, speciellt eftersom den är liten och lätt.
Läs merANTENNER För få så bra mottagning som möjligt, veckla ut FM-antennen helt för att få in FM-kanaler.
(1) FUNKTIONSKNAPP (CD/KASSETT/RADIO) (2) VÅGLÄNGSVÄLJARE (3) FM-ANTENN (4) CD-LUCKA (5) INSTÄLLNINGSREGLAGE (RADIO) (6) KNAPP FÖR BASFÖRSTÄRKNING (7) KNAPP FÖR MUSIKSÖKNING/AVSÖKNING FRAMÅT (CD) (8) KNAPP
Läs mer