STYRELSEN FÖR SVENSK TEATERUNION SVENSKA ITI FÅR HÄRMED AVGE ÅRSREDOVISNING FÖR RÄKENSKAPS- ÅRET 1 JANUARI 31 DECEMBER 2008

Transkript

1 STYRELSEN FÖR SVENSK TEATERUNION SVENSKA ITI FÅR HÄRMED AVGE ÅRSREDOVISNING FÖR RÄKENSKAPS- ÅRET 1 JANUARI 31 DECEMBER 2008 Organisationsnummer: INLEDNING 5 ORGANISATION Medlemmar 7 Rådet 7 Ekonomi 7 Förslag till resultatdisposition 8 Styrelse 8 Revisorer 9 Valberedning 9 Stadgekommitté 9 Yttrande 9 Kansli 9 Personal 9 UTBILDNINGSUTSKOTTET Funktion 10 Ledamöter 11 Möten 11 BRANSCHKOMMITTÉN Branschkommittén 11 Möten 12 Arbetsutskott 12 Seminarium 12 SCENDATABASEN Projektet 12 Innehåll 13 Månadens Premiärer 13 På spaning efter jämställdhet 13 1

2 DEN SVENSKA TEATERBIENNALEN Teaterbiennalen 2007 i Örebro 14 Teaterbiennalen 2009 i Borås 14 LANSERING AV SVENSK DRAMATIK Projektmedel 15 Verksamhet 15 Presentationer av dramatik 15 Publikationer 16 NORDISKT SAMARBETE Nordisk Teaterunion 16 Det nordiska Teatermötet i Tammerfors 17 Det nordiska Dramatikerpriset 17 INTERNATIONELLT Unesco 17 Svenska Unescorådets samverkansgrupp 18 Internationella Teaterinstitutet (ITI) 18 ITI:s kommittéer och regionala kontor 18 ITI:s världskongress i Madrid 19 Världsteaterdagen 19 IETM 19 Utbyten och besök 20 BARNENS RÖST Bakgrund 20 Sydasien 20 Sydostasien 20 Verksamhet 21 Svenska insatser 21 Regionala möten 22 Nytt avtal 23 Referensgrupp 23 Seminarium 23 PUBLIKATIONER Månadens Premiärer 24 Stockholms Teaterkatalog 24 2

3 News from Swedish Theatre 24 Hemsida 24 Övriga publikationer 24 ÖVRIGT Festivalgrupp 25 Enkät skola teater 25 Representation på möten 25 SVENSK DANSKOMMITTÉS VERKSAMHET Medlemmar 26 Ekonomi 26 Arbetsutskott, representation i unionens styrelse och utbildningsutskott 27 Kansli och löpande informationsverksamhet 28 Dansbiennalen 29 keðja dance encounters International Dance Committee ITI/Dansens Dag 31 Dansen i kulturpolitiken 31 Konstnärliga Samtal 32 Utbildningsfrågor 32 Arbetsgruppen för Dansmedicin 33 Övrigt 33 ÅRSREDOVISNING 35 Resultaträkning Balansräkning per den 31 december BILAGOR 1 Medlemmar i unionen Representanter i rådet Ledamöter i Utbildningsutskottet Stadgar antagna Barnens röst Summary of project results 3

4 4

5 INLEDNING Svensk Teaterunion Svenska ITI är en ideell förening för samarbete inom svensk teater, musikteater och dans. Dess uppgift är att vara ett gemensamt forum för samarbete och information samt att fungera som svenskt centrum för Internationella Teaterinstitutet, ITI, en icke-statlig organisation med närmare 100 nationella centra i hela världen. ITI firade årsjubileum som organisation för internationellt samarbete och utbyte på teaterområdet. Det svenska ITI-rådet bildades redan 1951, av Teaterrådet och representanter för de svenska teatrarna. Unionens medlemmar är institutioner, organisationer och fria grupper, som yrkesmässigt bedriver konstnärlig, pedagogisk, vetenskaplig eller facklig verksamhet inom svensk teater, musikteater och dans, under 2008 sammanlagt 91 st. Till unionens råd är adjungerade representanter för Statens Kulturråd, Svenska Institutet och Svenska UNESCO-rådet. Under året har en av årsmötet utsedd stadgekommitté reviderat och delvis omarbetat unionens stadgar och det nya förslaget antogs på ett rådsmöte/ extra årsmöte den 1 december (bilaga 4). Dessa stadgar börjar tillämpas från årsmötet i mars Unionens huvudsakliga uppgift är enligt de nya stadgarna att främja olika delar av den svenska scenkonsten genom att verka för ökat samarbete, skapa plattformar för möten och idéutbyten samt sprida kunskap och information inom scenkonstens område. Unionen har en viktig roll i det internationella arbetet. Detta ska enligt styrelsen beslut vara ett prioriterat arbetsområde för unionen. I unionens uppdrag ingår att vara svenskt centrum av ITI och delta i dess arbete. Vårt uppdrag är att att arbeta för utökade internationella relationer samt främja kännedomen om svensk scenkonst i andra länder. För att handlägga dansfrågorna finns inom unionen Svensk Danskommitté, som består av representanter för medlemmar inom dansområdet. Danskommittén omstruktureras enligt de nya stadgarna så att representanter för dansområdet väljs av årsmötet till en danskommitté. En redogörelse för danskommitténs verksamhet återfinns på sid 26. Unionen har ett särskilt utskott för att arbeta med utbildningsfrågor, som enligt de nya stadgarna blir en mindre och mer effektiv utbildningskommitté. 5

6 De kulturpolitiska frågorna handläggs huvudsakligen inom branschkommittén, som består av företrädare för arbetsmarknadens parter och centrumbildningarna. Denna kommer enligt de nya stadgarna att heta kulturpolitiska kommittén med uppdrag att bevaka kulturpolitiska frågor på scenkonstens område. Unionen finansieras med medlemsavgifter och årligt verksamhetsbidrag ur Kulturrådets anslag till internationella organisationer. En stor del av verksamheten förutsätter projektbidrag, som under året erhållits från bl a Sida, Kulturrådet och Svenska Institutet. Verksamheten möjliggörs i hög grad genom medlemmarnas insatser, genom arbetet inom styrelsen och i olika arbetsgrupper och genom egen finansiering av representanternas resor. Unionen representerar svenskt teaterliv inom Nordisk Teaterunion, som har nationella unioner eller motsvarande nätverk i de nordiska länderna och på Färöarna. Nordisk Teaterunion arrangerar vartannat år ett nordiskt teatermöte. Från 2009 kommer Sverige att inneha ordförandeposten och sekretariatet för NTU. Ett viktigt uppdrag och en omfattande arbetsuppgift är att vartannat år arrangera den Svenska Teaterbiennalen. Under 2008 har kansliet planerat den Svenska teaterbiennalen 2009 som hålls i Borås den 3 7 juni. Sedan mars 2006 driver unionen projektet Scendatabasen, med s k Accessmedel från Kulturrådet. Scendatabasen är en samlad dokumentation av alla produktioner inom scenkonst i Sverige och drivs i nära samarbete med producenterna. Medel för att driva databasen beviljades även för Under våren fick unionen också ett bidrag från Kulturrådets medel för jämställdhetsarbete inom scenkonsten för att presentera statistik ur scendatabasen om kvinnor och män inom scenkonsten, vilket skedde med publikationen På Spaning efter jämställdhet, som presenterades i december Inom det internationella utbytet ger den nya informationstekniken tidigare oanade möjligheter till information och kommunikation, men innebär samtidigt krav på ständig uppdatering och orientering. Vi anser att det är mycket viktigt att Sverige och den svenska scenkonsten, som litet språkområde, finns med på de hundratals internationella hemsidor och nätverk, där människor i olika länder söker information. Det är också viktigt att sprida informationen i Sverige om var man kan hitta relevant information om scenkonsten i andra länder. Unionen är ett forum för informations- och erfarenhetsutbyte och arbetar för förbättring av villkoren för kulturutbyte på detta område. 6

7 Under året har vi med ekonomiskt stöd från Kulturrådet fortsatt arbetet med lansering av svensk dramatik utomlands, i form av publikationer, seminarier, pjäsläsningar och kontaktarbete. Unionen har genom medel från Sida fått möjlighet att sedan 2002 driva projektet Barnens röst, ett samarbetsprojekt kring utveckling av barn- och ungdomsteater i Asien var det femte och sista året i det femåriga avtalet för Indien och Bangladesh. De fyra teatrarna i Indien och Bangladesh har tillsammans med ett antal lokala teatergrupper bedrivit ett intensivt arbete med att skapa och förankra teater för barn i utsatta områden. Projektet kommer att i begränsad utsträckning kunna fortsätta i Bangladesh under 2009 genom ett tillägg till kontraktet med Sida, som blev klart i slutet av Sedan hösten 2006 har projektet utvidgats med ett treårigt avtal för Sydostasien, omfattande sammanlagt 11 teatrar och organisationer i Kina, Laos och Vietnam. ORGANISATION Medlemmar Unionens medlemmar framgår av bilaga 1. Under året lämnade Riksskådebanan unionen. Rådet I rådet ingår representanter för samtliga medlemmar, utsedda för en mandatperiod på två år. Representanterna i rådet 2008 framgår av bilaga 2. Unionens ordinarie årsmöte avhölls den 31 mars 2008 hos Konstnärsnämnden i Stockholm. Tema för mötet var det internationella utbytet och inbjudna till detta var Hans Enflo, Kulturdepartementet, Ellen Wettmark, Kulturrådet, Lars Olof Gustafson, Konstnärsnämnden, Åsa Lundmark, Svenska Institutet och David Holmertz, Sida. Ett rådsmöte/extra årsmöte hölls den 1 december på Dramatiska Institutet, då de nya stadgarna antogs. I mötet ingick ett seminarium arrangerat av branschkommittén om den kommande kulturutredningens förslag till regionalisering av kulturen (jmfr sid 12). Ekonomi Unionens ekonomi framgår av Resultaträkning 1 januari 31 december 2008 samt Balansräkning per den 31 december

8 Förslag till resultatdisposition Styrelsen föreslår att årets resultat balanseras och överföres i ny räkning. Styrelse Under 2008 har unionens styrelse bestått av: ordförande Ingrid Kyrö, Svensk Scenkonst vice ordförande Anna Carlson, ledamöter Åsa Hollmén Svensk Scenkonst Karin Enberg Norrbottensteatern Gunnar Lundberg Med Reventberg Västerbottensteatern Ulla Svedin /Ubu Susin Lindblom Sveriges Dramatikerförbund suppleanter Staffan Rydén Svensk Scenkonst Helena Faxgård Svensk Scenkonst Ronald Hallgren Monica Sparby Gotlands länsteater Pia Stråle (avgick under året) SYMF Birgit Hageby Sveriges Dramatikerförbund Mathias Lafolie Rolf Sossna/ Nina Björby (från 1.9) Teatercentrum Bodil Persson Danskommittén Åsa Unander-Scharin Danskommittén adjungerade Michael Matz/Veronica Lamppa, Kulturrådet, Anders Öhrn, Svenska Institutet och Niclas Malmcrona, Svenska Assitej. 8

9 Verkställande utskottet har bestått av Anna Carlson, Ingrid Kyrö och Ann Mari Engel. Styrelsen har sammanträtt den 14 januari, den 25 februari, den 31 mars, den 21 april, den 1 september, den 15 september (per capsulam) samt den 13 oktober. Styrelsemötet den 21 april ägnades en längre diskussion om unionens målsättning och verksamhet. Revisorer Revisorn: Qorekta revision: Maria Stålebrant, lämnade under 2008 sitt uppdrag och till ny revisor valdes på årsmötet Hummelkläppens auktoriserade revisorer: Tommy Nilsson. Förtroendevald revisor har varit Lars Perols, med Per Forsström som suppleant. Valberedning Till valberedning valdes på årsmötet Pierre Ström,, Ingela Malmberg, Svensk Scenkonst och en representant för Danskommittén. Stadgekommitté Årsmötet beslutade tillsätta en kommitté för att revidera stadgarna. Denna har bestått av Åsa Hollmén, Svensk Scenkonst, Gunnar Lundberg,, Susin Lindblom, Sveriges Dramatikerförbund samt Ann Mari Engel. Kommitténs förslag antogs av styrelsen 15 september och skickades ut till medlemmarna inför det extra årsmötet i december. Yttrande Unionen avgav genom Utbildningsutskottet ett yttrande över En reformerad gymnasieskola (SOU 2008:27) angående de estiska ämnenas plats i förslaget till ny gymnasieskola. Kansli Unionens kansli finns på Kaplansbacken 2 i en av /Höstsol ägd fastighet. Kansliet har under året fungerat som mötesplats för teaterlivet och dess organisationer. Personal Kansliets personal var under 2008 Ann Mari Engel, unionssekreterare/kanslichef, heltid, tjl under året med 15% Ingrid Lindqvist, ekonomiansv, deltid 50 60%, slutat på egen begäran 7/9 9

10 Lena Norlén, ekonomiansvarig, anställd från 8/9, deltid Jenny Fogelquist, informationsansvarig, deltid 50 70%, tjänstledig från 1/8 Johannes Linde, projektanställd för Stockholm Teaterguide, avslutat tjänst 3/2 Emma Jansson, assistent, deltid för Barnens röst, samt vikariat som informationsansvarig på halvtid från 1/8 Lena Sundberg, verksamhetsledare för Danskommittén, heltid Ann Sofie Nilsson, projektanställd för Scendatabasen, heltid Mikke Schirén, projektanställd för Scendatabasen, 20 % tjänst Christina Nygren, projektledare för Barnens röst i Asien, heltid Jessica Ellingsworth och Ingar Sigvardsdotter arbetade på timbasis åt Danskommittén. Dessutom har under året ett stort antal konstnärer anställts korta perioder för medverkan i internationella projekt. Under året har unionens kansli haft öppet dagligen kl , med semesterstängt under juli månad. Kansliet har information om svensk teater och dans, aktuell repertoar och kommande evenemang i olika länder samt ett antal utländska teater- och danstidskrifter. Kansliet har under året tagit emot svenska och utländska besökare, ordnat särskilda besöksprogram åt flera grupper och i ökad utsträckning upplåtit lokaler för möten för olika ändamål. Huvuddelen av informationsarbetet sker emellertid numera elektroniskt där hemsidan har blivit ett allt viktigare redskap. UTBILDNINGSUTSKOTTET (Ubu) Funktion Unionens utbildningsutskott består av företrädare för branschen, utbildningarna och fackförbunden inom teater- och dansområdet i Sverige. Det bildades 1963 som Teaterns utbildningsråd, som från 1967 ingick i unionen och 1972 omvandlades till ett utbildningsutskott. Utskottets uppgift är att bevaka och diskutera utbildningsfrågor inom området, att företräda branschen gentemot departement och myndigheter, att initiera nya utbildningar på området, att informera varandra inbördes samt att informera nationellt och internationellt om utbildningsfrågor. 10

11 Ledamöter Ubu:s ledamöter under 2008 framgår av bilaga 3. Arbetsutskottet har bestått av Ulla Svedin,, ordförande, Ingrid Dahlberg, Svensk Scenkonst, Olle Jansson, Teaterhögskolan i Stockholm, Gugge Sandström, Folkteatern i Göteborg, Claes-Peter Hellwig, Dramatiska Institutet, Anders Larsson, STTF, Lena Sundberg, Svensk Danskommitté och Ann Mari Engel, Svensk Teaterunion. Möten Utbildningsutskottet har sammanträtt den 17 mars hos TeaterAlliansen och den 6 oktober på Stallet,. Den 17 mars gästades mötet av Maria Weisby och Eva Niste som informerade om projektet Att gestalta kön. Utbildningsutskottet har kontinuerligt diskuterat frågan om hur kompetensförsörjningen inom scenkonsten ska ske. Ubu har initierat ett yttrande från unionen till gymnasieutredningen (jmfr ovan). Under året har utskottet diskuterat funktion och verksamhet och det förslag till förändring som stadgekommittén föreslagit. Från årsmötet 2009 kommer utskottet att omstruktureras. SCENKONSTENS BRANSCHKOMMITTÉ Branschkommittén Unionens branschkommitté består av de av unionens medlemmar som är företrädare för arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna, centrumbildningar inom teater och dans samt företrädare för musikområdet. Dessa har utsett sina representanter i branschkommittén som under året har varit: Ingrid Kyrö, Svensk Teaterunion, ordförande, Sture Carlsson, Svensk Scenkonst, Anna Carlson,, Jaan Kolk,, Nina Björby, Teatercentrum, Margreth Elfström, Danscentrum, Susin Lindblom, Sveriges Dramatikerförbund, Lena Sundberg, Svensk Danskommitté och Ann Mari Engel. 11

12 Branschkommittén byter enligt de nya stadgarna namn till den kulturpolitiska kommittén. Möten Branschkommittén har haft möten 25 februari, den 11 juni och den 11 september. En mindre arbetsgrupp utsågs att förbereda seminariet den 1 december. Branschkommittén har bevakat och deltagit i olika arrangemang kring Kulturutredningen, Skuggutredningen och andra kulturpolitiska frågor. Arbetsutskott Branschkommittén har utsett ett arbetsutskott, som under året har bestått av Anna Carlson, Jaan Kolk, Ingrid Kyrö, Sture Carlsson och Ann Mari Engel. Arbetsutskottet har haft möten med Kulturrådets ledning och handläggare den 9 april, den 11 juni och den 8 oktober. Seminarium Branschkommittén arrangerade ett seminarium på rådsmötet den 1 december kring kulturutredningens förslag till regionalisering. I seminariets första del deltog Per Svensson, Kulturutredningen, Calle Nathanson, kulturhandläggare, Sveriges kommuner och landsting samt Eva Dahl från Region Skåne. I en andra del diskuterade medlemmarna, efter inledningar av Jaan Kolk,, Med Reventberg, Västerbottensteatern, Lotta Brillioth Biörnstad, Länsteatrarna i Sverige och Benny Marcel, Kulturrådet. SCENDATABASEN Projektet Teaterunionen startade i samråd med scenkonstens organisationer år 2006 Scendatabasen, ett projekt som innebär att vi byggt upp en sökbar databas över den professionella scenkonsten som produceras i Sverige. Kulturrådet beviljade unionen s k Access-medel från 1 mars 2006 och fortsatta medel beviljades för 2007 och Medlen har under 2008 möjliggjort en redaktörtjänst och en datakonsult, på deltid. 12

13 Innehåll Scendatabasen innehåller katalogiserad sökbar information om scenkonstproduktioner. Dokumentationen ger även underlag till statistik. Här kan man bl a söka efter barn- och ungdomsföreställningar, upphovsmän, originalspråk och medverkande i produktionerna. Under år 2008 dokumenterades 727 produktioner av teater, dans och musikteater. Dokumentationen bygger på de uppgifter som kommer från landets producenter av teater, dans och musikteater. Producentlistan innehåller idag drygt 360 st kontakter. Produktionerna omfattar allt ifrån soloframträdanden till stora uppsättningar, framförda på större och mindre scener på såväl statsunderstödda institutioner som på fria scener och privatteatrar. Månadens Premiärer Scendatabasen är både en dokumentation av scenkonsten och ett kalendarium som anger månadens kommande premiärer runt om i landet. Publikationen Månadens Premiärer sammanställs varje månad och finns tillgänglig i Scendatabasen. Det går även att söka på Månadens Premiärer i Scendatabasen genom att välja månad och år. Publikationen skickas varje månad ut till 440 e-postadresser och till ett 70-tal postadresser inom branschen: teatrar, teater- och dansgrupper, kritiker, kulturorganisationer/myndigheter, internationella kontakter och andra intressenter. Scendatabasen samarbetar också med nättidningen Nummer som varje månad publicerar premiärerna i sitt kalendarium. Ur databasen kan tas fram underlag för olika publikationer som till exempel en teaterårsbok. Scendatabasen innehåller även ett gediget statistiskt underlag av fördelningen kvinnor och män inom 20 konstnärliga yrkesgrupper. Under året har uppgifter ur Scendatabasen publicerats i flera sammanhang, bl a i DN. Unionen har också publicerat flera nyhetsblad med Fakta från Scendatabasen. På spaning efter jämställdhet kvinnor och män i scenkonsten i Sverige 2007 Utifrån denna dokumentation har vi sammanställt publikationen På spaning efter jämställdhet. I rapporten presenteras 40 diagram med uppgifter om antalet kvinnor och män inom scenkonsten Dessa bygger på de 702 produktioner som haft premiär och nypremiär på svenska scener under detta år. De uppgifter vi presenterar gäller dels olika genrer inom scenkonsten, dels antal kvinnor och män inom olika konstnärliga yrkeskategorier. Statistiken förklaras och kommenteras av redaktören Ann Sofie Nilsson. 13

14 Journalisten och genusvetaren Vanja Hermele analyserar och kommenterar statistiken i kapitlet Skilda världar. Boken är illustrerad med teckningar av konstnären Stina Eidem. Rapporten presenterades den 11 december 2008, fick brett genomslag i media och har väckt stort intresse. Boken, som är kostnadsfri, trycktes i 800 exemplar och har beställts av många teatrar och organisationer. Statistikrapporten har tagits fram med stöd från Kulturrådets medel för att främja jämställdhet inom scenkonsten. DEN SVENSKA TEATERBIENNALEN Teaterbiennalen 2007 i Örebro Under året genomfördes en enkät krig en åttonde Svenska Teaterbiennalen 2007 i Örebro den maj. Ett frågeformulär skickades till var 10:e biennalbesökare kring programinnehåll och praktiska frågor. Svaren har givit värdefullt underlag inför planeringen av teaterbiennalen Teaterbiennalen 2009 i Borås Den Svenska Teaterbiennalen 2009 kommer att äga rum den 3 7 juni i Borås, med Borås Stadsteater och Regionteater Väst som värdteatrar. Under 2008 har förberedelserna pågått genom en ledningsgrupp och av unionens styrelse utsedda kritikerjury och programgrupp. Ledningsgruppen har bestått av Olof Lindquist, Regionteater Väst, Karin Veres, Borås Stadsteater, Elisabeth Lundgren, Borås stad, Ingrid Kyrö och Ann Mari Engel från Teaterunionen samt från mars projektledaren i Borås Alf Algestam. Gruppen har under året haft möten i Borås den 1 april, 17 juni och 18 september. Kritikerjuryn har bestått av Anneli Dufva, Sveriges Radios kulturredaktion, Karin Helander, Svenska Dagbladet, Ylva Lagercrantz, tidningen nummer, Lis Hellström Svenningson, Göteborg och Nils Schwartz, Expressen och Ingegärd Waaranperä, Dagens Nyheter. Dessutom har juryn engagerat några spanare runtom i landet för att bistå med förslag och synpunkter. Styrelsen beslutade att i år presentera 14

15 föreställningarna allteftersom de valdes, för att ge teatrarna bättre planeringsförutsättningar och bättre möjligheter till marknadsföring. Till programgrupp för biennalen har styrelsen utsett Karin Helander, Joakim Stenshäll, Mattias Andersson, Med Reventberg, Ulla Kassius, Kent Sjöström, Karin Veres, Olof Lindquist samt Ann Mari Engel. Under året har en grafisk profil för biennalen tagits fram och ett första informationsmaterial skickats ut. Biennalen har också en egen hemsida, som har fått en ny profil. LANSERING AV SVENSK DRAMATIK Projektmedel Under 2008 ingick i unionens verksamhetsbidrag från Kulturrådet medel för att satsa på lansering av svensk dramatik utomlands. Detta har skett i samråd med samarbetspartners som Sveriges Dramatikerförbund, teaterförlagen, Kulturrådet och de svenska teatrarna. Verksamhet Inom ramen för lanseringsprojektet har unionen under året fortsatt arbetet med information om svensk aktuell dramatik till utländska teatrar, teaterförlag, festivaler och gäster från utlandet. Unionen har startat ett nyhetsbrev med information om ny svensk dramatik. Det utkom under hösten med två nummer Det skickas till drygt 100 översättare av svensk dramatik i olika länder. Presentationer av svensk dramatik Kroatiens ITI-centrum bjöd under våren 2008 in en svensk dramatiker och en representant för unionen att delta i International Drama Colony; from text to performance Motovun En jury valde Sofia Fredén med pjäsen Hand i hand att representera Sverige. Pjäsen översattes och spelades som en iscensatt läsning under festivalen. Unionen representerades av Emma Jansson som deltog i samtal om pjäsen samt spred information om svensk dramatik genom bl a tryckta pjäser och tidningen News from Swedish Theatre. Under barn- och ungdomsteaterfestivalen bibu i Lund arrangerade unionen den 22 maj läsningar på engelska av tre svenska pjäser för barn och ungdom: The Day Day Died av Rasmus Lindberg, Tra-la-la av Thomas Tidholm och 15

16 Babydrama av Ann-Sofie Barany. Läsningarna genomfördes av studenter från Teaterhögskolan i Malmö i regi av Niclas Sandström. Unionen har på Svenska Institutets uppdrag fortsatt utbytet med Ryssland kring svensk dramatik. Under hösten gjordes en särskild satsning på att presentera Lars Noréns dramatik i Moskva, i form av en produktion av Modet att döda på teatern School of Dramatic Art, läsning på ryska av tre pjäser, filmvisning samt ett seminarium med Ulrika Josephsson. Unionen representerades av Anna Carlson. De översatta pjäserna kommer publiceras i en volym. Projektledare för det ryska utbytet har varit regissör Mathias Lafolie. Satsningen blev enligt svenska ambassaden ett genombrott för Noréns dramatik i Ryssland. Publikationer Katalogen Contemporary Swedish Drama Translated to Foreign Langagues har uppdaterats kontinuerligt på hemsidan. Sammanlagt omfattar katalogen översättningar av nutida svenska pjäser till 29 språk. Inom ramen för lanseringsprojektet har unionen ställt samman antologin med sex svenska pjäser översatta till engelska, 6 x Contemporary Swedish Plays. Antologin färdigställdes under december och trycktes i januari 2009 i exemplar. Planering har också skett för produktion av en CD-skiva med korta utdrag ur svenska föreställningar för barn och ungdom, med översättningar och kommentarer på engelska. NORDISKT SAMARBETE Nordisk Teaterunion Nordisk Teaterunion består av teaterunionerna/iti-centra eller motsvarande strukturer i de nordiska länderna och på Färöarna. Sedan den norska teaterunionen omvandlats till ett nätverk har det inte funnits någon norsk medlem, men olika representanter för norskt teaterliv har varit kontaktpersoner och man hoppas kunna få tillbaka Norge som medlem. NTU:s uppgift är att styrka och utveckla det nordiska samarbetet på teaterns område, att ta initiativ till samarbete kring teaterfrågor med gemensamma nordiska lösningar 16

17 samt att koordinera de nationella unionernas arbete i internationella teatersammanhang och i frågor av gemensamt nordiskt intresse. Svensk representant i NTU:s styrelse är Anna Carlson, med Ingrid Kyrö som suppleant. Anna Carlson deltog i NTU:s styrelsemöten i Helsingfors den 18 januari och den maj samt i Tammerfors den 3 4 augusti. Det nordiska teatermötet i Tammerfors De nordiska teaterdagarna avhölls i Tammerfors den 4 10 augusti i anslutning till Tammerfors teaterfestival och Nordic Drama Forum. Unionen ansvarade för seminariet Gender Equality in theatre life and repertoires samt medverkade i seminariet Nordic Values what do we have in common? Svenskt gästspel var 24 timmar Berlin från Riksteatern samt Jacob Hirdwalls monolog Det osynliga. Seminarierna kring nordisk dramatik samlade många deltagare och ledde till flera bra kontakter. Under teaterdagarna uppmärksammades att Nordisk Teaterunion fyller 70 år genom ett seminarium, en festmiddag och publicering av historiken Nordisk Teaterunion sjuttio år av samspel, sammanställd av Ingrid Luterkort och Ann Mari Engel. Till hedersledamöter av NTU utsågs Ingrid Luterkort, Mats Johansson, Ralf Långbacka och Sveinn Einarsson. Det nordiska dramatikerpriset Styrelsen tillsatte under 2008 en jury för det nordiska dramatikerpriset, bestående av Hasse Carlsson, Folkteatern i Göteborg, Jonna Nordenskiöld, Stockholms Stadsteater samt Henrietta Hultén, Nationella dramaturgiatet. Juryn valde som svensk kandidat till priset Sara Stridsbergs pjäs Valerie Solanas skall bli president i Amerika. Pjäsen presenterades på teatermötet i Tammerfors genom en läsning på svenska av Teater Sirius och Teater 90. INTERNATIONELLT Unesco ITI har en formell status som prioriterad associerad organisation hos Unesco och har skrivit kontrakt om olika projektbidrag. ITI:s generalsekretariat har 17

18 sina lokaler i Unescos hus i Paris. Det svenska Unescorådet är associerad medlem i unionen och har en representant i rådet. Samverkansgrupp Det svenska Unesco-rådet har antagit en ny strategi som bl a innebär ett ökat samarbete med de icke-statliga organisationerna. Unionen har varit inbjuden att medverka i samverkansgruppen för kultur och Ann Mari Engel/Emma Jansson har deltagit i möten den 17 april, 9 juni, 15 september och 10 november. Unionen har också bidragit med underlag till Svenska Unescorådets årsbok. Internationella Teaterinstitutet (ITI) Internationella Teaterinstitutet, ITI, inom vilket unionen utgör svenskt centrum, kan i år fira sitt 60-årsjubileum. ITI bildades 1948 i Prag och är en icke-statlig intresseorganisation på teaterområdet. Dess uppgift är bland annat att förmedla internationellt utbyte av kunskap och praktik på teaterområdet och att fördjupa förståelsen och öka det skapande samarbetet mellan teaterfolk i alla länder. ITI har närmare ett hundra medlemsländer. ITI:s högsta beslutande organ är världskongressen och exekutivkommittén. ITI:s kommittéer och regionala kontor ITI har olika kommittéer/arbetsgrupper som utses av världskongressen och arrangerar möten, seminarier, festivaler och andra branschmöten mellan kongresserna. Dessa fungerar som nätverk för kontakt och information. Följande kommittér är verksamma för närvarande: International Dance Committee, Dramatic Theatre Committee, Cultural Identity and Development Committee, Music Theatre Committee, Communication Committee, Youth Theatre Practioners, New Project Group och International Playwrights forum. Regionala ITI-kontor är The African Regional Bureau i Burkina Faso, The Latin American and Caribbean Regional Bureau i Venezuela, och ITI Asia-Pacific Regoinal bureau i Korea. ITI European Forum är ett regionalt samarbetsorgan med sekretariat i Tyskland. Ett särskilt utbildningscentrum, Unesco Chair of Theatre, finns i Bukarest, Rumänien. 18

19 ITI:s Världskongress ITI:s 32:a världskongress avhölls i Madrid den september. Från unionen deltog Anna Carlson, Ann Mari Engel, Emma Jansson och Lena Sundberg, danskommittén. Under kongressen firades ITI:s 60-årsjubileum. I samband med jubileet knöts till ITI en rad World Theatre ambassadors varav flertalet deltog i kongressen: Wole Soyinka, Nigeria, Anatoli Vassiliev, Ryssland, Ellen Stewart, USA, Vigdis Finnbogadottir, Island, Girish Karnad, Indien, Arnold Wesker, Storbritannien och Vaclav Havel, Tjeckien. Till ny ordförande i ITI valdes på kongressen Ramendu Majumdar från Bangladesh. En ny exekutivkommitté valdes, med Ann Mari Engel som ledamot. Den nye generalsekreteraren Tobias Biancone har påbörjat ett omfattande informationsarbete, med nya broschyrer, ny hemsida m m. En arbetsgrupp för strategisk planering har tillsatts. Sverige presenterade en motion om att inrätta en arbetsgrupp för att bevaka mänskliga rättigheter och Unescos konventioner inom scenkonsten, vilken antogs av kongressen. Världsteaterdagen Inför Världsteaterdagen den 27 mars 2008 skrevs ett internationellt budskap av regissören Robert Le Page. Budskapet översattes och spreds till teatrarna av unionen. På världsteaterdagen arrangerade unionen ett seminarium på moment:teater i Stockholm under rubriken Teaterns nya utmaningar: postdramatisk teaterdekonstruktion av teatraliteten teaterns former efter berättandet. I seminariet deltog Ingegerd Waaranperä, DN, Andreas Bonstraa, moment:teater, Anna Rothlin, skådespelerska och Anders Carlsson, Institutet. Seminariet hölls i anslutning till föreställningen Antikrundan. IETM Unionen är medlem i IETM: International Network for Contemporary Performing Arts, ett nätverk för ca 400 producenter, festivalarrangörer och teatrar i Europa. Unionen får därmed regelbundet material och publikationer 19

20 från medlemmarna och skickar ut information om svensk scenkonst inom detta nätverk. Ann Mari Engel deltog i IETM: medlemsmöte i Ljubjana den april. Utbyten och besök Kansliet har under året mottagit besök och delegationer från olika länder. Kontinuerligt tillhandahåller kansliet information om svensk teater till olika frågeställare och publikationer. Kansliet ger också information om svensk och utländsk scenkonst till svenska myndigheter, kulturråd i utlandet och media. BARNENS RÖST Bakgrund Unionen inbjöds under 2002 av Sida att medverka i planeringen av ett stort projekt inom regionalt kultursamarbete med Asien. Under 2002 beviljades medel för projektplanering och planeringsresor. Projektet utarbetades av Christina Nygren, docent i teatervetenskap och specialist på asiatisk teater och Mats Eriksson, producent på Backa teater. I samverkan med Sida utformades förslag till ett flerårigt projekt, Barnens röst, som har inneburit nära samarbete med fyra teatergrupper i Indien och Bangladesh. I januari 2004 skrevs ett samarbetsavtal med Sida som innebär att unionen fått ett bidrag på sammanlagt SEK för perioden för projektet Support for Childrens Theatre Capacity building in South Asia. Sydasien Treåriga kontrakt skrevs med teatergrupperna Rupantar i Khulna, Bangladesh, Nandikar i Kolkata, Indien, Rangayana i Mysore, Indien och Rakhal i Dhaka, Bangladesh. För de två sista åren skrevs kontrakt som förutsatte ett omfattande regionalt samarbete med andra teatergrupper. Grupperna har genomfört sitt arbete enligt planerna som innebär att systematiskt bygga upp en regional verksamhet för barn och ungdom och redogör för detta i utförliga årsrapporter. Sydostasien I november 2006 beslutade Sida om en utvidgning av projektet och unionen skrev ett avtal med Sida om insatser i Kina, Laos och Vietnam åren 20

21 för sammanlagt 14 miljoner kr. Sammanlagt 11 grupper och organisationer. Verksamhet Grupperna har genomfört sitt arbete enligt planerna som innebär att systematiskt bygga upp en regional verksamhet för barn och unga. Projektet och grupperna presenteras i en broschyr på engelska som distribuerats i olika sammanhang under året. En sammanfattande redogörelse för hela projektets resultat finns som bilaga 5. Gruppernas och projektledningens hela rapporter finns på unionens kansli. Svenska insatser De svenska teatrar och personer som under 2008 samarbetat med grupperna och gjort svenska insatser inom projektet är: Bernt Höglund och Lena Lindell, workshop med Rangakishora i Indien, Dharward 9 13 augusti Gunilla Westin-Wallén, Ipek D Mehlum, Mimmi Ahlén (tolk), Priscilla Ferrera (tolk), workshop med Nandikar i Indien, Kolkata maj Per Sörberg, Anna Lena Everman och Nina Jemth, workshop med Nandikar i Indien, Kolkata december Marie Feldtman och Bo W Lindström, workshop med Rupantar i Bangladesh, Khulna juli Annika Arnell och Helena Nilsson, workshop med Rakhal i Bangladesh, Dhaka 26 juni 1 juli Peter Engqvist och Magnus Lundblad, workshop med China Theatre Association (CTA)/Chinese Centre of the ITI i Kina, Wuhan 3 9 juni Greta Sundberg, workshop/föreläsningar vid The Central Academy of Drama i Kina, Beijing oktober Margareta Sörenson, föreläsningar vid The Central Academy of Drama i Kina, Beijing november 21

22 Nina Kjällqvist och Åsa Ekberg Kentros, workshop vid Shanxi Drama Vocational College (Shanxi xiju zhiye xueyuan) i samarbete med Shanxi Provinsional Dramatic Theatre Troupe (Shanxi shen huaju yuan) i Kina, Taiyuan 3 8 september Maria Weisby och Ewamaria Björkström-Roos, workshop med Children s Art Troupe/Kunming National Song and Dance Ensemble (Ertong yishu tuan) i Kina, Kunming 31 augusti 6 september Bengt Andersson och My Areskoug, workshop med Youth Theatre of Vietnam (Nha Hat Tuoi Tre) i Vietnam, Hanoi september Michael Cocke och Katrin Brännström, workshop med Ho Chi Minh City Drama Theatre (Nha hat Kich Tranh Pho Ho Chi Minh) och The Small Stage Theatre (Nha hat Kich San Khau Nho) i Vietnam, Ho Chi Minh City 7 12 augusti Lisa Kjellgren och Sara Bexell, workshop med VYDA (Vulnerable Lao Youth Development Association) och Tuk Kata (Lao National Puppet Theatre) i Laos, Vientiane augusti Mårten Hedman och Annika From Borg, workshop med Lakon Vao (Lao Central Theatre Troupe) och Kabong Lao (Object Theatre Kabong Lao) i Laos, Vientiane 2 7 september Ingrid Kyrö och Anders Linderoth, advocacy seminar/påverkansseminarium med Nandikar i Indien, Kolkata juli Monica Sparby och Lisbeth Pettersson, advocacy seminar/påverkansseminarium med Rangayana/Rangakishora, Mysore 6 7 augusti Lisa Hugosson, advocacy seminar/påverksnsseminarie med Rupantar och Rakhal i Bagladesh, Dhaka 9 augusti Regionala möten Ett gemensamt regionalt möte med projektplaneringen LFA för Indien och Bangladesh hölls i Indien, Dharward den november. Mötet innefattade utvärdering, rapportering, diskussioner kring en bok om projektet samt 22

23 visioner för framtiden. LFA-moderator var Mats Eriksson och i mötet deltog projektledningen Christina Nygren och Emma Jansson. Ett gemensamt regionalt möte med LFA för Sydostasien (Kina, Laos och Vietnam) hölls i Laos, Vientiane den 5 10 december. Mötet innefattade projektplanering för 2009 genom LFA samt utvärdering av 2007 och LFA- moderator var Mats Eriksson och i mötet deltog projektledningen Christina Nygren och Emma Jansson. Nytt avtal för Bangladesh Som en följd av intresse från Svenska Ambassaden i Dhaka har Sida efter en förnyad ansökan beslutat att medge förlängt verksamhetsstöd och ett begränsat driftsbidrag för att bangladeshiska samarbetspartners i Barnens Röst skall kunna fortsätta sin verksamhet ytterligare ett år, Avsikten är att ge teatergrupperna utökad tid att visa upp sitt arbete och kompetens för att finna nya finansieringsmöjligheter för framtiden. Vidare vill man undersöka möjligheterna till att den resurs som gruppernas arbete i för närvarande 84 statsunderstödda skolor utgör skall kunna användas inom landets primärskolprogram. Förlängningen av stöd medgavs till 31 december Referensgrupp Styrelsen har utsett en referensgrupp för projektet bestående av Niclas Malmcrona, Barbro Frambäck, Mats Eriksson, Ann Mari Engel, Christina Nygren samt Mathias Lafolie, från 1 april ersatt av Ingrid Kyrö. Gruppen har sammanträtt den 8 februari, 5 juni och 1 september. Samtliga som tidigare medverkat inom Barnens Röst projektet inbjöds till ett gemensamt heldagsmöte för att utbyta erfarenheter av sina insatser i Asien den 7 mars. Mötet samlade närmare 40 personer. Seminarium Under Riksteaterns teaterdagar i Hallunda arrangerade unionen ett seminarium med rubriken Kan man bekämpa fattigdom med teater? Daniel Holmertz, Sida, presenterade den nya inriktningen för den svenska biståndspolitiken och därefter diskuterades möjligheter och svårigheter med kulturbiståndet av Maria Weisby, regissör och pedagog och Bernt Höglund, skådespelare och regissör. Seminariet samlade ett 80-tal deltagare. 23

24 PUBLIKATIONER Månadens Premiärer Unionens publikation Månadens Premiärer är numera knuten till Scendatabasen och distribueras elektroniskt, jmfr sid 13. Månadens Premiärer utgör det enda regelbundna kalendariet över kommande premiärer i landet. Unionen producerar varje månad ett nyhetsblad, Aktuellt från Teaterunionen som skickas ut tillsammans med Månadens Premiärer. Delar av informationsmaterialet presenteras på en särskild sida i s tidning Akt. Svensk Teaterkatalog Under våren producerades en uppdaterad upplaga av Svensk Teaterkatalog som är en adressförteckning med uppgifter om teatrar, teater- och dansgrupper, utbildningar, festivaler, organisationer, tidskrifter m m. Den finns huvudsakligen på nätet men har också tryckts upp i en mindre upplaga. Den uppdateras kontinuerligt på nätet och är sökbar. News from Swedish Theatre Under året har ett nytt nummer utkommit av News from Swedish Theatre, som på 32 sidor bilder och engelsk text berättar om aktuell svensk teater. Detta nummer har produceras i samarbete med Länsteatrarna i Sverige och ägnas en bred presentation av de svenska läns- och regionteatrarna. Tidningen har delats ut på kongresser och seminarier, skickats till ITI-centra och kuturråd i utlandet samt till många kontakter i olika länder. Hemsida Hemsidan finns i svensk och engelsk version och uppdateras kontinuerligt. Via hemsidan kan man lämna uppgifter till våra kalendarier, läsa aktuell information, läsa alla våra publikationer, nå alla unionens medlemmars hemsidor, hitta en förteckning över alla utbildningar i Sverige med direktlänkar m m. Övriga publikationer Inför ITI:s världskongress publicerades volymen World of Theatre, på engelska, franska och arabiska. Här presenteras teaterns utveckling de senaste två åren i sammanlagt 54 länder. Unionen bidrag med det svenska avsnittet, som skrevs av Margareta Sörenson. 24

25 Under året har unionen också, som nämnts tidigare producerat På spaning efter jämställdhet, 6 x Swedish Contemorpary plays, en flyer inför teaterbiennalen samt medverkat i Nordisk Teaterunion 70 år av samspel. Från kansliet distribueras också publikationer från tidigare år som antologin med fem barnpjäser på ryska, tidigare nummer av News och informationsmaterial kring Barnens röst. ÖVRIGT Festivalgrupp Unionen har initerat en samarbetsgrupp för de svenska festivalerna: Teaterbiennalen, Dansbiennalen, Bibu scenkonstbiennalen för barn och unga, Riksteaterns Teaterdagar, Göteborgs Dans & Teaterfestival samt Stockholms Kulturfestival. Ann Mari Engel medverkade i ett samtal om Framtidens scenkonstfestivaler den 15 november under Riksteaterns Teaterdagar. Enkät om relationen skola teater Med anledning av en motion till årsmötet i mars uppdrogs åt en arbetsgrupp att göra liten pilotundersökning om relationen skola teater. I arbetsgruppen ingick Lotta Brilioth Biörnstad, Länsteatrarna i Sverige, Lena Gustafsson, Teatercentrum, Sohrad Fadai, Riksteatern och Ann Mari Engel. Telefonintervjuer genomfördes av Anna Wallgren som praktiserade på unionen under april Intervjuer genomfördes med länsteatrar, turnerande teater- och dansgrupper samt länsteater- och danskonsulenter i Västerbotten, Halland, Dalarna, Östergötlands län samt region Skåne. En sammanställning av svaren har presenterats för rådet. Representation på möten Representanter för unionen har deltagit i möten och konferenser med Kulturdepartementet, Kulturrådet, Svenska institutet, Sida, Svenska UNESCO-rådet, Sveriges kommuner och landsting m fl myndigheter samt i årsmöten, teatermöten, debatter och konferenser anordnade av olika medlemsinstitutioner och medlemsorganisationer. 25

26 SVENSK DANSKOMMITTES VERKSAMHET 2008 Svensk Danskommitté (Danskommittén) är en verksamhetsgren inom Svensk Teaterunion Svenska ITI och erhåller eget verksamhetsbidrag från Statens kulturråd. Danskommittén samlar det professionella dansområdet och omfattar hela Sverige. Kommittén verkar för samarbete och utveckling genom att vara initiativtagare/samordnare och samarbetspart i frågor av gemensamt intresse för svensk dans. Verksamheten omfattar såväl nationellt som nordiskt-baltiskt och internationellt arbete och samverkan. Verksamheten bygger på medlemmarnas engagemang och arbete i Danskommitténs AU och arbetsgrupper. Kansliet har en verksamhetsledare anställd på heltid. Medlemmar Av Svensk Teaterunions drygt 90 medlemmar har en tredjedel dans inom sin verksamhet. Medlemmarna är institutioner, fria grupper, utbildningar, organisationer m fl verksamheter. Alla medlemmar är representerade i såväl Svensk Teaterunions råd som i Danskommittén. Förteckning över medlemmar och rådsrepresentanter finns i bilaga 1. Fr o m 2009 börjar Teaterunionens nya stadgar att tillämpas, vilket innebär att Danskommittén väljs av rådsmötet. Se även rubrik Arbetsutskott, representation i unionens styrelse och utbildningsutskott hölls medlemsmöten i Svensk Danskommitté den 31 mars på Konstnärsnämnden (årsmöte), den 28 augusti på Dansbyrån i Göteborg, den 11 november på Höstsols Stallet i Stockholm och den 3 december på Skånes Dansteater/Båghallarna i Malmö. Danskommitténs medlemmar har också varit representerade vid Teaterunionens årsmöte den 31 mars samt vid extra årsmöte den 1 december. Ekonomi Danskommitténs ekonomi redovisas i särskild kolumn i Svensk Teaterunions resultaträkning 1 januari 31 december 2008 (Not 1) samt ingår i unionens balansräkning per den 31 december

27 Arbetsutskott, representation i unionens styrelse och utbildningsutskott Danskommitténs arbetsutskott (valt vid årsmötet 2007) har utgjorts av ordförande Bodil Persson (övrigt mandat) övriga ordinarie ledamöter Åsa Unander-Scharin (övrigt mandat), vice ordf Mikael Jönsson (repr. institutioner med fast dansensemble), t o m januari Anna Westberg (repr. fria dansgrupper) Åsa Söderberg (repr. Svensk Scenkonst) Marie Larsson Sturdy (repr. ) Annika Notér (repr. dansutbildningen) suppleanter (ej personliga) Kerstin Lidström (Kungl Svenska Balettskolan), Katarina Lion (dansvetenskapen) och Christina Molander (Moderna Dansteatern) Adjungerade Lars Eidevall (Dansstationen), Margreth Elfström (Danscentrum) och Moa Hanssen (dansare/koreograf). Moa Hanssen avgick under våren. Arbetsutskottet har haft åtta möten under 2008: den 24 januari, 10 mars, 21 april (på Danshögskolan), 16 juni, 16 oktober och den 11 november, alla utom mötet 21 april ägde rum i Teaterunionens lokaler på Kaplansbacken 2. Mindre arbetsgrupper inom AU har berett olika frågor inför AU-mötena. Danskommittén har varit representerad i Svensk Teaterunions styrelse av Bodil Persson (ordinarie ledamot) och Åsa Unander Scharin (suppleant). I unionens utbildningsutskott har Fia Fredricson Flodin varit ordinarie ledamot på Danskommitténs mandat med Fay Nenander som suppleant. En ändring i Danskommitténs stadga antogs av Teaterunionens råd vid årsmötet i mars. Ändringen innebär att Danskommitténs nuvarande Arbetsutskott ersätts med Danskommittén som väljs av Teaterunionens årsmöte och ska bestå av ordförande och åtta ordinarie representanter med varsin personlig suppleant. Den nya stadgan börjar tillämpas fr o m årsmötet

28 Arbetsutskottet har under året fört diskussioner om Danskommitténs framtida utveckling. Frågan togs upp vid medlemsmöten i Göteborg, Stockholm och Malmö. I november inlämnades en ansökan till Kulturrådet om bidrag till en Förstudie om ett framtida forum för svensk dans. Kansli och löpande informationsverksamhet Svensk Danskommittés kansli är inrymt i Teaterunionens lokaler på Kaplansbacken 2 i centrala Stockholm. Lena Sundberg har under året tjänstgjort som heltidsanställd verksamhetsledare. Jessica Ellingsworth och Ingar Sigvardsdotter har anlitats som timarvoderad extrahjälp. Årets verksamhet har framförallt präglats av arbetet med Dansbiennal 2008 och det nordisk/baltiska danssamarbetet i projektet keðja dance encounters Se nedan under respektive rubrik. Danskommitténs kansli samlar och tillhandahåller information för medlemmar och andra inom branschen samt servar offentliga organ, nordiska och internationella kontakter och besökande. Aktuell information sammanställs och distribueras, huvudsakligen via e-post. Elektroniska månadsbrev har helt och hållet ersatt det tryckta nyhetsbrev som tidigare gått ut tillsammans med Teaterunionens publikation Månadens Premiärer. Danskommittén lämnar också regelbundet notiser till s tidning AKT om framförallt internationella kurser och seminarier samt festivaler och auditions. Verksamhetsledaren svarar för redigering av hemsidan som fortlöpande uppdateras med aktuell information. På hemsidan finns också en länksamling till svensk dans, organisationer och myndigheter m m. Kansliet bidrar med uppdatering av dansdelarna i Teaterunionens publikation på nätet, Svensk Teaterkatalog. Lena Sundberg har deltagit i möten, seminarier och utbudsdagar hos medlemmar och andra arrangörer samt medverkat i kursen Danskunskap för sistaårsstudenterna i Balettakademiens dansarutbildning. Danskommittén är medlem i Nordiskt forum för Dansforskning (Nofod). 28

29 Dansbiennalen Svensk Danskommitté förvaltar den svenska dansbiennalen och utser huvudman för varje ny biennal. Dansbiennal 2008 var den femte i ordningen sedan starten Den ägde rum i Umeå 6 9 maj med Norrlands- Operan och dess gästspelsscen för samtida dans som huvudman. Biennalen var denna gång kopplad till festivalen MADE (Music-Art-Dance-Etcetera) den 7 10 maj på NorrlandsOperan, vilket innebar att biennalbesökarna fick del av både biennalprogrammet och MADE-festivalens program med många dans- och performanceföreställningar. Under fyra dagar gavs tolv workshopar och master classes, 17 samtal och seminarier samt 17 dansföreställningar, performances och installationer. I ledningsgruppen för Dansbiennal 2008 ingick NorrlandsOperans danschef Annelie Gardell och producent Olga Pettersson som också var biennalens projektledare Suzanna Carlsson från Dansalliansen, Margreth Elfström från Danscentrum samt Lena Sundberg från Danskommittén. Ledningsgruppens möten ägde rum i såväl Umeå som Stockholm. Dansbiennal 2008 hade ett tydligt fokus på den gränsöverskridande dansen med branschinriktade seminarier även öppna för allmänheten samt master classes och workshopar för dansare. I workshopdelen deltog 164 professionella dansare och dansstuderande och seminariedelen lockade 791 besökande. Den sammanlagda publiken på dansföreställningarna var personer. Dansalliansen och gav stöd till dansare att delta i biennalen, vilket tillsammans med låga priser på biennalpassen bidrog till att dansare från andra delar av landet kunde vara på plats under hela biennalen. Biennalen genomfördes med ekonomiskt stöd från Kulturrådet på kr samt från Umeå kommun, Dansalliansen, Danscentrum, Dans i Västerbotten, Konstnärsnämnden och Stiftelsen Framtidens kultur. Dansbiennalens huvudman har sammanställt en 25-sidig rapport med bilagor, som beskriver projektering och genomförande av Dansbiennal Under året har kontakter tagits med presumtiva intressenter för kommande dansbiennaler. keðja dance encounters Danskommittén deltar i det nordisk/baltiska danssamarbetet keðja dance encounters med Moderna Dansteatern som svensk huvudman. Övriga parter är Danish Dance Information Centre i Köpenhamn (projekt- 29

30 ledare), Lithuanian Dance Information Centre, Dance Info Finland, Dance Information Norway och Iceland Dance Company. Keðja har 3-årigt stöd från EU:s kulturfond på och syftar till en långsiktig uppbyggnad av nya nätverk och strukturer för konstnärligt utbyte mellan de nordiska, baltiska och europeiska länderna. Projektet innehåller en cykel av sex olika encounters, som arrangeras i vart och ett av de medverkande länderna och på var sitt tema. Under 2008 genomfördes de första två keðja-mötena: maj i Vilnius under rubriken Mobility and Touring in the Nordic Baltic countries and further och 4 6 september i Köpenhamn med Education and the Skills of the Choreographer som tema. Programmen innehåller både seminarier, workshopar och diskussionsforum som riktar sig till såväl konstnärerna som till producenter, administratörer och andra intresserade. Alla keðja-mötena är kopplade till en festival eller annan plattform med föreställningar. Det svenska keðja-mötet äger rum i maj 2010 i Umeå och har The Artistic Process som övergripande tema. Christina Molander och Lena Sundberg ingår i projektets Management Committee, vilken träffas flera gånger om året under 2008 i Oslo, Vilnius, Köpenhamn och Zürich. Till ledningsgruppen arbete hör att utvärdera genomförda keðja-möten, ge idéer till och bistå i programläggningen av kommande keðja-möten och att ta fram dokument till gagn för konstnärer, producenter och administratörer. Parallellt med den nordisk/baltiska ledningsgruppen arbetar varje land i sina arbetsgrupper. Under 2008 har den svenska arbetsgruppen bestått av Christina Molander (Moderna Dansteatern), Lars Eidevall (Dansstationen), Fia Fredricson Flodin (Danshögskolan), Annelie Gardell (Norrlands- Operan), Åsa Söderberg (Skånes Dansteater) och Lena Sundberg (Danskommittén). Lena Sundberg deltog för keðjas räkning i konferensen Hur snart är nu? Interkultur och politik den november på Södra Teatern i Stockholm. Konferensen ingick som en del av Sveriges ordförandeskap i Nordiska Ministerrådet. Hela keðja-projektet har presenterats vid ett flertal tillfällen i Sverige under året: på Dansbiennalen i Umeå och vid Danskommitténs möten i Göteborg, Malmö och Stockholm. Information om projektet som helhet och om de olika keðja-mötena finns på 30