Katalog. PRODUAL l 1 l KATALOG

Transkript

1 PRODUAL l 1 l KATALOG Katalog 2014

2 PRODUAL Din pålitliga partner för mätning inom byggnadsautomation Produal levererar produkter för mätning inom byggnadsautomation. Produkterna som har en modern teknik och design samt är enkla att installera bäddar för att säkra ett bra inomhusklimat. Alla våra 74 medarbetare är specialister inom sitt område och arbetar tillsammans för framtiden, flexibelt och professionellt. Konserthuset, Stockholm, Sverige Produals givare och transmittrar gör det möjligt att åtnjuta ett betydligt trivsammare inomhusklimat i Konserthuset I Stockholm efter en omfattande modernisering av ventilation- och värmesystemet. Holiday Inn Łódź****, Polen Inomhusklimatet I det nio våningar höga, tekniskt avancerade, 4-stjärniga Holiday Inn Hotel i Lodz sköts via Produals regulatorer, givare och transmittrar. Helsinki Music Centre, Finland Produals givare är omsorgsfullt integrerade i inredningen i Helsinki Music Centre, allt för att låta den fantastiska designen I huset få spela huvudrollen. Energinet, Danmark Produals trådlösa givarfamilj används för mätning och övervakning på over 300 platser i Energinets energiprojekt i Danmark. Amazon France headquarters Nyrenoverad luftkonditionering i det stora Amazon France Headquarters. Det historiska tidningshuset i Clichy la Garenne, är optimerat med hjälp av Produals multifunktions regulatorer och CO 2 transmittrar. I den här produktkatalogen visas endast produkternas viktigaste egenskaper. Vi utvecklar våra produkter löpande - för att se uppdaterade specifikationer och priser, besök vår hemsida: PRODUAL l 2 l KATALOG

3 INNEHÅLL TERMOSTATER...4 frysvaktstermostater...4 brandtermostat...4 luftflödestransmittrar...7 differenstrycktransmittrar för luft luftvolymstransmitter/regulator...9 mätrör för luftflöden...10 fukttransmittrar ljusintensitetstransmittrar...13 ljusintensitetsgivare...14 dykgivare...30 dykgivare, snabb frysvaktsgivare anliggningsgivare kanalgivare rökgasgivare...38 kabelgivare I/O moduler...48 signalomvandlare transformatorer/nätaggregat närvarogivare...52 rörelse detektorer...53 termometrar...63 differentialtryckvakter...64 reglerventiler...65 elektronisk termostater... 5 kapillärrörstermostater...5 TRANSMITTRAR...7 differntialtryck transmitter för vätska trycktransmittrar för vätska CO 2 transmittrar luftkvalitetstransmitter CO transmitter...20 vindgivare nederbördsgivare...22 ELEFFEKT REGLERING TEMPERATURREGULATORER UNIVERSALREGULATORER TEMPERATURMÄTNING...30 golvgivare markgivare rumsgivare utomhusgivare industrigivare...46 temperaturtransmitter...47 SIGNALOMVANDLARE OCH TILLBEHÖR timrar...54 tryckknappar...54 indikeringslampa...55 reläer vattenläckage...57 TRÅDLÖSA GIVARE TERMOMETRAR, TRYCKVAKTER, VENTILER OCH STÄLLDON termoställdon...65 magnetventiler...66 LEVERANSVILLKOR GIVARKARAKTERISTIK PRODUKTVALS GUIDER regulatorguide luftmängdsmätning produktvalsguide givarguide INDEX Produal reserverar sig för ändringar i specifikationerna utan föregående notiser. PRODUAL l 3 l KATALOG

4 1 FRYSVAKT Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönderfrysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. sspänning returtemp, ärvärde styrrelä larmutgång styrsignal (in/ut) 24 Vac/dc, 2 VA C = 0 10 V 230 Vac, 10 A 60 Vdc, 1 A 0 10 Vdc, 10 ma IP20, 35 mm DIN-skena DIN- JVA utan varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) JVS med varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) FRYSVAKT Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönderfrysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. med 11-polig reläsockel returtemp, ärvärde styrrelä, AR 1 larmkontakt, utgång styrsignal (in/ut) 24 Vac, 2 VA C = 0 10 V, 10 ma 230 Vac, 10 A 60 Vdc, 1 A 0(2)...10 V, 10 ma IP20, 11-polig sockel EJV 24-PT för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 C), inklusive AR 1-relä JV 24-PT för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 C), styrrelä 50 Vac, 6 A BRANDTERMOSTAT Överhettningsskydd som övervakar temperaturen i ventilationskanal. DIN- område utgång larmutgång 24 Vac/dc, 2 VA C = 0 10 V 230 Vac, 10 A 60 Vdc, 1 A IP20, 35 mm DIN-skena PVA givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) PRODUAL l 4 l KATALOG

5 ELEKTRONISK TERMOSTAT LK 24-PT termostat med en Pt1000 extern temperaturgivare. C 24 Vac/dc, 2 VA mätområde C mätsignal in givare, Pt1000 (1000 Ω / 0 C) utgång 1 växlande kontakt, 230 V, 5 A res., vid användning av AR 1-relä, 230 Vac, 10 A utgång V = C IP20, 11-polig 1 LK 24-PT elektronisk termostat, C ELEKTRONISK TERMOSTAT LEK 24-PT mäter temperaturen med hjälp av två Pt1000 temperaturgivare. När temperaturdifferansen sjunker under inställt värde växlar reläet. Δ C 24 Vac/dc, 2 VA mätområde C differensinställning 0 10 C hysteres 0,2 5 C mätsignal in givare, Pt1000 (1000 Ω / 0 C) utgång växlande kontakt 230 V, 5 A, vid användning av AR 1-relä, 230 Vac, 10 A IP20, 11-polig LEK 24-PT elektronisk termostat Extern temperaturgivare Pt1000, t.ex. TEK PT KAPILLÄRRÖRSTERMOSTATER TF kapillärrörstermostater skyddar värmebatteri mot påfrysning i luftbehandlingsaggregat. Område C Noggrannhet ±1 C Utgång Vac, 15 (8) A Omgivningstemperatur max. 55 C Fukthalt % rh Kapsling IP65 TF termostat, kapillärrör 1.8 m, automatisk återställning TF termostat, kapillärrör 3 m, automatisk återställning TF termostat, kapillärrör 6 m, automatisk återställning PRODUAL l 5 l KATALOG

6 TURKU ICT PRODUAL l 6 l KATALOG

7 LUFTHASTIGHETSTRANSMITTER Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i luftkanaler. Även försedd med en utgång för temperatur. m/s, C 24 Vac/dc, < 1,5 VA mätområde, hastighet IVL 10: 0 10 m/s, IVL 02: 0 2 m/s, IVL 20: 0 20 m/s mätområde, temperatur C utsignal 1, lufthastighet 0 10 V < 2 ma eller 4 20 ma < 600 Ω utsignal 2, temperatur 0 10 V < 2 ma eller 4 20 ma < 600 Ω tillåten omgiv.temp C givarlängd 10 mm x 200 mm IP54, kabelgenomföring nedåt med fläns, justerbart probedjup 2 IVL lufthastighetsgivare 0 10 m/s, justerbart probedjup mm IVL 10-N lufthastighetsgivare med display, 0 10 m/s, justerbart probedjup mm IVL lufthastighetsgivare 0 2 m/s, justerbart probedjup mm IVL 02-N lufthastighetsgivare med display, 0 2 m/s, justerbart probedjup mm IVL lufthastighetsgivare 0 20 m/s, justerbart probedjup mm IVL 20-N lufthastighetsgivare med display, 0 20 m/s, justerbart probedjup mm Samtliga givare kan även levereras i längderna 100 mm och 400 mm, till exempel IVL LUFTHASTIGHETSTRANSMITTER Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i luftkanaler. Även försedd med en utgång för temperatur. m/s, C spännings 24 Vac/dc, < 1.5 VA område, hastighet IVLJ 10: 0 10 m/s, IVLJ 02: 0 2 m/s, IVLJ 20: 0 20 m/s område, temperatur C utgång 1, hastighet 0 10 V < 2 ma or 4 20 ma < 600 Ω utgång 2, temperatur 0 10 V < 2 ma or 4 20 ma < 600 Ω omgivningstemperatur C bulb 10 x 200 mm kabellängd 2 m (transmitter) IP54, kabelanslutning nedåt bulb med fläns, reglerbart insticksdjup transmitter med skruv, externa fästöglor IVLJ lufthastighetsgivare 0 10 m/s, justerbart probedjup mm IVLJ lufthastighetsgivare 0 2 m/s, justerbart probedjup mm IVLJ lufthastighetsgivare 0 20 m/s, justerbart probedjup mm Samtliga givare kan även levereras i längderna 100 mm och 400 mm, till exempel IVLJ PRODUAL l 7 l KATALOG

8 DIFFERENSTRYCKTRANSMITTER PEL mäter differenstrycket i luft och är idealisk för applikationer som renrum/isolering och liknande. Sändarens nollpunkt förblir korrekt genom användning av automatisk nollpunktskalibrering, vilket eliminerar möjlig nollpunktsdrift. Pa 2 24 Vac/dc, 2 VA mätområde kan väljas vid drifttagning utgång 0 10 Vdc < 2 ma eller 4 20 ma < Ω nollpunkt automatisk; eliminerar regelbundet möjlig nollpunktsdrift tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron PEL mätområde 0 100, 0 200, 0 500, , ±50, ±100, ±250 eller ±500 Pa PEL-N mätområden som PEL, med display PEL 25K mätområden 0 2, 0 4, 0 7, 0 10, 0 15, 0 20 eller 0 25 kpa PEL 25K-N mätområden som PEL 25K, med display PEL-AS PEL-tillbehör-kit, inkl. 2 m slang och nipplar DIFFERENSTRYCKTRANSMITTER Differenstryckstransmittern PEL 2500 PEL är en tryckgivare som mäter tryck och differenstryck i luft. Tryck- eller flödeslinjär utgång kan väljas vid drifttagningen. Givaren har automatisk nollpunktskalibrering för största möjliga noggrannhet. Pa 24 Vac/dc, 2 VA mätområde kan väljas vid drifttagning utsignal 0 10 Vdc, < 2 ma nollpunkt automatisk; eliminerar regelbundet möjlig nollpunktsdrift tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron PEL mätområde ±100, 0 100, 0 200, 0 500, , eller Pa PEL 2500-N mätområden som PEL 2500, med display PEL-AS PEL-tillbehör-kit, inkl. 2 m slang och nipplar PRODUAL l 8 l KATALOG

9 DIFFERENSTRYCKTRANSMITTER PEL 1000 differenstrycktransmitter för mätning av tryck i ventilationskanal, exempelvis för övervakning av fläktar och filter. Pa 24 Vac/dc, 1 VA mätområde kan väljas vid drifttagning utgång 0 10 Vdc, < 3 ma tillåten omgiv.temp C nollpunktskalibrering manuell; slangarna ska lossas innan kalibrering IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron 2 PEL mätområde och Pa PEL 1000-N mätområden som PEL 1000, med display PEL-AS PEL-tillbehör-kit, inkl. 2 m slang och nipplar LUFTMÄNGDSTRANSMITTER IML för mätning och styrning av luftmängd. Har även inbyggd regulator för styrning av flöde eller tryck. Med IML-M ingår även Modbus RTU kommunikation. m 3 /s, m 3 /h, l/s, Pa 24 Vac/dc, 2 VA mätområde kan väljas vid drifttagning utgång 1, luftmängd 0 10 Vdc, < 2 ma utgång 2, diff. tryck eller regulatorutgång 0 10 Vdc, < 2 ma ingång, externt börvärde 0 10 Vdc, < 2 ma nollpunkt automatisk; eliminerar regelbundet möjlig nollpunktsdrift tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron IML område , , eller Pa IML-M IML med Modbus RTU-gränssnitt PEL-AS PEL-tillbehör-kit, inkl. 2 m slang och nipplar PRODUAL l 9 l KATALOG

10 MÄTDON FÖR FLÖDESGIVARE PP-prober för luftflödesvolym har utformats för mätning av luftmassor i lufthanteringssystemen. Diverse modeller med fördefinierade K-faktor finns med anslutning för cirkulära och rektangulära luftkanaler. l/s 2 PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 100 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 125 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 160 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 200 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 250 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 300 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 315 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 355 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 400 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 450 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 500 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 550 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 600 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 630 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 700 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 800 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 1000 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 200 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 250 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 300 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 350 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 400 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 450 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 500 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 550 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 600 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 650 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 700 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 750 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 800 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 850 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 900 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 950 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1000 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1050 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1100 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1150 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1200 mm Andra längder kan fås på begäran. PRODUAL l 10 l KATALOG

11 FUKTTRANSMITTER KLH rumsfuktighetstransmittrarna har utformats för mätning av relativ fuktighet och temperatur inomhus. rum % rh, C 24 Vac/dc, 1 VA mätområde 1, fuktighet % rh mätområde 2, temperatur C utsignal 1, fuktighet 0 10 V = % rh, 2 ma utsignal 2, temperatur 0 10 V = 0 50 C, 2 ma IP20, ABS-plast med skruvar på vägg eller på en apparatdosa (håldistans 60 mm) 2 KLH rumsfukttransmitter KLH 100-N rumsfukttransmitter med display (fukt- och/eller temperaturvisning) KLH-M rumsfukttransmitter för kommunikation via Modbus RTU KLH-M-N rumsfukttransmitter med display för kommunikation via Modbus RTU- (fukt- och/eller temperaturvisning) FUKTTRANSMITTER KLH 420 är en 2-tråds fuktighetstransmitter som har utformats för mätning av relativ fuktighet inomhus. rum % rh arbetsspänning mätområde utsignal, 2-trådstransmitter Vdc % rh 4 20 ma < 500 Ω (24 Vdc) IP20, ABS-plast med skruvar på vägg eller på en apparatdosa (håldistans 60 mm) KLH rumsfukttransmitter KLH 420-N rumsfukttransmitter med display (fuktighetsvisning) FUKTTRANSMITTER KLK 100-fuktighetstransmitter för ventilationskanaler har utformats för mätning av relativ fuktighet och temperatur. kanal % rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA mätområde, fuktighet % rh mätområde, temperatur C utgång 1, % rh 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω utgång 2, C 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω tillåten omgiv.temp C IP54, mätprobe eller kabelgenomföring nedåt med fläns, justerbart probedjup < 150 mm KLK kanalgivare KLK 100-N kanalgivare med display PRODUAL l 11 l KATALOG

12 FUKTTRANSMITTER KLHJ 100-transmittrarna har utformats för mätning av relativ fuktighet och temperatur. Sondkabeln är 2 m lång. rum/kanal % rh, C 2 24 Vac/dc, < 1 VA mätområde 1, fuktighet % rh mätområde 2, temperatur C utgång 1, fuktighet 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω = % rh utgång 2, temperatur 0 10 V < 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω = C tillåten omgiv.temp C givarkabel 2 m IP54, kabelgenomföring nedåt, (givare IP50) transmitter med skruv i externa fästöron, givare med fläns, probedjupet är justerbart < 150 mm KLHJ fukt- och temperaturtransmitter KLHJ 100-N fukt- och temperaturtransmitter med display FUKTTRANSMITTER KLU 100 och KLU 100-N är fukt- och temperaturtransmitters för mätning utomhus. utomhus % rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA mätområde 1, fuktighet % rh mätområde 2, temperatur C utgång 1, fuktighet 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω utgång 2, temperatur 0 10 V < 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring eller mätrör nedåt med skruv i externa fästöron KLU fukttransmitter för utomhusbruk KLU 100-N fukttransmitter med display PRODUAL l 12 l KATALOG

13 KONDENSATIONSVAKT Kondensationsvakten KA 10 har utformats för mätning av kondens i kylsystem, exempelvis i kylbafflar. Kondensationsvakten gör det möjligt att kontrollera kylvattenmängden när vattnet börjar kondenseras på ledningen. Modellen KA 10-EXT har en extern kondensationsgivare V utgång, reläutgång 24 Vac/dc, 1 VA utsignaler kondensationsinformation Vdc reläeffekt 24 Vac/dc, 2 A förskruvning M16 omgivningstemperatur C IP54, förskruvning nedåt 2 E ART NO. KA kondensationsvakt KA 10-EXT kondensationsvakt med extern givare, 2 m lång kabel LJUSINTESITETSTRANSMITTER Ljusstyrkegivaren LUX 24 används för att mäta ljusstyrkan inomhus. rum lx 24 Vac, 1 VA mätområde lx utsignal 0 10 V < 5 ma eller 4 20 ma < 500 Ω tillåten omgiv.temp C IP20 med skruvar på vägg eller på apparatdosa LUX ljusnivåtransmitter LJUSINTESITETSTRANSMITTER Luxmätaren LUX 34 används för att mäta ljusintensitet och temperatur utomhus. Transmittern omvandlar ljusstyrkan till en linjär utsignal som används för att styra belysning och/eller värme och ventilation. utomhus lx, C 24 Vac/dc < 0,1 VA område, ljusintensitet väljs vid drifttagning område, temperatur C utgång 1, ljusintensitet 0 10 V, < 1 ma utgång 2, temperatur 0 10 V, < 1 ma tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron LUX ljusintesitetstransmitter, mätområden lx eller lx LUX ljusintesitetstransmitter, mätområden lx eller lx PRODUAL l 13 l KATALOG

14 LJUSINTENSITETSGIVARE Luxmätaren LUX 11 används för att mäta lljusintensitet och temperatur utomhus. Ljusintensiteten mäts av en fotoresistorcell och temperaturgivaren är antingen en NTC 10 eller en NTC 20 termistor. utomhus lx, C 2 område, ljusintesitet lx = kω område, temperatur C givarelement, ljusstyrka fotoresistor givarelement, temperatur NTC 10 eller NTC 20 IP54, kabelgenomföring nedåt med skruv i externa fästöron LUX 11 + NTC ljusstyrkegivare + NTC 10 LUX 11 + NTC ljusstyrkegivare + NTC 20 LJUSSTYRKETRANSMITTER MMSP1 har utformats för att detektera solljusets styrka. utomhus W/m Vdc, 30 mw område W/m 2 noggrannhet ±5 % (årligt medeltal) utsignaler Vdc*, 0...3,125 Vdc, mvdc eller ma IP65 * sspänningen måste vara minst 12 V MMSP ljusstyrketransmitter för solljus PRODUAL l 14 l KATALOG

15 DIFFERENSTRYCKGIVARE FÖR VÄTSKA VPEL är framtagen för att mäta differenstryck hos vatten/ glykol i kyl- och värmesystem. bar 24 Vac/dc, 1 VA områden se typ utsignal 0 10 V, < 5 ma eller ma < 500 ma Ω tillåten omgiv.temp C processanslutningar 8 mm klämringskopplingar för kopparrör IP54 med skruv i externa fästöglor processanslutningar får endast monteras nedåt nollpunkt manuell kalibrering med tryckknapp 2 VPEL 1.0/ mätområde 0 1,0 eller 0 2,5 bar VPEL 1.0/2.5-N med display VPEL 4.0/ mätområde 0 4,0 eller 0 6,0 bar VPEL 4.0/6.0-N med display TRYCKGIVARE FÖR VÄTSKA VPL 16 är en (3-tråds) tryckgivare för värme- och kylsystem, med fyra valbara områden upp till 16 bar. bar 24 Vac/dc, 1 VA mätområde valbart utgång V < 2 ma utgång ma < 800 Ω fuktförhållanden icke-kondenserande tillåten omgiv.temp C IP54, kabelgenomföring eller processanslutning nedåt R ½, material i kontakt med media av rostfritt stål tillåtna medier färskvatten, luft, glykol/vatten, oljor tillåten medietemperatur C VPL tryckgivare, tryckområde 0 2,5, 0 6, 0 10 och 0 16 bar VPL 16-N tryckgivare med display VPL tryckgivare, tryckområde 0 16, 0 25, 0 40 och 0 60 bar VPL 60-N tryckgivare med display PRODUAL l 15 l KATALOG

16 CO 2 TRANSMITTER HDH transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I luft inomhus. RH-modellerna mäter även relativ fukt i %. Nollpunkten för koldioxidmätningen kalibreras kontinuerligt med funktionen ABCLogic. rum ppm CO 2, C, % rh 2 24 Vac/dc, 2,5 VA mätområde CO ppm mätområde, temperatur C mätområde, fuktighet % rh noggrannhet CO 2 typ. ±40 ppm +3 % uppmätt värde noggrannhet, temperatur ±0,5 C noggrannhet, fuktighet ±2 % rh utsignaler 0 10 V, < 2 ma tillåten omgiv.temp C IP20, ABS-plast med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa HDH rumstransmitter, CO 2 - och temperaturmätning HDH-N rumstransmitter med display HDH-RH rumstransmitter, CO 2 -, temperatur- och fuktmätning HDH-RH-N rumstransmitter med display HDH-M Modbus rumstransmitter, CO 2 - och temperaturmätning HDH-M-N Modbus rumstransmitter med display HDH-M-RH Modbus rumstransmitter, CO 2 -, temperatur- och fuktmätning HDH-M-RH-N Modbus rumstransmitter med display HDH 10K rumstransmitter, CO 2 - och temperaturmätning, område ppm HDH 10K-N rumstransmitter med display ML-SER konfigurationsverktyg TILLVAL HD-AL stycken led indikerar CO 2 nivåer (ej ihop med -N ) HD-P passiv potentiometer (ej med Modbus ) HD-PU V potentiometer HD-R relä, 24 Vac 1 A PRODUAL l 16 l KATALOG

17 CO 2 TRANSMITTER HDK transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I ventilationskanal. Nollpunkten för koldioxidmätningen kalibreras kontinuerligt med funktionen ABCLogic. kanal ppm CO 2, C OBS! Nya modeller som har kompabilitet med ML-SER finns tillgängligt från och med april Vac/dc, 2 VA område, CO ppm område, temperatur C mätområde, fuktighet % rh noggrannhet, CO 2 typ. ±40 ppm +3 % av uppmätt värde noggrannhet, temperatur ±0.5 C noggrannhet, fuktighet ±2 % rh utgång 0 10 V, < 2 ma omgivningstemperature C IP54, kabelanslutning nedåt kanalmontage Ø 10 mm hål, externa fästöglor 2 HDK kanaltransmitter HDK-N kanaltransmitter med display HDK-RH kanaltransmitter med fuktmätning HDK-RH-N kanaltransmitter med fuktmätning och display HDK-M Modbus kanaltransmitter HDK-M-N Modbus kanaltransmitter med display HDK-M-RH Modbus kanaltransmitter med fuktmätning HDK-M-RH-N Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display HDK 10K kanaltransmitter, område ppm HDK 10K-N kanaltransmitter med display, område ppm HDK 10K-RH kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK 10K-RH-N kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm HDK 10K-M Modbus kanaltransmitter, område ppm HDK 10K-M-N Modbus kanaltransmitter med display, område ppm HDK 10K-M-RH Modbus kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK 10K-M-RH-N Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm ML-SER konfigurationsverktyg TILLVAL HD-R relä, 24 Vac 1 A PRODUAL l 17 l KATALOG

18 CO 2 TRANSMITTER HDU-sändarna har utformats för mätning av CO 2 - koncentrationen i garage och parkeringshallar. ABCLogic metod för självkalibrering eliminerar långsiktig avdrift. utomhus ppm CO 2, C OBS! Nya modeller som har kompabilitet med ML-SER finns tillgängligt från och med maj Vac/dc, < 10 VA mätområde, CO ppm område, temperatur C noggrannhet, CO 2 typ. ±40 ppm +3 % av uppmätt värde noggrannhet, temperatur ±0,5 C utsignaler 0 10 V, < 2 ma IP54, förskruvning nedåt med skruvar, externa fästen HDU CO 2 transmitter för kalla utrymmen HDU-N CO 2 transmitter med display HDU-M Modbus CO 2 transmitter för kalla utrymmen HDU-M-N Modbus CO 2 transmitter med display HDU 5K CO 2 transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU 5K-N CO 2 transmitter med display, område ppm HDU 5K-M Modbus CO 2 transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU 5K-M-N Modbus CO 2 transmitter med display, område ppm ML-SER konfigurationsverktyg TILLVAL HD-R relä, 24 Vac 1 A PRODUAL l 18 l KATALOG

19 LUFTKVALITETSTRANSMITTERS ILH används för mätning av generell luftkvalitet, VOC (Volatile Organic Compound) temperatur och fukt i torra uttrymmen, MEMS givarteknologi ger en noggrann och hållbar VOC mätning som står i proportion till CO 2 -halten. rum VOC, C, % rh 24 Vac/dc, 2 VA område, VOC ppm (CO 2 ekvivalent) område, temperatur C område, fukt % rh noggrannhet, temperatur ±0,5 C noggrannhet, fukt ±2 % rh utgång 0 10 V, < 2 ma omgivningstemperatur C IP20, ABS plast skruvas på vägg alt. monteras i apparatdosa 2 ILH rumstransmitter, VOC och temperaturmätning ILH-N rumstransmitter med display ILH-RH rumstransmitter, VOC, temperatur och fuktmätning ILH-RH-N rumstransmitter med display ILH-M Modbus rumstransmitter, VOC och temperaturmätning ILH-M-N Modbus rumstransmitter med display ILH-M-RH Modbus rumstransmitter, VOC, temperatur och fuktmätning ILH-M-RH-N Modbus rumstransmitter med display ML-SER konfigurationsverktyg TILLVAL HD-AL stycken led indikerar VOC nivåer (ej ihop med -N ) HD-P passiv potentiometer (ej med Modbus) HD-PU V potentiometer HD-R relä, 24 Vac 1 A PRODUAL l 19 l KATALOG

20 KOLMONOXIDTRANSMITTER HML-transmittrarna har utformats för mätning av kolmonoxidkoncentrationer i garage och parkeringshallar. Mätningen baseras på en elektrokemisk process. Området för transmitterns mätning är eller ppm. utomhus ppm CO 2 24 Vac/dc, 2 VA mätområde ppm eller ppm noggrannhet ±10 ppm eller 15 % av uppmätt värde utsignal 0 10 V eller 4 20 ma tillåten omgiv.temp C IP54, förskruvning nedåt med skruvar, externa fästen HML CO-transmitter HML-N CO-transmitter med display HMV utbytesenhet för HML HML-C kalibreringsverktyg för HML VINDHASTIGHETSTRANSMITTER TUNA 20 mäter vindhastighet och utetemperatur. m/s, C 24 Vac/dc, < 1,5 VA mätområde, vindhastighet m/s område, temperatur C utsignaler V, < 2 ma eller ma, < 600 Ω arbetstemp. omgivning C IP54 (givare) vägg med skruvar TUNA vindhastighetstransmitter PRODUAL l 20 l KATALOG

21 VINDGIVARE Den ultrasoniska UV7-LY-vindgivaren är utformad för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. Givaren är robust och stabil. m/s, 24 Vac/dc område, vindriktning område, vindhastighet 0, m/s eller 0, m/s noggrannhet, vindriktning ±1 noggrannhet, vindhastighet ±0,05 m/s utgångar 3 x Vdc RS232 NMEA0183 omgivningstemperatur C IP67 2 UV7-LY vindgivare VINDGIVARE Vindgivaren är utformad för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. m/s, 24 Vac/dc område, vindriktning < område, vindhastighet m/s utgångar 2 x Vdc omgivningstemperatur C IP65 VS givare för vindhastighet och vindriktning VH givare för vindhastighet VR givare för vindriktning PRODUAL l 21 l KATALOG

22 NEDERBÖRDSTRANSMITTER SA 10 är en nederbördsgivare för mätning av regn och snö Vac/dc, < 5 VA område lätt regn: ca 1 V, 0,5 mm/h normalt regn: ca 2 3 V kraftigt regn: ca 3 10 V utsignal 0 10 V, < 2 ma relä NO 60 Vdc, 0,1 A temp.område, omgivning C IP54 med medföljande mastfäste (ø mm) eller på vägg med skruvar, (håldistans 68 mm) 3 SA nederbördstransmitter ELEFFEKTREGULATOR Binär sekvensomkopplare för binärstyrning av exempelvis värme. Den kan användas i alla system som har en V utgång. Reläer som AR1 eller RY1 behövs för kontaktutgångar. Effektstegen följer en binär sekvens, såsom 1, 2, 4, 8, 16, 32 kw. mätsignal in utsignaler 1-6 tid mellan effektstegen 24 Vac, 3 VA 0 10 Vdc eller 10 0 V, valbar < 40 Vdc 100 ma, anpassad för AR1- och RY1-reläer inställningsbart, 0,7 60 s IP20, 11-polig BAK sekvensomkopplare AR hjälprelä, 230 Vac, 10 A (NO) RY hjälprelä, växlande kontakt 230 Vac, 10 A PRODUAL l 22 l KATALOG

23 ELEFFEKTREGULATOR Effektregulatorn STS 4 omvandlar V -signaler till en tidsproportionerlig utsignal och upp till 3 kontaktutgångar. Effekten i varje steg måste vara identiskt. insignal utgång 1 utgångar Vac, 1 VA 0 10 Vdc < 1 ma steg valbart, 1-4 för halvledarrelä 15 Vdc < 50 ma, tidsproportionerlig 40 Vdc < 100 ma, anpassad för AR1- och RY1-reläer IP20, 11-polig STS 4 PR 50/440 RY 1 STS eleffektregulator PR 50/ solidstate relä Vac, < 25 A, styrsignal 8 32 Vdc PR 10/ halvledarerela Vac, < 10 A, styrsignal 3 32 Vdc PRMK för solidstate relä, Vac -> Vdc AR hjälprelä, 230 Vac, 10 A (NO) RY hjälprelä, växlande kontakt 230 Vac, 10 A 3 4 TEMPERATURREGULATOR HLS 16 är en 1-stegsregulator för styrning av rumstemperatur. Där både värme och kyla styrs via samma ventil, ventilens funktion växlas med en extern omkopplare (sommar/vinter) som ansluts till Z1 plinten. rum C 24 Vac, 2 VA börvärde C, ±3 C noggrannhet ±0,5 C utgångar A1 (NC) och A2 (NO) 24 Vac, 1 A för termoställdon tillåten omgiv.temp C IP20, ABS-plast med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) HLS regulator för golvvärme/kyla HLS 16-N med display PRODUAL l 23 l KATALOG

24 TEMPERATURREGULATOR HLS 21 används för 2-stegs individuell temperaturreglering av kyla och/eller värme i rum. Regulatorn har ett värmesteg och ett kylsteg (PWM). rum C 24 Vac, 2 VA börvärde C, ±3 C utgång A1, kyla 24 Vac < 1 A termoställdon utgång A2, värme 24 Vac < 1 A termoställdon tillåten omgiv.temp C IP20, ABS-plast med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) E ART NO. 4 HLS regulator med inbyggd temperaturgivare HLS 21-N regulator med inbyggd givare och display HLS 21-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare HLS 21-N-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare och display TEMPERATURREGULATOR HLS 33 används för 2- eller 3-stegs individuell temperaturreglering av kyla eller värme i rum. Ett värmesteg och ett eller två kylsteg. Kan användas med V, 3-punkt eller med termoställdon (PWM). rum C 24 Vac, 2 VA börvärde C, ±3 C utsignal Y1, kyla 0 10 V / 10 0 V < 2 ma utsignal Y2, värme 0 10 V / 10 0 V < 2 ma utsignal A1, kyla 24 Vac < 1 A, 3-punkt eller termoställdon utsignal A2, värme 24 Vac < 1 A, 3-punkt eller termoställdon tillåten omgiv.temp C IP20, ABS-plast med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) E ART NO. HLS regulator med inbyggd temperaturgivare HLS 33-N regulator med inbyggd givare och display HLS 33-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare HLS 33-N-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare och display TH förstärkare för termoställdon Extern temperaturgivare NTC 10, t.ex. TEKHA NTC 10. PRODUAL l 24 l KATALOG

25 TEMPERATURREGULATOR HLS 44 är en avancerad multifunktionsregulator för rums- och zonreglering. Regulatorn, har inbyggt RS-485 gränssnitt för Modbus som är galvaniskt isolerat och kan kopplas ihop med alla system som har stöd för Modbus RTU. rum C 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! vid användning av sspänning med likström fungerar enbart 0 10 V och Modbus börvärdesinställning kan ändras via knappsats eller Modbus-kommunikation utsignal Y1, VAV V < 2 ma utsignal Y2, fläkt V < 2 ma utsignal Y3, kyla V / V < 2 ma utsignal Y4, värme V / V < 2 ma utgång A1, kyla 24 Vac < 1 A, termoställdon utgång A2, värme 24 Vac < 1 A, termoställdon tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa IP20, ABS-plast 4 HLS rumstemperaturregulator med Modbus FCRY fancoil-relä HLS 44-SER konfigureringsverktyg för HLS 44 TEMPERATURREGULATOR HLS 44-V är en avancerad multifunktionsregulator för rumsoch zonreglering av belysning och temperatur. Regulatorn har inbyggt RS-485 gränssnitt för Modbus som är galvaniskt isolerat och kan kopplas ihop med alla system som har stöd för Modbus RTU. rum C 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! vid användning av sspänning med likström fungerar enbart 0 10 V och Modbus börvärdesinställning kan ändras via knappsats eller Modbus-kommunikation utsignal Y1, VAV V < 2 ma utsignal Y2, fläkt V < 2 ma utgång A1, kyla 24 Vac < 1 A, termoställdon utgång A2, värme 24 Vac < 1 A, termoställdon utgång B1, på/av dämpning 24 Vac < 0,5 A utgång B2, belysningsstyrning 24 Vac < 0,5 A tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller på en apparatdosa IP20, ABS-plast HLS 44-V rumsregulator med Modbus för belysnings- och fläkthastighetsstyrning (fancoil VAV) FCRY fancoil-relä RYVA relä för lysrör 230 V, 16 A HLS 44-SER konfigureringsverktyg för HLS 44 PRODUAL l 25 l KATALOG

26 TEMPERATURREGULATOR HLS 44-3P är en avancerad mulifunktionsregulator för rumsoch zonreglering Regulatorn har inbyggt RS-485 gränssnitt för Modbus och kan kopplas ihop med alla system som stöder Modbus RTU rum C 4 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! vid användning av sspänning med likström fungerar enbart 0 10 V och Modbus börvärde med tryckknappar eller via Modbus utgångar V < 2 ma för VAV V < 2 ma för fläktstyrning 2 x 24 Vac < 1 A, för termoställdon eller 3-punkt 2 x 24 Vac < 0.5 A, för termoställdon eller 3-punkt omgivningstemperatur C Montering skruvas på vägg alt. monteras på apparatdosa Kapsling IP20, ABS-plast HLS 44-3P rumsregulator med Modbuskommunikation, utgång för 3-punktställdon FCRY fancoil-relä HLS 44-3P-SER konfigureringsverktyg för HLS 44-3P TEMPERATURREGULATOR HLS 45 är en mångsidig regulator för temperaturen i enskilda rum och för kontrolltillämpningar vad beträffar variabel luftvolym. HLS 45 är utmärkt både för 2-rörs fläktkonvektor och för tillämpningar som rör golvvärme och nedkylning. Regulatorn has en galvaniskt isolerad RS-485-koppling för Modbus RTUkommunikation. rum C 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! vid användning av sspänning med likström fungerar enbart 0 10 V och Modbus börvärde anpassas med tryckknappar eller genom modbus-kommunikation utgångar V < 2 ma för variabel luftvolym V < 2 ma för fläkt 0 10 V < 2 ma för reglering av uppvärmnings-/ nedkylningsventilen 2 x 24 Vac < 1 A för termiskt ställdon eller 3-punktsställdon omgivningstemp C med skruvar på en vägg eller på en strömbrytarlåda IP20, ABS-plast HLS regulator för rumstemperatur med Modbus-kommunikation FCRY fancoil-relä HLS 45-SER konfigureringsverktyg för HLS 45 PRODUAL l 26 l KATALOG

27 TEMPERATURREGULATOR PDS 2 är en temperaturregulator för luftbehandlingsaggregat samt för tillämpningar för vattenuppvärmning i hushåll och uppvärmning. Regulatorn stöder temperaturgivarna Pt1000. De termiska ställdonen kan antingen vara V-styrda eller 3-punktstyrda. Regulatorn has en RS-485-koppling för Modbus RTU-kommunikation. C ingångar utgångar mått 24 Vac/dc, < 2 VA OBS! vid användning av sspanning med likström fungerar enbart 0 10 V och Modbus 3 x Pt1000 eller 2 x Pt x potentiometer 1 x 0 10 V/digital 3 eller 4 x 0 10 Vdc, 2 ma 4 x 24 Vac 1 A triac IP20, på DIN-skena 53 x 90 x 58 mm 4 PDS regulator TEAT PT dykgivare AT dykrör TEHR PT rumstemperaturgivare TEK PT kanaltemperaturgivare TENA PT dyktemperaturgivare snabb TEP PT anliggningsgivare TEU PT utetemperaturgivare TEHR PT 1000-P/PDS rumstemperaturgivare med börvärdesomställare för PDS 2 PRODUAL l 27 l KATALOG

28 UNIVERSALREGULATORER HS 2.2 är en universalregulator som kan användas för en lång rad HVAC-applikationer, såsom styrning av tryck, differenstryck, luftfuktighet, temperatur, belysning etc. Displayens visningsläge kan anpassas så att rätt enhet och område visas. Regulatorn has en RS-485-koppling för Modbus RTU-kommunikation. C, % rh, Pa, bar, CO, CO 2, m/s, lx 5 ingångar utgångar 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! vid anvandning av sspanning med likstrom fungerar enbart 0 10 V utsignalen 1 x 0 10 V, 10 kω 2 x DI, potentialfri 3 x Vdc, 2 ma 1 x 0/10 Vdc 1 x 24 Vac 1A triac-styrd, för termiska eller 3-punkts (öka/minska) ställdon IP20 med skruvar på vägg eller på en apparatdosa (håldistans 60 mm) HS universalregulator, rums UNIVERSALREGULATORER Den universella PDS 2.2-regulatorn kan användas för att reglera t.ex. tryck, fuktighet eller temperatur. Regulatorn stöder 0 10 V -styrda, 3-punktstyrda eller termiska ställdon. Regulatorn has en RS-485-koppling för Modbus RTUkommunikation. C, % rh, Pa, bar, CO, CO 2, m/s, lx ingångar utgångar mått 24 Vac/dc, < 2 VA OBS! vid anvandning av sspanning med likstrom fungerar enbart 0 10 V och Modbus 0 10 V -mätning 0 10 V externt börvärde 1 x Vdc, 2 ma 2 x 24 Vac, < 1 A, för termiska eller 3-punktsställdon 1 x 10 Vdc, 2 ma, for 4, kω pot IP20, på DIN-skena 53 x 90 x 58 mm PDS universalregulator PRODUAL l 28 l KATALOG

29 HOLIDAY INN ŁÓDŹ**** PRODUAL l 29 l KATALOG

30 DYKGIVARE TEAT temperaturgivare för mätning av värme och kyla i HVAC system. Givaren kan också användas till att mäta temperaturer i exempelvis ventilationskanaler. C montage vattenapplikationer: med Produals dykrör (R½ ) luftapplikationer: med MT4270 fläns mätområde C tidskonstant 5 s IP54, kabelanslutning eller mätrör nedåt kabelgenomföring M16 tryckklass PN16 (Produal dykrör) material PBT, PC, PA, syrafast stål sdjup 80 mm finns även med 50, 100, 150, 200, 210, 250, 300, 350 och 450 mm montage djup. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis TEAT PT ) 6 TEAT PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEAT PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEAT NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEAT NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEAT NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEAT NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEAT NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEAT NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEAT NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEAT NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEAT NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEAT KP J070 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEAT T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEAT LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEAT LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEAT-M 117Z070 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg MT4270 MT4270 kanalfläns (6 mm) DYKRÖR Dykrörs material Rostfritt stål AISI 300 Mässing MS 362 Syrafast stål AISI 316L Havsvattenresistent stål AISI 316Ti TEAT montage djup AT AT ATM 50 ATM 80 ATM 100 ATM 150 ATM ATH 80 ATH 100 ATH 150 ATH ATS ATM ATM ATH 250 ATH ATM ATM ATH 350 ATH PRODUAL l 30 l KATALOG

31 DYKGIVARE, SNABB TENA dykgivare har mycket snabb responstid och används för mätning av temperatur i vätska. C röranslutning R ½ mätområde C tidskonstant 2,5 s IP54, kabelanslutning eller mätrör nedåt kabelgenomföring M16 tryckklass PN16 material PBT, PC, PA, rostfritt stål sdjup 80 mm 50 och 210 mm montage djup finns också. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis. TENA PT ). TENA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TENA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TENA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TENA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TENA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TENA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TENA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TENA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TENA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TENA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TENA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TENA T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TENA LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TENA LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TENA-M 117Z050 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg 6 PRODUAL l 31 l KATALOG

32 FRYSVAKTSGIVARE TEKV är en frysvakt med kort tidskonstant som används för mätning av temperatur i vätska. C röranslutning R ¼ mätområde C tidskonstant 2,5 s IP54, kabelanslutning eller mätrör nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, syrafast stål klämringskoppling i mässing sdjup < 200 mm (finns även som < 400 mm) 6 TEKV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKV NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKV NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKV NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKV NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKV NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKV LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKV LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKV-M 117Z120 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL l 32 l KATALOG

33 FRYSVAKTSGIVARE Givarna i TEV-serien används för mätning av temperatur i vätska och har snabba responstider som säkerställer skydd mot frysning i exempelvis värmebatterier. C röranslutning R ¼ mätområde C tidskonstant 2,5 s IP54, kabelanslutning eller mätrör nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, syrafast stål klämringskoppling i mässing sdjup < 200 mm (finns även som < 400 mm) TEV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEV NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEV NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEV NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEV NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEV NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEV LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEV LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg 6 PRODUAL l 33 l KATALOG

34 ANLIGGNINGSGIVARE Anliggningsgivare för mätning av temperatur på vattenledningar, för värme och kylanläggningar. C givaren monteras på röret med en justerbar slangklämma (diam. < 90 mm) mätområde C tidskonstant ca 5 s IP54, kabelanslutning eller mätbulb nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, zinkhölje 6 TEP PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEP PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEP NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEP NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEP NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEP NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEP NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEP NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEP NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEP NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEP NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEP KP J080 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEP T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEP LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEP LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEP-M 117Z080 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL l 34 l KATALOG

35 ANLIGGNINGSGIVARE Anliggningsgivare för mätning av temperatur i vattenledningar hos värme och kylanläggningar. C med hjälp av ett band på ledningen (Ø mm) mätområde C tidskonstant ca 5 s mätsond gjuten zinklegering kabel 2 m LIYY 2 x 0,14, PVC band plast TEPK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEPK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEPK NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEPK NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEPK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEPK NTC 10-KB 117B kω / 25 C, accuracy ±0,5 C / 25 C (Satchwell equivalent) TEPK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEPK NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEPK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEPK NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEPK NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEPK T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEPK LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEPK LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg 6 KANALGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i mindre ventilationskanaler. C med fläns, justering av mätdjup till max 90 mm mätområde C mätrör 6 x 100 mm, syrafast stål kabel 2 m (LIYY 2 x 0,14), PVCl övriga längder går att beställa - kontakta Produal. TEKHA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKHA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKHA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKHA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKHA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKHA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKHA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKHA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKHA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKHA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKHA KP J290 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL l 35 l KATALOG

36 KANALGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i ventilationskanaler. C med fläns, justering av mätdjup till max 200 mm mätområde C IP54, bulb eller kabelanslutning nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, rostfritt stål 6 TEK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEK NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEK NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEK NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEK NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEK NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEK NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEK KP J040 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEK T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEK LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEK LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEK-M 117Z040 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL l 36 l KATALOG

37 KANALGIVARE, MEDELVÄRDE TEKA temperaturgivare för mätning av medelvärdestemperatur i stora ventilationskanaler. Tack vare dess mekaniska egenskaper mäter givaren medeltemperaturen med stor noggrannhet. C med fläns och fjädrar mätområde C längd 3 m IP54, mätbulb eller kabelgenomföring nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, rostfritt stål TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKA LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA-M 117Z130 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg 6 PRODUAL l 37 l KATALOG

38 KANALGIVARE, MEDELVÄRDE Temperaturgivare med fyra givarelement för precisionsmätning av medeltemperatur i ventilationskanaler. C med fläns mätområde C längd, mätbulb 500 mm IP54, mätbulb eller kabelgenomföring nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA, rostfritt stål 6 TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKA NTC 10-KB B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKA NTC 10-AN H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKA NTC 10-C M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKA LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA-M Z170 Modbus transmitter/regulator, 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg RÖKGASGIVARE Givare för mätning av höga temperaturer, exempelvis heta gaser eller ånga från pannor och vattensystem. C röranslutning R ½ eller på begäran med fläns mätområde C silumin IP54, kabelanslutning eller mätrör nedåt kabelgenomföring PG16 tryckklass PN16 TESK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TESK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TESK LL 0/ trådstransmitter, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TESK LU 0/ trådstransmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C PRODUAL l 38 l KATALOG

39 KABELGIVARE Temperaturgivarna TEKY4 har utformats för att detektera temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C mätområde C kabel Ø 3.2 mm x 2.3 m, PVC finns även att få i andra längder bulb Ø 4 mm x 30 mm, rostfritt stål skyddsklass IP67 TEKY4 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY4 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY4 NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKY4 NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKY4 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKY4 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKY4 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKY4 NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKY4 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKY4 NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKY4 NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY4 T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEKY4 LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY4 LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg 6 KABELGIVARE Temperaturgivarna TEKY6S har utformats för att detektera temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C mätområde C kabel Ø 5 mm x *2.3 m, silikon bulb Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål skyddsklass IP67 * finns även att få i andra längder TEKY6S PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6S PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY6S NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKY6S NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKY6S NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY6S LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY6S LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL l 39 l KATALOG

40 KABELGIVARE Temperaturgivarna TEKY6 har utformats för att detektera temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C mätområde C kabel Ø 5 mm x *2.3 m, PVC bulb Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål skyddsklass IP67 * finns även att få i andra längder 6 TEKY6 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY6 NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKY6 NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKY6 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEKY6 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKY6 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKY6 NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKY6 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKY6 NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKY6 NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY6 KP J320 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEKY6 LL tråds transmitter/regulator, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY6 LU tråds transmitter/regulator, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N displayoption för transmitter ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL l 40 l KATALOG

41 GOLVGIVARE Golvgivarna i TEL-serien mäter golvtemperaturen. Givaren installeras i kabelrör i golv. C mätområde C kabel 3 m (LIYY 2 x 0,5), PVC Andra längder tillhandahålls på begäran mätbulb Ø 7 mm TEL PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEL PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEL NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEL NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEL NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEL NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEL NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEL NTC kω / 25 C, accuracy ±0,2 C / 25 C (Honeywell equivalent) TEL NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEL NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEL KP J280 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 6 MARKGIVARE Givarna i TEM-serien är utformade för HVAC-system och mäter temperaturen i trafikramper och gatukonstruktioner. Givaren måste installeras i kabelrör. C mätområde C kabel 5 m (PUR 2 x 0,75) andra längder tillhandahålls på begäran mätbulb Ø 9 mm TEM PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEM PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEM NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEM NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEM NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEM NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEM NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEM NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEM NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEM NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEM KP J310 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL l 41 l KATALOG

42 RUMSGIVARE Givare för mätning av rumstemperatur. C med skruvar på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) mätområde C IP20, ABS-plast tillval tryckknapp, 5-positionsbrytare, LED-indikeringslampa, display 6 TEHR PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHR NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHR NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEHR NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEHR NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHR NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHR NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHR NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHR NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHR KP J190 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEHR T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TILLVAL TEHR-S tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L indikering LED 24 V TEHR-N V digital display, styrning 0 10 V = 0 50 C PRODUAL l 42 l KATALOG

43 RUMSGIVARE Givare med börvärdesomställare för mätning av rumstemperatur. Börvärdet ställs in med hjälp av en potentiometer. C + börvärde med skruvar på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) mätområde C potentiometer flera alternativ finns att beställa resistans flera alternativ finns att beställa IP20, ABS-plast tillval tryckknapp, 5-positionsbrytare, LED-indikeringslampa, display TEHR PT 100-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT 1000-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR NTC 1.8-P 117E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHR NTC 2.2-P Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHR NTC 10-P kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEHR NTC 10-AN-P 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHR NTC 10-C-P 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHR NTC 20-P kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHR NI 1000-LG-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHR NI 1000-P 117C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHR KP 10-P 117J230 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 6 TILLVAL TEHR-S tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L indikering LED 24 V TEHR-N V digital display, styrning 0 10 V = 0 50 C PRODUAL l 43 l KATALOG

44 RUMSTEMPERATURTRANSMITTER TEHR LL (2-tråds, mA) och TEHR LU (3-tråds, V) för mätning av temperatur i torra rumsmiljöer. Området på givarna är valbara vid drifttagning. TEHR-M finns med V utsignal och stöd för Modbus RTU. C med skruvar på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) mätområde C mätelement Pt1000 EN 60751/B noggrannhet ±0,5 C/0 C potentiometer flera alternativ finns att beställa IP20, ABS-plast 6 TEHR LL trådstransmitter, 22 35Vdc, utsignal 4 20 ma TEHR LL-N med display TEHR LU trådstransmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma TEHR LU-N med display TEHR LU-PU tråds transmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, V potentiometer TEHR LU-PU-N med display, V potentiometer TEHR-M 117Z190 3-tråds transmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, Modbus TEHR-M-N 117Z191 med display, Modbus TEHR-M-PU 117Z350 3-tråds transmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, Modbus, V potentiometer ML-SER konfigurationsverktyg TILLVAL TEHR-P passiv potentiometer (inte tillgänglig för M modeller) TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-K5R positions roterande brytare med resistans utgång TEHR-N V display PRODUAL l 44 l KATALOG

45 RUMSGIVARE Givare för mätning av rumstemperatur. Givare för mätning av rumstemperatur, för infällt montage i apparatdosa. C apparatdosa mätområde C IP20, ABS-plast TEHU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHU NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHU NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEHU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEHU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHU NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHU NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHU NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHU KP J150 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 6 UTOMHUSGIVARE Givare för mätning av utomhustemperatur. C fästs på vägg med skruv i externa fästöron mätområde C IP54, kabelgenomföring nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA TEU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEU NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEU NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEU NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEU NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEU NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEU KP J090 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEU T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C PRODUAL l 45 l KATALOG

46 TRANSMITTER FÖR UTOMHUSTEMPERATUR Givare för mätning av utetemperatur. C fästs på vägg med skruv i externa fästöron mätområden , , 0 +50, C IP54, kabelgenomföring nedåt kabelgenomföring M16 material PBT, PC, PA TEU LL trådstransmitter, Vdc, utsignal 4 20 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU LU trådstransmitter, 24 Vac/dc, utsignal 0 10 V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N display till transmitter TEU LL och TEU LU (tillval) ML-SER konfigurationsverktyg 6 INDUSTRIGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i krävande miljöer med mycket damm och/eller extrema temperaturer, såsom bastuanläggningar, kylrum, frysar, idrottshallar och lager. C fästs på vägg med skruv mätområde C silumin IP67, kabelanslutning nedåt kabelgenomföring PG11 TES PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TES PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TES NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TES NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TES NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TES NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TES NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TES NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TES NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TES NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TES NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TES KP J100 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL l 46 l KATALOG

47 TEMPERATURTRANSMITTER LLK V2 och LUK V2 är transmittrar för mätning av temperatur med externa Pt1000 givarelement. LLK V2 är en 2-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000-givarsignal till en ma signal. LUK V2 är en 3-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000- givarsignal till en V signal. Pt1000 givare medföljer ej med transmittern. C LLK V2: Vdc utsignal 4 20 ma LUK V2: 24 Vac/dc, < 1 VA utsignal 0 10 Vdc < 2 ma mätområde , , 0 +50, C IP54 mått 115 x 115 x 45 mm LLK V trådstransmitter LLK-N V trådstransmitter med display LUK V trådstransmitter LUK-N V trådstransmitter med display ML-SER konfigurationsverktyg 6 SIMULATOR, TEMPERATURGIVARE Givarsimulatorn TESIM har utformats för att simulera temperaturgivaren vid testning av regulatorsystemet. mätområden 5 valbara simulerade temperaturvärden kabel med banankontakt noggrannhet, Pt1000 ±0,15 C/0 C noggrannhet, NTC 10 ±0,25 C/25 C IP54, plast TESIM PT Pt1000 simulator TESIM NTC NTC 10 simulator VANDALSKYDD FÖR RUMSGIVARE KO IVS är ett skyddande hölje för rumsgivare som är placerade på platser där de riskerar att utsättas för stötar och slag, såsom idrottshallar. Höljet är genomskinligt och utrustat med lås. KO IVS KO5239 plexiglasskydd för rumsgivare PRODUAL l 47 l KATALOG

48 I/O-MODULER MIO 12 är en I/O-modul med stöd för Modbus-kommunikation (RTU). Den läser av fyra Pt1000 eller digitala ingångar (MIO 12-PT), alternativt fyra V eller digitala ingångar (MIO 12-V). Det finns även utgångar för termoställdon och två 3-punktsutgångar (öka/ minska) samt fyra V analoga utgångar. 24 Vac/dc MIO 12-PT: ingångar 4 x Pt1000 eller 4 x potentialfria digitala ingångar MIO 12-V: ingångar 4 x analoga ingångar eller 4 x potentialfria digitala ingångar utgångar mått 4 x Vdc, 2 ma; 4 x 24 Vac 1A, för termoställdon eller två 3-punkts ställdon IP20, på DIN-skena 53 x 90 x 58 mm MIO 12-PT Modbus I/O, 4 analoga ingångar (Pt1000) eller potentialfria digitala ingångar MIO 12-V Modbus I/O, 4 analoga ingångar (0 10 V) eller potentialfria digitala ingångar SIGNALOMVANDLARE DA 6 konverterar 1-6 digitala ingångar till en analog V eller ma utgång. Status för varje ingång kan då identifieras med systemets mjukvara. 7 ingångar utsignal 1 utsignal 2 mått 24 Vac, 1 VA 1-6 st. potentialfria kontaktingångar Vdc < 10 ma 4 20 ma IP20, för på DIN-skena 68 x 90 x 68 mm DA DI/AO-omvandlare SIGNALOMVANDLARE ISO 10 förstärker eller omvandlar en analog signal, eller isolerar den galvaniskt. Med ISO 10 kan signalen även omvandlas, t.ex. från en V till en ma signal. galvanisk isolator 24 Vac/dc ingång valbar: 0 1 V, 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma utgång valbar: 0 10 V, 2 10 V < 2 ma, 0 20 ma, 4 20 ma < 500 Ω ingångsimpedans 10 V område < 250 kω (I 50 ua) ingångsimpedans 20 ma område 100 Ω isolationsspänning < 500 Vdc temp. omgivning C IP20 mått 13 x 111 x 89 mm ISO galvanisk isolator PRODUAL l 48 l KATALOG

49 SIGNALOMVANDLARE JY är en transformator som omvandlar en spännings på 24 Vac/dc till en lägre DC-spänning. Utspänningen är valbar och kortslutningssäkrad. 24 Vac/dc 3,6 24 Vdc utgång (kodning) ström skydd mått 24 Vac/dc 10 Vdc, 12 Vdc, 16 Vdc, 18 Vdc, 24 Vdc (endast med 24 Vac-) ADJ = justerbar via potentiometer 3, V 1 A elektroniskt IP20 45 x 90 x 58 mm JY spänningsomvandlare AC/DC till DC SIGNALOMVANDLARE PMU 3 omvandlar en Vdc signal till en 3-punktssignal (öka/ minska) för styrning av 24 Vac ställdon med 3-punktsstyrning V 3-läges insignal utsignal ställdonets gångtid 24 Vac, 1 VA Vdc < 1 ma 24 Vac < 2A för 3-punkts ställdon ställbar, s IP20, 11-polig 7 PMU signalomvandlare 0 10 V till 3-punktsstyrning SIGNALOMVANDLARE UMP 3 omvandlar en 3-lägessignal till en kontinuerlig styrsignal på Vdc. 3-läges 0 10 Vdc insignal utsignal gångtid 24 Vac, 1 VA Vac/dc 0 10 Vdc, < 1 ma justerbar, s IP20, 11-polig UMP signalomvandlare 3-punkt (öka/minska) till V PRODUAL l 49 l KATALOG

50 SIGNALOMVANDLARE Den analoga 2-stegsenheten PYR 4 omvandlar en V signal till två V eller V signaler (signalsplit). Utgången kan även begränsas med hjälp av den inbyggda potentiometern Vdc 2 x 0 10 Vdc med begränsning 24 Vac 2 VA ingång 0 10 Vdc börvärde (begränsning) % utsignal 0 10 Vdc < 10 ma, (direkt och inverterad) IP20, 11-polig reläsockel PYR splitter/signalbegränsare SIGNALOMVANDLARE Signalomvandlarna AO 2 och AO 3 är framtagna för HVACapplikationer. De delar upp en V signal i två (AO 2) eller tre (AO 3) V-signaler Vdc 2 x 0 10 Vdc / 3 x 0 10 Vdc 7 insignal utsignaler AO 2 Y1 Y2 utsignaler AO 3 Y1 Y2 Y3 mått 24 Vac/dc, 0,5 VA Vdc, < 0,2 ma Vdc, 2 ma 0 10 V om IN = V 0 10 V om IN = 5 13 V Vdc, 2 ma 0 10 V om IN = 0-3,3 13 V 0 10 V om IN = 3,3-6,6 13 V 0 10 V om IN = 6,6 13 V IP20 23 x 77 x 41 mm AO signaldelare, 2 utgångar AO signaldelare, 3 utgångar SIGNALOMVANDLARE UV 10 förstärkare för V signaler. UV 10 kan också invertera signalen V 0 10 V (10 0 V) insignal utsignal mått 24 Vac/dc, < 0,5 VA 0(2) 10 Vdc < 0,5 ma 0(2) 10 Vdc < 20 ma, eller vid inverterad kodning (10 0 Vdc) IP20 23 x 77 x 45 mm UV signalomvandlare, förstärkare PRODUAL l 50 l KATALOG

51 TRANSFORMATOR M230/24-15 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. 230 Vac 12/24 Vac, 15 VA utsignal mått 230 Vac, 15 VA 24 Vac (15 VA) eller 12 Vac (7.5 VA) IP20, 35 mm DIN-skena 35 x 87 x 60 mm M230/ transformator TRANSFORMATOR M230/24-30 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. 230 Vac 12/24 Vac, 30 VA utsignal mått 230 Vac, 30 VA 24 Vac (30 VA) eller 12 Vac (15 VA) IP20, 35 mm DIN-skena 54 x 87 x 60 mm M230/ transformator NÄTAGGREGAT 230 Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat. 230 Vac 12 Vdc, 4 VA 7 utsignal 230 Vac, 4 VA 12 Vdc 0,25 A IP20 M230/ nätaggregat PRODUAL l 51 l KATALOG

52 NÄRVARODETEKTOR LA 14 är en närvaro- och rörelsedetektor för styrning av ventilation och belysning. Den intelligenta, processorbaserade logiken förhindrar felindikeringar trots att detektorn är mycket känslig. Reläfunktionen är tyst och frånslagsfördröjningen kan justeras efter behov. avkänningsområde 120 inställningar funktioner utgångskontakt frånslagsfördröjning 24 Vac/dc, < 0,5 W IP20, vit plast för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej) rörelsedetektor/närvarogivare* NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc valbar: 2 s, 2 min, 10 min och upp till 20 min* *fabriksinställningar LA närvarodetektor KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej NÄRVARODETEKTOR LA 15 är en rörelsedetektor för styrning av belysning, med stöd för en last på upp till 1,5 A med lysrör Vac/dc, Vac/dc avkänningsområde 120 IP20, vit plast infälld (utvändigt montage är möjligt med förhöjningsram som tillval) inställningar funktioner rörelsedetektor*/närvarogivare signalrelä RE1: utgångskontakt NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc fördröjning 2 s belysningsrelä RE2: utgångskontakt 230 Vac 1,5 A frånslagsfördröjning valbar: 2 s, 2 min, 10 min eller 20 min* *fabriksinställningar LA rörelsedetektor/närvarogivare för belysningsstyrning på/av LA-RAJ avskärmningsvakt 180 för närvarogivare KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej PRODUAL l 52 l KATALOG

53 PIR-DETEKTOR PLT 24 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelse. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. 24 Vac/dc larmutgång NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc funktioner avkänning av rörelser*/närvaro tillåten omgiv.temp C IP20 frånslagsfördröjning valbar: 2 s*, 2 min, 10 min eller 20 min avkänningsområde 140, max. 12 m *fabriksinställningar PLT PIR rörelsedetektor PLT 24-K PIR rörelsedetektor, för takmontage PIR-DETEKTOR PLT 12 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelser. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. 12 Vdc larmutgång NC, < 500 ma, 24 Vdc tillåten omgiv.temp C IP20 avkänningsområde 140, max. 12 m 7 PLT PIR rörelsedetektor PRODUAL l 53 l KATALOG

54 TIMER LAP 1, LAP 5 och LAP 10 är en serie elektroniska timer för att förlänga driften av exempelvis ventilation, kyla, värme eller belysning genom en enkel knapptryckning. LED-lampor indikerar kvarvarande tid. tidsinställning LAP 1 tidsinställning LAP 5 tidsinställning LAP 10 max. belastning noggrannhet 24 Vac eller 230 Vac, 2 VA 12, 24, 36, 48 eller 60 minuter 1, 2, 3, 4 eller 5 timmar 2, 4, 6, 8 eller 10 timmar potentialfri växlingskontakt 230 Vac, 8 A < 10 s/tim IP20 på apparatdosa eller vägg, förhöjningsram för utanpåliggande montage är inkluderat LAP minuter (maxtid kan begränsas till mellan 12 och 36 minuter) LAP timmar (maxtid kan begränsas till mellan 1 och 3 timmar) LAP timmar (maxtid kan begränsas till mellan 2 och 6 timmar) LAP 5-T som LAP 5 ovan, men med PÅ/AV-indikering för extern styrning LAP 10-T som LAP 10 ovan, men med PÅ/AV-indikering för extern styrning 7 TRYCKKNAPP PJP 1, PJP 2, PJP 4, Klenspänningstryckknapp med LED-signallampor 1, 2 eller 4 tryckknappar. brytare LED-signallampor < 42 Vac, < 60 Vdc < 0,8 A gröna, aktiveras av extern spänning IP20 för infällt montage med apparatdosa, förhöjningsram för utvändigt montage kan beställas separat. PJP tryckknapp/led-signallampa PJP tryckknappar/led-signallampor PJP tryckknappar/led-signallampor KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej PRODUAL l 54 l KATALOG

55 LED-INDIKATOR LEKA 24 är en signalenhet med grön och röd LED-lampa. Den indikerar olika typer av status i ett automationssystem, t.ex. Normal/Larm, Ledig/Upptagen eller Övertryck/Undertryck. 24 Vac/dc LED 1 LED 2 24 Vac/dc, 0,5 VA röd grön IP20 för infällt montage med apparatdosa, förhöjningsram för utvändigt montage kan beställas separat. LEKA LED-indikator KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej RELÄ RY 1 och AR 1 är hjälpreläer med 24 Vac/dc spole och en potentialfri kontakt. RYVA 16 med växlare AV/PÅ är framtaget för att användas för lysrör med elektronisk transformator. spole 24 Vac/dc kontaktutgång 24 Vac/dc, 0,5 VA 230 Vac, 10 A res. IP20 AR relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm RY relä med växlande kontakt, bredd 23 mm RY 1-K relä med växlande kontakt och jackningsbar plint på utgången RYVA lysrörsrelä med växlande kontakt 16 A (startström < 80 A, < 2,5 ms) 7 RELÄ RY 1-U och RY 1-U-K är spänningsstyrda V -reläer som omvandlar spänningssignalen till en potentialfri kontakt. ingång Vdc insignal reläutgång inställningsvärde hysteres mått 24 Vac/dc, 1 VA Vdc < 0,2 ma växlingskontakt 230 Vac, 10 A res. justerbart, 0 10 V justerbar 0,2 1,0 V IP20 23 x 77 x 41 mm RY 1-U spänningsstyrt relä med växlande kontakt RY 1-U-K spänningsstyrt relä med växlande kontakt och jackningsbara plintar på utgången PRODUAL l 55 l KATALOG

56 RELÄ 3-stegs relämodul för att styra funktion och hastighet hos exempelvis en fancoil. FCRY 3 konverterar 0 10 V-ingång till reläutgångar, och FCRY 3-R har en 3 7 kω styringång. fläkthastighetsstyrning 24 Vac, 1 VA insignal (FCRY 3) 0 10 Vdc < 0,2 ma insignal (FCRY 3-R) 3 kω 7 kω reläutgång 3 x normalt öppna 230 Vac, 10 A res. (internt förreglade) inställningsvärde (FCRY 3) valbart, fabriksinställning: 2,5 V, 5,0 V och 7,5 V hysteres (FCRY 3) valbar 0,2 1,0 V inställningsvärde (FCRY 3-R) 3 kω = RL4; 4 kω = av; 5, 6, 7 kω = RL1, RL2, RL3 IP20 mått 45 x 90 x 48 mm FCRY relämodul för fancoil 0 10 V FCRY 3-R motståndsstyrd relämodul för fancoil 3 7 kω SPÄNNINGSSTYRT RELÄ VK 10 är ett spänningsstyrt relä med anpassningsbar hysteres V styrning 7 24 Vac, 2 VA utsignal 0 10 Vdc börvärde % hysteres 0,5 5,0 V reläutgång växlande kontakt 230 V, 5 A res. tillåten omgiv.temp C IP20, 11-polig sockel VK spänningsstyrt relä FÖRSTÄRKARE TH 5 är en förstärkarmodul för termiska ställdon som ansluts parallellt. förstärkare för termoställdon ingång utgång 24 Vac Vac/dc, < 10 ma 5 x 24 Vac, 1 A, total last max. 3 A IP66, för utvändigt montage TH förstärkare för termoställdon, 5 utgångar PRODUAL l 56 l KATALOG

57 FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT VVK 2 används för att larma vid vattenläckage, vilket den gör genom att övervaka givarnas resistans. När en givare blir våt minskar resistansen och larmreläet aktiveras. Även givarkretsen övervakas (larmar om R > 330 kω). mätområde utgång inställning 24 Vac/dc, 2 VA 10 kω / kω, valbart växlande kontakt 60 V, 2 A res. < 10 kω eller < 80 kω IP20, för på DIN-skena VVK fukt- och översvämningsvakt FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT LPH 10 är en rumsenhet som används för att larma vid vattenläckage genom att övervaka resistansen i givarna. När en givare blir våt minskar resistansen och larmreläet aktiveras. område utgång larmindikering mått 24 Vac/dc fast, ca 10 kω växlande kontakt 60 Vdc, 0,3 A res. larmlampa och summer, med återställningsknapp IP20, ABS-plast 87 x 86 x 32 mm 7 LPH fukt- och översvämningsvakt VATTENLÄCKAGE GIVARE Givarna VVA och VVN används med reläerna VVK 2 och LPH 10. Givarna kan exempelvis installeras på golvet eller på undersidan av ett rör för att övervaka läckage och kondensbildning. VVA 2 VVA 1 givarmotstånd cirka 300 kω torr VVA 3 VVN VVA givare med dosa VVA givare med kabel (2 m) VVA givare (25 x 200 mm) med 2 m kabel och självhäftande tejp för VVN givare med tygband (1 m band och 2 m kabel) VVN givare med tygband (2 m band och 2 m kabel) PRODUAL l 57 l KATALOG

58 NATIONALBIBLIOTEKET I LITAUEN PRODUAL l 58 l KATALOG

59 TRÅDLÖS BASSTATION FLTA är en basstation för trådlösa transmittrar och I/O moduler. Från FLTA, kan mätningar läsas via Modbus RTU och via de 8 analoga utgångarna. Styrsignaler som skickas till via modbus till basstationen kan skickas trådlöst till I/O modulerna. FLTA basstation behöver en FLAN antenn. frekvens MHz klass 1 utgångar räckvidd kapacitet nätverk 24 Vac/dc, 2 VA 8 x Vdc ca 500 m vid fri sikt, m inomhus max. 99 trådlösa givare eller max. 20 I/O-moduler, max. 8 repeatrar max. 63 basstationer kommunikation Modbus RTU IP20, för på DIN-skena FLTA basstation för trådlösa givare FLAN antenn TRÅDLÖST KONFIGURATIONSVERKTYG FLSER är ett verktyg för att driftsätta trådlösa enheter, genom att ge dem en adress. samt för mätning av signalstyrkan. 3,6 V litiumbatteri frekvens MHz klass 1 IP20, ABS-plast FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare A04491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah 8 TRÅDLÖS REPEATER FLREP repeater förlänger de trådlösa givarnas räckvidd. Upp till 8 repeatrar kan användas till en FLTA-basstation. 12 eller 24 Vac/dc frekvens MHz klass 1, FLREP IP20, ABS-plast, FLREP-U IP54 FLREP trådlös repeater med intern antenn, för inomhusbruk FLREP-U trådlös repeater med utvändig antenn, för utomhusbruk M230/ Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat PRODUAL l 59 l KATALOG

60 TRÅDLÖS TRANSMITTER De trådlösa rumstemperaturgivarna TEFL har utformats för temperaturmätning i inomhusutrymmen. Det förekommer tvåvägskommunikation mellan rumsenheterna TEFL och basstationen FLTA. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. rum C, % rh 3,6 V litiumbatteri frekvens MHz klass 1 mätområde C IP20, ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) mått 86 x 86 x 32 mm TEFL trådlös rumsgivare TEFL-P trådlös rumsgivare med börvärdesomställare TEFL-RH trådlös rumsgivare med % rh TEFL-RH-P trådlös rumsgivare med % rh och börvärdesomställare FL-S positionsbrytare tillval för TEFL FL-N display-tillval för TEFL FL-DI DI-tillval för TEFL A04491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah 8 TRÅDLÖS TRANSMITTER TEUFL är en trådlös givare för mätning av utomhustemperaturer. Det förekommer tvåvägskommunikation mellan givarna och basstationen FLTA. Förutom information om temperatur kan TEUFL-givaren även skicka en V -signal eller kontaktuppgift (DI) (TEUFL-DI). Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. 3,6 V litiumbatteri frekvens MHz klass 1 mätområde C mätområde Vdc med skruv i externa fästöron IP54, kabelgenomföring nedåt utomhus C, V TEUFL trådlös temperaturgivare för utomhusbruk TEUFL trådlös temperaturgivare för utomhusbruk, 24 Vac/dc- TEUFL-DI trådlös temperaturgivare för utomhusbruk med potentialfri ingång (DI) TEUFL-DI trådlös temperaturgivare för utomhusbruk med 24 Vac/dc- och potentialfri ingång (DI) A04491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah Extern temperaturgivare Pt1000, t.ex. TEAT PT PRODUAL l 60 l KATALOG

61 TRÅDLÖS TRANSMITTER KLUFL är en trådlös sändare för mätning av temperatur och fuktighet utomhus. Det förekommer tvåvägskommunikation mellan givarna och basstationen FLTA. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. Det går att ansluta belysningsgivaren LUX 11 till sändaren KLUFL. utomhus C, % rh, (lx) 3,6 V litiumbatteri frekvens MHz klass 1 mätområde 1, % rh % rh mätområde 2 C C mätområde 3, lx lx med skruv i externa fästöglor IP54, kabelgenomföring nedåt KLUFL trådlös fukt/temperaturtransmitter för utomhusbruk LUX 11 + NTC ljusstyrke- och temperaturgivare (NTC 10) LUX 11 + NTC ljusstyrke- och temperaturgivare (NTC 20) A04491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah TRÅDLÖS TRANSMITTER Sändarna HDHFL har utformats för mätning av koldioxidkoncentration samt temperaturer i rumsutrymmen. Sändarna HDHFL-RH har även fuktighetsmätning. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. rum ppm CO 2, C, % rh 24 Vac/dc, 1 VA frekvens MHz klass 1 område, CO ppm område, temperatur C område, fukt % rh noggrannhet CO 2 ± 40 ppm +3 % av värdet noggrannhet, temperatur ± 0,5 C, vid 25 C noggrannhet, fukt ± 2 % rh, vid 25 C utgångar V, < 2 ma tillåten omgiv.temp C IP20, ABS-plast mått 87 x 86 x 30 mm med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 8 HDHFL CO 2 och C transmitter med trådlös kommunikation HDHFL-N CO 2 och C transmitter med trådlös kommunikation och display HDHFL-RH CO 2, C och % rh transmitter med trådlös kommunikation HDHFL-RH-N CO 2, C och % rh transmitter med trådlös kommunikation och display PRODUAL l 61 l KATALOG

62 TRÅDLÖS NÄRVAROGIVARE LAFL är en trådlös rörelsedetektor som visar på närvaro. Det rör sig om en passiv infraröd detektor (PIR) som reagerar på temperaturförändringar. Det förekommer tvåvägskommunikation mellan givarna och basstationen FLTA. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. Monteringsbeslag inkluderas i leveransen. 3,6 V litiumbatteri frekvens MHz klass 1 tillåten omgiv.temp C IP40 vinkel, avkänningsområde 140 LAFL trådlös PIR-detektor LAFL-LX trådlös PIR-detektor med ljusintensitetsmätning ( lx) AO4491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah TRÅDLÖS TRANSMITTER PAFL är en trådlös pulsräknare. Räknaren kan användas för att mäta pulser från elförbrukningsmätare, gasflödesmätare eller vattenförbrukningsmätare. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. 8 2 x 3,6 V litiumbatterier eller 24 Vac/dc frekvens 868,30 MHz klass 1 max. pulsfrekvens 20 Hz min. pulsvaraktighet 25 ms omgivningstemperatur C med skruvar, externa fästen IP54, förskruvning nedåt PAFL trådlös pulsräknare A04491 A04491 AA litiumbatteri, 3,6 V, 2 Ah PRODUAL l 62 l KATALOG

63 TRÅDLÖS I/O-MODUL RYFL är en trådlös I/O-modul för att skicka och ta emot analog och digital information. 230 Vac (24 Vac finns att beställa) frekvens MHz klass 1 ingång 1 kontakt / 0 10 V, valbart ingång 2 kontakt / 0 10 V, valbart utgång V och 24 Vac PWM/relä 230 Vac, 5 A res., valbart utgång V och 24 Vac PWM/relä 230 Vac, 5 A res., valbart RYFL trådlös I/O-modul FLAN antenn VERKTYG FÖR ÖVERVAKNING AV TRÅDLÖST NÄTVERK FLSNIF är ett verktyg för att övervaka aktiviteten i basstationens trådlösa nätverk. Med det här verktyget kan du följa varje enskild signal i trafiken mellan de olika enheterna i nätverket. Övervakningen sker (och är endast möjlig) i realtid. För att kunna använda verktyget krävs det en dator som verktygets drivrutin installerats på. FLSNIF verktyg för övervakning av trådlöst nätverk TERMOMETRAR KLM är en mekanisk termometer för i ventilationskanaler. Finns med två olika skalor. 8 9 mått: bulb mått: skala Ø 9 x 200 mm Ø 100 mm med fläns KLM -40/ termometer C KLM 0/ termometer C PRODUAL l 63 l KATALOG

64 DIFFERENSTRYCKVAKT CPS-vakterna har utformats för att övervaka över- och undertryck och tryckskillnader i system som hanterar luft och andra oantändliga gaser. CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa PEK-AS tillbehör för differenstryckvakterna PEK och CPS DIFFERENSTRYCKVAKT PEK-vakterna har utformats för att övervaka över- och undertryck och tryckskillnader i system som hanterar luft och andra oantändliga gaser. 9 PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK-AS tillbehör för differenstryckvakterna PEK och CPS PRODUAL l 64 l KATALOG

65 RADIATORVENTILER 2-vägsventiler för radiatorer i olika storlekar och med olika Kvsvärden. Ventilerna kan användas för att styra värme och kyla. En VA 80 adapter behövs för att ansluta emot en NV ventil mot ett termiskt ställdon. NV2D radiatorventil 3/8, Kvs 1,20 NV2D10V radiatorventil 3/8 inställbart Kvs 0,10 0,80 NV2D10F radiatorventil 3/8 inställbart Kvs 0,05 0,35 NV2D radiatorventil 1/2, Kvs 1,20 NV2D15V radiatorventil 1/2 inställbart Kvs 0,10 0,80 NV2D15F radiatorventil 1/2 inställbart Kvs 0,05 0,35 NV2D radiatorventil 3/4, Kvs 1,50 NV2D20V radiatorventil 3/4 inställbart Kvs 0,10 0,80 TERMOSTÄLLDON Ventilställdon finns för 24 Vac och 230 Vac spännings med en NC eller NO funktion. Styrsignalen kan vara PWM (pulsviddsmodulerande) eller för Vdc signal. Anslutningskablarna kan vara fasta (längd 1 m) eller löstagbara. Olika längder av de löstagbara kablarna finns. Det behövs alltid en adapter mellan ventilen och ställdonet. A4004.XX termoställdon 24 V NC, fast kabel 1 m A4104.XX termoställdon 24 V NO, fast kabel 1 m AA termostalldon 230 V NC, löstagbar kabel (köps separat) AA termostalldon 24 V NC, löstagbar kabel (köps separat) AA termostalldon 24 V NO, löstagbar kabel (köps separat) AA termoställdon V, löstagbar kabel (köps separat) VA adapter, passar bl.a. alla NV-ventiler ovan Vi har adaptrar till alla vanliga ventiler på marknaden. Kontrollera vilken typ av adapter som passar till respektive ventilmodell. 9 PRODUAL l 65 l KATALOG

66 MAGNETVENTILER MV magnetventiler för applikationer där det behövs styrning av vatten, till exempel i värme eller kylanläggningar. Magnetventilerna jobbar med nolltrycksdifferens, ventilen är antingen normalt stängd (NC) eller normalt öppen (NO). MV1/2NC /2 magnetventil (NC) MV3/4NC /4 magnetventil (NC) MV1NC magnetventil (NC) MV11/4NC /4 magnetventil (NC) MV11/2NC /2 magnetventil (NC) MV2NC magnetventil (NC) MV1/2NO /2 magnetventil (NO) MV3/4NO /4 magnetventil (NO) MV1NO magnetventil (NO) MV-VK24VAC utbytbar spole 24 Vac för magnetventil MV-VK24VDC utbytbar spole 24 Vdc för magnetventil 9 PRODUAL l 66 l KATALOG

67 PRODUAL l 67 l KATALOG 9

68 10 PRODUAL SVERIGE AB - LEVERANSVILLKOR Gäller från och med GILTIGHET Dessa leveransvillkor gäller vid försäljning av utrustning och komponenter ( produkter ) från Produal Sverige AB (nedan kallad säljaren ) till företagets kunder och genom hänvisning utgör de en integrerad del av avtalet mellan parterna såvida inte annat överenskommits (dock inte vid leveranser där produkten är skräddarsydd enligt kundens specifika önskemål och ej heller vid leveranser där installationsarbeten ingår som en integrerad del). Alla ändringar av dessa leveransvillkor ska vara skriftligen godkända av respektive parts behöriga företrädare för att vara giltiga. 2. PRISER Produal Sverige ABs gällande priser per beställningsdagen ska vara utgångspunkt för prissättningen. Alla angivna priser är exklusive moms. Fakturering sker enligt vid varje tidpunkt gällande lag. Vid eventuella förändringar av tullar, fraktavgifter, moms eller andra allmänna eller offentliga avgifter som berör leveransen äger säljaren rätt att ändra priset för produkterna proportionellt i förhållande till aktuella ändringar av skatter, priser eller betalningar som har påverkat priset på produkterna. 3. OFFERT Det pris som anges i offerten är nettopriset fritt lager för en viss enhet i beställt antal exklusive moms. Säljarens offert gäller under trettio (30) dagar såvida inte annat anges i offerten. Om säljarens offert har lämnats på villkor att en vara är osåld innebär det en offert som är direkt knuten till innestående lager och att varorna kan bli sålda till en tredje part medan offerten fortfarande gäller och att säljaren därför inte kan garantera att varan finns i tillräcklig mängd på lagret. 4. AVTAL Avtal mellan säljaren och kunden anses vara ingånget när - avtalsparterna har undertecknat ett skriftligt avtal ( leveransavtal ); - kunden skriftligen eller muntligen har godkänt en bindande offert ( beställning ), eller - säljaren skriftligen eller muntligen har bekräftat en beställning - som inte baserar sig på en offert eller som avviker från en offert och säljaren godkänner detta genom orderbekräftelse ( bekräftelse av beställning ). 5. RITNINGAR OCH BROSCHYRER Information som lämnas ut i form av broschyrer, bilder, ritningar, kataloger och prislistor med uppgifter om priser, mått, vikt och prestanda och andra tekniska uppgifter med mera är inte bindande såvida inte annat överenskommits mellan avtalsparterna. Säljaren förbehåller sig rätten att göra justeringar och ändringar av produkterna vilket dock inte väsentligen får påverka produktens funktioner. Alla ritningar och tekniska dokument som lämnas av ena parten till den andra parten före eller efter ingånget avtal och som krävs för tillverkning av produkterna, helt eller delvis, ska vara den överlämnande partens egendom. Mottagaren får inte utan överlämnarens skriftliga tillstånd använda, kopiera, överlåta eller på annat sätt lämna ut information om berörda ritningar eller tekniska dokument till en tredje part eller använda dem i sin verksamhet på annat sätt än enligt avtalet mellan parterna. 6. LEVERANSVILLKOR Leveransvillkoren är fritt lager (Incoterms 2000 EXW Produal Sverige ABs lager) om inte annat ska gälla enligt leveransavtalet. 7. FÖRPACKNING De priser som anges i prislistor och kataloger avser oförpackade produkter. 8. LEVERANSTID Säljaren ska leverera produkterna på överenskommen tid. Om kunden har obetalda förfallna fakturor utställda av säljaren äger säljaren rätt att stoppa avtalade leveranser tills dessa obetalda fakturor har blivit fullt betalade. I sådana fall ska leveranstiden anses vara uppskjuten och kunden äger inte rätt att kräva skadestånd eller ställa andra krav på grund av försenad leverans. Att säljaren i sådant fall stoppar avtalade leveranser ska inte innebära att säljaren avstår från några avsina rättigheter på grund av eller i samband med avtalet eller dessa leveransvillkor. Produkterna ska anses vara levererade när risken för förlust och skada på produkterna har övergått till kunden i enlighet med Punkt 6 i dessa leveransvillkor. 9. MEDDELANDE OM FÖRSENING Säljaren och kunden ska utan dröjsmål meddela sin motpart om det föreligger risk att leveransen eller mottagandet av varorna kommer att försenas. Så snart säljaren eller kunden får kännedom om förseningar ska denne underrätta sin avtalspartner om berörd försening, ange orsaken och ny beräknad leveranstid. 10. LEVERANS OCH UNDERSÖKNING AV PRODUKTERNA Risken för förluster och skador övergår till kunden när varorna har levererats. I samband med leverans av produkterna ska kunden kontrollera att leverans skett i enlighet med avtalet och fraktsedeln och ska omsorgsfullt försäkra sig om att leveransen inte har några yttre tecken på skador. Innan kunden börjar använda, ansluta eller installera produkterna ska denne på nytt göra en ingående undersökning av produkterna. Inom åtta arbetsdagar efter mottagande av produkterna ska kunden skicka skriftligt meddelande med uppgift om produkternas mängd, skick eller typ. Om kunden inte skickar sådant meddelande inom ovan angiven tid riskerar kunden att förlora sin rätt att framställa invändningar på grund av skador eller brister hos varorna. 11. FORCE MAJEURE Om säljaren inte fullgjort sina skyldigheter enligt avtalet ska han ändock inte anses ha brutit mot det om detta beror på hinder som säljaren eller dennes underleverantör inte kunnat råda över eller om säljaren, för att kunna leverera, skulle behövt vidta extraordinära åtgärder som skulle vara alltför stora i förhållande till kundens nytta av leveransen. När tillverkaren eller leverantören inte uppfyllt sina respektive avtalsvillkor och säljarens leverans därför är försenad eller ofullständig äger köparen inte rätt till skadestånd. Som force majeure räknas bland annat strejk, lockout, bojkott och andra arbetskonflikter som säljaren utsätts för eller berörs av. Om hindret upphör eller bristen åtgärdas inom rimlig tid äger kunden rätt att kräva leverans enligt avtalet. Om det inte är möjligt att uppfylla avtalsvillkoren inom rimlig tid på grund av omständighet som anges i detta avsnitt, äger respektive part rätt att säga upp avtalet, dock utan rätt att kräva skadestånd. Uppsägning ska ske skriftligen. 12. BETALNING Betalningsvillkoren är fjorton (14) dagar netto, såvida inte annat anges i leveransavtalet. Betalningsfristen löper från fakturadatum. Vid betalningsdröjsmål ska kunden betala dröjsmålsränta enligt de räntesatser som säljaren tillämpar samt påminnelseavgifter. Säljaren har rätt att kvitta utestående fordringar mot kundens betalningar. PRODUAL l 68 l KATALOG

69 13. GARANTI Säljaren lämnar tjugofyra (24) månaders garanti med avseende på material och fabrikat hos levererade produkter. Garantiperioden börjar löpa per leveransdatumet. Vid fel på material och fabrikat ska säljaren rätta till felen om produkten har återsänts till säljaren. Återsändande ska ske utan dröjsmål, dock inte senare än tidpunkten för garantins upphörande. Det står säljaren fritt att reparera den skadade produkten eller skicka en ny, oskadad produkt till säljaren. Kunden ska betala fraktkostnaderna för varor som skickas för garantireparationer och säljaren ska betala kostnaden för återsändandet av varor till kunden. Köparen äger inte rätt till ersättning för kostnader som avser ominstallation av produkterna. Garantin omfattar inte skada på grund av olyckshändelse, åskväder, översvämning eller andra händelser som klassas som force majeure, normal förslitning, felaktig, vårdslös eller onormal användning eller användning som strider mot anvisningarna, felaktig förvaring, överbelastning, felaktigt underhåll eller förvaring eller justeringar, ändringar och installationsarbeten som inte utförts av säljaren (eller säljarens godkända ombud). Kunden ansvarar för val av material till utrustning som utsätts för rostangrepp såvida inte annat avtalats. Om säljaren gör förändringar av utrustningens sammansättning är säljaren inte skyldig att göra motsvarande ändringar på utrustning som tidigare köpts. Garantin gäller under förutsättning att kunden å sin sida har uppfyllt sina skyldigheter enligt leveransvillkoren och avtalet. Säljaren lämnar ny garanti för produkter som reparerats eller ersatts enligt garantin, dock endast under så lång tid som garantin gällde för den ursprungliga produkten. Vid reparationer som inte omfattas av garantin ska kostnaderna för detta särskilt specificeras i fakturan. Säljaren ska lämna tre (3) månaders servicegaranti på material och arbete vid reparation av utrustning som inte omfattas av garantin. I denna punkt anges säljarens totala, samlade ansvarsskyldighet med avseende på fel hos produkterna och säljaren frånsäger sig uttryckligen allt ansvar för övriga eventuella garantier eller påståenden, uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till lämplighet för ett visst ändamål. 14. ANSVARSBEGRÄNSNING Endera parten är ansvarig för sina åtaganden och förpliktelser enligt avtalet. Säljaren är dock inte ansvarig för indirekta skador eller följdskador som orsakas kunden, inklusive men inte begränsat till produktionsbortfall, vinstbortfall, finansieringskostnader, dataförluster, kostnader eller skadeersättning för att täcka inköpskostnader, skadeersättning på andra produkter eller annan utrustning. Säljarens totala, samlade skadeståndsansvar enligt avtalet får inte överstiga avtalat värde hos levererade produkter enligt respektive avtal exklusive moms. Ansvarsbegränsningarna enligt detta avsnitt gäller dock inte om skadan vållas på grund av uppsåtlig handling eller grov försummelse. 16. RETURER OCH AVTALETS UPPHÖRANDE Ett giltigt avtal är bindande och oåterkalleligt och säljaren behöver inte acceptera returer. Produkter som levererats i enlighet med avtalet kan återtas med återbetalning av upp till 70 % av betalat pris under förutsättning att säljaren uttryckligen har godkänt returen. Sådana produkter återtas endast om de är förpackade i originalförpackningen och är i ursprungligt skick. Säljaren får häva avtalet omedelbart i följande fall: 1) Om kunden är föremål för ansökan om konkurs, likvidation, omstrukturering eller liknande insolvensåtgärder 2) Om kunden är föremål för domstolsåtgärd angående konkurs, likvidation, omstrukturering eller liknande insolvensåtgärder 3) Om kunden i övrigt är insolvent 4) Om kunden inte kan betala utestående fakturor till säljaren senast sju dagar efter dennes skriftliga påminnelse. Säljarens uppsägning av avtalet innebär inte att denne frånsäger sig några av sina rättigheter enligt avtalet. 17. MEDDELANDEN Meddelanden med anledning av avtalet ska vara skriftliga. Vid avsändande av meddelanden till andra parten är sändaren ansvarig för att meddelandet når fram till mottagaren. 18. ÖVERLÅTELSE AV AVTALET Parterna får inte överföra eller överlåta rättighet, äganderätt eller förpliktelse med anledning av avtalet till tredje part utan den andra partens skriftliga godkännande. Säljaren får dock överföra rättighet, äganderätt och förpliktelse med anledning av detta avtal i samband med överlåtelse av sin verksamhet eller sina affärstillgångar till tredje part utan kundens medgivande. Utan hinder av detta avsnitt får säljaren också, helt eller delvis, överföra sina kundfordringar enligt avtalet till finansbolag eller annan tredje part utan kundens medgivande. 19. RÄTTIGHETER OCH ÄGANDERÄTT Rättigheterna och äganderätten till produkterna ska övergå till kunden först när fullt inköpspris och övriga kundfordringar med anledning av avtalet har betalats till säljaren eller sådan tredje part som kundfordringarna överlåtits till. 20. FÖRETRÄDESORDNING Avtalet omfattar de dokument och de tillägg som anges nedan. Om ett dokument skulle strida mot ett annat dokument ska dokumenten tillämpas på så sätt att dokument med lägre nummer har företräde framför dokument med högre nummer 1. leveransavtal/orderbekräftelse 2. dessa leveransvillkor 3. offert 4. beställning 21. GÄLLANDE LAG OCH TVIST Avtalet och dessa leveransvillkor ska exklusivt följa och tolkas enligt gällande lag i Sverige. Tvist avseende avtalet och dess bestämmelser ska i första hand lösas genom förhandling mellan parterna. Om parterna inte kan enas ska tvisten hänskjutas till skiljenämnd med en skiljeman i enlighet med bestämmelserna från Centralhandelskammarens skiljedomsinstitut i Helsingfors. Utan hinder av vad som anges i detta avsnitt äger säljaren rätt att väcka talan i domstol på grund av obetalade förfallna kundfordringar IMMATERIELLA RÄTTIGHETER Dessa leveransvillkor eller avtalet innebär inte att säljaren överför eller överlåter några immateriella rättigheter som har samband med eller som härrör från produkterna eller andra immateriella rättigheter. Kunden får endast använda produkten och får inte kopiera, ändra eller vidareutveckla produkterna eller överföra eller överlåta immateriella rättigheter som har samband med eller som härrör från produkterna. Forum är tingsrätt i den jurisdiktion där säljaren har sitt säte. PRODUAL l 69 l KATALOG

70 GIVARKARAKTERISTIK Givarelement Pt 100 Pt 1000 Ni 1000 Ni LG NTC 1.8 NTC 2.2 NTC 3.0 NTC 10 NTC 20 NTC 10- AN NTC 10-C NTC 10- KB KP 10 T1 Tol. ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,4 C/ 0 C DIN43760 ±0,4 C/0 C tcr 5000ppm Siemens ±0,3 C/ 25 C TAC1800 ±0,25 C/ 25 C Johnson ±0,25 C/ 25 C ±0,25 C/ 25 C Trend ±0,25 C/ 25 C H&W ±0.25 C/ 25 C Andover ±0.25 C/ 25 C Carel ±0.5 C/ 25 C LM335Z 10 mv/k ±0,4 C/ 0 C Temp. C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω V Ω , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PRODUAL l 70 l KATALOG

71 REGULATORGUIDE Regulator HLS 16 HLS 21 HLS 33 HLS 44 HLS 44-V HLS 44-3P HLS 45 PDS 2 PDS 2.2 HS 2.2 Applikation Ställdon Funktion 4-pipe fan coil unit control 2-pipe fan coil unit control Golvärme Golvvärme/kyla Kyltak Radiatorstyrning Tappvarmvattenreglering Thermal 3-point V Regulatorsteg 1 2 2/3 2/3 2/3 2/3 1/ Luftbehandling Universalregulator 3 hastighetsstyrning av fläkt med FCRY 3 EC-fläkt styrning VAV styrning Sommar/vinter Behovsanpassad CO 2 styrning Ljusstyrning på/av Modbus Sida LUFTMÄNGDSMÄTNING PRODUKTVALSGUIDE Fläkt flöde (fläkt med mätuttag) Flöde i kanal Applikation Luftmängdsmätning produkt IVL PEL ) IML Fläktens K-faktor är känd 1) Fläktens K-faktor är okänd Befintlig mätsond där K-faktor är känd Befintlig mätsond där K-faktorn är okänd Inte möjligt att använda mätsond (lufthastighet och temperaturmätning) PEL ) + PP-PK/PP-SK IML + PP-PK/PP-SK Inte möjligt att använda mätsond (luftmängdsmätning) 2) 1) Sida och 10 9 och 10 1) Fläkttillverkare som stöds: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra och Gebhardt. Universal formel för övriga fabrikanters fläktar. 2) Luftvolym = lufthastighet x kanalarean. 3) PEL 2500 med flödeslinjär utgång (Q). 12 PRODUAL l 71 l KATALOG

72 GIVARGUIDE Produkt Enhet 12 Typ Sida C RH CO 2 VOC CO Pa bar m/s m 3 /s lux W/m 2 H 2 O PIR IVL 7 TUNA UV 7-LY 21 VS PEL PEK / CPS 64 IML 9 KLH 11 KLK 11 KLHJ 12 KLU 12 KLUFL 61 1) LUX MMSP1 14 VPEL 15 VPL 15 HDH 16 HDHFL 61 HDK 17 HDU 18 ILH 19 HML 20 TEAT 30 TENA 31 TEKV 32 TEV 33 TEP 34 TEPK 35 TEK 36 TEKHA 35 TEKA TEKY TEL 41 TEM 41 TESK 38 TEHR TEFL 60 TEHU 45 TEU TEUFL 60 TES 46 LUK V2 47 LLK V2 47 LA 52 LAFL 62 PLT 53 KA SA VVA / VVN 57 PAFL 62 1) Separat ljusintensitets givare behövs. PRODUAL l 72 l KATALOG Qty

73 Utsignal Typ Ω V ma relä Modbus trådlös IVL TUNA 20 UV7 VS 3000 PEL PEK / CPS IML KLH KLK KLHJ KLU KLUFL LUX MMSP1 VPEL VPL HDH HDHFL HDK HDU ILH HML TEAT TENA TEKV TEV TEP TEPK TEK TEKHA TEKA TEKY TEL TEM TESK TEHR TEFL TEHU TEU TEUFL TES LUK V2 LLK V2 LA LAFL PLT KA 10 SA 10 VVA / VVN PAFL 12 PRODUAL l 73 l KATALOG

74 INDEX Axx 65 IVL 02 7 PDS TEKV 32 AAxx 65 IVL 02-N 7 PEK-AS 64 TEKV LL 32 AO 2 50 IVL 10 7 PEK xx 64 TEKV LU 32 AO 3 50 IVL 10-N 7 PEL 8 TEKV-M 32 AR 1 22, 23, 55 IVL 20 7 PEL 25K 8 TEKY4 39 BAK IVL 20-N 7 PEL 25K-N 8 TEKY6 40 CPS xx 64 JV 24-PT 4 PEL TEKY6S 39 DA 6 48 JVA 24 4 PEL 1000-N 9 TEL 41 EJV 24-PT 4 JVS 24 4 PEL TEM 41 FCRY 3 25, 26, 56 JY 49 PEL 2500-N 8 TENA 31 FCRY 3-R 56 KA PEL-AS 8, 9 TENA LL 31 FLAN 59 KA 10-EXT 13 PEL-N 8 TENA LU 31 FLREP 59 KLH PJP 1 54 TENA-M 31 FLREP-U 59 KLH 100-N 11 PJP 2 54 TEP 34 FLSER 59 KLH PJP 4 54 TEPK 35 FLSNIF 63 KLH 420-N 11 PLT TEPK LL 35 FLTA 59 KLHJ PLT TEPK LU 35 HDH 16 KLHJ 100-N 12 PMU 3 49 TEP LL 34 HDH 10K 16 KLH-M 11 PP-PK 10 TEP LU 34 HDHFL 61 KLH-M-N 11 PP-SK 10 TEP-M 34 HDHFL-N 61 KLK PR 10/ TES 46 HDHFL-RH 61 KLK 100-N 11 PR 50/ TESIM 47 HDHFL-RH-N 61 KLM 0/60 63 PRMK 23 TESK 38 HDH-M 16 KLM -40/60 63 PVA 24 4 TESK LL 38 HDH-M-RH 16 KLU PYR 4 50 TESK LU 38 HDH-RH 16 KLU 100-N 12 RY 1 22, 23, 55 TEU 45 HDK 17 KLUFL 61 RY 1-K 55 TEUFL 60 HDK 10K 17 KO IVS 47 RY 1-U 55 TEUFL HDK 10K-M 17 KO PRA 52, 54, 55 RY 1-U-K 55 TEUFL-DI 60 HDK 10K-M-RH 17 LA RYFL 63 TEUFL-DI HDK 10K-RH 17 LA RYVA 16 25, 55 TEU LL 46 HDK-M 17 LAFL 62 SA TEU LU 46 HDK-M-RH 17 LAFL-LX 62 STS 4 23 TEV 33 HDK-RH 17 LAP 1 54 TEAT 30 TEV LL 33 HDU 18 LAP 5 54 TEAT LL 30 TEV LU 33 HDU 5K 18 LAP 5-T 54 TEAT LU 30 TH 5 24, 56 HDU 5K-M 18 LAP TEAT-M 30 TUNA HDU-M 18 LAP 10-T 54 TEFL 60 UMP 3 49 HLS LEK 24-PT 5 TEFL-P 60 UV7-LY 21 HLS LEKA TEFL-RH 60 UV HLS LK 24-PT 5 TEFL-RH-P 60 VH HLS LLK V2 47 TEHR 42 VK HLS 44-3P 26 LPH TEHR LL 44 VPEL 1.0/ HLS 44-3P-SER 26 LUK V2 47 TEHR LU 44 VPEL 4.0/ HLS 44-SER 25 LUX 11 14, 61 TEHR-M 44 VPL HLS 44-V 25 LUX TEHR PT 1000-P/PDS 2 27 VPL 16-N 15 HLS LUX TEHU 45 VPL HLS 45-SER 26 LUX TEK 36 VPL 60-N 15 HML 20 M230/ , 59 TEKA 37 VR HML-C 20 M230/ TEKA VS HMV 20 M230/ TEKA LL 37 VVA 1 57 HS MIO TEKA LL VVA 2 57 ILH 19 ML-SER 16-19, 30-40, TEKA LU 37 VVA 3 57 ILH-M 19 MMSP1 14 TEKA LU VVK 2 57 ILH-M-RH 19 MT TEKA-M 37 VVN ILH-RH 19 IML 9 IML-M 9 MVxx 66 NV2D xx 65 PAFL 62 TEKA-M TEKHA 35 TEK LL 36 VVN 2 57 ISO PDS 2 27 TEK LU 36 PRODUAL l 74 l KATALOG

75 PRODUAL l 75 l KATALOG

76 KONTAKTINFORMATION SVERIGE Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16B Stockholm tel info@produal.se FINLAND Kotka Jyväskylä Produal Oy Produal Oy Keltakalliontie 18 Tahvontie Kotka Jyskä tel fax info@produal.fi Danmark Produal A/S Produal A/S Udlejrevej 31-5 Kildeparken Ølstykke 8722 Hedensted tel info@produal.dk Frankrike Produal S.A.S. 16, rue Albert Einstein Champs sur Marne tel info@produal.fr Polen Produal Oy - Försäljningskontor ul. Płochocińska 19/ Warszawa tel info@produal.pl Mer produktinformation: