Nästa nivå av byggnadsautomation

Transkript

1 Katalog 2018

2 Nästa nivå av byggnadsautomation Vår 31-åriga historia har varit full av teknisk, operationell och geografisk utveckling och expansion, tillsammans med våra kunder. Marknaderna för byggnadsautomation håller på att utvecklas till nästa fas med intelligenta lösningar, öppen teknologi och större hastigheter. Med vår senaste utveckling, Produals enhetliga och modulära plattform Produal PUMP TM (Produal Unified and Modular Platform) övergår vi från den traditionella världen med enskilda produkter, till en enhetlig och anpassningsbar mätnings- och reglerportfölj. Produal PUMP TM -plattformens smarta design och den nya plug-and-play-strategin erbjuder mer omfattande produktvarianter och gör det mycket enkelt att använda produkterna. För kunderna innebär detta enkel expansion av systemet, fjärruppdateringar av programvara med framtida stöd för IoT (Internet of Things) och molnarkitektur. Plattformen medför även lättanvända mobilappen Produal MyTool samt MyCloud-tjänsten för alla produkterna. Den nya plattformen utgör grunden för nästa generation för alla Produal-produkter, vilket medför fördelar för alla parter som är inblandade i byggnadsautomationens livscykel designer, konsulter, arkitekter, systemintegratörer, installatörer, underhållspersonal, byggnadsägare och slutanvändare. Allt detta görs för med vårt gemensamma mål i åtanke: att uppnå kostnadseffektivitet och spara tid och att garantera komfort, energieffektivitet och avkastning på investeringarna för byggnadsägare och användare. Produal PUMP TM leder till en öppen, enhetlig, modulär och anpassningsbar framtid för byggnadsautomation. Reglering Kombination av mätresultat Mobilt idrifttagande Molntjänst MESH Buss, analogt, trådlöst, IoT IoT-plattform BMS MASKINVARA PROGRAMVARA KOMMUNIKATION SMARTA APPLIKATIONER FÖR BYGGNADER UPPDATERBARA SYSTEMLÖSNINGAR ENKELT UNDERHÅLL FÖR INTEGRATÖ- RER OCH DRIFTPERSONAL SMART DESIGN SOM GAGNAR SÅVÄL ARKITEKTER SOM SLUTANVÄNDARE Enkel att använda Elegant och tidlös design Enhetlig flexibilitet Anpassningsbar Förkonfigurerbar Snabb installation Trådlös idrifttagning Fjärruppdateringar Expansionsmoduler Färdiga systemlösningar Kompatibel med IoT och Smart Buildings Nästa generations trådlösa kommunikation Du hittar de första av den nya generationens Produal PUMP -baserade Produal ProximaTM-produkter på sidorna 18, 24 och 105. PRODUAL 2 KATALOG

3 INNEHÅLL PRODUAL vi samarbetar med...4 helhetspartner för mätning och reglering...6 rådgivning/installationstips...7 nya produkter...8 REGULATORER rumsregulatorer reglerenheter TRANSMITTRAR differenstrycktransmitter för luft...27 luftflödestransmitter...28 mätrör för luftflöden luftflödestransmittrar...30 fukttransmittrar...31 CO 2 -transmittrar...34 luftkvalitetstransmitter dykgivare för mätning av värme och kyla...53 snabb dykgivare för mätning i vätska...54 frysvaktsgivare...55 anliggningsgivare...57 kanalgivare...59 rökgasgivare...63 kabelgivare...64 frysvaktstermostater...76 kondensationsvakt...78 fukt- och översvämningsvakt...79 termometrar...80 omvandlare...88 eleffektreglering reläer transformatorer...94 timrar...97 CO transmittrar...39 ljusintensitetstransmittrar...39 differentialtryckstransmitter för vätska trycktransmitter för vätska vindgivare...42 TRÅDLÖSA TRANSMITTRAR TEMPERATURMÄTNING golvgivare...67 markgivare...68 rumsgivare...69 utomhusgivare...73 industrigivare...74 temperaturtransmitter...74 simulator, temperaturgivare...75 differentialtryckvakter filtervakter...82 rörelsedetektorer...82 OMVANDLARE OCH TILLBEHÖR tryckknappar...98 I/O modules...98 kapslingar...99 indikeringslampa...99 PRODUKTVALSGUIDER luftmängdsmätning produktvalsguide regulatorguide rumsenheter...23 SPECIALMÄTNING OCH -DETEKTION TERMISKA STÄLLDON OCH REGULATORVENTILER reglerventiler...84 termoställdon...85 magnetventiler...87 guide för val av givare och transmittrar givarkarakteristik VERKTYG FÖR ENKEL OCH SNABB KONFIGURATION Produal MyTool ML-SER andra användbara konfigurationsverktyg INDEX Produal reserverar sig för ändringar i specifikationerna utan föregående notiser. PRODUAL 3 KATALOG

4 PRODUAL vi samarbetar med dig för effektiva projekt och tjänster som rör byggnadsautomation I vår egenskap av helhetspartner för högklassig mätning och reglering av byggnadsautomation arbetar vi tillsammans med dig för att uppnå effektiva BA-projekt och -tjänster. Mångsidiga, noggranna och tillförlitliga mätningar ligger till grund för ett bra fungerande system. Vårt breda produkterbjudande omfattar över 1000 produkter och ger ett fullständigt urval av mätningar för alla behov - både inkopplat och trådlöst. Sortimentet kompletteras av mångfunktionella rumsregulatorer som möjliggör smart reglering i alla slags applikationer för byggnadsautomation. Sortimentet omfattar både analoga och bussprodukter. Vi ger 5 års garanti för de produkter som vi tillverkar och vårt kvalitetssystem är ISO-certifierat. Våra exakta, mångfunktionella och lättinstallerade produkter och över 30 års sakkunskap tillsammans med lokal service och en passion för kundnöjdhet tillhandahåller pålitlig leverans. Slutresultatet är kostnadseffektivitet och tidsbesparingar under hela byggnadsautomationssystemets livscykel - samt bekvämlighet, energieffektivitet och avkastning på investeringar för dem som äger och använder byggnaderna. Measure be sure. ENERGIEFFEKTIVITET BEKVÄMLIGHET KOSTNADSEFFEKTIVITET AVKASTNING PÅ INVESTERING OMFATTANDE PRODUKTUTBUD Helhetslösning, Enkel och kompatibel, Multimätning ARBETAR TILLSAMMANS MED DIG FÖR ATT BIDRA TILL DESIGNA BYGG design av testade lösningar inom byggnadsautomation på ett effektivt sätt utmärkta BA-projekt och -tjänster design och tillverkning av högklassig VVS-utrustning på ett effektivt sätt TIDSBESPARINGAR KOMPETENT LOKAL SERVICE Leverans, Tillit, Råd UPPRÄTTHÅLL SOLID SAKKUNSKAP INOM MÄTNING OCH REGLERING FÖR BYGGNADSAUTOMATION experter år gränsöverskridande kunder byggnader PASSION FÖR KUNDNÖJDHET Arbeta tillsammans Blicka mot framtiden Vara flexibel och uppmärksam Arbeta professionellt, med höga standarder Vi är även en del av Bemsiq-koncernen ( som är aktiv inom byggnadsautomation och energihantering. PRODUAL 4 KATALOG

5 Kryssningsfartyget Harmony of the Seas - Produals mät- och reglerprodukter är en del av lösningen för styrning av inomhusklimat som garanterar komfort för passagerarna i den krävande havsmiljön på världens största kryssningsfartyg som är fem gånger större än Titanic. Produal kommer snart att leverera till flera lika utmanande kryssningsfartyg. Hotell Clarion, Helsingfors - I det här ultramoderna 16-våningshotellet med 425 rum på Busholmen genomförs klimatregleringen med hjälp av Produals regulatorer som har anpassats särskilt enligt hotellkedjan Clarions specifika krav, för optimal reglering och energieffektivitet.

6 Helhetspartner för mätning och reglering Vi utvecklar kontinuerligt vår produktportfölj för att hålla oss steget före de omväxlande kraven inom byggnadsautomation och för att vara en helhetspartner för mätning och reglering för alla våra kunder, både nu och i framtiden. Vi vill stöda våra kunder, även i fråga om nya möjligheter som följer av digitalisering, IoT och dataanalys. Målet är att kunderna alltid ska kunna hitta en lämplig uppsättning produkter för sina specifika byggnadsautomationsapplikationer oavsett om det rör sig om en ny byggnad eller en renovering, traditionella VVS-applikationer eller något helt nytt. Det aktuella produkturvalet illustreras i bilden nedan. LUFT Temperatur, Tryck, Luftkvalitet, Lufthastighet, Luftflöde, Fuktighet VÄTSKA Temperatur, Tryck, Kondensation, Läckor, Frost, Vatten, Glykol LJUS OCH VÄDER Solljusets intensitet, Ljusstyrke, Vindhastighet, Regn NÄRVARO Rörelse, Närvaro ÖVRIGT Pulsräknare, Gastemp., Rök PÅ Kanal Struktur Rum Exteriör Bygg Drifttagningsverktyg Systemkomponenter GENOM Trådlöst / anslutet Modbus BACnet Analogt FÖR Värmning och kylning Ventilation och bekvämlighet Energieffektivitet Kontroll av risker (läckor, frost, rök) Övrigt Reglera Regulatorer, Transmittrar Mät Transmittrar, givare, termostat, mätare, brytare Sätt i drift Ställdon Ventiler Pålitlig mätning för byggnadsautomation 5 års garanti I den här produktkatalogen visas endast produkternas viktigaste egenskaper. Vi utvecklar våra produkter löpande - för att se uppdaterade specifikationer och priser, besök vår hemsida: PRODUAL 6 KATALOG

7 En kompetent och pålitlig lokal rådgivning Våra kunder behöver mer än bara produkter de behöver pålitlig leverans, tillförlitlighet och råd. Vi har utvecklat vårt tjänsteutbud för att stöda och hjälpa kunderna under alla faserna i byggnadsautomationens livscykel. Vår kunniga och pålitliga service tillhandahåller snabb och flexibel leverans, råd vad beträffar val av produkter, konfiguration och problemlösning samt utbildning för maximal produktprestation. Produktanpassning och förkonfiguration erbjuds för speciella behov och snabbt idrifttagande. Våra online-tjänster, med mångsidiga sökfunktioner, filtreringsalternativ, verktyg för produktjämförelse och applikationsbeskrivningar, stöder vår lokala verksamhet. En sammanfattning av tjänsterna finns i bilden nedan. Rådgivning för support Anpassning Kompetent lokal service som tillhandahåller leverans, pålitlighet och tekniska råd PROJEKTERING BYGG Leverans för punktlighet Utbildning för kompetens för speciallösningar Global åtkomst online Online4You UNDERHÅLL för tillgänglighet Byggnadsautomationens livscykel Anpassningstjänsten innefattar ett brett urval tjänster, för att till exempel göra byggnadsautomationen snabbare, för att matcha produkternas utseende till specifika krav eller för att placera ytterligare logotyper eller märken på produkterna. Dessa Anpassningstjänster är tillgängliga: Kundens logotyp tryckt på produkten, ytterligare etiketter och märken (t.ex. positionsmärken) Förkonfigurering av regulatorer och bussprodukter, förinställning av ventiler Längdjustering av kablar och sonder Kalibreringscertifikat Modifikation av programvarufunktioner Särskilda färger för produkterna - se exemplen på bilden PRODUAL 7 KATALOG

8 NYA PRODUKTER NY Denna nya generations mät- och regleringsportfölj är baserad på Produals enhetliga och modulära plattform Produal PUMP (Produal Unified and Modular Platform). Den används nu i de första Produal Proxima -produkterna för enkel användning, fjärruppdatering av inbyggd programvara, mer omfattande produktvariationer, enkel expansion och framtida support för IoT- och molnarkitektur. På så sätt blir produkterna enhetliga, anpassningsbara och framtidssäkrade. En helt ny typ av expanderbar reglerenhet, Produal Proxima CU, är designad för dold installation. Enkel anslutning till reglerenheten med fjädrande plintar istället för skruvplintar. Regulatorn är unik och ytterst användarvänlig tack vare in- och utgångar med flera funktioner, möjligheterna för expansionsmoduler och trådlös idrifttagning. Den nya Produal Proxima RU-rumsenheten kombinerar enkelhet med smart design. Modulariteten möjliggör omfattande produktvariationer och flexibilitet, med flera funktioner i en rumsenhet. De fjädrande plintarna på den rymliga enheten möjliggör en snabb och enkel installation. Fråga oss om optioner som kommer att finnas tillgängliga under För enkelhet och en enhetlig användarupplevelse sker idrifttagandet och hanteringen av de Produal PUMP -baserade produkterna trådlöst via Bluetooth, med hjälp av Produal MyTool-appen för Android som är ansluten till tjänsten Produal MyCloud. Din mobiltelefon eller surfplatta med sin högklassiga display och pekskärm fungerar som ett perfekt och enda drifttagningsverktyg efter att du laddat ned vår app gratis för personlig användning. PRODUAL 8 KATALOG

9 NYA PRODUKTER NY R402 är en mångsidig rumsregulator för temperatur i enskilda rum och för regleringstillämpningar gällande variabel luftvolym (VAV). Regulatorn stöder 0 10 V reglerade ställdon, termiska ställdon, 0 10 V reglerade spjäll och stöder Modbus protokoll, med galvaniskt isolerade RS-485. Den moderna rumsenheten ROU har ett lättanvänt gränssnitt med pekskärm som är avsett att användas tillsammans med dolda reglerenheter. ROU kan användas som rumsenhet, Modbus-masterenhet eller Modbus-slavenhet. Integrerade CO₂- och PIR-givare finns som optioner och rh %-optionen är tillgänglig när enheten används som Modbus-slav. Temperaturgivaren TEHR NTC 10-PU kan användas som en enkel rumsenhet tillsammans med regulatorer som har ingångar för passiv NTC 10 temperaturmätning och 0 10 V börvärde. CO 2 -transmittern HDH-PIR har utformats för mätning och styrning av CO 2 -koncentrationen samt temperatur och luftfuktighet i rumsutrymmen. Även PIR-funktion ingår för detektion av närvaro i rummet och för att minska onödig luftkonditionering. Dessutom stöder transmittern grundläggande reglerfunktioner för kyl-/värmesystem. För enklare idrifttagning av VAV-reglering finns till exempel även en möjlighet att som ytterligare funktion ställa in fasta reglerutgångar för vissa tidsperioder. TEKY 4-M kabeltemperaturgivaren finns nu även som Modbus-version. Temperaturen mäts med ett Pt1000-givarelement och temperatur- liksom reglerinställningarna kan läsas med Modbus. TEKY 4-M har reglerfunktioner för enkla värme- och kylapplikationer. För att underlätta systemdesignerarbetet finns våra produkter nu i 3D, som BIM-objekt i världens största modellbibliotek för byggnader (Building Information Modelling - BIM) för mekanisk, elektrisk och rörledningsdesign (Mechanical, Electrical and Plumbing - MEP). I vårt BIM-bibliotek i MagiCloud finns över 100 produktfamiljer med cirka 450 unika varianter för MagiCAD och AutoCAD ( com). Om Revit-versioner behövs, kontakta oss på info@produal.se. PRODUAL 9 KATALOG

10 S:t Petersburgs metro - För de tusentals hundratusentals passagerare varje dag som besöker de eleganta och historiska metrostationerna som delvis är byggda under Nevafloden, säkerställs bra luftkvalitet, komfort och hälsa med luftkonditionering och ventilationssystem, inklusive Produals produkter. Renovering av historiska kyrkor, Trondheimsområdet - Under ett stort renoveringsprojekt som omfattade 25 kyrkor, uppnåddes stora kostnadsbesparingar i de utmanande väderleksförhållandena i Norge genom att använda energieffektiva, webbaserade behovsstyrda värmesystem, inklusive Produals trådlösa och inkopplade temperatur- och luftfuktighetstransmittrar. Den trådlösa lösningen uppfyllde de strikta estetiska kraven. Genom att reglera luftfuktighetsnivån sker bevarandet av de värdefulla byggnaderna och deras innehåll dessutom på ett optimalt sätt.

11 ÖPPNAS 2018 Nya barnsjukhuset, Helsingfors - Ett omfattande urval av Produals mät- och reglerprodukter har tillhandahållits till det kvadratmeter stora sjukhuset för att säkerställa komfortabel rumstemperatur och luftkvalitet för de små patienterna som är i behov av specialiserad sjukvård, samt för deras läkare och sjukskötare. För att garantera optimal prestation för byggnaden detekteras och regleras VVS-processerna med hjälp av Produals omfattande urval givare och transmittrar. Sjukhuset öppnar under Zaryadjeparken, Moskva - Produals regulatorer, givare och transmittrar har installerats i tesalongen, isgrottan, mediacentret och den underjordiska parkeringshallen för 430 bilar, och säkerställer komfort och energieffektivitet för Moskvaborna, turisterna och anläggningens ägare i denna väldiga stadspark nära Röda torget, Kreml och Moskvafloden. Parkområdet är nästan kvadratmeter i denna första nya större park som anlagts i Moskva på nästan 70 år. De tekniska lösningarna på marknivå och under jorden är i en skala och av en komplexitet som är helt fantastisk.

12 TURKU ICT REGULATORER Brett urval av pålitliga, mångfunktionella regulatorer finns för alla slags applikationer för byggnadsautomation, inklusive kylbafflar, värmeelement och fläktkonvektorer, till VAV med mera. Vårt erbjudande omfattar reglering av enskilda rum eller zoner, integrering i intelligenta system för byggnadsautomation och interoperabilitet med byggnadens smarta administrationssystem i större eller mindre applikationer. Vårt urval och vår design passar för alla plånböcker och omfattar både buss- och analoga produkter. Rumsregulatorerna innefattar all intelligens och alla anslutningar i samma enhet, vilket omfattar olika regulatortyper för olika krav, med möjlighet för ytterligare givar- eller knappkapacitet för fler funktioner. Våra reglerenheter omfattar regulatorer för montering i undertak eller annan dold installation vilket minimerar kabelbehovet genom väggarna, samt universalregulatorer för omfattande användning i värme-, ventilations-, tryck- och luftfuktighetsreglering eller för andra applikationer. De användarvänliga rumsenheterna finns för olika behov och budgetar, från högklassiga applikationer till enkla men ändå eleganta lösningar. Tilläggskapacitet för önskade funktioner i en och samma kapsling avlägsnar behovet för separata givare i rummet och gör systemet flexibelt och framtidssäkert. Märk även att de flesta av våra transmittrar har reglerutgångar och kan användas som regulatorer i enkel sekvens för värme/kyla eller ventilation. Regulatorer för dold installation Rumsregulatorer Rumsenheter Universal regulatorer Transmitter med inbyggd regulator. PRODUAL 12 KATALOG

13 RUMSREGULATORER I konferensrum kan HLS 44-CO2 reglera kylbafflar med kylning och ett spjällställdon för ventilation om CO 2 -värdena är för höga eller om det finns behov för kylning. Värmningen regleras med värmeelement. HLS 45 kan användas för att reglera fläktkonvektorer med 2-rörssystem, med övergång från sommar till vinter. Även lämplig för reglering av uppvärmda golv, med temperaturgräns för återflödesvatten. HLS 45 kan anslutas till Modbus RTU. PRODUAL 13 KATALOG

14 RUMSREGULATOR INGÅNGAR OCH UTGÅNGAR 1 Produkt Analoga ingångar Digitala ingångar Analoga utgångar Digitala utgångar HLS HLS 44-V HLS 44-EC HLS 44-CO HLS 44-3P HLS 44-6W HLS 44-BAC HLS HLS HLS HLS R RUMSREGULATORER HLS 44-produktfamlijen med multifunktionella regulatorer är särskilt utformad för applikationer som reglerar temperatur i enskilda rum och zoner. Regulatorerna har en inbyggd, galvaniskt isolerad RS-485-kanal för kommunikation via Modbus och kan anslutas till vilken eller vilket övervakande Modbus RTU-programvara/-system som helst. Vi erbjuder flera olika regulatorvarianter, till exempel HLS 44-CO2 med inbyggd CO₂-givare, HLS 44-EC med valbar spänning för utgångar för fläkthastighetsreglering, HLS 44-V för reglering av fläktkonvektorer, VAV och belysning, HLS 44-3P för reglering av 3-punkts ställdon, HLS 44-6W för 6-vägsreglering av ventiler, HLS 44-BAC med BACnet-kommunikation och HLS 45 för både 2-rörs fläktkonvektorenheter och applikationer för golvvärmning och kylning. rum C 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0 10V utgångarna och Modbus. Börvärde C, justeras med tryckknappar eller busskommunikation Noggrannhet ±0,5 C IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) Material ABS-plast 87 x 86 x 32 mm HLS rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation HLS 44-3P rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation, 3-punkts ställdon HLS 44-6W rumstemperaturregulator med Modbus, 6-vägs ventilreglering HLS 44-CO rumstemperaturregulator med inbyggd CO₂-givare och Modbus-kommunikation HLS 44-EC rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation, justerbara 3-stegs fläktspänningar HLS 44-V rumstemperaturregulator för fläktkonvektor, variabel luftvolym (VAV) och belysning, Modbus-kommunikation HLS 44-BAC rumstemperaturregulator med BACnet-kommunikation HLS rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation VERKTYG HLS 44-3P-SER konfigureringsverktyg för HLS 44-3P HLS 44-6W-SER konfigurationsverktyg för HLS 44-6W HLS 44-CO2-SER konfigureringsverktyg för HLS 44-CO2 HLS 44-SER konfigureringsverktyg för HLS 44 HLS 45-SER konfigureringsverktyg för HLS 45 PRODUAL 14 KATALOG

15 RUMSREGULATORER HLS 33 används för 2- eller 3-stegs individuell temperaturreglering av kyla eller värme i rum. Ett värmesteg och ett eller två kylsteg. Kan användas med V, 3-punkt eller med termoställdon (PWM). rum C 1 24 Vac, < 2 VA Börvärde C, ±3 C Noggrannhet ±0,5 C 2 x Vdc, 2 ma, för värmning och kylning 2 x 24 Vac, för värmning och kylning IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator med inbyggd temperaturgivare HLS 33-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare HLS 33-N regulator med inbyggd givare och display HLS 33-N-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare och display TH förstärkare för termoställdon, 5 utgångar RUMSREGULATORER HLS 21 används för 2-stegs individuell temperaturreglering av kyla och/eller värme i rum. Regulatorn har ett värmesteg och ett kylsteg (PWM). rum C 24 Vac, < 2 VA Börvärde C, ±3 C Noggrannhet ±0,5 C (kylning) (värmning) IP skyddsklass Material 24 Vac, 1 A, för termoställdon 24 Vac, 1 A, för termoställdon IP20 ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator med inbyggd temperaturgivare HLS 21-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare HLS 21-N regulator med inbyggd givare och display HLS 21-N-EXT regulator för extern NTC10 temperaturgivare och display PRODUAL 15 KATALOG

16 RUMSREGULATORER 1 HLS 16 är en 1-stegsregulator för styrning av rumstemperatur. Där både värme och kyla styrs via samma ventil, ventilens funktion växlas med en extern omkopplare (sommar/vinter) som ansluts till Z1 plinten. rum C 24 Vac, < 1 VA Börvärde C, ±3 C Noggrannhet ±0,5 C IP skyddsklass Material 24 Vac, 1 A, för termoställdon (NC eller NO) IP20 ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator för golvvärme/kyla HLS 16-N med display RUMSREGULATORER R402 är en mångsidig rumsregulator för temperaturstyrning och VAV applikationer. Enheten kan anslutas mot överordnat system via Modbus RTU över RS-485. RS-485 kretsarna är galvaniskt isolerade från övrig elektronik, som säkerställer en driftsäker kommunikation med BMS systemet. rum C 24 Vac/dc, < 2 VA Börvärde C Ingång kondensgivare Ingång extern givare eller DI Noggrannhet ±0,5 C 2 x , 10 ma, för kyla eller värme 2 x 24 Vac, 2 A, för kyla eller värme IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) Material ABS-plast 86 x 86 x 32 mm R regulator för rumstemperatur med Modbus-kommunikation VERKTYG H konfigureringsverktyg för R402 PRODUAL 16 KATALOG

17 REGLERENHETER Reglerenheten Produal Proxima TM CU kan användas för att reglera värmning, kylning och fläktkonvektorenheten med en EC-motor. Nyckelkortsbrytaren kan anslutas till regleringsenheten för ekonomifunktioner om rummet inte används regelbundet. Fönsterbrytaren detekterar om fönstret är öppet och blockerar kylutgångarna. Proxima-reglerenheten kan anslutas till Modbus RTU/TCP eller BACnet MS/TP och IP. ROU-rumsenheten med pekskärmsdisplay kan enkelt användas i vilket rum som helst. Enheten har även en skärmsläckarfunktion om ljusnivån upplevs vara störande. Reglerenheten Produal Proxima TM CU kan användas för att reglera fläktkonvektorer med EC motorer i sekvens och separat, i upp till två olika zoner. Med rumsenheten Produal Proxima TM RU kan användaren justera fläktkonvektorernas börvärde och fläkthastighet. En rumsenhet kan förses med optionen PIR-närvarogivare för att ställa reglerenheten i ekonomiläge och stänga av fläktkonvektorerna om rummet inte används. Reglerenheten kan anslutas till Modbus RTU/TCP eller BACnet MS/TP och IP. PRODUAL 17 KATALOG

18 REGLERENHET INGÅNGAR OCH UTGÅNGAR Produkt Analoga ingångar Digitala ingångar Analoga utgångar Digitala utgångar Anmärkning 1 CU Universiella ingångar (6 st.) och utgångar (6 st.) C Valbara utgångar C Valbara utgångar C Valbara utgångar PDS PDS HS 2.2-M REGLERENHETER Produal Proxima CU är en multifunktionell reglerenhet som är särskilt utformad för applikationer som reglerar temperatur i enskilda rum och zoner. Reglerenheten stöder följande kommunikationsprotokoll: Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MSTP och BACnet IP. Det går även att utvidga reglerenheten med ytterligare moduler. 24 Vac/dc Ingång 6 x universal input 6 x universal output IP skyddsklass IP22 Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh 186 x 136 x 55 mm CU multifunktionell reglerenhet ROU-F rumsenhet med pekskärm (inpassad) ROU-S rumsenhet med pekskärm (ytmontering) ROU-S-B rumsenhet med pekskärm (ytmontering), svart RU rumsenhet för Produal Proxima CU RU-D rumsenhet med display för Produal Proxima CU (tillgänglig hösten 2018) RUB rumsenhet för Produal Proxima CU, svart RUB-D rumsenhet med display för Produal Proxima CU, svart (tillgänglig hösten 2018) VERKTYG MYT-Andr Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP enheter PRODUAL 18 KATALOG

19 REGLERENHETER C 230 avancerad rumsregulator för zonapplikationer. Kan spänningsmatas med 230V. Galvaniskt isolerad komunnikation via Modbus RTU. 1 Ingång 230 Vac, < 4 VA temperaturgivare (NTC 10 eller Vdc) Ingång sekundär temperaturgivare (NTC 10 eller Vdc) Ingång närvaro eller Vdc börvärde 2 x Vac, värmning/kylning 2 x Vdc, värmning/kylning/vav/ecfläktreglering 3 x 240 Vac, max motorlast 2,4 A (570 W), max resistiv last 4,0 A (960 W). För styrning av fläktkonvektor i tre steg eller spjäll. IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 200 x 120 x 53 mm C V rumsregulator med Modbuskommunikation ROU-F rumsenhet med pekskärm (infällt montage) ROU-S rumsenhet med pekskärm (utanpåliggande montage) ROU-S-B rumsenhet med pekskärm (utanpåliggande montage), svart VERKTYG H konfigurationsverktyg PRODUAL 19 KATALOG

20 REGLERENHETER 1 C221 och C222 är mångsidiga reglerenheter som har tagits fram specifikt för individuella applikationer som reglerar rumstemperatur, VAV och zoner. Regulatorerna har en galvaniskt isolerad RS-485-anslutning för Modbus RTU-kommunikation. 24 Vac, < 2 VA Börvärde C Ingång 3 x externa givare eller Vdc 2 x 24 Vac, 2 A, för kyla och värme 2 x Vdc, 10 ma, för kyla och värme utgång för relästyrning (C222) IP skyddsklass IP44 Material ABS-plast 80 x 122 x 40 mm C reglerenhet C reglerenhet med relästyrning för fläktkonvetorer E rumsenhet med börvärdesratt E rumsenhet med börvärdesratt och fläkthastighetsstyrning E rumsenhet med börvärdesratt och timer E rumsenhet med display E rumsenhet med display och fläkthastighetsstyrning RL reläenhet ROU-F rumsenhet med pekskärm (inpassad) ROU-S rumsenhet med pekskärm (ytmontering) ROU-S-B rumsenhet med pekskärm (ytmontering), svart VERKTYG H konfigurationsverktyg PRODUAL 20 KATALOG

21 REGLERENHETER PDS 2 är en temperaturregulator för luftbehandlingsaggregat samt för tillämpningar för vattenuppvärmning i hushåll och uppvärmning. Regulatorn stöder temperaturgivarna Pt1000. De termiska ställdonen kan antingen vara V-styrda eller 3-punktstyrda. Regulatorn has en RS-485-koppling för Modbus RTU-kommunikation. C 1 Ingång Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 2 VA OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0 10V utgångarna och Modbus. 3 x Pt1000 eller 2 x Pt x potentiometer 1 x 0 10 V/digital 4 x Vdc, 2 ma 4 x 24 Vac, 1 A, triac IP20 35 mm DIN-skena 53 x 90 x 58 mm PDS regulator TEAT PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR PT 1000-P/PDS rumstemperaturgivare med börvärdesomställare för PDS 2 TEK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TENA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEP PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) REGLERENHETER Den universella PDS 2.2-regulatorn kan användas för att reglera t.ex. tryck, fuktighet eller temperatur. Regulatorn stöder V -styrda, 3-punktstyrda eller termiska ställdon. Regulatorn has en RS-485-koppling för Modbus RTU-kommunikation. C, %rh, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx Ingång Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 2 VA OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0 10V utgångarna och Modbus V -mätning 0 10 V externt börvärde Vdc, 2 ma 2 x 24 Vac, 1 A, för termiska eller 3-punktsställdon 10 Vdc, 2 ma, för 4, kω pot IP20 35 mm DIN-skena 53 x 90 x 58 mm PDS universalregulator PRODUAL 21 KATALOG

22 REGLERENHETER 1 HS 2.2-M är en universalregulator som kan användas för en lång rad HVAC-applikationer, såsom styrning av tryck, differenstryck, luftfuktighet, temperatur, belysning etc. Displayens visningsläge kan anpassas så att rätt enhet och område visas. Regulatorn har en galvaniskt RS-485- koppling för Modbus RTU-kommunikation. C, %rh, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx 24 Vac/dc, < 1 VA OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0 10V utgångarna och Modbus. Ingång 0 10 V, 10 kω Ingång 2 x DI, potentialfri kontakt 3 x Vdc, 2 ma 24 Vac, 1 A, för termiska eller 3-punkts (öka/ minska) ställdon 10 Vdc, felsignal IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa 87 x 86 x 30 mm HS 2.2-M universalregulator, rumsmontering PRODUAL 22 KATALOG

23 RUMSENHETER Våra rumsenheter uppfyller kraven i olika kommersiella och offentliga anläggningar för att konfigurerar bästa möjliga inomhusklimat. Mångsidiga modeller med användarvänliga gränssnitt erbjuder möjlighet att tillämpa lättanvända, högklassiga applikationer i enkla men ändå eleganta lösningar. Vi erbjuder omfattande tilläggsfunktioner, så det finns många möjligheter att variera produkterna. Rumsenheterna kan till exempel förses med CO 2 -givare för detektion av luftkvalitet, PIR-givare för närvarodetektion och %rf-givare för luftfuktighet. Det finns även olika knappfunktioner, till exempel Fläkt eller Man-i-huset. Produal Proxima RUoch ROU-modellerna kan användas som rumsenheter för reglerenheten Proxima CU eller som rumsenheter för andra enheter som är anslutna till ett Modbus-nätverk, som en Modbus-slavenhet eller masterenhet. Produal Proxima RU är en enkel rumsenhet med börvärdesratt. Börvärdesratten har en funktion för kontinuerlig rotation och LED-lampor som anger aktuellt läge på börvärdesskalan. Produal Proxima RU-D har samma funktioner som RU men med en grafisk display på börvärdesratten som användargränssnitt. Displayen visar värdena för rumstemperatur, börvärde, fläkthastighet, CO 2, %rf% och driftläge, beroende på konfigurationen med tilläggsoptioner. Produal ROU är en rumsenhet i premiumstil med en 3,2 pekskärmsdisplay för börvärdesjusteringar. PRODUAL 23 KATALOG

24 RUMSENHETER 1 Produal Proxima RU är en enkel rumsenhet som är avsett att användas tillsammans med Proxima-reglerenheterna. Den har en inbyggd temperaturgivare och en börvärdesratt. Det finns även en version med fläktkontroll och man-i-huset-knapp. Indikatorlamporna visar börvärdet för temperatur samt fläkthastigheten. Optioner kommer att finnas tillgängliga under IP skyddsklass 24 Vac/dc IP20 RU rumsenhet för Produal Proxima CU RU-D rumsenhet med display för Produal Proxima CU (tillgänglig hösten 2018) RUB rumsenhet för Produal Proxima CU, svart RUB-D rumsenhet med display för Produal Proxima CU, svart (tillgänglig hösten 2018) RUMSENHETER ROU är en avancerad rumsenhet med pekskärm avsedd för användning med reglerenheterna i mellantaket. Den grundläggande rumsenheten innefattar temperaturmätning. Annan mätning, till exempel CO₂ eller PIR kan köpas som alternativ. ROU kan anvandas som rumsenhet, Modbus-masterenhet eller Modbus-slavenhet. 24 Vac Börvärde C IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh ROU-S rumsenhet med pekskärm (ytmontering) ROU-S-B rumsenhet med pekskärm (ytmontering), svart ROU-F rumsenhet med pekskärm (inpassad) TILLVAL ROU-S-CO2-opt CO 2 -alternativ ROU-PIR-opt PIR-alternativ ROU-RH-opt Tillval för relativ luftfuktighet (för användning med Proxima CU och som stand-alone rumsenhet) PRODUAL 24 KATALOG

25 RUMSENHETER Rumsenheterna E12x är avsedda att användas med reglerenheterna C221/C222. Alla enheterna har en inbyggd temperaturgivare och en börvärdesratt. Det finns även enheter med timer och fläkthastighetsknappar. Indikatorlamporna visar aktuell funktion (röd (värmning), blå (kylning), off (dödzon)) Vdc, < 1 W (matas från C2xx) Börvärde C IP skyddsklass IP30 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C 87 x 86 x 30 mm E rumsenhet med börvärdesratt E rumsenhet med börvärdesratt och fläkthastighetsstyrning E rumsenhet med börvärdesratt och timer RUMSENHETER Rumsenheterna E20x är avsedda att användas med reglerenheterna C221, C222 och C230. Båda enheterna har en inbyggd temperaturgivare och en börvärdesknapp. Rumsenheten E202 har även en hastighetsknapp. Rumsenheten kan användas för att få åtkomst till reglerenhetens menyer och parametrar. 12 Vdc, < 1 W (matas från C2xx) Börvärde C IP skyddsklass IP30 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh 89 x 89 x 26 mm E rumsenhet med display E rumsenhet med display och fläkthastighetsstyrning PRODUAL 25 KATALOG

26 TURKU TRANSMITTRAR ICT Mångsidiga och högkvalitativa transmittrar för mätning av olika parametrar i krävande HVAC system: korrekt mätning av differenstryck, luftkvalitet, temperatur, luftfuktighet, vattentryck, lufthastighet, ljus eller vindhastighet osv. Flera mätmöjligheter på en och samma enhet. Transmittrarna finns med olika mätområden och med eller utan display. Mångsidiga mätmöjligheter Flera mätmöjligheter på en enhet V, ma Modbus, BACnet - Reglerutgång på vissa produkter Obs! Temperaturtransmittrarna finns i avsnittet Temperaturmätning PRODUAL 26 KATALOG

27 DIFFERENSTRYCKTRANSMITTER FÖR LUFT Produal erbjuder flera olika differenstrycktransmittrar för luft. Möjliga tillämpningar är till exempel ren-/isoleringsrum, aggregat och filterövervakning. Mätområde Nollställning ar Produkt familj Measuring inlets ±50 Pa ±100 Pa ±250 Pa ±500 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Anpassad 1) Noggrannhet Automatisk Manuell V ma Modbus Flödeslinjär Kontroller utgång Analog ingång Display 2 PEL 1 ±0,5 Pa +1 % PEL ±3 Pa +1 % PEL 8K 1 ±10 Pa +1 % PEL ±3 Pa +1 % KPEL 2 ±3 Pa +1 % KPEL 9K 2 ±3 Pa +1 % Standard Tillval 1) Anpassat mätområde justeras med ML-SER verktyget (eller via Modbus) inom transmitterns tryckområde. PEL, PEL 2500, PEL 8K, PEL 1000 ar Omgivningstemperatur Kapsling 24 Vac/dc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA) 0 10 Vdc / Vdc / Vdc < 2 ma eller ma / 4 20 ma < 700 Ω PEL 1000: 0 10 Vdc / Vdc < 3 ma C (PEL 1000: C) IP54, kabelanslutning nedåt med skruv i externa fästöron KPEL, KPEL 9K 24 Vac/dc, < 2.5 VA ar* 2 x 0 10 Vdc < 2 ma eller 2 x 4 20 ma < 700 Ω Ingångar (m modeller)* 2 x 0 10 Vdc / DI / temperatur Omgivningstemperatur C Kapsling IP54, kabelanslutning nedåt med skruv i externa fästöron * = Två terminaler för utgångar/ingångar BESTÄLLNINGSINFORMATION Tillval Basmodell Display Modbus Modbus & Display PEL (PEL) (PEL-N) (PEL-M) (PEL-M-N) PEL (PEL 2500) (PEL 2500-N) (PEL 2500-M) (PEL 2500-M-N) PEL 8K (PEL 8K) (PEL 8K-N) (PEL 8K-M) (PEL 8K-M-N) PEL (PEL 1000) (PEL 1000-N) (PEL 1000-M) (PEL 1000-M-N) KPEL (KPEL) (KPEL-N) (KPEL-M) (KPEL-M-N) KPEL 9K (KPEL 9K) (KPEL 9K-N) (KPEL 9K-M) (KPEL 9K-M-N) PRODUAL 27 KATALOG

28 LUFTFLÖDESTRANSMITTER/ REGULATOR IML för mätning och styrning av luftmängd. Har även inbyggd regulator för styrning av flöde eller tryck. Med IML-M ingår även Modbus RTU kommunikation. m³/s, m³/h, l/s, Pa 2 24 Vac/dc, < 1.5 VA Ingång 0 10 Vdc, < 2 ma (externt börvärde) Mätområde , , eller Pa Tidskonstant s (fabriksinställningen är 8 s) (luftmängd) Vdc, 2 ma (diff. tryck eller Vdc, 2 ma regulator) Nollställning automatisk; eliminerar regelbundet möjlig nollpunktsdrift IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen IML luftmängds transmitter IML-M IML med Modbus RTU-gränssnitt TILLVAL PEK-AS tillbehörsserie för differenstryckprodukter PRODUAL 28 KATALOG

29 MÄTRÖR FÖR LUFTFLÖDEN PP-prober för luftflödesvolym har utformats för mätning av luftmassor i lufthanteringssystemen. Diverse modeller med fördefinierade K-faktor finns med anslutning för cirkulära och rektangulära luftkanaler. l/s 2 PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 100 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 125 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 160 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 200 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 250 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 300 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 315 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 355 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 400 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 450 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 500 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 550 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 600 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 630 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 700 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 800 mm PP-PK R mätdon för cirkulär kanal 1000 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 200 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 250 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 300 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 350 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 400 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 450 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 500 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 550 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 600 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 650 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 700 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 750 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 800 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 850 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 900 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 950 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1000 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1050 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1100 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1150 mm PP-SK L mätdon för rektangulär kanal 1200 mm Andra längder kan fås på begäran. PRODUAL 29 KATALOG

30 LUFTFLÖDESTRANSMITTRAR Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i ventilationskanal. Även försedd med en utgång för temperatur. m/s, C 2 Mätområde (temperatur) C 24 Vac/dc, < 1.5 VA Mätsond 10 x 200 mm (probedjup mm), samtliga givare kan även levereras i längderna 100 mm och 400 mm, till exempel IVL (hastighet) Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω (temperatur) Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C med fläns, justerbart probedjup IVL lufthastighetsgivare m/s IVL 10-N lufthastighetsgivare med d play, m/s IVL lufthastighetsgivare m/s IVL 02-N lufthastighetsgivare med display, m/s IVL lufthastighetsgivare m/s IVL 20-N lufthastighetsgivare med display, m/s LUFTFLÖDESTRANSMITTRAR Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i ventilationskanal. Även försedd med en utgång för temperatur. m/s, C 24 Vac/dc, < 1.5 VA Mätområde (temperatur) C Mätsond 10 x 200 mm (probedjup mm), samtliga givare kan även levereras i längderna 100 mm och 400 mm, till exempel IVLJ (hastighet) Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω (temperatur) Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω IP skyddsklass IP54, kabel nedåt (transmitter) Tillåten omgiv.temp C Kabel 2 m bulb: med fläns, reglerbart insticksdjup; transmitter: med skruv, externa fästöglor Material PBT, PC, PA och rostfritt stål IVLJ lufthastighetsgivare m/s IVLJ lufthastighetsgivare m/s IVLJ lufthastighetsgivare m/s PRODUAL 30 KATALOG

31 FUKTTRANSMITTRAR KLH rumsfukttransmittrar för mätning av relativ fuktighet och temperatur inomhus. rum %rh, C Mätområde (fukt) 24 Vac/dc, < 1 VA %rh Mätområde (temperatur) C Noggrannhet (fukt) ±2 %rh Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C IP skyddsklass Material 3 x Vdc, 2 ma IP20 ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 87 x 86 x 30 mm 2 KLH rumsfukttransmitter KLH 100-N rumsfukttransmitter med display (fukt- och/eller temperaturvisning) KLH-M rumsfukttransmitter för kommunikation via Modbus RTU KLH-M-N rumsfukttransmitter med display för kommunikation via Modbus RTU- (fukt- och/eller temperaturvisning) TILLVAL HD-P passiv potentiometer (ej med Modbus) HD-PU V potentiometer HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg FUKTTRANSMITTRAR KLH 420 är en 2-tråds fuktighetstransmitter för mätning av relativ fuktighet inomhus. rum %rh Mätområde Noggrannhet IP skyddsklass Material 24 Vdc ( Vdc) %rh ±3 %rh (25 C) ma, 500 Ω (24 Vdc) IP20 ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) KLH rumsfukttransmitter KLH 420-N rumsfukttransmitter med display (fuktighetsvisning) PRODUAL 31 KATALOG

32 FUKTTRANSMITTRAR KLHJ 100-transmittrarna för mätning av relativ fuktighet och temperatur. Sondkabeln är 2 m lång. rum/kanal %rh, C 2 Mätområde (fukt) 24 Vac/dc, < 1 VA %rh Mätområde (temperatur) C (fukt) (temperatur) IP skyddsklass Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω Vdc, 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabel Kabelanslutning 2 m M16 transmitter med skruv i externa fästöron, givare med fläns, probedjupet är justerbart < 150 mm KLHJ fukt- och temperaturtransmitter KLHJ 100-N fukt- och temperaturtransmitter med display FUKTTRANSMITTRAR KLU 100 och KLU 100-N är fukt- och temperaturtransmitters för mätning utomhus. utomhus %rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA Mätområde (fukt) %rh Mätområde (temperatur) C (fukt) Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω (temperatur) Vdc, 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen KLU fukttransmitter för utomhusbruk KLU 100-N fukttransmitter med display PRODUAL 32 KATALOG

33 FUKTTRANSMITTRAR KLK-fuktighetstransmitter för ventilationskanaler mätning av relativ fuktighet och temperatur. kanal %rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA Mätområde (fukt) %rh Mätområde (temperatur) C (fukt) Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω (temperatur) Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med fläns, justerbart probedjup < 150 mm 2 KLK kanalgivare KLK 100-N kanalgivare med display KLK-M Modbus kanalmonterad fukttransmitter KLK-M-N Modbus kanalmonterad fukttransmitter med display TILLVAL KL-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 33 KATALOG

34 CO₂ TRANSMITTRAR HDH transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I luft inomhus. RH-modellerna mäter även relativ fukt i %. Nollpunkten för koldioxidmätningen kalibreras kontinuerligt med funktionen ABCLogic. rum ppm CO₂, C, %rh 2 24 Vac/dc, < 2 VA Mätområde (temperatur) C Tidskonstant < 2 min Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa 87 x 86 x 30 mm HDH rumstransmitter, CO₂ - och temperaturmätning, område ppm HDH-PIR rumstransmitter, CO₂- och temperaturmätning, PIR, område ppm HDH-PIR-N rumstransmitter med display, CO₂- och temperaturmätning, PIR, område ppm HDH-N rumstransmitter med display, område ppm HDH-RH rumstransmitter, CO₂-, temperatur- och fuktmätning, område ppm HDH-RH-PIR rumstransmitter, CO₂-, temperatur- och fuktmätning, PIR, område ppm HDH-RH-PIR-N rumstransmitter med display, CO₂-, temperatur- och fuktmätning, PIR, område ppm HDH-RH-N rumstransmitter med display, område ppm HDH-M Modbus rumstransmitter, CO₂- och temperaturmätning, område ppm HDH-M-PIR Modbus rumstransmitter, CO₂- och temperaturmätning, PIR, område HDH-M-PIR-N Modbus rumstransmitter med display, CO₂- och temperaturmätning, PIR, område ppm HDH-M-N Modbus rumstransmitter med display, område ppm HDH-M-RH Modbus rumstransmitter, CO₂ -, temperatur- och fuktmätning, område ppm HDH-M-RH-PIR Modbus rumstransmitter, CO₂-, temperatur- och fuktmätning, PIR, område ppm HDH-M-RH-PIR-N Modbus rumstransmitter mrf display, CO₂-, temperatur- och fuktmätning, PIR, område ppm HDH-M-RH-N Modbus rumstransmitter med display, område ppm HDH 10K rumstransmitter, CO₂- och temperaturmätning, område ppm HDH 10K-N rumstransmitter med display, område ppm HDH-BAC BACnet rumstransmitter, CO₂- och temperaturmätning, område ppm HDH-BAC-N BACnet rumstransmitter med display, område ppm TILLVAL HD-AL stycken led indikerar koncentrationsnivåer (ej ihop med -N ) HD-P passiv potentiometer (ej med Modbus) HD-PU V potentiometer HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 34 KATALOG

35 CO₂ TRANSMITTRAR HDK transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I ventilationskanal. Nollpunkten för koldioxidmätningen kalibreras kontinuerligt med funktionen ABCLogic. kanal ppm CO₂, C, %rh 24 Vac/dc, < 2 VA Mätområde (temperatur) C Tidskonstant < 2 min Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 Ø 10 mm hål, externa fästöglor 105 x 104 x 155 mm 2 HDK kanaltransmitter, område ppm HDK-N kanaltransmitter med display, område ppm HDK-RH kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK-RH-N kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm HDK-M Modbus kanaltransmitter, område ppm HDK-M-N Modbus kanaltransmitter med display, område ppm HDK-M-RH Modbus kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK-M-RH-N Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm HDK 10K kanaltransmitter, område ppm HDK 10K-N kanaltransmitter med display, område ppm HDK 10K-RH kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK 10K-RH-N kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm HDK 10K-M Modbus kanaltransmitter, område ppm HDK 10K-M-N Modbus kanaltransmitter med display, område ppm HDK 10K-M-RH Modbus kanaltransmitter med fuktmätning, område ppm HDK 10K-M-RH-N Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display, område ppm TILLVAL HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 35 KATALOG

36 CO₂ TRANSMITTRAR HDU, transmitter för mätning av CO₂ -koncentrationen i garage och parkeringshallar (OBS! Ej UV-beständig kapsling). ABCLogic - metod för självkalibrering eliminerar långsiktig avdrift. utomhus ppm CO₂, C, %rh 2 24 Vac/dc, < 10 VA Mätområde (temperatur) C Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen 105 x 110 x 46 mm HDU CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU-N CO₂ transmitter med display, område ppm HDU-M Modbus CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU-M-N Modbus CO₂ transmitter med display, område ppm HDU 5K CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU 5K-N CO₂ transmitter med display, område ppm HDU 5K-M Modbus CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område ppm HDU 5K-M-N Modbus CO₂ transmitter med display, område ppm TILLVAL HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 36 KATALOG

37 LUFTKVALITETSTRANSMITTER ILH används för mätning av generell luftkvalitet, VOC (Volatile Organic Compound) temperatur och fukt i torra uttrymmen, MEMS givarteknologi ger en hållbar VOC mätning som står I proportion till CO₂ -halten. rum VOC, C, %rh 24 Vac/dc, < 2 VA Mätområde (VOC) ppm (CO₂ ekvivalent) Mätområde (temperatur) C Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa 2 ILH rumstransmitter, VOC och temperaturmätning ILH-N rumstransmitter med display ILH-RH rumstransmitter, VOC, temperatur och fuktmätning ILH-RH-N rumstransmitter med display ILH-M Modbus rumstransmitter, VOC och temperaturmätning ILH-M-N Modbus rumstransmitter med display ILH-M-RH Modbus rumstransmitter, VOC, temperatur och fuktmätning ILH-M-RH-N Modbus rumstransmitter med display TILLVAL HD-AL stycken led indikerar koncentrationsnivåer (ej ihop med -N ) HD-P passiv potentiometer (ej med Modbus) HD-PU V potentiometer HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 37 KATALOG

38 LUFTKVALITETSTRANSMITTER ILK transmittrar för mätning av VOC (Volatile Organic Compound) temperatur och fukt i ventilationskanaler. MEMS avkänningsteknik säkerställer korrekt och hållbara VOC-mätning som är relaterad till CO₂ -nivån. kanal VOC, C, %rh 2 24 Vac/dc, < 2 VA Mätområde (VOC) ppm (CO₂ ekvivalent) Mätområde (temperatur) C Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh Kabelanslutning M16 Ø 10 mm hål, externa fästöglor 105 x 104 x 155 mm ILK kanaltransmitter ILK-N kanaltransmitter med display ILK-RH kanaltransmitter med fuktmätning ILK-RH-N kanaltransmitter med fuktmätning och display ILK-M Modbus kanaltransmitter ILK-M-N Modbus kanaltransmitter med display ILK-M-RH Modbus kanaltransmitter med fuktmätning ILK-M-RH-N Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display TILLVAL HD-R relä, 24 Vac 1 A VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 38 KATALOG

39 CO TRANSMITTRAR HML-transmittrarna för mätning av kolmonoxidkoncentrationer i garage och parkeringshallar. Mätningen baseras på en elektrokemisk process. Området för transmitterns mätning är eller ppm. utomhus ppm CO Mätområde Tidskonstant 24 Vac/dc, < 2 VA ppm / ppm 1,5 min Noggrannhet ±10 ppm med värden under 70 ppm; ± 15 % med värden över 70 ppm Vdc, 1 ma / ma, < 500 Ω IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen 100 x 113 x 46 mm 2 HML CO-transmitter HML-N CO-transmitter med display HMV utbytesenhet för HML LJUSINTENSITETSTRANSMITTRAR Ljusstyrkegivaren LUX 24 används för att mäta ljusstyrkan inomhus. rum lx 24 Vac, < 1 VA Mätområde lx Vdc, 5 ma / ma, 500 Ω IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa LUX ljusnivåtransmitter PRODUAL 39 KATALOG

40 LJUSINTENSITETSTRANSMITTRAR Luxmätaren LUX 34 används för att mäta ljusintensitet och temperatur utomhus. Transmittern omvandlar ljusstyrkan till en linjär utsignal som används för att styra belysning och/eller värme och ventilation. utomhus lx, C 2 24 Vac/dc, < 0.1 VA Mätområde (temperatur) C (ljusintensitet) Vdc, 1 ma (temperatur) Vdc, 1 ma IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen LUX ljusintesitetstransmitter, mätområden lx eller lx LUX ljusintesitetstransmitter, mätområden lx eller lx LJUSSTYRKETRANSMITTER MMSP1 har utformats för att detektera solljusets styrka. utomhus W/m² Mätområde (ljusstryrket) Noggrannhet IP skyddsklass Kabelanslutning 24 Vdc, < 0.03 W ( Vdc) W/m2 ±5 % (årligt medeltal) Vdc / 4 20 ma, matningsspänningen måste vara minst 12 V Vdc / mvdc IP65 M16 80 x 150 x 60 mm MMSP ljusstyrketransmitter för solljus PRODUAL 40 KATALOG

41 DIFFERENTIALTRYCKS- TRANSMITTER FÖR VÄTSKA VPEL är framtagen för mätning av differenstryck hos vatten/ glykol i kyl- och värmesystem. bar 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, 5 ma / 4 20 ma < 500 Ω Nollställning manuell kalibrering med tryckknapp Processanslutning 8 mm klämringskopplingar för kopparrör IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruv i externa fästöglor processanslutningar får endast monteras nedåt 2 VPEL 1.0/ mätområde 0...1,0 eller 0...2,5 bar VPEL 1.0/2.5-N med display VPEL 4.0/ mätområde 0...4,0 eller 0...6,0 bar VPEL 4.0/6.0-N med display TRYCKTRANSMITTER FÖR VÄTSKA VPL 16 är en (3-tråds) tryckgivare för värme- och kylsystem, med fyra valbara områden upp till 16 bar. bar 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, 2 ma / ma, 800 Ω IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 VPL tryckgivare, tryckområde 0...2,5, 0...6, och bar VPL tryckgivare, tryckområde , , och bar VPL 16-N tryckgivare med display VPL 60-N tryckgivare med display PRODUAL 41 KATALOG

42 VINDHASTIGHETSTRANSMITTER TUNA 20 mäter vindhastighet och utetemperatur. m/s, C 2 24 Vac/dc, < 1.5 VA Mätområde (hastighet) m/s Mätområde (temperatur) C Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω IP skyddsklass IP54 (transmitter) Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 på vägg med skruv Material PBT, PC, PA, målat stål TUNA vindhastighetstransmitter VINDGIVARE Den ultrasoniska UV7+UV7-VV -vindgivaren för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. Givaren är robust och stabil. m/s, 24 Vac/dc, < 0.75 VA Mätområde (riktning) Mätområde (hastighet) m/s / m/s Tidskonstant 1, 2, 4, 8, 16 s Noggrannhet (riktning) ±1 Noggrannhet (hastighet) ±0.05 m/s 3 x Vdc RS232 NMEA0183 IP skyddsklass IP65 Tillåten omgiv.temp C Kabel 25 m UV7+UV7-VV vindgivare och transmittermodul UV vindgivare UV7-VV transmittermodul för vindgivare UV7-M vindgivare och transmittermodul med Modbus-kommunikation PRODUAL 42 KATALOG

43 VINDGIVARE Vindgivaren för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. m/s, 24 Vac/dc, < 2 VA Mätområde (riktning) Mätområde (hastighet) m/s Noggrannhet (riktning) ±1 Noggrannhet (hastighet) ±1 m/s (riktning) Vdc (hastighet) Vdc IP skyddsklass IP65 Tillåten omgiv.temp C Kabel 10 m < Ø 50 mm 2 VS givare för vindhastighet och vindriktning VH givare för vindhastighet VR givare för vindriktning PRODUAL 43 KATALOG

44 2 Mall of Scandinavia, Stockholm - I Skandinaviens största köpcentrum har byggnadsautomationen, inklusive Produals givare och transmittrar, utformats för att garantera ett bra inomhusklimat för moderna shopping- och nöjesaktiviteter i 250 butiker och restauranger i detta stora utrymme på m 2. Photo: Arild Vågen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 PRODUAL 44 KATALOG

45 TRÅDLÖSA TRANSMITTRAR Våra trådlösa transmittrar är gediget beprövade på olika referensobjekt runt om i Europa. Effektiv dubbelriktad kommunikation med god diagnostik via Modbus eller analoga utgångar gör nätverket pålitligt och funktionellt. Systemet erbjuds med transmittrar för in- och utomhusanvändning med repeatrar samt konfigurations- och nätverksverktyg. Det trådlösa systemet passa utmärkt för övervakning av temperaturer, fuktighet, luftkvalitet, ljusstyrka, närvaro eller pulsräknare. Beprövade Pålitligt och funktionellt nätverk 868 MHz frekvens Modbus

46 TRÅDLÖS BASSTATION FLTA är en basstation för trådlösa transmittrar och I/O moduler. Från FLTA, kan mätningar läsas via Modbus RTU och via de 8 analoga utgångarna. Styrsignaler som skickas till via modbus till basstationen kan skickas trådlöst till I/O modulerna. FLTA basstation behöver en FLAN antenn. 24 Vac/dc, < 2 VA Frekvens MHz klass 1 Mätområde ca 500 m vid fri sikt, m inomhus 8 x Vdc, Modbus RTU IP skyddsklass IP20 35 mm DIN-skena 3 FLTA basstation för trådlösa givare FLAN antenn VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare TRÅDLÖST KONFIGURATIONSVERKTYG FLSER, verktyg för att driftsätta trådlösa enheter, genom att ge dem en adress. samt för mätning av signalstyrkan. 3,6 Vdc Frekvens MHz klass 1 IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast 86 x 86 x 32 mm FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare PRODUAL 46 KATALOG

47 TRÅDLÖSA REPEATRAR FLREP repeater förlänger de trådlösa givarnas räckvidd. Upp till 8 repeatrar kan användas till en FLTA-basstation. 24 Vac/dc, < 0.1 VA / 12 Vac/dc Frekvens MHz klass 1 86 x 86 x 32 mm FLREP trådlös repeater med intern antenn, för inomhusbruk FLREP-U trådlös repeater med utvändig antenn, för utomhusbruk M230/ Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat 3 VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare TRÅDLÖSA TRANSMITTER Trådlös temperaturgivare TEFL för mätning av temperatur inomhus. Drifttagning görs med kod konfigureringsverktyget FLSER. rum C, %rh 3,6 Vdc Frekvens MHz klass 1 Mätområde C Noggrannhet IP skyddsklass Material ±0,5 C (25 C) IP20 ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEFL trådlös rumsgivare TEFL-P trådlös rumsgivare med börvärdesomställare TEFL-RH trådlös rumsgivare med % rh TEFL-RH-P trådlös rumsgivare med % rh och börvärdesomställare TILLVAL FL-DI DI-tillval för TEFL FL-S positionsbrytare FL-N display-tillval för TEFL VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare PRODUAL 47 KATALOG

48 TRÅDLÖSA TRANSMITTER TEUFL, trådlös givare för mätning av temperatur utomhus. TEUFL kan även ta emot en extern V signal. Drifttagning görs med konfigurationsverktyget FLSER. utomhus C, V 3 3,6 Vdc Frekvens MHz klass 1 Ingång Vdc Mätområde (temperatur) C Mätområde (spänning) Vdc Noggrannhet (temperatur) ±0,5 C (25 C) IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Material PC-plast Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen 105 x 194 x 46 mm TEUFL trådlös temperaturgivare för utomhusbruk TEUFL trådlös temperaturgivare för utomhusbruk, 24 Vac/dc-matning TEUFL-DI trådlös temperaturgivare för utomhusbruk med potentialfri ingång (DI) VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare TRÅDLÖSA TRANSMITTER KLUFL, för mätning av fukt och temperatur utomhus. Drifttagning görs med konfigurationsverktyget FLSER. utomhus C, %rh 3,6 Vdc Frekvens MHz klass 1 Mätområde (fukt) %rh Mätområde (temperatur) C IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Material PC-plast Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen KLUFL trådlös fukt/temperaturtransmitter för utomhusbruk VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare PRODUAL 48 KATALOG

49 TRÅDLÖSA TRANSMITTER HDHFL, för mätning av koldioxid samt temperatur inomhus. Finns även med option för mätning av fukt. Drifttagning görs med konfigurationsverktyget FLSER. rum ppm CO₂, C, %rh 24 Vac/dc, < 2 VA Frekvens MHz klass 1 Mätområde (CO₂) ppm Mätområde (temperatur) C Tidskonstant Noggrannhet (CO₂) Noggrannhet (temperatur) IP skyddsklass < 1,5 min ± 40 ppm +3 % av värdet ±0,5 C (25 C) 3 x Vdc, 2 ma IP20 Tillåten omgiv.temp C Material med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) ABS-plast 87 x 86 x 30 mm 3 HDHFL CO₂ och C transmitter med trådlös kommunikation HDHFL-N CO₂ och C transmitter med trådlös kommunikation och display HDHFL-RH CO₂, C och %rh transmitter med trådlös kommunikation HDHFL-RH-N CO₂, C och % rh transmitter med trådlös kommunikation och display VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare ML-SER konfigurationsverktyg TRÅDLÖS NÄRVAROGIVARE LAFL, trådlös närvarodetektor. En passiv infraröd (PIR) detektor som reagerar på temperaturförändringar. Drifttagning görs med konfigurationsverktyget FLSER. 3,6 Vdc Frekvens MHz klass 1 Mätområde övervakningsområde 140 IP skyddsklass IP40 Tillåten omgiv.temp C LAFL trådlös PIR-detektor LAFL-LX trådlös PIR-detektor med ljusintensitetsmätning ( lx) VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare PRODUAL 49 KATALOG

50 TRÅDLÖS PULSRÄKNARE PAFL är en trådlös pulsräknare. Räknaren kan användas för att mäta pulser från elförbrukningsmätare, gasflödesmätare eller vattenförbrukningsmätare. Drifttagningen görs med hjälp av det trådlösa konfigureringsverktyget FLSER. 3,6 Vdc eller 24 Vac/dc Frekvens MHz klass 1 IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Material PC-plast Pulsfrekvens max. 20 Hz Min. Pulsvaraktighet 25 ms Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med skruvar, externa fästen 3 PAFL trådlös pulsräknare VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare TRÅDLÖS I/O-MODUL RYFL-XS, trådlös I/O modul. Kommunicerar trådlöst via FLTA, basstation och Modbus. 2 ingångar samt 1 reläutgång. 24 Vac/dc Frekvens MHz klass 1 Ingång 2 x 0 10 Vdc eller potentialfri kontakt 230 Vac relä, 10 A res. Material PC-plast Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning 2 X M16 med skruvar, externa fasten 105 x 194 x 46 mm RYFL-XS trådlös I/O modul, 24 Vac VERKTYG FLSER konfigureringsverktyg för trådlösa givare PRODUAL 50 KATALOG

51 VERKTYG FÖR ÖVERVAKNING AV TRÅDLÖST NÄTVERK FLSNIF är ett verktyg för att övervaka aktiviteten i basstationens trådlösa nätverk. Med det här verktyget kan du följa varje enskild signal i trafiken mellan de olika enheterna i nätverket. Övervakningen sker (och är endast möjlig) i realtid. För att kunna använda verktyget krävs det en dator som verktygets drivrutin installerats på. FLSNIF verktyg för övervakning av trådlöst nätverk 3 PRODUAL 51 KATALOG

52 TEMPERATURMÄTNING TURKU ICT Brett utbud av temperaturgivare för olika applikationer. Tack vare den unika kapslingsdesignen är givarna enkla att installera vilket också underlättar vid driftsättning. Omfattande utbud av de mest vanliga passiva givarelementen och transmittrar med installationsmöjligheter för kanaler, rör, mark, rum och utemiljö. Stort utbud av temperaturgivare för HVAC applikationer Givarelement i olika utföranden, t.ex. PC, NTC och NI Transmittrar med V eller ma Reglering av värmning/kylning Modbus-kommunikation PRODUAL 52 KATALOG

53 DYKGIVARE TEAT temperaturgivare för mätning av värme och kyla i HVAC system. Givaren kan också användas till att mäta temperaturer I exempelvis ventilationskanaler. C Mätområde C Tidskonstant Mätsond IP skyddsklass Kabelanslutning 5 s Ø 6 x 85 mm IP54, bulb eller kabel nedåt M16 vattenapplikationer: med Produals dykrör (R½ ), luftapplikationer: med MT4270 fläns Material PBT, PC, PA, syrafast stål sdjup 80 mm; finns även med 50, 100, 150, 200, 210, 250, 300, 350 och 450 mm montage djup. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis TEAT PT ) TEAT PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEAT PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEAT NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEAT NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEAT NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEAT NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEAT NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEAT NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEAT NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEAT NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEAT NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEAT KP J070 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEAT T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C 4 TEAT LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEAT LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEAT-M 117Z070 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C MT4270 MT4270 kanalfläns (6 mm) TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg DYKRÖR (TRYCKKLASS = PN16) TEAT montagedjup Dykrörs material Rostfritt stål AISI AT AT Mässing MS 362 ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM Syrafast stål AISI 316L ATH ATH ATH ATH ATH ATH ATH ATH PRODUAL 53 KATALOG

54 DYKGIVARE, SNABB TENA dykgivare har mycket snabb responstid och används för mätning av temperatur i vätska. C Mätområde C Tidskonstant IP skyddsklass Kabelanslutning 2,5 s IP54, bulb eller kabel nedåt M16 R ½ Material sdjup Tryckklass PBT, PC, PA, rostfritt stål 80 mm; 50 och 210 mm montage djup finns också. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis. TENA PT ). PN16 4 TENA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TENA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TENA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TENA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TENA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TENA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TENA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TENA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TENA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TENA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TENA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TENA T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TENA LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TENA LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TENA-M 117Z050 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 54 KATALOG

55 FRYSVAKTSGIVARE TEKV är en frysvakt med kort tidskonstant som används för mätning av temperatur i vätska. C Mätområde C Tidskonstant 2,5 s IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Kabelanslutning M16 R ¼ Material PBT, PC, PA, rostfritt stål, mässing sdjup < 200 mm (finns även som < 400 mm) Tryckklass PN16 TEKV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKV NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKV NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKV NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKV NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKV NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) 4 TEKV LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKV LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKV-M 117Z120 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 55 KATALOG

56 FRYSVAKTSGIVARE Givarna i TEV-serien används för mätning av temperatur i vätska och har snabba responstider som säkerställer skydd mot frysning I exempelvis värmebatterier. C Mätområde C Tidskonstant 2,5 s Kabel 2 m LIYY 2 x 0,14 R ¼ Material syrafast stål, mässing sdjup < 200 mm (finns även som < 400 mm) Tryckklass PN16 4 TEV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEV PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEV NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEV NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEV NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEV NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEV NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEV NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEV LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEV LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 56 KATALOG

57 ANLIGGNINGSGIVARE Anliggningsgivare för mätning av temperatur på vattenledningar, för värme och kylanläggningar. C Mätområde C Tidskonstant IP skyddsklass Kabelanslutning Material ca 5 s IP54, bulb eller kabel nedåt M16 monteras på röret med en justerbar slangklämma (diam. < 90 mm) PBT, PC, PA, zinkhölje TEP PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEP PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEP NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEP NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEP NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEP NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEP NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEP NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEP NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEP NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEP NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEP KP J080 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEP T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C 4 TEP LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEP LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEP-M 117Z080 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 57 KATALOG

58 ANLIGGNINGSGIVARE Anliggningsgivare för mätning av temperatur på vattenledningar, för värme och kylanläggningar. C Mätområde C Tidskonstant Kabel Material ca 5 s 2 m LIYY 2 x 0,14, PVC med hjälp av ett band på ledningen (Ø mm) mätsond: gjuten zinklegering 4 TEPK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEPK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEPK NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEPK NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEPK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEPK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEPK NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEPK NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEPK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEPK NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEPK NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEPK T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEPK LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEPK LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 58 KATALOG

59 KANALGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i mindre ventilationskanaler. C Mätområde C Mätsond Kabel Ø6 mm x 100 mm, syrafast stål 2 m (LIYY 2 x 0,14), PVCl, övriga längder går att beställa med fläns, justering av mätdjup till max 90 mm TEKHA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKHA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKHA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKHA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKHA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKHA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKHA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKHA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKHA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKHA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKHA KP J290 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 4 PRODUAL 59 KATALOG

60 KANALGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i ventilationskanaler. C Mätområde C IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Kabelanslutning M16 med fläns, justering av mätdjup till max 200 mm Material PBT, PC, PA, rostfritt stål 4 TEK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEK NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEK NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEK NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEK NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEK NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEK NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEK NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEK KP J040 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEK T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEK LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEK LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEK-M 117Z040 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 60 KATALOG

61 KANALGIVARE TEKA temperaturgivare för mätning av medelvärdestemperatur I stora ventilationskanaler. Tack vare dess mekaniska egenskaper mäter givaren medeltemperaturen med stor noggrannhet. C Mätområde C IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Längd 3 m Kabelanslutning M16 med fläns och fjädrar Material PBT, PC, PA, rostfritt stål TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKA NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) 4 TEKA LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA-M 117Z130 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 61 KATALOG

62 KANALGIVARE Temperaturgivare med fyra givarelement för precisionsmätning av medeltemperatur i ventilationskanaler. C Mätområde C IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Längd 500 mm Kabelanslutning M16 med fläns Material PBT, PC, PA, rostfritt stål 4 TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKA NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKA NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKA NTC 10-AN H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKA NTC 10-C M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKA NTC 10-KB B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKA NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKA NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKA LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKA-M Z170 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, noggrannhet ±0,5 C TE-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 62 KATALOG

63 RÖKGASGIVARE Givare för mätning av höga temperaturer, exempelvis heta gaser eller ånga från pannor och vattensystem. C Mätområde C IP skyddsklass IP54, bulb eller kabel nedåt Material gjuten silumin Kabelanslutning PG16 R ½ eller på begäran med fläns Tryckklass PN16 TESK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TESK PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TESK LL 0/ tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TESK LU 0/ tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C 4 PRODUAL 63 KATALOG

64 KABELGIVARE TEKY4, för mätning av temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C Mätområde C Givare IP skyddsklass Kabel Ø 4 mm x 30 mm, rostfritt stål IP67 Ø 3.2 mm x 2.3 m, PVC, finns även att få i andra längder 4 TEKY4 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY4 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY4 NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKY4 NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKY4 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKY4 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKY4 NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKY4 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKY4 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKY4 NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY4 NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKY4 T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C TEKY4 LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY4 LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY4-M 117Z330 Modbus-transmitter/-regulator, inmatning 24 Vac/dc, utgång V < 2 ma, precision ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 64 KATALOG

65 KABELGIVARE TEKY6S, för mätning av temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C Mätområde C Givare IP skyddsklass Kabel Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål IP67 Ø 5 mm x 2.3 m, silikon, finns även att få i andra längder TEKY6S PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6S PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY6S NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKY6S NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKY6S NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKY6S NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKY6S NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKY6S NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKY6S NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKY6S NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY6S NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) 4 TEKY6S LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY6S LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 65 KATALOG

66 KABELGIVARE TEKY6, för mätning av temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. C Mätområde C Givare IP skyddsklass Kabel Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål IP67 Ø 5 mm x 2.3 m, PVC, finns även att få i andra längder 4 TEKY6 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6 PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEKY6 NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEKY6 NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEKY6 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEKY6 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEKY6 NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEKY6 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEKY6 NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEKY6 NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEKY6 NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEKY6 KP J320 LM335Z, 2,98 V / 25 C, 10 mv/k, noggrannhet ±0,5 C / 25 C TEKY6 LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEKY6 LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 66 KATALOG

67 GOLVGIVARE Golvgivarna i TEL-serien mäter golvtemperaturen. Givaren installeras i kabelrör i golv. C Mätområde C Givare Kabel Ø 7 mm 3 m (LIYY 2 x 0,5), PVC, andra längder tillhandahålls på begäran TEL PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEL PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEL NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEL NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEL NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEL NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEL NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEL NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) 4 GOLVGIVARE Golvgivarna i TEL 5M-serien mäter golvtemperatur. Givaren installeras i kabelrör i golv. C Mätområde C Givare Ø 5 mm x 20 mm IP skyddsklass IP68 Längd 5 m Kabel Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24 (fast, dubbel isolering) TEL NTC 10-5M kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Trend) TEL NTC 20-5M kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) PRODUAL 67 KATALOG

68 MARKGIVARE Givarna i TEM-serien är för matning av temperatur i mark. Givaren måste installeras i kabelrör. C Mätområde C Givare Kabel Ø 9 mm 5 m (PUR 2 x 0,75), andra längder tillhandahålls på begäran 4 TEM PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEM PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEM NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEM NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEM NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEM NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEM NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEM NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEM NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEM NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) PRODUAL 68 KATALOG

69 RUMSGIVARE Givare för mätning av rumstemperatur. C Mätområde C IP skyddsklass Material IP20 ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEHR PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHR NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHR NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEHR NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHR NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHR NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEHR NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHR NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHR NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHR KP J190 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEHR T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C 4 TILLVAL TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L indikering LED 24 V TEHR-S tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc TEHR-N digital display, styrning 0 10 V = 0 50 C PRODUAL 69 KATALOG

70 RUMSGIVARE Givare med börvärdesomställare för mätning av rumstemperatur. Börvärdet ställs in med hjälp av en potentiometer. C + börvärde Mätområde C IP skyddsklass Material IP20 ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm 4 TEHR PT 100-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT 1000-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHR NTC 1.8-P 117E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHR NTC 2.2-P Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHR NTC 10-AN-P 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHR NTC 10-C-P 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHR NTC 10-P kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEHR NTC 10-PU kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C, V potentiometer TEHR NTC 20-P kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHR NI 1000-LG-P Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHR NI 1000-P 117C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHR KP 10-P 117J230 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TILLVAL TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L indikering LED 24 V TEHR-S tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc TEHR-N digital display, styrning 0 10 V = 0 50 C PRODUAL 70 KATALOG

71 RUMSTEMPERATURTRANSMITTER TEHR LL (2-tråds, mA) och TEHR LU (3-tråds, V) för mätning av temperatur i torra rumsmiljöer. Området på givarna är valbara vid drifttagning. TEHR-M finns med V utsignal och stöd för Modbus RTU. C 24 Vdc Mätområde , , 0 50, C Noggrannhet ±0,5 C vid 25 C Givare Pt1000 EN 60751/B IP skyddsklass Material ma, temperatur/regulator IP20 ABS-plast Tillåten omgiv.temp C med skruvar direkt på vägg eller på apparatdosa (håldistans 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEHR LL trådstransmitter, matning Vdc, utsignal ma TEHR LL-N med display TEHR LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma TEHR LU-PU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, V potentiometer TEHR LU-PU-N med display, V potentiomete TEHR LU-N med display TEHR-M 117Z190 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma TEHR-M-PU 117Z350 Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, V potentiometer TEHR-M-PU-N 117Z351 med display, Modbus, V potentiometer TEHR-M-N 117Z191 med display, Modbus 4 TILLVAL TEHR-K positions roterande brytare (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-K5R positions roterande brytare med resistans utgång TEHR-P passiv potentiometer (inte tillgänglig för M modeller) VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 71 KATALOG

72 RUMSGIVARE Givare för mätning av rumstemperatur, för infällt montage i apparatdosa. C Mätområde C IP skyddsklass IP20 Material ABS-plast apparatdosa 4 TEHU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEHU NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEHU NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEHU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEHU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEHU NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEHU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEHU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEHU NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEHU NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEHU KP J150 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL 72 KATALOG

73 UTOMHUSGIVARE Givare för mätning av utomhustemperatur. C Mätområde C IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Kabelanslutning M16 på vägg med skruv i externa fästöron Material PBT, PC, PA TEU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEU PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TEU NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TEU NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TEU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TEU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TEU NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TEU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TEU NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TEU NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TEU NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TEU KP J090 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEU T1 117V Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C 4 TRANSMITTER FÖR UTOMHUSTEMPERATUR Givare för mätning av utetemperatur. C 24 Vdc Mätområde , , 0 50, C Noggrannhet ±0,5 C (0 C) Givare Pt1000 EN 60751/B ma, temperatur/regulator IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 på vägg med skruv i externa fästöron Material PBT, PC, PA 115 x 115 x 45 mm TEU LL tråds transmitter/regulator, matning Vdc, utsignal ma, noggrannhet ±0,5 C TEU LU tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal V < 2 ma, noggrannhet ±0,5 C TEU-N V displayoption för transmitter VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 73 KATALOG

74 INDUSTRIGIVARE Temperaturgivare för mätning av temperatur i krävande miljöer med mycket damm och/eller extrema temperaturer, såsom bastuanläggningar, kylrum, frysar, idrottshallar och lager. IP67, C Mätområde C IP skyddsklass IP67 Material gjuten silumin Kabelanslutning PG11 på vägg med skruv 98 x 90 x 36 mm 4 TES PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TES PT Ω / 0 C, noggrannhet ±0,3 C / 0 C (passar Honeywell och Danfoss system) TES NTC E Ω / 25 C, noggrannhet ±0,3 C / 25 C (passar TACs system) TES NTC Ω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Johnson) TES NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar Trend och Distech system) TES NTC 10-AN 117H kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Andover) TES NTC 10-C 117M kω / 25 C, noggrannhet ±0,25 C / 25 C (passar system från Carel) TES NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, noggrannhet ±0,5 C / 25 C (passar system från Satchwell) TES NTC kω / 25 C, noggrannhet ±0,2 C / 25 C (passar system från Honeywell) TES NI C Ω / 0 C, noggrannhet ±0,4 C / 0 C (passar system från Sauter) TES NI 1000-LG Ω / 0 C, noggrannhet ±0,5 C / 0 C (passar system från Siemens) TES KP J100 LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEMPERATURTRANSMITTER LLK V2 och LUK V2 är transmittrar för mätning av temperatur med externa Pt1000 givarelement. LLK V2 är en 2-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000-givarsignal till en ma signal. LUK V2 är en 3-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000-givarsignal till en V signal. Pt1000 givare medföljer ej med transmittern. C 24 Vdc Mätområde , , 0 50, C Noggrannhet ±0,5 C (0 C) Givare Pt1000 EN 60751/B (ingår ej) ma, temperatur/regulator , 2 IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning 2 X M x 115 x 45 mm LLK V tråds transmitter/regulator LLK-N V tråds transmitter/regulator med display LUK V trådstransmitter/regulator LUK V2-N trådstransmitter/regulator med display VERKTYG ML-SER konfigurationsverktyg PRODUAL 74 KATALOG

75 SIMULATOR, TEMPERATURGIVARE Givarsimulatorn TESIM har utformats för att simulera temperaturgivaren vid testning av regulatorsystemet. Mätområde 5 valbara simulerade temperaturvärden (-50, -20, 0, 20, 50 C) Noggrannhet (PT 1000) ±0,15 C vid 0 C Noggrannhet (NTC 10) ±0,25 C vid 25 C IP skyddsklass IP54 Kabel 0,9 m, med banankontakt TESIM PT Pt1000 simulator TESIM NTC NTC 10 simulator 4 PRODUAL 75 KATALOG

76 SPECIALMÄTNING OCH -DETEKTION Segmentet för specialmätning och -detektion omfattar högt skyddande termostat som frostskydd för värmeslingor, säkerhetskomponenter för övervakning av läckage, termometrar, differenstryckbrytare, filtervakter och närvarogivare. Med dessa komponenter kan du komplettera installationen och säkerställa värmeelement för luftkonditionering, undvika skador vid läckage, spara energi med närvarogivare och schemalägga byte av filter. Skyddsenheter Justerbara gränser Mekaniska mätningar FRYSVAKTSTERMOSTATER Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönderfrysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. DIN-kapsling 24 Vac/dc, < 2 VA Ingång Vdc, 10 ma Mätområde C (styrning) 230 Vac, 8 A, res. (larm) 60 Vdc, 1 A (ställdon) Vdc, 10 ma IP skyddsklass IP20 35 mm DIN-skena JVA utan varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) JVS med varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) PRODUAL 76 KATALOG

77 FRYSVAKTSTERMOSTATER Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönderfrysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. med 11-polig reläsockel 24 Vac, < 2 VA Ingång 0(2)...10 V, 10 ma Mätområde C (styrning) 50 Vac, 6 A, res. (larm) 24 Vdc, 1 A (ställdon) Vdc, 10 ma IP skyddsklass IP20 11-polig sockel EJV 24-PT för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 C), inklusive AR 1-relä JV 24-PT för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 C), styrrelä 50 Vac, 6 A TERMOSTATER TF kapillärrörstermostater skyddar värmebatteri mot påfrysning i luftbehandlingsaggregat. Mätområde C Noggrannhet ±1 C IP skyddsklass Vac, 15 A IP65 Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh 65 x 140 x 62 mm 5 TF termostat, kapillärrör 1.8 m, automatisk återställning TF 18R termostat, kapillärrör 1.8 m, manuell återställning TF termostat, kapillärrör 3 m, automatisk återställning TF 30R termostat, kapillärrör 3 m, manuell återställning TF termostat, kapillärrör 6 m, automatisk återställning TF 60R termostat, kapillärrör 6 m, manuell återställning DBZ kapillärelement monteringskonsol PRODUAL 77 KATALOG

78 KONDENSATIONSVAKT Kondensationsvakten KA 10 har utformats för mätning av kondens i kylsystem, exempelvis i kylbafflar. Kondensationsvakten gör det möjligt att kontrollera kylvattenmängden när vattnet börjar kondenseras på ledningen. Modellen KA 10-EXT har en extern kondensationsgivare V utgång, reläutgång 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, kondensationsinformation 24 Vac/dc, 1 A, reläeffekt IP skyddsklass IP54, kabel nedåt Tillåten omgiv.temp C Kabelanslutning M16 med två buntband på rör (Ø mm) KA kondensationsvakt KA 10-EXT kondensationsvakt med extern givare, 2 m lång kabel KONDENSGIVARE 5 KEK 1 kondensgivare, för detektering av kondens i kylsystem, t.ex. i kylbafflar. Nominellt motstånd Kabel ca 100 kω vid kondenspunkt 2 m, andra längder tillhandahålls på begäran med två buntband på rör (Ø mm) KEK kondensgivare PRODUAL 78 KATALOG

79 FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT VVK 2 används för att larma vid vattenläckage, vilket den gör genom att övervaka givarnas resistans. När en givare blir våt minskar resistansen och larmreläet aktiveras. Även givarkretsen övervakas (larmar om R > 330 kω). Börvärde Mätområde IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 2 VA < 10 kω eller < 80 kω kω eller 10 kω / kω, valbart 60 Vdc, 2 A, res. växlande kontakt IP20 35 mm DIN-skena VVK fukt- och översvämningsvakt FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT LPH 10 är en rumsenhet som används för att larma vid vattenläckage genom att övervaka resistansen i givarna. När en givare blir våt minskar resistansen och larmreläet aktiveras. Börvärde (larm) IP skyddsklass Material 24 Vac/dc, < 2 VA fast, ca 10 kω 60 Vdc, 300 ma, res. change-over kontakt. Larm indikeras även med lysdiod IP20 ABS-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) 87 x 86 x 32 mm 5 LPH fukt- och översvämningsvakt PRODUAL 79 KATALOG

80 VATTENLÄCKAGEGIVARE Givarna VVA och VVN används med reläerna VVK 2 och LPH 10. Givarna kan exempelvis installeras på golvet eller på undersidan av ett rör för att övervaka läckage och kondensbildning. Nominellt motstånd cirka 300 kω torr VVA givare med dosa VVA givare med kabel (2 m) VVA givare (25 x 200 mm) med 2 m kabel och självhäftande tejp för montering VVN givare med tygband (1 m band och 2 m kabel) VVN givare med tygband (2 m band och 2 m kabel) TERMOMETRAR 5 DTM är en mekanisk termometer för montering I ventilationskanaler. Finns med två olika skalor. Mätarna är fabrikskalibrerade. Noggrannhet ±2 C Givare Ø 9 x 185 mm IP skyddsklass IP40 Tillåten omgiv.temp C Fukt %rh med fläns 100 x 100 x 230 mm DTM -40/ termometer C DTM 0/ termometer C PRODUAL 80 KATALOG

81 DIFFERENTIALTRYCKVAKTER CPS-vakterna har utformats för att övervaka över- och undertryck och tryckskillnader i system som hanterar luft och andra oantändliga gaser. Noggrannhet ±15 % från inställt värde Vac, 5 A, res. (1 A ind.) IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa CPS differenstryckvakt Pa TILLVAL PEK-AS tillbehörsserie för differenstryckprodukter DIFFERENTIALTRYCKVAKTER PEK-vakterna har utformats för att övervaka över- och undertryck och tryckskillnader i system som hanterar luft och andra oantändliga gaser. 5 Noggrannhet ±15 % från inställt värde 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A ind.) IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa PEK differenstryckvakt Pa TILLVAL PEK-AS tillbehörsserie för differenstryckprodukter PRODUAL 81 KATALOG

82 FILTERVAKTER SV filtervakter är designade för filterövervakning i luftbehandlinssystem för luft och icke brandfarliga gaser. Till filtervakterna ingår tryckmätare och differenstryckskontakt. Noggrannhet (omkoppling) ±15 % från inställt värde Noggrannhet (mätare) ±15 % från hela skalan 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A ind.) IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C vertikalt (med skruvar) 170 x 150 x 68 mm SV filtervakt, 250 Pa SV filtervakt, 500 Pa PEK-AS tillbehörsserie för differenstryckprodukter RÖRELSEDETEKTORER 5 LA 14 är en närvaro- och rörelsedetektor för styrning av ventilation och belysning. Den intelligenta, processorbaserade logiken förhindrar felindikeringar trots att detektorn är mycket känslig. Reläfunktionen är tyst och frånslagsfördröjningen kan justeras efter behov. (signal) IP skyddsklass Material 24 Vac/dc, < 0.5 VA 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO. Valbar frånslagsfördröjning (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min) IP20 för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej) vit plast LA närvarodetektor KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej PRODUAL 82 KATALOG

83 RÖRELSEDETEKTORER LA 15 är en rörelsedetektor för styrning av belysning, med stöd för en last på upp till 1,5 A med lysrör. 24 Vac/dc (signal) 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO. Frånslagsfördröjning 2 s. (belysning) 250 Vac, 1.5 VA, valbar frånslagsfördröjning (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min) IP skyddsklass IP20 för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej) Material vit plast LA rörelsedetektor/närvarogivare för belysningsstyrning på/av LA-RAJ avskärmningsvakt 180 för närvarogivare KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej RÖRELSEDETEKTORER PLT 24 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelse. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. 24 Vac/dc (larm) 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO, valbar frånslagsfördröjning (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min) IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 64 x 95 x 50 mm 5 PLT PIR rörelsedetektor PLT 24-K PIR rörelsedetektor, för takmontage RÖRELSEDETEKTORER PLT 12 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelser. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. 12 Vdc (larm) 24 Vdc, 100 ma, NC IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 64 x 95 x 50 mm PLT PIR rörelsedetektor PRODUAL 83 KATALOG

84 TERMISKA STÄLLDON OCH REGULATORVENTILER Termiska ställdon, regulatorventiler och magnetventiler för byggnadsautomationens behov kompletterar det breda produkturvalet för VVS-hanteringssystem. Kompletterande produkter för alla VVS-system Ventiler för värmnings- och kylningsapplikationer Adaptrar för nästan alla tillverkares ventiler REGLERVENTILER 2-vägsventiler för radiatorer i olika storlekar och med olika Kvs-värden. Ventilerna kan användas för att styra värme och kyla. En VA 80 adapter behövs för att ansluta emot en NV ventil mot ett termiskt ställdon. Tillåten omgiv.temp C inre gänga ISO 7/1; yttre gänga ISO 228/1 Material CW617N (mässingsdelar), peroxidhärdat EPDM (tätningar) Tryckklass PN 10 NV2D radiatorventil 3/8 (DN10) fast Kvs 1,20 NV2D10F radiatorventil 3/8 (DN10) justerbart Kvs 0,05...0,35 NV2D10V radiatorventil 3/8 (DN10) justerbart Kvs 0,10...0,80 NV2D radiatorventil 1/2 (DN15) fast Kvs 1,20 NV2D15F radiatorventil 1/2 (DN15) justerbart Kvs 0,05...0,35 NV2D15V radiatorventil 1/2 (DN15) justerbart Kvs 0,10...0,80 NV2D radiatorventil 3/4 (DN20) fast Kvs 1,50 NV2D20V radiatorventil 3/4 (DN20) justerbart Kvs 0,10...0,80 PRODUAL 84 KATALOG

85 TERMOSTÄLLDON Ventilställdon finns för 24 Vac och 230 Vac spänningsmatning med en NC eller NO funktion. Styrsignalen kan vara PWM (pulsviddsmodulerande) eller för Vdc signal. Anslutningskablarna kan vara fasta (längd 1 m) eller löstagbara. Olika längder av de löstagbara kablarna finns. Det behövs alltid en adapter mellan ventilen och ställdonet. A N00-1S termiskt ställdon 230 V NC, fast kabel 1 m A N00-1S termiskt ställdon 230 V NO, fast kabel 1 m A N00-1S termiskt ställdon 24 V NC, fast kabel 1 m A N00-1S termiskt ställdon 24 V NO, fast kabel 1 m AST N termiskt ställdon 230 V NC, avtagbar kabel (säljs separat) AST N termiskt ställdon 230 V NO, avtagbar kabel (säljs separat) AST N termiskt ställdon 24 V NC, avtagbar kabel (säljs separat) AST N termiskt ställdon 24 V NO, avtagbar kabel (säljs separat) APR N termiskt ställdon V, avtagbar kabel (säljs separat) VA adapter, passar Produal NV-ventiler 6 PRODUAL 85 KATALOG

86 En särskild adapterring behövs för att koppla det termiska ställdonet till styrningsventilerna. De termiska ställdonen kan monteras på styrningsventilerna NV2 med hjälp av adapterringen VA 80. Det finns även adapterringar för andra ventiltillverkares ventiler. Ytterligare information finns i följande tabell. OBS! Om du inte hittar den ventil du söker i tabellen, mät eller fota ventilen och skicka till oss så hjälper vi dig med rätt val av adapterring. 6 Ventiltillverkare Ventiltyp Artikel nummer Artikel nummer Adapterbeskrivning Noteringar Comap VA 70H M28x1,5, grå RTD-N VA M30x1,5, vit RTD-G VA M30x1,5, vit RA-N 10/15 Danfoss RA-C RA-U 10 FHF-6 RAV VA 78 VA 72H vit M30x1,5, ljusgrå TWA-K VA M30x1,5, ljusgrå Flowcon EVC VA M30x1,5, mörkgrön Giacomini VA M30x1,5, grå V2020EVS10 Honeywell V2020DSL V2000VS VA M30x1,5, ljusgrå VG5200CC VA 53H M28x1,5, grå Johnson Controls VG5400CC VG5410EC VA 55H M28x1,5, grå VG5800CC LK VA M30x1,5, grå FVXR 15 VA 55H M28x1,5, grå MMA FVR 10 EKV 15 VA M28x1,5, mörkblå Oras VA 35H M26x1,5, grå Cocon Oventrop F series VA M30x1,5, ljusgrå AV6 before 1998 VA M30x1, vit Siemens VXP VA M30x1,5, ljusgrå VD115 VA M30x1,5, ljusgrå TRV-2 TBV-C VA M30x1,5, ljusgrå VA M30x1,5, crimson Med 4,5 mm slaglängd på ställdon. TBV-CM VA M30x1,5, ljusgrå With 4 mm slaglängd på ställdon. Tour & Andersson VA M28x1,5, ljusgrön RVT 40 VA 31H M28x1,5, grå COMPACT-P VA M30x1,5, ljusgrå Välj termisk ställdon med en slaglängd på 5 mm. Universa before 1999 VA 70H M28x1,5, grå Uponor / Velta provario Magna VA M30x1,5, grå Uponor Pro 1" Q&E plasthölje WGF VA M28x1,5, ljusgrön Wehofloor manifold VA M30x1,5, ljusgrå Wirsbo manifold VA M28x1,5, vit PRODUAL 86 KATALOG

87 MAGNETVENTILER MV magnetventiler för applikationer där det behövs styrning av vatten, till exempel i värme eller kylanläggningar. Magnetventilerna jobbar med nolltrycksdifferens, ventilen är antingen normalt stängd (NC) eller normalt öppen (NO). Magnetspolen är utbytbar och finns för både 24 Vac och 24 Vdc. Standardspole är för 230Vac och 24Vac, 24Vdc finns som option. Ventilerna är inte anpassade för kontinuerlig on/off funktion. 230 Vac IP skyddsklass IP65 Tillåten omgiv.temp C Material mässing MV 1/2 NC 230V /2 magnetventil (NC, DN15) MV 1/2 NO 230V /2 magnetventil (NO, DN15) MV 1 1/2 NC 230V /2 magnetventil (NC, DN40) MV 1 1/4 NC 230V /4 magnetventil (NC, DN32) MV 1 NC 230V magnetventil (NC, DN25) MV 3/4 NC 230V /4 magnetventil (NC, DN20) MV 3/4 NO 230V /4 magnetventil (NO, DN20) TILLVAL MV-VK 24VAC-8W utbytbar spole 24 Vac för magnetventil (1/2-1 ) MV-VK 24VDC-8W utbytbar spole 24 Vdc för magnetventil (1/2-1 ) MV-VK 24VDC-14W utbytbar spole 24 Vdc för magnetventil (1 1/4-1 1/2 ) 6 PRODUAL 87 KATALOG

88 OMVANDLARE OCH TILLBEHÖR Ett brett urval omvandlare och tillbehör hjälper dig att slutföra regleringen och regulatorlösningarna. Till exempel ger I/O-moduler, delare och omvandlare en bra möjlighet för olika signaltypsändringar mellan Modbus, digital, analog och 3-punkts signal. Transformatorer och effektregulatorer med relämoduler och halvledarrelä är användbara för spänningsförsörjning och reglerar den nyttiga uteffekten. Brett urval ingångssignaler och justerbara börvärdes- och relämoduler ger möjlighet för applikationer som reglering av fläktkonvektorer, värmeelement, ställdon. Användbara enheter för att slutföra BA-projekt Galvanisk isolation Ingångar 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Itgångar 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, relä, fördröjd 7 OMVANDLARE DA 6 konverterar 1-6 digitala ingångar till en analog V eller ma utgång. Status för varje ingång kan då identifieras med systemets mjukvara. Ingång (1) (2) IP skyddsklass 24 Vac, < 1 VA 6 x potentialfria kontaktingångar Vdc, 2 ma ma, 500 Ω IP20 för montering på DIN-skena 68 x 77 x 42 mm DA DI/AO-omvandlare PRODUAL 88 KATALOG

89 OMVANDLARE ISO 10 förstärker eller omvandlar en analog signal, eller isolerar den galvaniskt. Med ISO 10 kan signalen även omvandlas, t.ex. från en V till en ma signal. galvanisk isolator 24 Vac/dc, < 2 VA Ingång 0 1 V, 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma eller 4 20 ma Vdc, 2 ma, or Vdc ma, 500 Ω, or ma IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 35 mm DIN-skena ISO galvanisk isolator OMVANDLARE PMU 3 omvandlar en Vdc signal till en 3-punktssignal (öka/minska) för styrning av 24 Vac ställdon med 3-punktsstyrning V -> 3-läges Ingång (ställdonets gångtid) IP skyddsklass 24 Vac, < 1 VA 0 10 Vdc, 1 ma 24 Vac, 2 A, för 3-punkts ställdon ställbar, s IP20 11-polig sockel PMU signalomvandlare V till 3-punktsstyrning OMVANDLARE 7 UMP 3 omvandlar en 3-lägessignal till en kontinuerlig styrsignal på Vdc. 3-läges -> V Ingång (ändrings tiden) IP skyddsklass 24 Vac, < 1 VA Vac/dc Vdc, 1 ma ställbar, s IP20 11-polig sockel UMP signalomvandlare 3-punkt (öka/minska) till V PRODUAL 89 KATALOG

90 OMVANDLARE UV 10 förstärkare för V signaler. UV 10 kan också invertera signalen V -> V ( V) Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 2 VA 0(2) 10 Vdc, 0,5 ma 0(2) 10 Vdc < 20 ma, eller vid inverterad kodning IP20 23 x 77 x 42 mm UV signalomvandlare, förstärkare OMVANDLARE Signalomvandlarna AO 2 och AO 3 är framtagna för HVAC-applikationer. De delar upp en V signal i två (AO 2) eller tre (AO 3) V-signaler V -> 2 x V / 3 x V Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 0.5 VA 0 10 Vdc, 0,2 ma IP20 35 mm DIN-skena 23 x 77 x 41 mm AO signaldelare, 2 utgångar AO signaldelare, 3 utgångar 7 ELEFFEKTREGLERING Binär sekvensomkopplare för binärstyrning av exempelvis värme. Den kan användas i alla system som har en V utgång. Reläer som AR1 eller RY1 behövs för kontaktutgångar. Effektstegen följer en binär sekvens, såsom 1, 2, 4, 8, 16, 32 kw. Ingång Tid mellan effektstegen IP skyddsklass 24 Vac, < 3 VA Vdc eller Vdc 40 Vdc, 100 ma, anpassad för AR1- och RY1- reläer inställningsbart, 0,7 60 s IP20 11-polig sockel BAK sekvensomkopplare AR relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm RY relä med växlande kontakt, bredd 23 mm PRODUAL 90 KATALOG

91 ELEFFEKTREGLERING Effektregulatorn STS 4 omvandlar V -signaler till en tidsproportionerlig utsignal och upp till 3 kontaktutgångar. Effekten i varje steg måste vara identiskt. Ingång 24 Vac, < 1 VA Vdc, 1 ma 35 Vdc, 50 ma, för halvledarrelä, tidsproportionerlig 3 x 35 Vdc, 100 ma, anpassad för AR1- och RY1- reläer Steg valbart, 1-4 IP skyddsklass IP20 11-polig sockel STS eleffektregulator AR relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm PRMK för solidstate relä, Vac -> Vdc PR 10/ halvledarerela Vac, < 10 A, styrsignal Vdc PR 50/ solidstate relä Vac, < 25 A, styrsignal Vdc RY relä med växlande kontakt, bredd 23 mm RELÄ RY 1 och AR 1 är hjälpreläer med 24 Vac/dc spole och en potentialfri kontakt. RYVA 16 med växlare AV/PÅ är framtaget för att användas för lysrör med elektronisk transformator. spole 24 Vac/dc Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, 0,5 VA 250 Vac, 10 A, res. IP20 35 mm DIN-skena AR relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm RYVA ysrörsrelä med växlande kontakt 10 A (startström < 80 A, < 2,5 ms) RY relä med växlande kontakt, bredd 23 mm RY 1-K relä med växlande kontakt och jackningsbar plint på utgången 7 PRODUAL 91 KATALOG

92 RELÄ RY 1-U och RY 1-U-K är spänningsstyrda V -reläer som omvandlar spänningssignalen till en potentialfri kontakt. ingång Vdc Börvärde Ingång Mätområde IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 1 VA justerbart, 0 10 V Vdc, 0,2 ma V 250 Vac, 8 A, res., potentialfri växlingskontakt IP20 35 mm DIN-skena 23 x 77 x 41 mm RY 1-U spänningsstyrt relä med växlande kontakt RY 1-U-K spänningsstyrt relä med växlande kontakt och jackningsbara plintar på utgången RELÄ 3-stegs relämodul för att styra funktion och hastighet hos exempelvis en fancoil. FCRY 3 konverterar V-ingång till reläutgångar, och FCRY 3-R har en kω styringång. fläkthastighetsstyrning Börvärde Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 1.5 VA FCRY 3: valbart, fabriksinställning: 2,5 V, 5,0 V och 7,5 V. FCRY 3-R: 3 kω = RL4; 4 kω = av; 5 kω = RL1; 6 kω = RL2; 7 kω = RL Vdc, 0,2 ma 3 x 230 Vac, 8 A, res. NO (internt förreglade) IP20 35 mm DIN-skena 45 x 90 x 48 mm 7 FCRY relämodul för fancoil V FCRY 3-R motståndsstyrd relämodul för fancoil kω PRODUAL 92 KATALOG

93 RELÄ TH 5 är en förstärkarmodul för termiska ställdon som ansluts parallellt. förstärkare för termoställdon Ingång IP skyddsklass Material 24 Vac Vac/dc, 10 ma 5 x 24 Vac, 0.6 A, total last max. 3 A IP66 PP-plast med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm) TH förstärkare för termoställdon, 5 utgångar BÖRVÄRDESVÄLJARE KASPO 10 är en fjärrkontrollenhet med en Vdc utgång för reglering av t.ex. temperatur, luftfuktighet, belysning eller ventilationsfläktar. Enheten kan installeras på den inpassade monteringslådan. Installation på väggen är möjlig med lådan som är tillgänglig som tillbehör. IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 0.5 VA Vdc, 2 ma IP20 86 x 86 x 35 mm KASPO fjärrkontrollenhet, skala KASPO fjärrkontrollenhet, skala ±3 KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej 7 PRODUAL 93 KATALOG

94 TRANSFORMATORER JY är en transformator som omvandlar en spänningsmatning på 24 Vac/dc till en lägre DC-spänning. Utspänningen är valbar och kortslutningssäkrad. 24 Vac/dc -> 3, Vdc 24 Vac/dc Vdc, 1 A ( V); 0,5 A ( V) IP skyddsklass IP20 35 mm DIN-skena 45 x 90 x 58 mm JY AC/DC till DC transformator TRANSFORMATORER M230/24-15 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. 230 Vac -> 12/24 Vac, 15 VA 230 Vac, < 15 VA 24 Vac, 15 VA / 12 Vac, 7,5 VA IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 35 mm DIN-skena 35 x 87 x 60 mm M230/ transformator 7 TRANSFORMATORER M230/24-30 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. 230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA 230 Vac, < 30 VA 24 Vac, 30 VA / 12 Vac, 15 VA IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 35 mm DIN-skena 54 x 87 x 60 mm M230/ transformator PRODUAL 94 KATALOG

95 TRANSFORMATORER 230 Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat. 230 Vac -> 12 Vdc, 4 VA IP skyddsklass 230 Vac, < 4 VA 12 Vdc, 250 ma IP20 M230/ Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat TRANSFORMATORER T20 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 20 VA 230 Vac, < 20 VA 24 Vac, 20 VA IP skyddsklass IP33 Tillåten omgiv.temp C 61 x 85 x 50 mm T transformator TRANSFORMATORER 7 T35 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 35 VA IP skyddsklass 230 Vac, < 35 VA 24 Vac, 35 VA IP44 med skruvar 63 x 103 x 55 mm T transformator PRODUAL 95 KATALOG

96 TRANSFORMATORER T40 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 38 VA 230 Vac, < 38 VA 24 Vac, 38 VA IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C med skruvar 77 x 123 x 70 mm T transformator TRANSFORMATORER T60 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 60 VA 230 Vac, < 60 VA 24 Vac, 60 VA IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C med skruvar 77 x 123 x 70 mm T transformator 7 TRANSFORMATORER T120 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 120 VA 230 Vac, < 220 VA 24 Vac, 120 VA IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C med skruvar 89 x 174 x 92 mm T transformator PRODUAL 96 KATALOG

97 TRANSFORMATORER T220 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. 230 Vac -> 24 Vac, 220 VA 230 Vac, < 220 VA 24 Vac, 220 VA IP skyddsklass IP54 Tillåten omgiv.temp C med skruvar 104 x 168 x 105 mm T transformator TIMRAR LAP 1, LAP 5 och LAP 10 är en serie elektroniska timer för att förlänga driften av exempelvis ventilation, kyla, värme eller belysning genom en enkel knapptryckning. LED-lampor indikerar kvarvarande tid. Noggrannhet (tid) IP skyddsklass 24 Vac / 230 Vac, 2 VA ±10 s/tim 250 Vac, 8 A, res., potentialfri växlingskontakt IP20 på apparatdosa eller vägg, förhöjningsram för utanpåliggande montage är inkluderat LAP minuter (maxtid kan begränsas till mellan 12 och 36 minuter) LAP timmar (maxtid kan begränsas till mellan 1 och 3 timmar) LAP timmar (maxtid kan begränsas till mellan 2 och 6 timmar) 7 PRODUAL 97 KATALOG

98 TRYCKKNAPPAR PJP 1, PJP 2, PJP 4, Klenspänningstryckknapp med LED-signallampor 1, 2 eller 4 tryckknappar. IP skyddsklass 60 Vdc, 0.8 A IP20 för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej) PJP tryckknapp/led-signallampa PJP tryckknappar/led-signallampor PJP tryckknappar/led-signallampor KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej I/O MODULES MIO 12 är en I/O modul som kan läsa av analoga och/eller digital ingångar men har även termiska-, 3-punkts- eller V analoga utgångar. Modulen har RS-485 anslutning för Modbus RTU kommunikation. 24 Vac, < 2 VA (spänning) 4 x Vdc, 2 ma (triac) 4 x 24 Vac, 1 A, för termoställdon eller två 3-punkt ställdon IP skyddsklass IP20 Tillåten omgiv.temp C 35 mm DIN-skena 53 x 90 x 58 mm 7 MIO 12-PT Modbus I/O, 4 analoga ingångar (Pt1000) eller potentialfria digitala ingångar MIO 12-V Modbus I/O, 4 analoga ingångar ( V) eller potentialfria digitala ingångar MIO 12-NILG Modbus I/O, 4 analoga ingångar (Ni1000-LG) eller potentialfria digitala ingångar PRODUAL 98 KATALOG

99 KAPSLINGAR KO IVS är ett skyddande hölje för rumsgivare som är placerade på platser där de riskerar att utsättas för stötar och slag, såsom idrottshallar. Höljet är genomskinligt och utrustat med lås. Tillåten omgiv.temp C med skruvar (inkluderat) Material PC plast 136 x 136 x 40 mm KO IVS KO5239 plexiglasskydd för rumsgivare INDIKERINGSLAMPA LEKA 24 är en signalenhet med grön och röd LED-lampa. Den indikerar olika typer av status i ett automationssystem, t.ex. Normal/Larm, Ledig/Upptagen eller Övertryck/Undertryck. 24 Vac/dc Ingång IP skyddsklass 24 Vac/dc, < 0.5 VA 2 x 24 Vac/dc IP20 för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej) 85 x 85 x 17 mm LEKA LED-indikator KO PRA KO3602 förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej 7 PRODUAL 99 KATALOG

100 PRODUKTVALSGUIDER LUFTMÄNGDSMÄTNING PRODUKTVALSGUIDE Fläkt flöde (fläkt med mätuttag) Flöde i kanal Applikation Luftmängdsmätning produkt IVL PEL ) IML Fläktens K-faktor är känd 1) Fläktens K-faktor är okänd Befintlig mätsond där K-faktor är känd Befintlig mätsond där K-faktorn är okänd Inte möjligt att använda mätsond (lufthastighet och temperaturmätning) PEL ) + PP-PK/PP-SK IML + PP-PK/PP-SK Inte möjligt att använda mätsond (luftmängdsmätning 2) 1) Sida och och 29 1) Fläkttillverkare som stöds: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra och Gebhardt. Universal formel för övriga fabrikanters fläktar. 2) Luftvolym = lufthastighet x kanalarean. 3) PEL 2500 med flödeslinjär utgång (Q). 8 PRODUAL 100 KATALOG

101 REGULATORGUIDE Controller Applikation Ställdon Funktion HLS 16 HLS 21 HLS 33 HLS 44 HLS 44-V HLS 44-CO2 HLS 44-3P HLS 44-6W 4-pipe fläktkonvektor kontroll 2-pipe fläktkonvektor Golvärme Golvvärme/kyla Kyltak Radiatorstyrning Tappvarmvattenregleringl Air handling unit control 6-vägs ventilstyrning Universal controller Montage ovan undertak HLS 44-BAC Thermal 3-point V Regulatorsteg 1 2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/ /2 2/2 2/2 2/2 Reglerfall P P P P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI 3 hastighetsstyrning av fläkt med FCRY 3 EC-fläkt styrning VAV styrning Sommar/vinter Behovsanpassad CO 2 styrning Ljusstyrning på/av Modbus BACnet HLS 44-EC HLS 45 R402 PDS 2 PDS 2.2 HS 2.2-M C221 C222 C230 CU Sida Transmitter med inbyggd regulator Regulator utsignal Function HDH, HDK, HDU ILH, ILK IML KLH KLK LLK, LUK PEL 1000 KPEL, KPEL 9K TEAT ma V Relä Sekvens steg Regulatorfunktion P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI för kyla för värme för CO 2 för VOC för fukt för tryck Modbus BACnet TEHR TEK TEKA TEKV TEKY TENA TEP TEPK TEU TEV 8 Sida PRODUAL 101 KATALOG

102 GUIDE FÖR VAL AV GIVARE OCH TRANSMITTRAR Produkt Enhet 8 Typ Sida C RH CO 2 VOC CO Pa bar m/s m 3 /s lux W/m 2 H 2 O PIR HDH 34 HDHFL 49 HDK 35 HDU 36 HML 39 ILH 37 ILK 38 IML 28 IVL 30 KA KLH 31 KLHJ 32 KLK 33 KLU 32 KLUFL 48 LA LAFL 49 LLK V2 74 LUK V2 74 LUX MMSP1 40 PAFL 50 PEK / CPS 81 PEL 27 PLT 83 TEAT 53 TEFL 47 TEHR TEHU 72 TEK 60 TEKA TEKHA 59 TEKV 55 TEKY TEL 67 TEM 68 TENA 54 TEP 57 TEPK 58 TES 74 TESK 63 TEU 73 TEUFL 48 TEV 56 TUNA UV7+UV7-VV 42 VPEL 41 VPL 41 VS VVA / VVN 80 Qty PRODUAL 102 KATALOG

103 Typ Utsignal Ω V ma relä Modbus BACnet trådlös Regulator Drifttagningsverktyg HDH ML-SER HDHFL FLSER / ML-SER HDK ML-SER HDU ML-SER HML ILH ML-SER ILK ML-SER IML IVL KA 10 KLH ML-SER KLHJ KLK ML-SER KLU KLUFL FLSER LA LAFL FLSER LLK V2 ML-SER LUK V2 ML-SER LUX MMSP1 PAFL FLSER PEK / CPS PEL ML-SER PLT TEAT ML-SER TEFL FLSER TEHR ML-SER TEHU TEK ML-SER TEKA ML-SER TEKHA TEKV ML-SER TEKY ML-SER TEL TEM TENA ML-SER TEP ML-SER TEPK ML-SER TES TESK TEU ML-SER TEUFL FLSER TEV ML-SER TUNA 20 VPEL VPL VS 3000 UV7+UV7-VV VVA / VVN 8 PRODUAL 103 KATALOG

104 GIVARKARAKTERISTIK Givarelement Pt 100 Pt 1000 Ni 1000 Ni LG NTC 1.8 NTC 2.2 NTC 3.0 NTC 10 NTC 20 NTC 10- AN NTC 10-C NTC 10- KB KP 10 T1 Tol. ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,4 C/ 0 C DIN43760 ±0,4 C/0 C tcr 5000ppm Siemens ±0,3 C/ 25 C TAC ±0,25 C/ 25 C Johnson ±0,25 C/ 25 C ±0,25 C/ 25 C Trend / Distech ±0,25 C/ 25 C H&W ±0.25 C/ 25 C Andover ±0.25 C/ 25 C Carel ±0.5 C/ 25 C LM235Z 10 mv/k ±0,4 C/ 0 C Temp. C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω V Ω , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PRODUAL 104 KATALOG

105 VERKTYG FÖR ENKEL OCH SNABB KONFIGURATION APPEN PRODUAL MyTool TM Idealiskt enda drifttagningsverktyg, i din mobiltelefon eller surfplatta Gratis Android-app för idrifttagning och konfiguration av alla produkterna som är baserade på Produal PUMP -plattformen Enkelhet och enhetlig användarupplevelse på mobiltelefonen eller surfplattan, med trådlös anslutning via Bluetooth Molntjänsten Produal MyCloud bidrar till att hålla konfigurations- och projektinformationen säker och minimerar möjligheterna för mänskliga fel med inställningarna Uppdateringar av inbyggda program Med ett par knapptryck kan du uppdatera de inbyggda programmen in Produal PUMP TM - produkterna. På så sätt kan du framöver uppdatera alla enheterna med nya optioner och funktioner. säker dataanslutning säkerhetskopiering av konfigurationsinställningar uppdateringar av inbyggda program Kommer snart: parts moln/system Enkla och snabba konfigurationer Du når alla inställningarna i e Produal PUMP TM -enhet från konfigurationsmenyn i appen Produal MyTool TM. Det är lätt att navigera i de lättfattliga konfigurationsmenyerna. trådlös idrifttagning ändringar av konfigurationen uppdateringar av inbyggda program Testinstallationer Med menyn för testinstallationer kan du få mätdata och forcera utgångar i realtid när du vill testa systemet efter installation. BMS (RS-485 eller Ethernet, med Modbus eller BACnet) Lagra konfigurationen Du kan lagra och återanvända den skapade konfigurationen i Produal MyCloud, ditt personliga lagringsutrymme. Alternativt kan du lagra konfigurationen i det lokala filsystemet i din Androidenhet. 9 PRODUAL 105 KATALOG

106 VERKTYG FÖR ENKEL OCH SNABB KONFIGURATION ML-SER Enkelt och snabbt verktyg för idrifttagande på fältet 1 Konfigurationsverktyg för Produals transmittrar Enkelt att konfigurera inställningar eller för att utföra 1-punktskalibrering vid behov Konfiguration av en enhet åt gången Aktivering av tillvalet inbyggd regulator Modbusadressering Återställning av fabriksinställningar 2 Exempel: 1 Enkel konfiguration av regulatorfunktioner för CO 2 -rumstransmittern 2 Enkel justering av kanalgivarens temperaturmätning 3 3 Enkel konfiguration av differenstrycktransmitterns användarvalbara områden för mätning och utsignal Se guide för val av givare och transmittrar (sida 102) ANDRA ANVÄNDBARA KONFIGURATIONSVERKTYG Konfigurationsverktyg för HLS-temperaturregulatorer: HLS 44-SER (sida 14), HLS 44-CO2-SER (sida 14), HLS 44-3P-SER (sida 14), HLS 44-6W-SER (sida 14), HLS 45-SER (sida 14) Drifttagningsverktyget H402 för regulatoren R402 (sida 16) CDrifttagningsverktyget H203 för reglerenheterna C230 (sida 19), C221 och C222 (sida 20) Det trådlösa drifttagningsverktyget FLSER (sida 46) Verktyget för övervakning av trådlösa nätverk FLSNIF (sida 51) 9 PRODUAL 106 KATALOG

107 INDEX A 2X HLS 44-CO2 14 MVXX 87 TEKA LL 61 A 4X HLS 44-CO2-SER 14 MYTOOL 18, 105 TEKA LL AO X 90 HLS 44-EC 14 NV2DXX 84 TEKA LU 61 APR HLS 44-SER 14 PAFL 50 TEKA LU AR HLS 44-V 14 PDS 2 21 TEKA AST 2X HLS PDS TEKA-M 61 AST 4X HLS 45-SER 14 PEK XX 81 TEKA-M ATx 21 HML 39 PEK-AS 27-28, TEKHA 59 BAK HMV 39 PEL 27 TEKV 55 C HS 2.2-M 22 PEL TEKV LL 55 C ILH 37 PEL 1000-M 27 TEKV LU 55 C ILH-M 37 PEL TEKV-M 55 CPS XX 81 ILH-M-RH 37 PEL 2500-M 27 TEKY4 64 CU 18 ILH-RH 37 PEL 8K 27 TEKY4 LL 64 DA 6 88 ILK 38 PEL 8K-M 27 TEKY4 LU 64 DBZ ILK-M 38 PEL-M 27 TEKY4-M 64 DTM 80 ILK-M-RH 38 PJP X 98 TEKY6 66 E12x 20, 25 ILK-RH 38 PLT TEKY6 LL 66 E20x 20, 25 IML 28 PLT TEKY6 LU 66 EJV 24-PT 77 IML-M 28 PMU 3 89 TEKY6S 65 FCRY 3 92 ISO PP-PK 29 TEKY6S LL 65 FCRY 3-R 92 IVL XX 30 PP-SK 29 TEKY6S LU 65 FLAN 46 IVLJ XX 30 PR 10/ TEL 67 FLREP 47 JV 24-PT 77 PR 50/ TEM 68 FLREP-U 47 JVA PRMK 91 TENA 21, 54 FLSER JVS R TENA LL 54 FLSNIF 51 JY 94 RDP TENA LU 54 FLTA 46 KA RL TENA-M 54 H KA 10-EXT 78 ROU 18-20, 24 TEP 21, 57 H KASPO 93 RU 18, 24 TEP LL 57 HDH 34 KEK 1 78 RY TEP LU 57 HDH 10K 34 KLH RY 1-K 91 TEP-M 57 HDH-BAC 34 KLH RY 1-U 92 TEPK 58 HDH-M 34 KLH-M 31 RY 1-U-K 92 TEPK LL 58 HDH-M-PIR 34 KLHJ RYFL-XS 50 TEPK LU 58 HDH-M-RH 34 KLK RYVA TES 74 HDH-M-RH-PIR 34 KLK-M 33 STS 4 91 TESIM 75 HDH-PIR 34 KLU SV XX 82 TESK 63 HDH-RH 34 KLUFL 48 T TESK LL 63 HDH-RH-PIR 34 KO IVS 99 T20 95 TESK LU 63 HDHFL 49 KO PRA 82-83, 93, T TEU 21, 73 HDHFL-RH 49 KPEL 27 T35 95 TEU LL 73 HDK 35 KPEL 9K 27 T40 96 TEU LU 73 HDK 10K 35 KPEL 9K-M 27 T60 96 TEUFL 48 HDK 10K-M 35 KPEL-M 27 TEAT 21, 53 TEUFL HDK 10K-M-RH 35 LA TEAT LL 53 TEUFL-DI 48 HDK 10K-RH 35 LA TEAT LU 53 TEV 56 HDK-M 35 LAFL 49 TEAT-M 53 TEV LL 56 HDK-M-RH 35 LAFL-LX 49 TEFL 47 TEV LU 56 HDK-RH 35 LAP X 97 TEFL-P 47 TF XX 77 HDU 36 LEKA TEFL-RH 47 TH 5 15, 93 HDU 5K 36 LLK V2 74 TEFL-RH-P 47 TUNA HDU 5K-M 36 LPH TEHR 21, 69 UMP 3 89 HDU-M 36 LUK V2 74 TEHR LL 71 UV HLS LUX TEHR LU 71 UV7 42 HLS LUX TEHR NTC-PU 70 VH HLS 21-EXT 15 M230/ , 95 TEHR PT 1000-P/PDS 2 21 VPEL 41 HLS M230/ TEHR-M 71 VPL 41 HLS 33-EXT 15 M230/ TEHR-P 70 VR HLS MIO TEHU 72 VS HLS 44-3P 14 HLS 44-3P-SER 14 HLS 44-6W 14 HLS 44-6W-SER 14 HLS 44-BAC 14 ML-SER 27, 31, 33-38, 49, 53-58, 60-62, 64-66, 71, 73-74, 106 MMSP1 40 MT TEK 21, 60 TEK LL 60 TEK LU 60 TEK-M 60 TEKA 61 VVA X 80 VVK 2 79 VVN X PRODUAL 107 KATALOG

108 ggnads KONTAKTINFORMATION SVERIGE Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16 A Stockholm tel info@produal.se FINLAND Kotka Produal Oy Keltakalliontie Kotka Vantaa Produal Oy Teknobulevardi 3-5 A Vantaa tel fax info@produal.fi Jyväskylä Produal Oy Ohjelmakaari Jyväskylä Danmark Produal A/S Generatorvej 8H 2860 Soeborg tel info@produal.dk Italien Produal S.r.l. Via Brennero Bressanone (BZ) tel info@produal.it Frankrike Produal S.A.S. 16, rue Albert Einstein Champs sur Marne tel info@produal.fr Polen Produal Oy - sales office Farbiarska Street 63 b Warsaw tel info@produal.pl Spanien Produal Oy Madrid tel info@produal.es Andra länder Produal Oy partner sales tel partnersales@produal.com Mer produktinformation: Produal office Partner by au års i garant ing fö r 5 ätn t oma t i on På l i t l ig m