Såmediggi Samedigge Såmiediggie Saemiedigkie

Transkript

1 Såmediggi Samedigge Såmiediggie Saemiedigkie COAHKKINBEA VDEGIRJI 2017:7 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL K ulturlavdegoddi Giron/Kiruna Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

2 Baiki j a aigi/ Plats och datum Mearrideaddjit/ Beslutande Giron/Kiruna , , Ingrid Inga, 1-13 Nils Johan Labba, 1-13, utom Louise Skerk, 1-13, utom 10.6 Veronika Håkansson, 1-13, utom 10.6 Ieza oassevaldit/ Övriga deltagande Marie-Louise Allas, avdelningschef, 1-13, utom 9.1, 10.6 Susanna Lärstrand Unga, vik. kulturhandläggare, 1-13 Kristina Nutti Pilflykt, vik kulturhandläggare, 1-13, utom 9.3, 10.5, 6 Mari-Ann Nutti, Sami Duodji, 10.5 Mats Rohdin, Kungliga bilioteket, 10.6 Ragnhild Nilsson, Stockholms universitet, 10.6 Kjell-Åke Aronsson, Åjtte, 10.6 Paragråfat/ Paragrafer 1-13 ~~~ Vuollaicallosat/ Calli/ sekreterare Susanna Lärstrand Unga, 1-13 Underskrifter Darkkisteaddji/ Justerare Nils Johan Labba 1-13, utom Darkkisteaddji/ Justerare Sagadoalli/ Mötesordförande v~'-11:~ Veronika Hfi~ sson (}J y jj_\4d( J)v;:v Ingrid ~ a, j 1-13 Justerarens sign. 2 (13)

3 Justeringen har tillkännagivits enligt anslag! Orgåna/ Organ Coahkkinbeaivemearri/ Mötesdatum Drirkkristus lea diedihuvvon almrnuhantrivvalis. Sametingets kulturnämnd/ Såmedikki kulturlavdegoddi Ilmmuhanbeaivi/ Anslagsdatum Beavdegirjji vurkensadji/ Protokollets förvaring Vuollaicala/ Underskrift Såmedikki halddahus, Giron/ Sametingets kansli, Kiruna rh~~ Justerarens sign. f/j VjJ 3 (13)

4 1 Mötets öppnande s ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar mötet öppnat. 2 Dagordning fastställa dagordningen enligt följande: l Mötets öppnande 2 Dagordning 3 Val av justerare 4 Föregående protokoll 5 Ekonomi 6 Bidrag till samisk kultur 7 Bidrag till samiska organisationer 8 Anstånd med redovisning 9 Avslag 10 Övriga frågor 11 För kännedom 12 Nästa möte 13 Mötets avslutning 3 Val av justerare välja Nils Johan Labba och Veronica Håkansson tillsammans med ordförande justera protokollet. 4 Föregående protokoll lägga informationen till handlingarna 5 Ekonomi Kvarvarande medel fördela till projekt under år 2017 är kr från kulturanslaget och kr från samefondsmedel s Justerarens sign. 4 (13)

5 mötesbudget uppgår till450 tkr, varav per den 18 december 2017 har förbrukats kr. s beslutar äska om kr till kulturnämndens budget pga ökade åtaganden anföra om handläggningsstöd till kulturenheten lägga informationen till handlingarna 6 Bidrag till samisk kultur 6.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget bevilja l. Kanaanstiftelsen ( ) Darbbuo - umesamisk ordbok 2. Internasjonal samisk film institutt ( ) Korueranse-Lansering Arktisk film fond kr kr Ansökt bidrag i norska kronor ( NOK) beviljas i svenska kronor enligt dagsaktuell valutakurs, 1,0552 (Forex.se) 3. Andraårseleverna på SUC ( ) Oahppij Vuosadis kr Nils Johan Labba anmäler jäv och deltar inte i beslutet. 4. Ammarnäs sameförening ( ) Gavtsjavvrie jih Dearna Staaresne DAT ( ) Illustrationer och design till diktsamling kr kr Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Bidrag till utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras innevarande. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Övriga villkor, redovisning och återkrav Se under Villkor får projektbidrag längst bak i protokollet. justerarens sign. 1~ AJ J~ ~ (13)

6 6.2 Bidrag till projekt från samefonden bevilja l. Lopme Naestie ( ) Staare 2018 Inomhus SM i fotboll 2. Sohppar Samesearvi ( ) Rasbiologiska föreläsningar kr kr 3. Ålgguogåhtie- umesamer i samverkan ( ) Umesamiskt språkbad kr 4. Ammarnäs sameförening ( ) Gavtsjavvrie jih Dearna Staaresne Sameföreningen i Stockholm ( ) Workshop dekolonisering - Staare kr kr Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Bidrag till utbetalas från samefonden och ska rekvireras innevarande år. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Övriga villkor, redovisning och återkrav Se under Villkor får projektbidrag längst bak i protokollet. 6.3 Ytterligare beredning l. Inga Elin Marak ( ) Maddariid bålgåt 2. Girjas sameby ( ) Dokumentering av traditionell kunskap i Girjas sameby 3. Audioland AS ( ) Lansering og promatering av musikkutgivelse "Run Wolf" og artist Mikkel Gaup 4. Stiftelsen Samefolket ( ) Samefolket Forum Östersund: Hur kan media berätta om samer? Justerarenssign. et~~, ~l J- 6 (13)

7 återremittera ansökan för ytterligare beredning till nästa ordinarie kulturnämndsmöte. Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 7 Bidrag till samiska organisationer Inga ärenden 8 Anstånd med redovisning l. Stierdna plateselskap ( ) Jojk CD med Lars Henrik Blind Ärendet utgår 2. Gollegompa ( ) Traditionell samisk pulka - dokumentation av arbetsprocessen 3. Åvki AB ( ) En hyllning till renhunden 4. Sara Ajnnak ( ) Musikproduktion med Sara Ajnnak bevilja 8.2 anstånd med redovisning till den l september 2018 bevilja 8.3 anstånd med redovisning till den l november 2018 bevilja 8.4 anstånd med redovisning till den l april2018 Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Justerarens sign, IJ J!- 7 (13)

8 9 Avslag l. Nordlek 2018/Svenska Folkdansringen ( ) NORDLEK SåhkieNaartoe ( ) studentstipendier för uppsatser eller examensarbeten med samisk tematik 3. Sami Duodji, Sameslöjdstiftelsen ( ) Drömmar, Dans och Duodji Kristina Nutti Pilflykt anmäler jäv och deltar inte i föredragning av ärendet. avslå ansökan 9.1, 3 med motiveringen medelsbrist. avslå ansökan 9.2 med motiveringen tidigare projekt har inte redovisats enligt Regler och anvisningar Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 10 Övriga frågor 10.1 Immateriellt kulturarv Dokument Skrivning sammanställd av Susanne Idivuoma Information om Sametingets arbete med konventionen med immateriellt kulturarv, redogörelse om arbetsgruppens arbete som varit. uppdra till kansliet undersöka arbetet med immateriellt kulturarv med norska och finska Sametingen. Därefter återkommer kulturnämnden i frågan Kriterier för verksamhetsbidrag Diskussion om behov av ändra kriterier för verksamhetsbidrag till riksorganisationer. Justerarens sign. g}!jjj- 8 (13)

9 uppdra till kansliet utreda vilka kriterer som kan användas genom se på vad olika bidragsgivare använder för kriterier, exempelvis Sametingen i Norge och Finland, Statens kulturråd mfl., tillämpar Definiera samisk kultur Ärendet utgår 10.4 Ärendeberedning inför kulturnämndsmöten-rutiner handlingar, dagordning, underlag/förslag/promemoria skickas digitalt via OneDrive till kulturnämnden, länk skickas per e-post, inga papperskopior ska skickas. Vid mötet finns en pärm med papperskopior Möte med Sami Duodji Dokument Presentation "Till nämnden för hemslöjdsfrågor och Sametinget", Sameslöjdstiftelen Sami Duodji VD Mari Ann Nutti informerar om Sami Duodjis verksamhet och lämnar önskemål om uppvakta Kulturdepartementet tillsammans med i syfte få ökad finansiering. Kristina Nutti Pilflykt anmäler jäv och deltar inte under punkten. lägga informationen till handlingarna 10.6 Möte med Kungliga biblioteket s ordförande och ledamoten Nils Johan Labba deltar vid möte med Mats Rohdin, Kungliga bilioteketet, Ragnhild Nilsson, Stockholms universitet och Kjell-Åke Aronsson, Åjtte, angående projekt kring samiska audiovisuella kulturarvet. Önskemål från projektägaren Sametingets kulturnämnd deltar som referensgrupp i projektet. Justerarens sign. 9 (13)

10 s ordförande beslutar representanter från Kungliga biblioteket (Mats Rohdin, Ragnhild Nilsson) deltar vid kulturnämndens nästa möte 9 januari kl13 i Kiruna för presentera fördjupad material inför ansökan "Infrastruktur för forskning" till Riksbankens jubileumsfond i februari. Sametingets kulturnämnde ska vara en av referensgrupperna i arbetet i syfte ha förvaltningsansvar för det samiska audiovisuella kulturarvet 11 För kännedom 11.1 Minoritet, identitet och svensk historia & Samer och Vasa- program på Vasamuseet nov-dec 2017 lägga informationen till handlingarna 11.2 Samiska fornlämningar Ordförande informerar om sekretessen för koordinater för samiska fornlämningar har upphävts av Riksaktikvarieämbetet. uppdra till kansliet undersöka frågan om samråd med Riksantikvarieämbetet för diskutera hur koordinaterna till samiska fornlämningar/minnen/heliga platser ska hanteras Beslut Samefonden 2018 Dokument styrelsen för Samefonden, protokoll2017-ll-09, 9.1 Fondstyrelsen beslutar bevilja 5,5 milj kr för verksamhetsåret 2018 till främjande av samisk kultur och samiska organisationer, användningen av beviljade medel ska återredovisas samt användas under lägga informationen till handlingama Justerarenssign. ~r l) J 1-10 (13)

11 11.4 Idrottstinget i Jokkmokk 9-10 december - ny organisation Ordförande informerar Sametinget i Norge redovisat förslag om bildande av en nytt gemensamt nordiskt idrottsförbund vid möte med Idrottstinget i Jokkmokk i december Närvarande ledamöter vid Idrottstinget har inte informerats i denna fråga. Kulturmämndens ordförande avser lyfta frågan om bildande av ny gemensam idrottsförbund till Samiskt parlamentariskt råds nästa styrelsemöte. lägga informationen till handlingama 12 Nästa möte och mötesplan hålla ordinarie möte den 9-10 januari 2018 i Kiruna. 13 Mötets avslutning Ordförande tackar samtliga och förklarar mötet avslutat. Justerarens sign. lr fvjl 11 (13)

12 Villkor för projektbidrag Vid presentation av projektet ska det framgå Sametinget är finansiär. Sametingets logotyp finns på Redovisning Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida, senast det datum som framgår i kulturnämndens beslut. Om beviljat projektbidrag understiger tre prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Om beviljat projektbidrag överstiger tre prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen. Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Beviljade bidrag från andra finansiärer ska framgå. Eventuella alster ska bifogas redovisningen samt en beskrivning av vad projektet resulterat i. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 december Till redovisningen bifogas ett exemplar av ordboken och eventuella andra alster. Till den ekonomiska redovisningen ska en sammanställning av intäkter och kostnader bifogas styrkt med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 april2018. Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 april2018. Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av 6.1.4, ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 mars Till redovisningen bifogas ett exemplar av eventuella alster. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 april2018. Till redovisningen bifogas ett exemplar av diktboken och/eller andra alster. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Den ekonomiska redovisningen styrks med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Justerarens sign. 12 (13)

13 Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas ett exemplar av eventuella alster. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 januari Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 april Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om väsentliga förändringar i projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. Justerarens sign. mr rp Njt 13 (13)