Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiedigkie

Transkript

1 Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiedigkie COAHKKINBEA VDEGIRJI 2017:3 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kulturlavdegoddi Stockhoalbma/ Stockholm Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

2 Baiki ja aigi/ Plats och datum Mearrideaddjit/ Beslutande Stockhoalbma/ Stockholm , , Ulla Alvarsson, 1-12 Ann- Christin Blind, 1-12 Marina Nilsson Ederlöv, 1-12 Karin Mannela, Ieza oassevaldit/ Övriga deltagande Marie-Louise Allas, avdelningschef, 1-12 Susanna Lörstrand Unga, vik. kulturhandläggare, 1-12 Paragrafat/ Paragrafer 1-12 V ~- Vuollaicallosat/ Calli/ Sekreterare L ':S':nna Lörstrand Unga Underskrifter Föredragande Darkkisteaddji/ Justerare Sagadoalli/ Mötesordförande r- J - cdk--!~ Cl~~Uf Marina Nilsson Ederlöf ~Il~ Karin Mannela Justerarens sign. 2 (14)

3 Justeringen har tillkännagivits enligt anslag/ Organa/ Organ Coahkkinbeaivemearri/ Mötesdatum Ilmmuhanbeaivi/ Anslagsdatum Beavdegirjji vurkensadji/ Protokollets förvaring Darkkastus lea dieåihuvvon almmuhantavvalis. Sametingets kulturnämnd/ Samedikki kulturlavdegoddi ~{//:; ~ Samedikki hålddahus, Giron/ Sametingets kansli, Kiruna Vuollåicåla/ Underskrift Justerarens sign. 3 (14)

4 1 Mötets öppnande s ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar mötet öppnat. 2 Dagordning beslutar fastställa dagordningen enligt följande: 1 Mötets öppnande 2 Dagordning 3 Val av justerare 4 Ekonomi 5 Bidrag till samisk kultur 6 Bidrag till samiska organisationer 7 Anstånd med redovisning 8 Avslag 9 Övriga frågor 10 För kännedom 11 Nästa möte 12 Mötets avslutning 3 V al av justerare beslutar välja Marina Nilsson Ederlöf tillsammans med ordförande justera protokollet. 4 Ekonomi Kvarvarande medel fördela till projekt under året är kr från kulturanslaget och kr från samefondsmedel. s mötesbudget uppgår till 450 tkr, varav prognos för förbrukning till den 30 juni 2017 är kr. Justerarens sign.

5 5 Bidrag till samisk kultur 5.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget beslutar bevilja 1. Karesuando hembygdsförening ( ) kr Språk/kulturarena primärt för samer som önskar revitalisera samiska språket Ann Christin Blind lämnar avvikande mening - önskar se fler medfinansiärer till projektet. Villkor för bidrag Beviljas med villkoret projektägaren anordnar 4 kurser med minst 8 deltagare/gång, varav minst 2 kurser är för barn och ungdomar. Utbetalning sker i två omgångar varav andra utbetalningen om kr sker efter två kurser redovisats enligt gängse redovisningskrav. 2. Lina Norberg Juuso I Juuso Media ( ) kr Tvåspråkig pekbok Villkor för bidrag till För ansökan ska anses beviljad och innan beslutet träder i kraft ska samarbetsavtal och F-skesedel inkommit till Sametinget senast 1augusti Riddu Riddu Festivala ( ) Riddu sessions kr 4. Tundra Electro, Inga-Maret Gaup Juuso och Patrick Shaw!versen ( ) Tundra Electro CD-projekt kr 5. idi Studios I Per-Josef Idivuoma ( ) Bit kr Villkor för bidrag till För ansökan ska anses beviljad och innan beslutet träder i kraft ska samarbetsavtal och offert på föreställning samt workshop inkommit till Sametinget senast 1augusti Audioland AS ( ) kr Samisk song-lab i Alta (utgifter knutna till svenska samiska musiker) ]usterarens sign. KM s (14) dtj.1

6 Villkor för bidrag till För ansökan ska anses beviljad och innan beslutet träder i kraft ska samarbetsavtal med artister från svensk sida av Sapmi inkommit till Sametinget senast 1augusti ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Bidrag till utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras inom en månad från dag för meddelande om beslut. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via sametingets hemsida. Övriga villkor, redovisning och återkrav Se under Villkor får projektbidrag längst bak i protokollet. 5.2 Bidrag till projekt från samefondsmedel beslutar bevilja 1. Kiruna Sameförening ( ) Kulturarrangemang kr 2. International Centre for Reindeer husbandry ( ) Reaidnu kr Villkor för bidrag till För ansökan ska anses beviljad och innan beslutet träder i kraft ska samarbetsavtal med berörda samebyar inkommit till Sametinget senast 1 augusti Sameföreningen i Göteborg ( ) Koltkurs sameföreningen Göteborg 4. Niejda ( ) Rahpat caimiid kr kr Villkor för bidrag till För ansökan ska anses beviljad och innan beslutet träder i kraft ska samarbetsavtal och offert på föreställning samt workshop inkommit till Sametinget senast 1augusti2017. Justerarens sign. 6(14) ~

7 5. Bago - skribent och förfarförening ( ) kr Samisk litteraturfestival 6. Arvidsjaur sameförening ( ) Storstämningshelg 7. Sameföreningen i Stockholm ( ) Deltagande i Stockholm Pride Parade kr kr 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Bidrag till utbetalas från samefondsmedel och ska rekvireras inom en månad från dag för meddelande om beslut. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via sametingets hemsida. Övriga villkor, redovisning och återkrav Se under Villkor får projektbidrag längts bak i protokollet. 5.3 Ytterligare beredning 1. Sophia Rehnfjell och Sara-Helen Persson ( ) V arieste varraje (Från fjäll till fjäll) beslutar återremittera ärendet för ytterligare beredning till nästa ordinarie kulturnämndsmöte. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 6 Bidrag till samiska organisationer 6.1 Samiska organisationer beslutar bevilja 1. Saminuorra ( ) kr Justerarens sign. 7(14) ~

8 7 ) kan kulturnämndens beslut :inte överklagas. Bidrag till utbetalas från samefondsmedel för Information om Villkor får verksamhetsbidrag finns längst bak i protokollet. 7 Anstånd med redovisning 1. Sam:inuorra ( ) Gavnnadeapmi 2. Karl-E:inar Johansson ( ) I rovdjurens käft 3. Ravda Lagadus AS (Ravda Förlaget AB) ( ) Utgivn:ing av Johan Turis org:inalmanuskript till Från fjället beslutar bevilja 7.1 anstånd med redovisn:ingen till den 1 augusti bevilja 7.2,3 anstånd med redovisn:ingen till den 1februari ) kan kulturnämndens beslut :inte överklagas. Redovisn:ing Redovisn:ingen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida, senast det datum som framgår i kulturnämndens beslut. Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Samet:inget om väsentliga förändr:ingar i projektet genomförs utan samråd med Samet:ingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisn:ing. 8 Avslag 1. Stierdna Record Label, Johan Sara jr. ( ) Sea Sami, See 2 - Transform:ing 2. Stiftelsen Gaaltije ( ) Staare 2018 Justerarens sign. Kf1 8 (14) dm/te

9 3. FA Sapmi ( ) F A Sapmi deltagande i World Unity Cup i Östersund 4. Girjas sameby ( ) Dokumentering i Girjas sameby 5. Liksjuon Samien Seäbbrie ( ) Fahkoeh! Liksjuon Biejvieh- Samiska kulturdagar i Lycksele 6. Audioland AS ( ) Lansering av musikutgivning Dolla med Johan Kitti 7. Audioland AS ( ) Deltagelse av svenska samiska artister och konstnärer i kulturfestival Taibola (Arkchangelsk, Ryssland) beslutar avslå ansökan 8.1 med motiveringen andra projekt har prioriterats. avslå ansökan 8.2 med motiveringen Sametinget har redan beviljat bidrag till projektet. avslå ansökan 8.3 med motiveringen andra projekt har prioriterats. avslå ansökan 8.4 med motiveringen ofullständig ansökan. avslå ansökan 8.5 med motiveringen tidigare projekt har inte redovisats avslå ansökan 8.6 med motiveringen projektet har redan beviljats bidrag. avslå ansökan 8.7 med motiveringen projektet faller utanför målen i Sametingets kulturpolitiska handlingsprogram. 7 )kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 9 Övriga frågor 9.1 Beviljat bidrag, begäran om komplettering 1. Video och data kb ( ) Dokumentation immateriall samisk kunskap och kultur f usterarens sign. Kl1 9 (14) (firjjt

10 2. Varda HB ( ) Samiska sagor beslutar 9.1.1,2 läggs till handlingarna då kompletteringar inkommit 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 9.2 Förändringar i projekt 1. Ammarnäs sameförening ( ) Lapp helg Förfrågan om möjlighet använda beviljat bidrag för projektet Lapphelg, med villkor teaterföreställning, till en konsert med Jörgen Stenberg band. Teaterföreställning med Giron Sami Teahter hinner avsluta sin turne innan Lapphelgen äger rum. beslutar godkänna beviljat bidrag används till en förändring i projektet, konsert med Jörgen Stenberg band. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas 9.3 Möte med lnternational Sami Film Institute/ Interna5unala Sami Filbmainstituhtta ISFI:s verkställande direktör Anne Lajla Utsi informerar om sin verksamhet. beslutar verka för stödja ISFI i arbetet med få till en samnordisk finansiering av institutets verksamhet. Justerarens sign. 10 (14) A {tt@e

11 9.4 Möte med Giron Sami Teahter GST:s teaterchef Åsa Simma informerar om sin verksamhet. beslutar uppdra till ordförande utforma skrivelser till medfinansiärer för uppmärksamma Giron Sami Teahters betydelse som kulturinstitution, jmf Sametingets kulturpolitiska handlingsprogram. verka för stödja Giron Sami Teahter i arbetet med öka finansiering av verksamheten 9.5 Möte med Saminuorra ärendet utgår 9.6 Angående stipendium vid Hotell Chevillon i Grez-sur-Loing beslutar informationen läggs till handlingarna 10 För kännedom Inga ärenden 11 Nästa möte beslutar inget beslut tas om datum för kommande möte 12 Mötets avslutning Ordförande tackar samtliga och förklarar mötet avslutat. Justerarens sign..t/u1~ 11(14) /7.A iv-l ul~

12 Villkor för projektbidrag Vid presentation av projektet ska det framgå Sametinget är finansiär. Sametingets logotyp finns på Redovisning Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida, senast det datum som framgår i kulturnämndens beslut. Om beviljat projektbidrag understiger tre prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Om beviljat projektbidrag överstiger tre prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen. Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Beviljade bidrag från andra finansiärer ska framgå. Eventuella alster ska bifogas redovisningen samt en beskrivning av vad projektet resulterat i. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas ett exemplar av tryckt kalender samt program, annons, kursplaner eller dylikt. Till den ekonomiska redovisningen ska en sammanställning av intäkter och kostnader bifogas styrkt med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas ett exemplar av boken. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas ett exemplar av animationsfilmen. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas ett exemplar av CD:n. Till den ekonomiska redovisningen ska en sammanställning av intäkter och kostnader bifogas styrkt med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas ett exemplar av dokumentärfilmen. Till den ekonomiska redovisningen ska en sammanställning av intäkter och kostnader bifogas styrkt med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1maj2018. Till redovisningen bifogas eventuella alster, program, annons eller dylikt. Den Justerarens sign. 12(14~

13 ]usterarens sign. 13 (14) (tite ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av 5.2.1, 4, 6, 7 ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas eventuella alster, vetenskapliga publikationer, program, annons eller dylikt. Till den ekonomiska redovisningen ska en sammanställning av intäkter och kostnader bifogas styrkt med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om väsentliga förändringar i projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. Villkor för verksamhetsbidrag Rekvisition Bidraget utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget ska rekvireras av bidragsmottagaren. Rekvisitionen ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Bidragsmottagare som har beviljats verksamhetsbidrag föregående år ska tillsammans med rekvisition inkomma med redovisning av föregående års verksamhet. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller.

14 Redovisning Redovisning av verksamhetsbidrag ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljas bidrag överstigande sju prisbasbelopp ska inkomma med revisionsberättelse upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. De ska även redovisa hur tidigare bidrag har använts genom inkomma med en resultat- och balansräkning av innevarande års verksamhet per den 31 oktober. Resultat- och balansräkningen ska ha inkommit senast den andra måndagen i november. Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om verksamheten förändras väsentligt i förhållande till vad som angivits i ansökan och utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. Justerarens sign.