Provläsningsexemplar / Preview SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER

Transkript

1 SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-ISO 128 Standarden utarbetad av Första giltighetsdag Utgåva Sida Registrering SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING (22) SMS reg 1.25 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Ritningsregler Linjer, vyer, snitt och särskilda markeringar Technical drawings General principles of presentation Denna standard utgörs av den engelska versionen av den internationella standarden ISO , Technical drawings General principles of presentation. Standarden innehåller dessutom en översättning till svenska av den engelska texten. Vid eventuella tolkningstvister gäller den engelska versionen. Den ersätter de svenska standarderna SMS 1906 (SMS reg 1.25), SMS 1908 (SMS reg 1.35), SMS 1909 (SMS reg 1.40) och SMS 1910 (SMS reg 1.45). Avsnitt 5.8 ersätter motsvarande del av SMS 1907 (SMS reg 1.30). Beträffande måttsättning, måttpilar osv, se ISO 129 1). Standarden innehåller några svenska kommentarer. This Swedish standard consists of the English version of the International Standard ISO , Technical drawings General principles of presentation. In addition the standard contains a Swedish translation of the English text. In case of interpretation disputes the English version applies. The standard replaces the Swedish standards SMS 1906, SMS 1908, SMS 1909 and SMS Clause 5.8 replaces corresponding part of SMS Regarding dimensioning, arrows etc., see ISO 129 1). The standard contains some Swedish comments. 1) För närvarande som förslag. 1) At present at the stage of draft. UDK Prefixet SS införs som beteckning för svensk standard utgiven och senare. Vid revidering av äldre standarder ersätter SS prefixen SEN, SIS och SMS. Den numeriska delen behålls i regel oförändrad. Standard utarbetad av SEK får 7-siffrig numerisk del med siffran 4 före de klassificerande sex siffrorna.

2 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 2 Innehåll Sida Omfattning och tillämpning Vyer Linjer Snitt Särskilda markeringar Contents Page Scope and field of application Views Lines Sections Other conventions Omfattning och tillämpning 1 Scope and field of application Denna internationella standard innehåller de generella reglerna för ritning av vyer, linjer, snitt och särskilda markeringar. Reglerna gäller för tekniska ritningar som ritas enligt metoden för parallellprojektion. Internationella standarder är under utarbetande för andra projektionsmetoder. Denna internationella standard är avsedd för alla slag av tekniska ritningar (maskin-, el-, bygg-, väg- och vatten osv). Det har emellertid visat sig inom vissa tekniska områden att dessa regler inte kan täcka alla behov för speciell tillämpning, och att tilläggsregler är nödvändiga, vilka kan anges i särskilda standarder. För dessa områden bör emellertid dessa regler följas för att underlätta internationellt utbyte av ritningar och säkra överensstämmelsen inom ett ritningssystem som omfattar flera tekniska funktioner. I denna internationella standard har beaktats krav för reproducering, innefattande mikrofotografering. This International Standard specifies the general principles of presentation to be applied to technical drawings following the orthographic projection methods. Additional International Standards are under preparation for other methods of representation. This International Standard is intended for all kinds of technical drawings (mechanical, electrical, architectural, civil engineering, etc.). However, it is recognized that in some specific technical areas the general rules and conventions cannot adequately cover all the needs of specialized practices, and that additional rules are required which may be specified in separate standards. For these areas the general principles should however, be respected in order to facilitate international exchange of drawings and to ensure the coherence of drawings in a comprehensive system relating to several technical functions. Attention has been given in this International Standard to the requirements of reproduction, including microcopying. 2 Vyer 2.1 Benämningar Vy i riktning a = Vy framifrån Vy i riktning b = Vy uppifrån Vy i riktning c = Vy från vänster Vy i riktning d = Vy från höger Vy i riktning e = Vy underifrån Vy i riktning f = Vy bakifrån När vyn framifrån (huvudvyn) har valts (se 2.4) bildar de andra vyerna vinklar på 90, eller multiplar av 90, till huvudvyn och till varandra (se figur 1). 2 Views 2.1 Designation of views View in direction a = View from the front View in direction b = View from above View in direction c = View from the left View in direction d = View from the right View in direction e = View from below View in direction f = View from the rear The front view (principal view) having been chosen (see 2.4), the other customary views make with it and between themselves angles of 90 or multiples of 90 (see figure 1). Figur 1 Figure 1

3 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida Vyernas inbördes placering 2.2 Relative position of views Två alternativa metoder för parallellprojektion, som är Two alternative orthographic projection methods, of equal likvärdiga, kan användas: standing, can be used : första kvadrantens projektionsmetod (tidigare be- the first angle projection method (formerly referred to nämnd metod E), as method E), tredje kvadrantens projektionsmetod (tidigare be- the third angle projection method (formerly referred to nämnd metod A). as method A). Svensk kommentar För»första kvadrantens projektionsmetod» och»tredje kvadrantens projektionsmetod» bibehålls på svenska de tidigare uttrycken metod E och metod A. Swedish comment In Swedish the former terms method E and method A will still be used for»the first angle projection method» and»the third angle projection method». ANM 1 För samstämmighet i figurerna, angivna som exempel i denna internationella standard, är vyerna placerade enligt metod E. Det bör emellertid förstås att vilken som helst av de två metoderna kunde ha använts, utan att detta inneburit att använd metod förordats. 2 De visade figurerna är inte avsedda som konstruktionsexempel utan är ritade på enklaste sätt för att illustrera texten Metod E I förhållande till vyn framifrån (a) är de andra vyerna placerade på följande sätt (se figur 2): Vy uppifrån (b) är placerad under Vy underifrån (e) är placerad över Vy från vänster (c) är placerad till höger Vy från höger (d) är placerad till vänster Vy bakifrån (f) kan placeras till vänster, eller till höger, vilket som passar bäst. NOTES 1 For uniformity among the figures given throughout this international Standard, as examples, the relative positions of views are those provided by the first angle projection method. It should be understood, however, that each of the two methods could equally have been used without prejudice to the principle established. 2 The figures shown are not intended as design examples and are depicted in the simplest form to illustrate the text First angle projection method With reference to the front view (a), the other views are arranged as follows (see figure 2) : The view from above (b), is placed underneath The view from below (e), is placed above The view from the left (c), is placed on the right The view from the right (d), is placed on the left The view from the rear (f) may be placed on the left, or on the right, as convenient. Svensk kommentar I Sverige rekommenderas metod E. Swedish comment In Sweden the first angle projection method is recommended. Figur 2 Figure 2

4 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 4 Symbolen för denna metod visas i figur 3. The distinguishing symbol of this method is shown in figure 3. Figur 3 Figure Metod A I förhållande till vyn framifrån (a) är de andra vyerna placerade på följande sätt (se figur 4): Vy uppifrån (b) är placerad över Vy underifrån (e) är placerad under Vy från vänster (c) är placerad till vänster Vy från höger (d) är placerad till höger Vy bakifrån (f) kan placeras till vänster, eller till höger, vilket som passar bäst Third angle projection method With reference to the front view (a), the other views are arranged as follows (see figure 4) : The view from above (b), is placed above The view from below (e), is placed underneath The view from the left (c), is placed on the left The view from the right (d), is placed on the right The view from the rear (f) may be placed on the left, or on the right, as convenient. Figur 4 Figure 4 Symbolen för denna metod visas i figur 5. The distinguishing symbol of this method is shown in figure 5. Figur 5 Figure Metod med riktningspilar Layout of views using reference arrows I de fall där det är fördelaktigt att placera vyerna annorlunda än de bestämda systemen i metod E och metod A, tillåter användandet av riktningspilar valfri vyplacering för att bättre utnyttja ritfältet. Med undantag av huvudvyn, skall varje vy identifieras med en versal som även anges i närheten av den pil som anger betraktningsriktningen för den avsedda vyn. In those cases where it is an advantage to position the views not according to the strict pattern of the first or the third angle projection methods, the use of reference arrows permits the various views to be freely positioned. With the exception of the principal view, each view shall be identified by a capital letter which is repeated near the arrow needed to indicate the direction of viewing for the relevant view.

5 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 5 The designated views may be located irrespective of the prin- cipal view. The capital letters identifying the referenced views shall be placed either immediately below or above the relevant views. In any one drawing the references shall be placed in the same way. No other indication is necessary (see figure 6). Vyer som betecknats på detta sätt kan placeras oberoende av huvudvyn. Versalerna skall placeras antingen direkt under eller över vyn, men alltid på samma sätt på en och samma ritning. Ytterligare angivning är onödig (se figur 6). Figur 6 Figure Angivning av metod Om en av de metoder som beskrivits i och används måste metoden anges på ritningen med symbol enligt figur 3 eller 5. Symbolen skall placeras i för ändamålet avsett utrymme i huvudfältet. För vyplaceringar där riktningspilar används, beskrivna i 2.2.3, behövs ingen symbol. 2.4 Val av vyer Den vy som ger mest information om objektet skall väljas som huvudvy. Vanligtvis visar denna vy objektet i det läge där det skall fungera. Objekt som kan användas i vilket läge som helst bör företrädesvis ritas i det läge de huvudsakligen har vid tillverkning eller montering. När andra vyer behövs (inklusive snitt), skall dessa väljas enligt följande principer: begränsa antalet vyer och snitt till det minimum som är nödvändigt och tillräckligt för att entydigt beskriva objektet; undvika behov av skymda konturer och kanter; undvika onödiga upprepningar av en detalj. 2.3 Indication of method Where one of the methods specified in and is being used, the said method must be indicated on the drawing by means of its distinguishing symbol as shown in figures 3 or 5. The symbol shall be placed in a space provided for the purpose in the title block of the drawing. For the layout of views using reference arrows specified in 2.2.3, no distinguishing symbol is required. 2.4 Choice of views The most informative view of an object shall be used as the front or principal view. Generally, this view shows the part in the functioning position. Parts which can be used in any position should preferably be drawn in the main position of manufacturing or mounting. When other views (including sections) are needed, these shall be selected according to the following principles : to limit the number of views and sections to the minimum necessary and sufficient to fully delineate the object without ambiguity; to avoid the need for hidden outlines and edges; to avoid unnecessary repetition of detail.

6 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida Specialvyer 2.5 Special views Om det är nödvändigt med en annan betraktningsriktning If a direction of viewing different from those shown in 2.1 is än som beskrivs i 2.1 eller om en vy inte kan placeras i necessary, or if a view cannot be placed in its correct position riktigt läge enligt och skall metoden med rikt- using the methods shown in and 2.2.2, reference arrows ningspilar enligt användas för vyn i fråga (se figur 7 as indicated in shall be used for the relevant view (see och 8). figures 7 and 8). Whatever the direction of viewing, the capital letters referenc- ing the views shall always be positioned normal to the direction of reading. Oavsett betraktningsriktning, skall de versala referenserna alltid anges i normal läsriktning. Figur 7 Figure 7 Figur 8 Figure Delvyer Delvyer kan användas när fullständiga vyer inte förbättrar den information som skall ges. Delvyn skall begränsas med heldragen fin frihandslinje (typ C) eller med heldragen fin sicksacklinje (typ D) (se figur 7, 9, 10 med flera). 2.7 Lokala vyer Om ritningen inte kan missförstås, kan man för symmetriska delar rita lokala vyer i stället för fullständiga vyer. Den lokala vyn bör ritas med metod A oavsett om det är en annan projektionsmetod som gäller för ritningen i övrigt. Lokala vyer skall ritas med heldragen grov linje (typ A) och skall förbindas med huvudvyn med en centrumlinje (typ G). Exempel på lokala vyer visas i figur 41, 42,43 och Partial views Partial views may be used where complete views would not improve the information to be given. The partial view shall be cut off by a continuous thin freehand line (type C) or straight lines with zigzags (type D) (see figures 7, 9, 10 and others). 2.7 Local views Provided that the presentation is unambiguous, it is permitted to give a local view instead of a complete view for symmetrical items. The local view should be drawn in third angle projection, regardless of the arrangement used for the general execution of the drawing. Local views shall be drawn with continuous thick lines (type A), and shall be connected to the principal view by a centre line (type G). Examples of local views are shown in the figures 41, 42, 43 and Linjer 3.1 Linjetyper Endast de linjetyper och linjegrovlekar som visas i följande tabell skall användas. I de fall där andra linjetyper eller linjegrovlekar används för speciella fackområden (exempelvis el- eller rörledningsscheman), eller om linjerna i tabellen används i andra sammanhang än de som angetts i tabellens sista kolumn, måste de tillämpade principerna anges i annan internationell standard eller förklaras i not på ifrågavarande ritning. Typiska användningsområden för olika linjetyper visas i figur 9 och Lines 3.1 Types of lines Only the types and thicknesses of line shown in the following table shall be used. In cases where other types or thicknesses of line are used for special fields (for example electrical or pipe work diagrams), or if the lines specified in the table are used for applications other than those detailed in the last column of the table, the conventions adopted must be indicated in other International Standards or explained by notes on the drawing concerned. Typical applications of different types of lines are shown in figures 9 and 10.

7 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 7 1) Denna Iinjetyp är Iämplig för maskinell ritning. 2) Trots att det finns två alternativ, bör endast en Iinjetyp användas på en och samma ritning.

8 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 8 Table 1) This type of line is suited for production of drawings by machines. 2) Although two alternatives are available, it is recommended that on any one drawing, only one type of line be used.

9 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida 9 Figur 9 Figure 9 Figur 10 Figure 10

10 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida Linjegrovlekar Två linjegrovlekar används. Förhållandet mellan grovlekarna på de grova och de fina linjerna skall inte vara mindre än 2:1. Linjegrovleken bör, med beaktande av ritningens typ och format, väljas ur följande serie: 0,18, 0,25, 0,35, 0,5, 0,7, 1, 1,4 och 2 mm l) Alla vyer av ett objekt i samma skala bör ha samma linjegrovlek. 3.3 Avstånd mellan Iinjer Minsta avstånd mellan parallella linjer, inklusive snittstreckning, bör aldrig vara mindre än två gånger grovleken på den grövsta linjen. Det rekommenderas att avstånden aldrig är mindre än 0,7 mm. 3.4 Prioritering vid sammanfallande Iinjer När två eller flera linjer av olika typer sammanfaller, gäller följande prioritering (se figur 11). 1) synliga konturer och kanter (heldragen grov linje, typ A); 2) skymda konturer och kanter (streckad linje, typ E eller F); 3) snittplan (punktstreckad fin linje, grov vid ändarna och vid ändring av snittplan, typ H); 4) centrumlinjer och symmetrilinjer (punktstreckad fin linje, typ G); 5) tyngdpunktslinjer (dubbelpunktstreckad fin linje, typ K); 6) måttgränslinjer (heldragen fin linje, typ B). Linjer som motsvarar intill varandra liggande konturer av hopmonterade objekt skall sammanfall. Undantag utgör tunna svärtade snitt (se 4.3 och figur 23). 3.2 Thicknesses of lines Two thicknesses of line are used. The ratio of the thick to the thin line shall not be less than 2:1. The thickness of lines should be chosen according to the size and the type of the drawing from the following range : 0,18, 0,25, 0,35, 0,5, 0,7, 1, 1,4 and 2 mm 1) For all views of one piece to the same scale, the thickness of the lines should be the same. 3.3 Spacing of lines The minimum space between parallel lines, including hatching, should never be less than twice the thickness of the heaviest line. It is recommended that these spaces should never be less than 0,7 mm. 3.4 Order of priority of coinciding lines When two or more lines of different type coincide, the following order of priority should be observed (see figure 11). 1) visible outlines and edges (continuous thick line, type A); 2) hidden outlines and edges (dashed line, type E or F); 3) cutting planes (chain thin line, thick at ends and changes of cutting planes, type H); 4) centre lines and lines of symmetry (chain thin line, type G); 5) centroidal lines (chain thin double-dashed line, type K); 6) projection lines (continuous thin line, type B). Adjacent outlines of assembled parts shall coincide, black thin sections excepted (see 4.3 and figure 23). Figure 11 1) Beroende på svårigheter vid vissa reproduktionsmetoder, bör 1) Owing to difficulties in certain methods of reproduction, the linjegrovleken 0,18 mm undvikas. line thickness of 0,18 mm should be avoided.

11 särskilda markeringar Utgåva 1 Sida Hänvisningslinjers avslutning 3.5 Termination of leader lines En hänvisningslinje är en linje som visar mot ett element (mått, objekt, kontur osv). A leader line is a line referring to a feature (dimension, object, outline, etc.). Hänvisningslinjer bör avslutas: Leader lines should terminate : med en punkt om de slutar innanför ett objekts with a dot, if they end within outlines of an object (see kontur (se figur 12); figure 12); med en pil om de slutar mot ett objekts kontur (se figur 13); with an arrow head, if they end on the outline of an object (see figure 13); utan punkt eller pil om de slutar på en måttlinje without dot or arrowhead, if they end on a dimension (se figur 14). line (see figure 14). Figur 12 Figure 12 Figur 13 Figur 14 Figure 13 Figure 14 4 Sections 4.1 Notes on hatching of sections Hatching is generally used to show areas of sections. Allowance must be made for the methods of reproduction that are to be used. The simplest form of hatching is usually adequate for the pur- pose, and may be based upon continuous thin lines (type B) at a convenient angle, preferably 45, to the principal outlines or lines of symmetry of the sections (see figures 15, 16 and 17). 4 Snitt 4. Snittstreckning Snittstreckning används vanligtvis för att visa snittytor. Hänsyn skall tas till de reproduktionsmetoder som skall användas. Den enklaste formen av snittstreckning är vanligtvis tillräcklig för ändamålet och kan utföras med heldragna fina linjer (typ B) i passande lutning, företrädesvis 45, mot snittets huvudkontur eller symmetriaxlar (se figur 15, 16 och 17). Figur 15 Figur 16 Figur 17 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Olika ytor i ett snitt av samma del skall snittstreckas på Separate areas of a section of the same component shall be samma sätt. Snittstreckning av närliggande delar skall göras hatched in an identical manner. The hatching of adjacent commed olika lutningsriktningar eller linjeavstånd (se figur 18 ponents shall be carried out with different directions or spacoch 19). ings (see figures 18 and 19). Figur 18 Figure 18