SVENSK STANDARD SS-ISO

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-ISO Fastställd Utgåva Sida (1+6+6) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Resistance spot welding Electrode adaptors, male taper 1:10 Part 2: Parallel shank fixing for end-thrust electrodes Svetsutrustning Motståndssvetsning Elektrodskaft med utvändig kona 1:10 Del 2: Cylindrisk fästände mot elektrodhållaren och belastningen överförd i plana ändytan The International Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO : 2000 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Den internationella standarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS (SMS). Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Tryckt i maj 2001

2 Page 2 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 5183 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 6, Resistance welding. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO :1988), which has been technically revised. ISO 5183 consists of the following parts, under the general title Resistance spot welding Electrode adaptors, male taper 1:10: Part 1: Conical fixing, taper 1:10 Part 2: Parallel shank fixing for end thrust electrodes

3 Sida 2 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker normalt i ISO:s tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av ett arbete i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem i den. Internationella organisationer, statliga såväl som ickestatliga, som samarbetar med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor rörande elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder utarbetas med hjälp av ISO/IEC Directives Part 3. Förslag till internationella standarder som godkänts av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de röstande medlemsländerna godkänner förslaget. Man bör vara uppmärksam på att vissa delar i denna del av ISO 5183 kan bli föremål för patenträttighter. ISO kan inte hållas ansvarig för att identifiera sådana patenträttigheter. Den internationella standarden ISO har utarbetats av tekniska kommittén ISO/TC 44/SC 6 Welding and allied processes, Resistance welding. Denna andra utgåva ersätter den första utgåvan (ISO :1988), som har genomgått en teknisk revision. ISO 5183 består av följande delar men den allmänna titeln Svetsutrustning Motståndssvetsning Elektrodskaft med utvändig kona 1:10 Del 1: Konisk fästände 1:10 Del 2: Cylindrisk fästände mot elektrodhållaren och belastningen överförd i plana ändytan

4 Page 3 Resistance spot welding Electrode adaptors, male taper 1:10 Part 2: Parallel shank fixing for end-thrust electrodes 1 Scope This part of ISO 5183 specifies the dimensions and tolerances of resistance spot welding electrode adaptors where the fixing element for the cap (see ISO 5821) is a male taper of 1:10 and a parallel shaft is used to fix the adaptor to the electrode holder in accordance with ISO Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 5183 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 5182:1991, Welding Materials for resistance welding electrodes and ancillary equipment. ISO 5821:1979, Resistance spot welding electrode caps. ISO : 1988, Resistance spot welding Electrode holders Part 3: Parallel shank fixing for end thrust. 3 Dimensions The dimensions shall be those given in Figure 1 and Table 1. 4 Designation The designation of electrode adaptors which comply with this part of ISO 5183 shall include the following: a) the description block (i.e. "spot welding electrode adaptor"); b) reference to this part of ISO 5183, i.e. ISO ; c) the type of electrode adaptor, in accordance with Figure 1; d) the diameter, d 1, in millimetres; e) the length, l 1, in millimetres; f) the material of which the electrode adaptor is made, in accordance with ISO 5182.

5 Sida 3 Svetsutrustning Motståndssvetsning Elektrodskaft med utvändig kona 1:10 Del 2: Cylindrisk fästände mot elektrodhållaren och belastningen överförd i plana ändytan 1 Omfattning Denna del av ISO 5183 anger mått och toleranser för elektrodskaft där fastsättningselementet för elektrodhättan (se ISO 5281) är en utvändig kona och en cylindrisk fästände för anslutningen till elektrodhållaren. Ytterkonan anges i ISO Normativa hänvisningar I standarden hänvisas till följande standarder, vilka innehåller krav som även utgör krav i denna internationella standard. Vid tiden för fastställelse gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheterna att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 5182: 1991, Welding Materials for resistance welding electrodes and ancillary equipment ISO 5821:1979, Resistance spot welding electrode caps ISO :1988, Resistance spot welding Electrode holders Part 3: Parallel shank fixing for end thrust 3 Mått Måtten skall vara enligt figur 1 och tabell 1. 4 Beteckning Beteckningen av elektrodskaft som överensstämmer med denna del av ISO 5183 skall bestå av följande uppgifter i nämnd ordning: a) ledord (dvs elektrodskaft) b) referens till denna del av ISO 5183, d.v.s. ISO c) typ av elektrodskaft, enligt figur 1 d) diameter, d 1, i millimeter e) längd, l 1, i millimeter f) det material som elektrodskaftet är gjort av i enlighet med ISO 5182

6 Page 4 EXAMPLE A type C spot welding electrode adaptor, of diameter d 1 = 16 mm, length l 1 = 68 mm and material type A 2/1, shall be designated as follows: Spot welding electrode adaptor ISO C A 2/1 5 Materials The material of which the electrode adaptor is made shall be in accordance with ISO 5182:1991, preferably group A, type 2. 6 Marking Electrode adaptors complying with this part of ISO 5183 shall be marked with the designation laid down in clause 4, but excluding the description block and the reference number of this part of ISO 5183, e.g.: A A 2/1