FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND.

Transkript

1 FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND.

2 KIVI-PEKKA STENPLOCKARE Kivi-Pekka tillverkas i Rantasalmi i östra delen av Finland. Kivi-Pekka är en stenplockare som effektivt plockar upp stenar från åkern före eller under sådden och därmed förhindrar slitage och skador på maskinerna under skörden. Maskinerna skräddarsys och tillverkas alltid efter kundernas önskemål. Tack vare sin hållbarhet och effektivitet är Kivi-Pekka lämplig för såväl maskinkooperativ som för maskinentreprenörer. Förutom vid arbete på åkern kan maskinen användas vid reparation och anläggning av vägar, golfbanor och grönområden. Maskinerna utvecklas och testas kontinuerligt på steniga åkrar i östra Finland. EFFEKTIVITET Kivi-Pekka stenplockare tillverkas i tre olika arbetsbredder: 4 m, 5 m och 6 m. Maskinens bredd väljs utifrån hur mycket den ska användas. På så sätt får man en maskin som uppfyller kundens behov. Kivi-Pekka 5 och 6 har en bredare lyfttrumma, vilket gör den effektivare vid hantering av mycket sten. Vi erbjuder alla som köper en stenplockare utbildning i maskinens handhavande på vår fabrik i Rantasalmi. STANDARDUTRUSTNING verktygs- och reservdelslåda järnspett alla kraftöverföringsalar såll till stenbehållaren bogserad dragstång med hydraulisk tryckstång LED-lampor och LGF-skylt standarddäck 560/60R22.5 KIVI-PEKKA STENPLOCKARE TILLÄGGSUTRUSTNING Rotationsvakt Vid dammiga förhållanden kan sikten vid körning med Kivi-Pekka vara mycket dålig. Rotationsvakten håller koll på drivningen av strängläggaren och lyfttrumman. Rotationsvaktens terminal larmar med signalljus och ljudsignal i styrhytten om strängläggaren eller lyfttrumman stannar under arbetet på åkern. Lyft av strängläggare RENA STENAR Kivi-Pekkas jordsåll minskar kraftigt mängden jord som följer med stenarna. Jordsållet gör att den hamnar på åkern igen och kan användas på nytt. Stenarna blir också rena och kan användas vid t.e. byggnadsarbete eller som markbyggnadsmaterial. Sållningen sker vid tippningen. Jorden rinner ner i en jordlåda och vidare ut på åkern. BOGSERAD Maskinen kopplas till en dragkrok och arbetsdjupet ställs in med en hydraulisk tryckstång som sitter på dragstången. Dragkroksfästet gör att dragstängerna inte belastas och att arbetsdjupet förblir konstant även i ojämn terräng. Den bogserade modellen är stabil även vid transport. Med hjälp av en förlängningsled som monterats i bakre tryckstångsfästet klättrar maskinen över jordfasta stenar utan att traktorvikten belastar maskinen. HÅLLBARHET Kivi-Pekka tillverkas med hög yrkesskicklighet, och kvaliteten och styrkan på stålet som används som material har valts ut noggrant baserat på mer än 30 års erfarenhet. En separat hydraulisk lyftmekanism för strängläggarna finns som tilläggsutrustning till Kivi-Pekka. Strängläggarna lyfts med en enkelverkande hydraulcylinder, och mekanismen ser till att båda strängläggarna går upp samtidigt. Låsning i det övre läget sker mekaniskt med hakar, som lossas med ett rep. Kraftöverföringsalarna och manövervajrarna behöver inte kopplas loss, utan allt som behövs för att göra Kivi-Pekka klar för upptagning eller transport kan göras från styrhytten utan att föraren behöver stiga ur traktorn. Starka pinnar Kivi-Pekka kan utrustas med starka pinnar (12 X 45 mm) till lyfttrumman. Dessa pinnar håller ca 300 % bättre än normala pinnar. Lyfttrummans pinnar är den del på maskinen som slits mest, så med tiden kommer de starkare delarna därför att spara pengar. Som nyhet erbjuder vi etra starka pinnar (13 X 50 mm) med ännu bättre hållbarhet än de starka pinnarna. Fortsättning på nästa sida»

3 KIVI-PEKKA STENPLOCKARE JORDBRUKSMASKINER Fle Drum Kivi-Pekkas Fle Drum möjliggör plockning av större stenar än med en lyfttrumma av standardmodell. Kraftöverföringen sitter på en separat stomme som lyfter hela lyfttrumman och möjliggör plockning av upp till 50 cm stora stenar. En hydraulisk tryckackumulator i Fle Drum höjer trumman och hjälper den över stora stenar. Trumman kan dessutom lyftas i det översta läget med hydraulik. Fjädringen i Fle Drum dämpar stötar mot sållet och pinnarna och förlänger därmed deras livslängd. ÖVRIG TILLÄGGSUTRUSTNING Boggi 500/50R17 Boggi 500/55R20 710/45R /50R26.5 Sållalternativ: 30, 35, 40, 50 mm Rotationsvakt Hydraulisk lyft av strängläggare Raka remmar för lyfttrummans kraftöverföring Starka pinnar i lyfttrumman (12 45 mm) Etra starka pinnar i lyfttrumman (13 X 50 mm) Boggistödhjul för 4-metersmodellen Fle Drum SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN KIVISIMMILTÄ PELLOILTA. FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND. SE VIDEOR: > Videor

4 KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV STANDARDUTRUSTNING Djupinställning av sidotallrikar Rengöringsskrapa som håller packvalsen ren Maskinerna har alltid transportljus som standard Hydraulisk inställning av arbetsdjup Dragstång med cylinderinställning Bak- och framljus av LED-modell LGF-skylt Displayskala för arbetsdjup Hållbara navenheter från SKF GRÄSBEARBETNING MED ALLSIDIG BOGSERAD TALLRIKSHARV KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV Kivi-Pekka kan även användas vid gräsbearbetning. Maskinen är konstruerad för att användas i alla slags förhållanden. Gräsbearbetning skiljer sig från stubbearbetning i det att det kräver två körningar och ställer högre krav på maskinen. Om gräset dödas kemiskt blir det mjukt, vilket underlättar bearbetningen avsevärt. Det går emellertid också att bearbeta levande gräs. För att underlätta bearbetningen av levande gräs ska det helst vara kort så att det inte finns alltför mycket massa som ska bearbetas och blandas. TILLÄGGSUTRUSTNING Packvals med större diameter (800 mm) som fungerar bättre när det är blött. Kivi-Pekkas harv kan användas för stubbearbetning, reducerad bearbetning och såddbearbetning. Den bogserade tallriksharven kan köras utan att maskinen behöver lyftas vid vändtegarna, vilket förbättrar arbetseffekten dramatiskt. Vid körning med en buren tallriksharv går en stor del av den totala arbetstiden åt till att vända på vändtegar och i hörn där man måste lyfta upp harven. Med tallriksharven kör man runt åkern, eftersom harven är bogserad och därför kan användas även i kurvorna. Det ger ett bättre resultat än med en jämförbar buren harv. Harven är antingen i kontinuerligt arbetsläge eller sitter på den bakre gummipackvalsen så att traktorns bakhjul inte orsakar orimlig belastning på åkerytan som normala burna maskiner gör. På så sätt undviker man att kompaktera åkern. ENKEL OCH STABIL KONSTRUKTION Den stabila, rymliga och nästintill stockningsfria konstruktionen garanterar effektiv nedmyllning av halm och vätavfall i bearbetningslagret. En fast bakhjulsats med en sluten gummipackvals har monterats på maskinens stomme, och arbetsdjupet ställs in hydrauliskt genom att tallriksalarna vrids. Arbetsdjupet kan ställas in på mellan 0 15 cm och tallrikarnas transporthöjd är 30 cm. Hydraulisk framsladd som drivs av en separat hydraulcylinder. Framsladden har sladdfjädrar med 150 mm breda knivblad, vilket underlättar formning av åkerytan och tilljämning av plöjd mark. Efterharven följer tallrikarnas arbetsdjupinställning automatiskt, men kan också låsas i övre läget när den inte används. Efterharven ger en bra såbädd vid såddbearbetning. Vid stubbearbetning används efterharven för att sprida ut halmhögar och därmed underlätta kommande arbetsskeden. Alternativt finns det en slät tallrik för väldigt låg bearbetning. Det finns också en såenhet och en tvåradig såharv för kompletteringssådd av gräsmatta.

5 KIVI-PEKKA MULTIVATOR EGENSKAPER Multivatorn har kultivatorpinnar i tre rader med gåsfötter och fjäderutlösare. De fungerar säkert även i tuffa och steniga förhållanden. Gåsfötterna skär upp hela bearbetningsunderlaget och kan justeras i vinkelled. Tallrikarna sitter på en separat hjälpstomme med gummidämpare och ställs in i djupled genom att man ändrar cylinderns längd. Multivatorn drivs med stora hydrauliskt inställbara hörnhjul, som ser till att maskinen håller ett jämnt arbetsdjup. Tack vare sin stabila konstruktion klarar hörnhjulen av att glida lite åt sidan. KIVI-PEKKA MULTIVATOR Multivatorn är en väldigt mångsidig maskin, då de två jordbearbetningselementen, kultivatorn och tallriksharven, har av varandra oberoende djupinställningsfunktioner. Det erbjuder bra fleibilitet i olika förhållanden. Maskinen har kultivatorpinnar i tre rader med gåsfötter och fjäderutlösare, vilket möjliggör en grövre och djupare bearbetning (0 20 cm). Tallriksharvsenheten baktill jämnar ut och finfördelar ytan efter kultivatorn och kan även användas som en ren tallriksharv (0 15 cm). Framhjulen och transporthjulen ser till att harven alltid går rakt i förhållande till åkerns yta och håller ett konstant djup för ett mycket jämnt bearbetningsunderlag och en färdig såbädd. De stora transporthjulen i mitten möjliggör liten svängradie och gör detta till en smidig maskin. Tallrikarnas lager har mycket täta och pålitliga navenheter från SKF. De stora transporthjulen garanterar en stabil gång både på väg och på åker. Det korta avståndet mellan dragpunkten och aellinjen på transporthjulsatsen mitt på maskinen förbättrar smidigheten. Det breda gåsfotsbladet skär upp bearbetningsunderlaget längs hela arbetsbredden och blandar det kraftigt. De justerbara utjämningsdiskarna förhindrar att jorden som kultivatorpinnarna slänger iväg hamnar utanför arbetsbredden och tryggar ett jämnt och bra resultat. Kultivatorenhetens arbetsdjup begränsas med clips som monteras på cylindrarnas skaft. Kultivatorpinnens fjäderutlösare förhindrar den från att skadas när den träffar ett hinder. Ett annat pinnalternativ för multivatorn. Kultivator, kan köra 0 20 cm. Tallriksharv, kan köra 0 15 cm. Kultivator + tallriksharv, kan köra 0 20 cm.

6 KIVI-PEKKA VÄLT 700 EGENSKAPER Packvals Den gummibelagda packvalsen har konstruerats för att tåla slag och tuff användning. Därmed kan man öka både hastigheten och effekten avsevärt i många situationer jämfört med normala vältar. Vält KIVI-PEKKA VÄLT 700 Välten har konstruerats för att tåla påfrestningarna på steniga åkrar. De starka gummipackvalsarna är av specialkvalitet och skadas inte när de slår i en sten. Dessutom dämpar de slag mot lagren. På så sätt slipper man de vanliga skadorna på vältens diskar och problemen med lagren. Välten lämnar efter sig ett normalt och jämnt resultat och trycker tillbaka stenar i marken. Välten består av tre block, och vid transport på väg lyfts maskinen upp på separata transporthjul. Sidoblocken viks in hydrauliskt i transportposition och trycks ner i arbetsposition med en tryckackumulator så att man får ett jämnt yttryck längs hela bredden och följsamhet efter markens konturer. Maskinen kan utrustas med en framsladd eller gräsharv för att öka dess användningsmöjligheter. Välten trycker ner och packar fröna mot marken och förbättrar deras groförmåga dramatiskt. På samma gång trycker den ner stenar i marken. Den pneumatiska såenheten kan utrustas med en 300 eller 500 liters fröbehållare. Då har välten 8 st. matarrör. Om såenheten är 800 liter har välten 16 st. matarrör. Gräsharven och den pneumatiska såenheten möjliggör effektiv gräsförnyelse och kompletteringssådd. Det går även utmärkt att så andra småfrön. Den hydrauliska framharven i två rader öppnar försiktigt upp åkerns yta och ser till att fröna får bra kontakt med marken. Välten trycker sedan ner och packar fröna mot marken. Den hydrauliska framsladden möjliggör effektiv tilljämning av den bearbetade marken samt söndring och smulning av jordskorpor och -klumpar. Välten fungerar bäst vid tilljämning av plöjd mark och gör att man slipper andra bearbetningsskeden före sådden. Framsladden jämnar till ojämnheter och välten packar ytan och förhindrar den från att torka för snabbt. Välten består av tre block, och vid transport på väg lyfts maskinen upp på separata transporthjul. Tryckackumulatorer sätter jämnt tryck på packvalsarna och skapar fleibilitet mellan blocken. Den hållbara packvalsen av gummi gör att välten kan hålla en högre hastighet. Såenhet Såenheten är en PS 300 eller PS 500 (liter) från APV med elfläkt eller en PS 800 med hydraulfläkt. Maskinen levereras med matarhjul för små och större fröer. Manöverenhet Manöverenhetens meny är på finska och packvalsen har en hastighetsgivare som mäter hastigheten. Frömatningen regleras automatiskt efter hastigheten. Alternativ för den tvåradiga framharven Framsladd Vältens hydraulik drivs av elblock med on/off-funktion. Arbetet kräver högst två hydraulblock från traktor.

7 TEKNISKA DATA KIVI-PEKKA STENPLOCKARE KIVI-PEKKA MULTIVATOR KIVI-PEKKA 4 KIVI-PEKKA 5 KIVI-PEKKA 6 Vikt kg Arbetsbredd cm Stenstorlek cm 2,5 30 (50) 2,5 30 (50) 2,5 30 (50) Effekt 700 kg/min kg/min kg/min Stenbehållarens 1,5 2 m 3 1,5 2 m 3 1,5 2 m 3 volym Däckstorlek Enhetsdäck 560/60R /60R /60R /45R /45R /45R /50R /50R /50R26.5 På boggierna 500/55R20 500/55R20 500/55R20 500/50R17 500/50R17 500/50R17 Strängläggarnas boggi boggi stödhjul Effektbehov 70 hk 80 hk 80 hk Körhastighet 1 6 km/h 1 6 km/h 1 6 km/h Antal pinnar 18 st. 28 st. 28 st. i lyfttrumman Standardutrustning: Jordlåda Dragkroksfäste Däck 560/60R22.5 Alla kraftöverföringsalar Hydraulisk inställning av arbetsdjup Såll i smidesstål i odlingsriktning Järnspett Boggistödhjul (för 5- och 6-metersmodellerna) Verktygs- och reservdelsbehållare Tipphöjd 235 cm Tilläggsutrustning: Rotationsvakt Hydraulisk lyftmekanism för strängläggare Boggi 500/55R20 Boggi 500/50R17 710/45R /50R26.5 Starka och etra starka pinnar för lyfttrumman Raka remmar för lyfttrumman Boggistödhjul för 4-metersmodellen MULTIVATOR 325 MULTIVATOR 425 Arbetsbredd cm Egenvikt kg Effektbehov 140 hk 140 hk (325) från eller 180 hk (425) Antal pinnar 7 9 Antal tallrikar Antal 2 2 utjämningstallrikar Tallriksavstånd cm Kapacitet 2,5 5,0 3,2 6,4 ha/timme Antal 3 4 hydraulblock Standardutrustning: Hydraulisk inställning av arbetsdjup Bakljus LGF-skylt Framhjul med hydraulisk inställning KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV KIVI-PEKKA VÄLT 700 HARV 275 HARV 350 HARV 400 Arbetsbredd cm Egenvikt kg Vikt kg/m Effektbehov hk hk hk Tallrikarnas diameter mm Antal tallrikar Tallriksavstånd cm Kapacitet 2,25 4,5 3,0 6,0 4,0 8,0 ha/timme Bakhjul packvals 586/800 packvals 586/800 packvals 586/800 Standardutrustning: Hydraulisk dragstång LGF-triangel Displayskala för arbetsdjup Skrapa för bakre packvalsen Djupinställning av sidotallrikar Fram- och bakljus av LED-modell Tilläggsutrustning: 800 mm packvals av helgummi Hydraulisk framsladd Efterharv Etravikter Släta tallrikar Framharv Såenhet MED HARV Arbetsbredd cm MED FRAMSLADD Effektbehov från 70 hk från 120 hk Hydraulblock 1 2-verkande 1 2-verkande Transportbredd mm Packvalsens diameter cm Antal pinnar 71/54 st. 0 st. Fördelning 100/65 (mm) 250 (mm) av pinnar Antal fjädrar 0 st. 28 st. Vikt kg kg Standardutrustning: Gummipackvals Hydraulisk inställning av arbetsdjup Hydrauliskt sidoblockstryck Såenhetens påfyllningsplattform Hastighetsgivare Transportljus Tilläggsutrustning: Hydraulisk framsladd Framharv 8 mm dubbla pinnar Framharv 12 mm pinnar PS 300 såenhet (300 liter, 8 slangar) PS 500 såenhet (500 liter, 8 slangar) PS 800 såenhet (800 liter, 16 slangar) KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV 450 OCH 550 HARV 450 HARV 550 Arbetsbredd cm Transportbredd mm Egenvikt kg Vikt kg/m Effektbehov hk Tallrikarnas diameter cm Antal tallrikar Tallriksavstånd cm Kapacitet 4,5 8, ha/timme Bakhjul packvals 800 packvals 800 Standardutrustning: Hydraulisk inställning av arbetsdjup Bakhjul av helgummi 800 mm packvals Fram- och bakljus av LED-modell Displayskala för arbetsdjup Skrapa för bakre packvalsen Hydraulisk dragstång Hydrauliska bakhjul Djupinställning av sidotallrikar Tilläggsutrustning: Hydraulisk framsladd Efterharv Framharv Såenhet FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND. SE MER:

8 LIVAKKA PRO SLAMVAGNAR 14 m 3, 16,5 m 3, 18 m 3 och 20 m 3 Sektionsskiva framtill i behållaren Behållarens hjälpstomme Gummidämpare Hjälpstomme Förstärkningshylsa Fästbult Stombalk Behållare med egen hjälpstomme. Hjälpstommens sneda form lutar behållaren framåt, vilket gör att allt slam rinner till spridarpumpen. Behållaren har som standard ett viktöverföringssystem som tryggar en tillräcklig dragstångsvikt. Behållarens främre del är indelad i sektioner och får ersättningsluft först när den bakre delen är tömd. Behållaren bultas fast i underlagets stombalk genom hjälpstommen. Det går en förstärkningshylsa genom stombalken. Mellan hjälpstommen och stombalken finns det en gummimatta, som gör konstruktionen fleibel. LIVAKKA PRO SLAMVAGNAR 14 m 3, 16,5 m 3, 18 m 3 och 20 m 3 Slamvagnens underrede består av en stabil stomme av konstruktionsrör och en solid boggi. El- och hydraulikkomponenterna är väl skyddade under behållaren. Fästplåt på slamvagnens stomme för Zuidberg-lyft (finns som tillbehör). 2-alad: bromsar på samtliga alar, friktionsstyrd bakael. Tvångsstyrning som standard i Premium-linemodellerna. Livakka utvecklar kontinuerligt sina produkter för att uppfylla de föränderliga trenderna och kraven inom jordbruk. Årtionden av know-how inom slambehandling garanterar produkter av hög kvalitet och lång livslängd. Därför har Livakka som varumärke uppnått en hög ställning inom jordbruksmaskiner. Som ett resultat av vårt senaste utvecklingsarbete kan vi nu erbjuda våra kunder en helt förnyad slamvagn med ännu bättre egenskaper. Behållaren har som standard ett viktöverföringssystem som tryggar en tillräcklig dragstångsvikt. Behållarens främre del är indelad i sektioner och får ersättningsluft först när den bakre delen är tömd. Behållaren har en separat hjälpstomme, från vilken den bultas fast i underlaget. Hjälpstommen lutar behållaren framåt, vilket gör att allt slam rinner till spridarpumpen. EN FINSK PRODUKT SOM ÄR GJORD FÖR ATT HÅLLA Livakka-slamvagnens underrede består av en stomme av dubbla konstruktionsrör och av en lika stark dragstång. Den smala dragstången, den styrda och fjädrade boggin och slamvagnens korta totallängd möjliggör liten svängradie och gör vagnen lätt att köra både på åkern och på vägen. Behållaren är 2000 mm i diameter och tillverkad av en 6 mm skiva. Fogarna är svetsade på båda sidor. Den runda konstruktionen gör vagnen hållfast, enkel att tömma och lätt att rengöra, eftersom det inte finns några onödiga hörn som samlas smuts och slam. I vagnen finns det skvalpskydd som dämpar slamrörelsen. Behållaren har inga underhållsdelar som kräver att man går in i behållaren. Det är för att trygga användarens arbetssäkerhet. Komponenter samt el- och hydraulikrör sitter skyddade under behållaren för ökad komfort och lättare rengöring och underhåll. Den högklassiga ytbehandlingen ger inte bara ett fint utseende, utan förlänger också produktens livslängd. Vi stålblästrar alla ytor som ska målas för att trygga god vidhäftningsförmåga för färgen. Behållarens insida behandlas med epoi för att stå emot korrosion orsakad av slam. De yttre ytorna behandlas med polyuretanfärg med hög resistens mot UV-strålning. På så sätt bevarar våra slamvagnar sin karaktäristiska röda färg utan att blekas. Våra kunder värdesätter produktens prydliga och skräddarsydda utseende. Vi kan även erbjuda specialfärger. 3-alad: bromsar på samtliga alar, friktionsstyrd fram- och bakael. Tvångsstyrning som standard i Premium-linemodellerna. Flänsmonterad slammängdsindikator av rostfritt stål. Effektiv kraftöverföringsaeldriven spridarpump, blandning inuti behållaren och manuell inställning av slammängd. 2 st. inspektionsluckor Välvda stänkskydd, plattformar och underhållstrappa LED-bakljus, överbreda LED-ljus framtill och baktill, refleer och LGF-skylt

9 LIVAKKA LIGHT SLAMVAGNAR Light 1-alad 10 m 3 och 12 m 3, Light 2-alad 14 m 3 och 16,5 m 3 LIVAKKA LIGHT SLAMVAGNAR Light 1-alad 10 m 3 och 12 m 3, Light 2-alad 14 m 3 och 16,5 m 3 Light 1-alad 10 m 3 och 12 m 3 Light 2-alad 14 m 3 och 16,5 m 3 Livakka Light 1- och 2-alade slamvagnar togs fram för att ersätta Livakkas traditionella modeller med svängspindel. Standard- och tilläggsutrustningen hos slamvagnarna i den nya Light-serien har samma egenskaper som dagens vagnar. Light-vagnarna har en ny slags stomkonstruktion, vilket har minskat vagnens totala massa och därmed gjort den skonsammare mot åkern. Även om vagnen är lättare är den dock fortfarande lika hållbar. Stombalken består av en formkantad U-ränna med hög profil. U-rännans vägg är 10 mm tjock och har svetsats i behållaren med en sammanhållande fog. Dragstången är tillverkad av konstruktionsrör. Vi stålblästrar alla ytor som ska målas för att trygga god vidhäftningsförmåga för färgen. Behållarens insida behandlas med epoi för att stå emot korrosion orsakad av slam. De yttre ytorna behandlas med polyuretanfärg med hög resistens mot UV-strålning. På så sätt bevarar våra slamvagnar sin karaktäristiska röda färg utan att blekas. Våra kunder värdesätter produktens prydliga och skräddarsydda utseende. Vi kan även erbjuda specialfärger. SLAMVAGNEN LIGHT HAR MÅNGA STANDARDTILLBEHÖR: LIGHT 1-alad slamvagn är utmärkt som ytspridningsvagn eller vattenvagn Hydraulkontrollpaketet Easy Control (tillval) möjliggör även montering av en pumplastare och inmyllare Storlek på behållare: 10 och 12 m 3 Ej vändbar ael med bromsar, flänsmonterad i stommen Standarddäck 850/50R30.5 Den 2-alade slamvagnen LIGHT kan även användas för entreprenadbruk tack vare sina mångsidiga etrautrustningsalternativ. Easy Control- och Pilot-kontroller finns som tillval Storlek på behållare: 14 och 16,5 m 3 Viktöverföringssystemet (standard) tryggar tillräcklig dragstångsvikt. Behållarens främre del är indelad i sektioner och får ersättningsluft först när behållarens bakre del är tömd. Fäste baktill för inmyllare Ej vändbar framael med bromsar och friktionsstyrd bakael med bromsar, bladfjädrar Standarddäck 710/55R34 Alarna är också desamma som i den 3-alade modellen. Den lätta totalmassan och aelkonstruktionen samt den korta totallängden gör vagnen smidig, men ändå stabil nog att köra på såväl åker som väg. Behållaren är 2000 mm i diameter och är tillverkad av en 6 mm skiva. Fogarna är svetsade på båda sidor. Den runda konstruktionen gör vagnen hållfast, enkel att tömma och lätt att rengöra, eftersom det inte finns några onödiga hörn som samlas smuts och slam. Inuti vagnen finns det skvalpskydd som dämpar slamrörelsen. Behållaren har inga underhållsdelar som kräver att man går in i behållaren. Det är för att trygga användarens arbetssäkerhet. Draglänk från Sharmüller Stödfot Effektiv kraftöverföringsaeldriven spridarpump framtill i vagnen med 6 utloppsrör Blandning inuti behållaren Mängdindikator Manuell inställning av slammängd Skvalpskydd inuti behållaren Stänkskydd och plattform 2 st. inspektionsluckor Ersättningsluftventiler Bromsar på samtliga alar Underhållstrappa LED-bakljus, överbreda LED-ljus, refleer och LGF-skylt Den högklassiga ytbehandlingen ger inte bara ett fint utseende, utan förlänger också produktens livslängd.

10 SLAMVAGNARNAS TILLÄGGSUTRUSTNING PÅFYLLNING OCH SPRIDNING 5 frontpumplastare 6 sidopumplastare 8 mittpumplastare Hydraulisk påfyllningslucka Fyrpunktslyftanordning Överföringspump Super-ytspridare Förberedd för underpåfyllnings- och skumrör. Rörledningar av 6 rör. Slangspridare Markanslag håller disken ren. Lättinmyllare med enkel disk Bogserad inmyllare LHDD-harvar med dubbla diskar

11 ÖVRIG TILLÄGGSUTRUSTNING TILL SLAMVAGNAR Kraftöverföringsael Specialfärger till slamvagnar Med krabbstyrning får man traktorn och slamvagnen att gå i olika spår på åkern, vilket gör att marken packas betydligt mindre. Dragkroksanordning från Scharmüller Etra arbetsljus av LED-modell Hydraulisk tömning Backkameror Hydraulisk fjädrande dragstång som lättar trycket mot traktorns dragkrok. Fjädrande dragstänger är standard i 3-alade slamvagnar. Verktygslåda Hydraulfjädrar

12 ELHYDRAULIKKONTROLLER LIVAKKA PUMPLASTARE Slamvagnens hydrauliska funktioner kan kontrolleras med tre olika kontroller: Premium, Pilot och nyheten Easy Control. Den mest omfattande av dem och entreprenörernas favorit är KONTROLLPAKETET PREMIUM, som har en joystick och en tydlig, lättanvänd 7 skärm. Välj mellan finska, svenska eller engelska som skärmspråk. Premium har hydraulik som känner av lasten och som bara använder traktorns oljeflöde efter behov och således minskar upphettningen av oljan. Premium-paketet innehåller också en hel del automatik som underlättar och påskyndar arbetet med slamvagnen och ökar säkerheten. Påfyllningsautomatiken stannar pumplastaren automatiskt när slamvagnen är full. Med vändtegsautomatiken kan man med en knapptryckning få slamvagnens 3-vägsventil att gå över till blandning, inmyllarens lyftanordning att höjas och fördelaren att stanna. Efter att vagnen har vänt vid vändtegarna utförs samma funktioner i omvänd ordning med en ny knapptryckning, varvid man kan fortsätta med spridningen utan att stanna. Spridaren går slutligen över i transportläge med samma knapptryckning. Med inmyllarens tryckautomatik kan man ställa in diskarnas marktryck mellan bar på skärmen. Mängdinställningsautomatiken gör att önskad mängd slam (t/ha) släpps ut på åkern oavsett variationer i körhastigheten. Flödesmätaren mäter slammets flöde i realtid oberoende av slammets kvalitet. Boggins låsningsautomatik ökar säkerheten vid körning på väg, eftersom boggin låser sig automatiskt då hastigheten ökar över den inställda gränsen. Låsningen öppnas automatiskt när hastigheten minskar. Vid backning styrs boggin av automatiken. Funktionen för insamling av kör- och spridningsdata ger praktisk information om spridda slammängder, antal arbetstimmar och antal kilometer för fakturering. KONTROLLPAKETET PILOT togs fram för att ersätta Livakkas traditionella kontroll med rutor och joystick/ knappar. Pilot består av en kontrollenhet som har både tryckkontakter och en joystick. Slamvagnens funktioner styrs med tryckkontakterna, och pumplastarens och arbetsmaskinens funktioner med joysticken. Pilot fungerar i traktorer med fritt roterande pumpar och traktorer med LSpumpar. EASY CONTROL är vårt senaste kontrollpaket och ett bra alternativ för slamvagnar med färre funktioner. Funktionerna styrs lätt med on/off-ventiler, och den praktiska kontrollen har fem tryckknappar en enkel, säker och förmånlig konstruktion. TEKNISKA DATA Slamvagn med stomme Slamvagn Light Behov av hydr.block i traktor LS-tillval Can-Bus busstyrkrets Proportionell joystick-styrning Tryckkontaktkontroll Premium Pilot Easy Control SNABBA OCH BRA LIVAKKA-PUMPLASTARE En slamvagn med pumplastare går lätt och snabbt att fylla eftersom man kan utföra hela arbetsskedet utan att lämna traktorn. Pumplastarens funktioner styrs med det helt nya kontrollpaketet Easy Control eller med de gamla välkända kontrollpaketen Pilot eller Can Bus. Pumplastaren kan monteras på alla Livakkaslamvagnsmodeller av de tre alternativen finns det garanterat en som passar just dig. Vår senaste nyhet är en 5 frontpumplastare som monteras på dragstången framtill på slamvagnen och som dessutom lätt kan monteras på äldre slamvagnar i efterhand. Vår 8 centralplacerade pumplastare har också genomgått en total förvandling när det gäller vänd- och bomsystem. Det nya bomsystemets konstruktion sänker slamvagnens tyngdpunkt, gör teleskopskaftet lättare att använda och gör det möjligt att förkorta bommen under transport. Allt detta får hela kombinationen att se kompaktare ut och gör den stabilare att dra bakom traktorn. Sugpumparna i lastarna är hydrauliska dränkbara pumpar från finska Mäki-Reini Oy. Pumparna är kända för sin kvalitet och sina användningsegenskaper. En speciell egenskap hos de dränkbara pumparna är att de har en backventil som förhindrar slammet från att komma in i traktorns hydraulsystem om slangen skulle gå sönder. Alla våra pumplastare kan utrustas med en överföringspump, som gör att man kan tömma slamvagnen i t.e. ett slammagasin med pumplastaren. 5 frontpumplastare Påfyllning från vagnens högra sida Hydraulikbehov 50 l/150 bar Pumpeffekt l/min med vatten Räckvidd 3 m nedåt från markytan Genomtänkt geometri 6 sidoplacerad pumplastare Påfyllning från vagnens högra sida Hydraulikbehov 60 l/200 bar Pumpeffekt l/min med vatten Etraled och LED-arbetslampor som standard Räckvidd 3,5 m nedåt från markytan Skärm (möjlighet till kameraanvändning) Tvångsstyrning Friktionsstyrning Påfyllningsautomatik Mängdinställningsautomatik Inmyllarens tryck Vändtegsautomatik Låsningsautomatik för boggi Datainsamling automatisk manuell/ tryckinst. manuell 8 centralplacerad pumplastare Påfyllning från båda sidor av vagnen Hydraulikbehov 70 l/200 bar Pumpeffekt l/min med vatten Utrustas med teleskopskaft, LED-arbetsljus Räckvidd 4 m nedåt från markytan

13 LIVAKKA LYFTANORDNINGSBUREN LHDD-INMYLLARE Arbetsbredd 6 m och 8 m Konstruktion med dubbla diskar, diskarna skär i V-form. Skivorna öppnar upp ett stort utrymme i jorden för slammet, vilket absorberas snabbt. Skivbillsavstånd 27 cm. Skivornas diameter är 40,5 cm, de roterar lätt och lyfter inte upp stenar så lätt. LIVAKKA LYFTANORDNINGSBUREN LHDD-INMYLLARE Arbetsbredd 6 m och 8 m LHDD = Livakka Hydraulic Double Disc LHDD-inmyllaren är en inmyllande spridare som fästs i en CAT III-fyrpunktslyftanordning och som myllar ner slammet till ett djup på upp till 10 cm. Slammet myllas effektivt och miljövänligt ner direkt i vegetationen. LHDD-inmyllarna passar för inmyllning av slam i gräs, stubb och bearbetad mark. Markanslag finns som tilläggsutrustning till inmyllaren. LHDD-inmyllarna har lodräta fördelare med ecenterskärare från Harsø. Fördelarna fungerar effektivt även på stelt slam med mycket hö och foderavfall. Skärarens blad är härdade och kan bytas ut, vilket tryggar en säker och störningsfri användning vid långtidsbruk. Slangarna från fördelaren är 50 mm i diameter, vilket möjliggör spridning av stora slammängder. Tätade lager som ska smörjas. Hydrauliska fjädrar på varje skivbill jämnar ut tryckkraften på varje skivbill och gör att de följer markens konturer utmärkt. Skivbillarnas fleibilitet är ca 30 cm, vilket gör att de kan klättra över stora hinder. Skivbillarnas vändkapacitet är 30 grader i egen riktning, kurvkörning river inte upp markytan. Valfri dropplåsfunktion. Munstycket mellan skivbillarna placerar slammet eakt i den öppnade fåran utan att täppas till. En ytspridare kan också monteras på inmyllaren. LED-lampor och refletriangel som standard. Lodräta fördelare med ecenterskärare från Harsø Fördelarna fungerar effektivt även på stelt slam med mycket hö och foderavfall. Skärarens blad är härdade och kan bytas ut, vilket tryggar en säker och störningsfri användning vid långtidsbruk. Inmyllaren består av tre block. Sidoblocken lyfts upp med cylindern och låses automatiskt med cylinderdrivna reglar. Vid transport har inmyllaren stor markfrigång. Det möjliggörs av en lyftanordning med stor spännvidd och skivbillar med hydrauliska fjädrar. Trycket mot skivbillarna sker via en fyrpunktslyftanordning.

14 LIVAKKA LÄTTINMYLLARE MED ENKEL DISK Vikbara vingar. Lyftanordning i inmyllarens egen stomme. Monteras direkt på slamvagnen utan lyftanordning. LIVAKKA LÄTTINMYLLARE MED ENKEL DISK Livakka lättinmyllare med enkel disk är den senaste nykomlingen i vårt inmyllarsortiment. Som namnet antyder är den lätt och kan monteras med en montagesats på stomförsedda slamvagnar oavsett märke. Lättinmyllaren behöver ingen separat lyftanordning, utan lyftanordningen sitter i inmyllarens stomme. Med enkeldisksystemet placeras slammet på ett djup av upp till 10 cm, kräver ingen stor drageffekt. Diskens diameter på 455 mm garanterar känslig rotation även i dåliga förhållanden och gör att stenar inte kommer upp till ytan så lätt. Den stora disken har litet dragmotstånd. Fungerar pålitligt på gräs, stubb och bearbetad mark. Slammet placeras via munstycket i fåran som diskarna öppnat upp. Diskarnas SKF-lager är mycket täta och pålitliga. Diskarna har samma gummistavsfjädrar som används bl.a. i tallriksharvarna, tål även hård belastning och fungerar säkert. Varje skivbill kan vända i sidled åt båda håll, vilket möjliggör kurvkörning. Varje skivbill kan röra sig lodrätt tack vare gummidämparen. Lättinmyllarens konstruktion består av en mellanstomme, ett centralblock och två sidoblock. I dem har man fäst 15 skivbillar, som var och en kan röra sig lodrätt med stor spännvidd tack vare en gummidämpare. Varje skivbill kan dessutom vända 30 grader i sidled åt båda hållen. Dessa egenskaper gör att inmyllaren flöjer markytan mycket noggrant utan att slamvagnens rörelser påverkar den. Arbetsdjupet ställs in med lyftcylindern och slammet kan placeras ner till 10 cm djup. Avståndet mellan gummimunstyckena som leder ner slammet i marken är 258 mm. Slammet fördelas med två lodrät fördelare från Harsø. Arbetsbredden är 8 m, men vid behov kan man använda halva arbetsbredden genom att stoppa den ena fördelaren. Harsø-fördelarna är välkända på grund av att de inte täpps till och för sin hållbarhet. Slamslangarna är 50 mm i diameter och deras dimensionering är kortast möjlig utan några onödiga skarvar. Det garanterar att även större slammängder kan myllas ner i åkern snabbt och utan problem. Gummidämpare Lättinmyllaren med enkel disk har två Harsø-fördelare och 50 mm slangar, vilket gör att slammet flödar bättre. Slangarnas dimensionering är kortast möjlig utan några onödiga skarvar, vilket gör stockningsrisken nästintill obefintlig och medför att slangarna töms snabbt. Vid behov kan man använda halva arbetsbredden.

15 LIVAKKA BOGSERAD SKIVHARV Arbetsbredd 8 m Fästs i vagnen med egen stomme, lätt och snabb att ta loss vid behov. Harven färdas på sina egna alar och ökar därför inte slamvagnens aelmassa. Harven är ledad så att den kan röra sig vertikalt, horisontellt och i rotationsriktning, vilket gör att den följer markytan oavsett vilken rörelse vagnen gör. LIVAKKA BOGSERAD SKIVHARV Arbetsbredd 8 m Den bogserade skivharven möjliggör effektiv och miljövänlig placering av flytgödsel i jorden. Harvens enkeldisksystem möjliggör ett snabbt och säkert arbete oavsett förhållande. Harvens konstruktion gör att den även kan monteras på lättare vagnar med behållare, eftersom den inte behöver någon separat lyftanordning för att användas eller någon separat stomme att fästas i. Harven kan också monteras i efterhand. Den är mycket hållbar, eftersom slamvagnen inte belastar den bogserade harven i något läge. Dragstångens ledsystem gör att harven följer markens konturer. Konstruktionen har gjorts så låg som möjligt, vilket gör att harven är stabil även vid körning på slänter. Harvens bogserade konstruktion minskar också belastningen på markytan. Trots sin bogserade konstruktion går harvvagnkombinationen att backa som vanligt, eftersom harven är utrustad med tvångsstyrning. Den bogserade harvens funktioner styrs via en 2,7 skärm. Maskinen fungerar i traktorer med fritt roterande pumpar och traktorer med LS-pumpar. Vändtegsautomatik finns som tillbehör, vilket innebär att man kan få slamvagnens 3-vägsventil att byta till blandning, billarna att höjas och fördelaren att stanna med en knapptryckning. Efter att vagnen har vänt vid vändtegarna utförs samma funktioner i omvänd ordning med en ny knapptryckning, varvid man kan fortsätta spridningen utan att stanna. Spridaren går slutligen över i transportläge med samma knapptryckning. Med enkeldisksystemet placeras slammet på ett djup av upp till 10 cm, kräver ingen stor drageffekt. Diskens diameter på 455 mm garanterar känslig rotation även i dåliga förhållanden och gör att stenar inte kommer upp till ytan så lätt. Fungerar pålitligt på gräs, stubb och bearbetad mark. Slammet placeras via munstycket i fåran som diskarna öppnat upp. Diskarnas SKF-lager är mycket täta och pålitliga. Diskarna har samma gummistavsfjädrar som används bl.a. i tallriksharvarna, tål även hård belastning och fungerar säkert. Utjämningsdiskarna baktill på harven jämnar vid myllning av slam ut t.e. sorkhögar eller andra mindre ojämnheter. Jämnar ut ytan vid arbete på plöjd mark. I bearbetad mark blandas slammet bättre i jorden, effekten påskyndas och mindre kväve försvinner. Den bogserade harven har två Harsøfördelare och 50 mm slangar, vilket gör att slammet flödar bättre. Slangarnas dimensionering är kortast möjlig utan några onödiga skarvar, vilket gör stockningsrisken nästintill obefintlig och medför att slangarna töms snabbt. Vid behov kan man använda halva arbetsbredden.

16 SLANGSPRIDARE LIVAKKA SLAMPUMPBLANDARE TR80- och TR Multi-modeller Slangspridning är ett kostnadseffektivt sätt att sprida slam i marken tack vare spridarnas stora arbetsbredd. Nedsmutsningen av vegetationen blir mycket liten eftersom slammet förs direkt till vätrötterna via slangarna. Mindre kväve försvinner vid spridning med slangspridare och spridningen är nästintill luktfri jämfört med ytspridning. Slangspridarna finns med 12 eller 16 m arbetsbredd. Sidovingarna har säkerhetsfjädrar för eventuella sammanstötningar och samtliga stomdelar är förzinkade för att förlänga spridarens livslängd. Slangarna lyfts upp under transporten och slangspridaren har lodräta fördelare med ecenterskärare från Harsø. Fördelarna fungerar effektivt även på stelt slam med mycket hö och foderavfall. Skärarens blad är härdade och kan bytas ut, vilket tryggar en säker och störningsfri användning vid långtidsbruk. Fördelarna från Harsø har stor slamgenomträngningsförmåga, men litet oljebehov (40 l/min), vilket innebär knappt några begränsningar för traktorutrustningen. Slangarna är 50 mm, vilket säkerställer att slammet flyter bra och minskar risken för att slangarna täpps till. 12 m och 16 m slangspridare med uppvändbara slangar. Arbetsbredd 12 m eller 16 m. Transportbredd 3,17 m. Slangarna vrids upp hydrauliskt under transport; droppfri modell. TR80 FÖR EFFEKTIV BLANDNING AV SLAMBEHÅLLARE OCH SNABB PUMPNING TR MULTI; FÖRSTAHANDSVALET VID BEHÅLLARE AV OLIKA DJUP Kraftig stomme som tål tuffa tag. Förzinkat slamrör med mycket lång livslängd. Blandnings- och påfyllningsläget ställs in med en manuell trevägsventil med spak. I TR80-modellerna är driftläget upprätt i förhållande till slammets yta. I TR Multi-modellerna är driftläget steglöst tack vare dubbelvinkelväeln, kan användas när behållarens kant är högst 100 cm från markytan. TR80 finns i längderna 300, 350 och 400 cm. TR Multi finns i längderna 350 och 400 cm.

17 TEKNISKA DATA LIVAKKA SLAMVAGNAR m 3 LIVAKKA SLAMPUMPBLANDARE LIVAKKA INMYLLARE Light 10 m 3 Light 12 m 3 Light 14 m 3 Light 16,5 m 3 14 m 3 16,5 m 3 18 m 3 20 m 3 Bredd cm Längd cm Däckstorlek 850/50R /50R /55R34 710/55R34 710/55R34 710/55R34 710/55R34 710/55R34 Ael st Styrd, fjädrad - styrd och fjädrad LHDD6 LHDD8 Lättinmyllare Bogserad med enkel disk inmyllare Fästtyp Fyrpunktslyftanordning Fyrpunktslyftanordning Med egen stomme CAT III CAT III Arbetsbredd cm Typ av skivbill Dubbla diskar Dubbla diskar Enkel disk Enkel disk Diskens 40,5 40,5 45,5 45,5 diameter cm Antal skivbillar st dubbeldiskpaket Diskavstånd cm ,8 25,8 Fjädringstyp Hydraulisk Hydraulisk Gummielement Gummielement Transportbredd mm Fördelare 1 Harsø 1 Harsø 2 Harsø 2 Harsø Slamslangens diameter mm TR80 TR MULTI 540r / min TR MULTI 800r/min Effektbehov ca 60 kw ca 60 kw ca 78 kw Nyttolängd cm 300, 350 och och och 400 Kant ma. ovanför markytan cm Trevägsventilens tumstorlek Ma. storlek på behållare vid blandning, svinslam m Ma. storlek på behållare vid blandning, nötslam m Blandningseffekt m³/min Påfyllningseffekt m³/min Påfyllningsrör tum Blandningsrör tum Lyfthöjd m Installations öppningens mått min. cm Utan arbets plattform ma. cm Vikt kg Längd cm Oljebehov ma l / min SE MER:

18 PEL-Tuotes verksamhet började för 30 år sedan med att man gjorde om rör i slåtterhackor till reservdelar. Verksamheten fick sig en rejäl knuff när företaget började tillverka stenplockare år De skräddarsydda stenplockarna plockar effektivt upp stenar från åkern före eller under sådden och förhindrar därmed slitage och skador på andra maskiner under skörden. Förutom vid arbete på åkern kan stenplockaren även användas vid reparation och anläggning av vägar, golfbanor och grönområden. Idag består varumärket Kivi-Pekka av stenplockare, tallriksharvar, gräsvältar och multivatorer. PEL-Tuotes produktserie innehåller också en flytgödselspridare, som utvecklades Maskinutbudet för slambehandling väte när PEL-Tuote köpte affärsverksamheten Livakka år Livakkas slamvagnar har tillverkats ända sedan 1970-talet och är ett av de mest välkända varumärkena i Finland. PEL-Tuote fortsätter att utveckla Livakka. Idag kan vi erbjuda våra kunder allt från små ytspridningsvagnar till stora och välutrustade entreprenadmaskiner. Vårt motto Finsk epertis från de stenigaste åkrarna i Finland är en perfekt beskrivning av vårt sätt att tänka och arbeta. PEL-Tuote Oy:s lokaler ligger mitt ibland sjöar och åkrar i Rantasalmi. De steniga åkrarna och stora höjdskillnaderna bildar en krävande testmiljö för våra produkter direkt utanför fabrikens dörr. Vår professionella personal är väl insatt i jordbrukets behov, och eftersom vi till stor del använder finska komponenter kan vi garantera våra kunder en finsk produkt av hög kvalitet. I Finland sker försäljningen direkt till slutanvändaren, förutom i Lappland, där Lakkapää Oy ansvarar för försäljningen. I utlandet sker försäljningen via återförsäljare. Vi levererar för närvarande till 38 länder. Eporten står för ungefär hälften av vår omsättning.

19 PEL-Tuote Oy Seppälänsalmentie Rantasalmi FINLAND FÖRSÄLJNING: Mikko Lappalainen Tel Jens Köllner Tel Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande.

20 FÖRSÄLJNING: Certifierade Trejoncenter 1. Trejon Huvudkontor, Vännäsby Staffare AB, Luleå Staffare AB, Skellefteå Staffare AB, Timrå Staffare AB, Hudiksvall Staffare AB, Bollnäs Johansson Maskin AB, Sikeå Johansson Maskin AB, Vännäsby ANA Traktorcenter, Örnsköldsvik Jämt-Maskin AB, Östersund Trejon Center Dalarna, Leksand Heby Lantbruksservice, Heby Agro Maskin, Uppsala Hjälstaby Automekaniska, Hjälstaby Pontus Widén Maskin, Västerås Falks Lantbruksmaskiner, Köping Falks Lantbruksmaskiner, Eskilstuna Traktor & Maskin i Sörmland, Järna Traktor & Maskin i Sörmland, Björkvik Närkes Traktorcenter, Kumla Sunne Bil & Maskin, Sunne Värmdal & Traktorservice, Årjäng Värmdal & Traktorservice, Karlstad Huvudkontor Värmdal & Traktorservice, Mellerud Värmdal & Traktorservice, Dingle Andrésen Maskin, Säffle Andrésen Maskin, Brålanda Andrésen Maskin, Uddevalla Andrésen Maskin, Göteborg Backlunds Maskinaffär, Sollebrunn Gunnars Maskiner AB, Kungälv Gunnars Maskiner AB, Vara Gunnars Maskiner AB, Åsarp Gunnars Maskiner AB, Skövde Linderås LantTeknik, Jönköping Linderås LantTeknik, Tranås GH:s Traktorcity, Mantorp GH:s Traktorcity, Norrköping Fagerströms Maskin, Vimmerby Åhmans Traktorcentrum, Vetlanda LG Maskin, Smålandsstenar Maskingruppen, Falkenberg Maskingruppen, Ängelholm Carl Nilsson AB, Älmhult Sundahls Maskinaffär, Väjö Sundahls Maskinaffär, Karlskrona Uråsa Maskinaffär AB, Ingelstad Maskingruppen, Färjestaden Imago Maskin AB, Visby Maskinbolaget, Mörrum Traktorbolaget, Hässleholm Ö:a Sönnarslövs Traktorservice, Ö:a Sönnarslöv Dala Bil & Traktor, Hörby Trejon Center, Tomelilla PEL-Tuote Oy Seppälänsalmentie Rantasalmi FINLAND Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande.