ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-482

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 2014/2146(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande James Nicholson (PE v01-00) Utsikterna för EU:s mejerisektor översyn av genomförandet av mjölkpaketet (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /231 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Beaktandeled 1 med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 261/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, 1 1 EUT L 94, , s. 38. utgår Or. es 2 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av artikel 39 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att säkerställa en rimlig levnadsstandard för alla som arbetar inom jordbruket, framför allt genom att öka de individuella inkomsterna för dessa personer, AM\ doc 3/231 PE v01-00

4 3 Sofia Ribeiro Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av artikel 349 om de yttersta randområdena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF), Or. pt 4 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 5a (nytt) med beaktande av sin resolution av den 8 mars 2011, Proteinbristen i EU: vilka lösningar finns det på detta långvariga problem?, 5 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av kommissionens meddelande av den 31 mars 2010 EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen, PE v /231 AM\ doc

5 6 Sofia Ribeiro Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden, Or. pt 7 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Molly Scott Cato Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, 8 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 7a (nytt) AM\ doc 5/231 PE v01-00

6 med beaktande av Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 14/2009: Har de viktigaste målen för förvaltningsinstrumenten för marknaden för mjölk och mjölkprodukter uppnåtts?, 9 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Molly Scott Cato Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av rapporten från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om behovet av ett märkningssystem för närproduktion och direktförsäljning (COM(2013)0866 final), 10 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 8a (nytt) med beaktande av Regionkommitténs förslag till yttrande, Mejeribranschens framtid, PE v /231 AM\ doc

7 11 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Tibor Szanyi Beaktandeled 8a (nytt) med beaktande av regionkommitténs förslag till yttrande av den 5 mars 2015 om framtiden för mejerisektorn, Or. fr 12 James Nicholson, Beaktandeled 8a (nytt) med beaktande av samförståndsavtalet om samarbete inom jordbruk och landsbygdsutveckling inom EU mellan kommissionen och Europeiska investeringsbanken av den 23 mars 2015, 13 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 8b (nytt) med beaktande av forskningsrapporten av den 9 juli 2009 från Europeiska AM\ doc 7/231 PE v01-00

8 myndigheten för livsmedelssäkerhet om effekterna av olika uppfödningssystem på mjölkkornas välbefinnande och sjukdomar, 14 Miguel Viegas Skäl B B. Enligt beslutet i 2003 års halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken ska mjölkkvoterna avskaffas den 31 mars B. Enligt beslutet i 2003 års halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken ska mjölkkvoterna avskaffas den 31 mars 2015, trots producenternas protester. Or. pt 15 Herbert Dorfmann Skäl Ba (nytt) Ba. När mjölkkvoterna avskaffades blev åtgärderna i resolutionen av den 11 december 2013 om upprätthållande av mjölkproduktionen i bergsområden, mindre gynnade områden och yttersta randområden viktiga och aktuella. Or. it PE v /231 AM\ doc

9 16 Tonino Picula Skäl Ba (nytt) Ba. En stor marknadsandel för mjölkkooperativen bidrar till högre prisnivåer och minskad prisvolatilitet. 17 Sofia Ribeiro Skäl C C. Världsmarknaden för mejeriprodukter blir allt ostadigare: det högsta priset någonsin noterades i januari 2014, och följdes av avsevärda prissänkningar under resten av C. Världsmarknaden för mejeriprodukter blir allt ostadigare: det högsta priset någonsin noterades i januari 2014, och följdes av avsevärda prissänkningar under resten av Detta gjorde att producenterna inte kunde skapa några ekonomiska reserver för att möta upphörandet av kvoterna på grund av konsekvenserna av det oväntade ryska embargot. Or. pt 18 Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Skäl Ca (nytt) Ca. De insatsvaror som används i AM\ doc 9/231 PE v01-00

10 mejeriproduktionen uppvisar en mycket stor volatilitet. Or. fr 19 Giulia Moi Skäl Ca (nytt) Ca. Problemet med volatiliteten är särskilt märkbart i samband med djuruppfödning där prissvängningarna drabbar såväl inkomst- som utgiftssidan, Or. it 20 Miguel Viegas Skäl Ca (nytt) Ca. Mjölkproducenternas exponering för den internationella marknadens priser beror till stor del på att mjölkkvoterna fastställdes redan 1984, till ett allmänt värde som överstiger EU:s behov med 10 procent, och som sedan dess har genererat ett kraftigt beroende av de internationella marknaderna. Or. pt PE v /231 AM\ doc

11 21 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Ca (nytt) Ca. Priserna fritt gård låg under böndernas produktionskostnader, även under perioden med relativt höga mjölkpriser Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Cb (nytt) Cb. Ett hållbart jordbruk som en källa till livsmedel av god kvalitet kan enbart säkras om bönderna får rimliga priser fritt gård som täcker samtliga kostnader för en hållbar produktion. 23 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Cc (nytt) Cc. Beslutet att avreglera mjölksektorn och öka dess konkurrenskraft på AM\ doc 11/231 PE v01-00

12 världsmarknaden har lett till en minskning av mjölkpriserna fritt gård och av böndernas realinkomster och tvingade 20 procent av mjölkbönderna att upphöra med sin verksamhet mellan 2007 och Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Cd (nytt) Cd. Överproduktion pressar ned priserna fritt gård och därför behövs det instrument som styr utbudet för att förebygga och möta allvarliga obalanser på marknaden och säkerställa en rimlig inkomst för producenterna. 25 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och är endast det senaste exemplet på riskerna med ett för stort beroende av externa marknader. Det visar vikten av att matcha produktion och efterfrågan när det gäller mejeriprodukter PE v /231 AM\ doc

13 inom EU. 26 Bronis Ropė Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har inte bara haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad utan har också visat hur viktigt det är att ha lämplig reglering av mjölkmarknaden i händelse av oväntad minskning av efterfrågan, att ha medel som ska hjälpa till att undvika utbudsöverskott och oönskad prisminskning samt att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. Or. lt 27 Lidia Senra Rodríguez Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 och importkontrakten på den kinesiska marknaden av dessa produkter har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur sårbar en mjölkpolitik är som prioriterar exporten. Or. es AM\ doc 13/231 PE v01-00

14 28 Stefan Eck Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att anpassa produktionsnivåerna efter efterfrågan på marknaden. 29 Sofia Ribeiro Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad. Det har begränsat producenternas vinster, vilka de behövde för att på ett säkert sätt kunna hantera avslutningen av detta system, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. Or. pt PE v /231 AM\ doc

15 30 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och visar behovet av bättre beredskap för att vidta marknadsåtgärder i krissituationer oavsett krisernas natur samt hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. Or. ro 31 Franc Bogovič Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat behovet av att vidta marknadsåtgärder i denna kritiska tidpunkt så att produktionen ska kunna anpassas till den sjunkande efterfrågan för att undvika överproduktion och förhindra ett prisras. Det har också visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. AM\ doc 15/231 PE v01-00

16 32 Matt Carthy Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat behovet av att vidta marknadsåtgärder i denna kritiska tidpunkt så att produktionen ska kunna anpassas till den sjunkande efterfrågan för att undvika överproduktion och förhindra ett prisras. Det har också visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. 33 Marco Zullo Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. Det har också visat nödvändigheten av att i ett så kritiskt läge vidta marknadsåtgärder för att korrigera såväl den vikande efterfrågan som överskottet på utbudssidan, så att man undviker alltför kraftiga prisfall. Or. it PE v /231 AM\ doc

17 34 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter och även att stärka kris- och regleringsmekanismerna för att skydda producenterna. Or. fr 35 Maria Noichl Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter och att i krisfall stödja de volatila mejerimarknaderna med europeiska marknadsinstrument. Or. de AM\ doc 17/231 PE v01-00

18 36 Momchil Nekov Skäl D D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en avsevärd inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. D. Det ryska importförbud mot europeiska mejeriprodukter som infördes i augusti 2014 har haft en negativ inverkan på EU:s inre marknad, och har visat hur viktigt det är att ha flera olika exportmarknader för EU:s produkter. Or. bg 37 Stefan Eck Skäl Da (nytt) Da. En intensiv mjölkproduktion har lett till en överproduktion av mjölk i EU, där stora överskott exporteras på världsmarknaderna tack vare exportsubventioner. 38 Bas Belder Skäl Da (nytt) Da. Den globala efterfrågan på livsmedel kommer att öka och mejeriprodukter är rika på näringsämnen som proteiner, PE v /231 AM\ doc

19 kolhydrater, vitaminer och mineraler. 39 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Da (nytt) Da. Att använda exportsubventioner, vilket gjordes för att lösa krisen på mjölkmarknaden under 2009, strider mot EU:s försök att stödja en hållbar ekonomisk tillväxt i utvecklingsländerna och är därför oacceptabelt. 40 Stefan Eck Skäl Db (nytt) Db. EU:s exportinriktade jordbrukspolitik är inte hållbar på lång sikt och måste ses över. 41 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Skäl E AM\ doc 19/231 PE v01-00

20 E. I och med mjölkpaketet gavs medlemsstaterna möjlighet att införa obligatoriska avtal för att hjälpa producenter och bearbetningsföretag att planera sina produktionsvolymer. E. I och med mjölkpaketet gavs medlemsstaterna möjlighet att införa obligatoriska avtal för att hjälpa producenter och bearbetningsföretag att planera sina produktionsvolymer. Hittills har få medlemsstater använt sig av denna möjlighet. Or. es 42 Lidia Senra Rodríguez Skäl E E. I och med mjölkpaketet gavs medlemsstaterna möjlighet att införa obligatoriska avtal för att hjälpa producenter och bearbetningsföretag att planera sina produktionsvolymer. E. I och med mjölkpaketet gavs medlemsstaterna möjlighet att införa obligatoriska avtal för att hjälpa producenter och bearbetningsföretag att planera sina produktionsvolymer. Detta har redan konstaterats vara ett misslyckande. Or. es 43 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Skäl Ea (nytt) Ea. Mjölkpaketet, som är avsett att förstärka sektorsstrukturen inför avvecklingen av kvotsystemet, har gjort det möjligt för ett begränsat antal medlemsstater att tillämpa detta PE v /231 AM\ doc

21 avtalsbaserade system inom sitt eget territorium. Or. fr 44 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Skäl Ea (nytt) Ea. Användningen av avtal innebär att producenterna inte kan konkurrera till följd av omorganisationen av uppsamlingsområden och det låga antalet uppsamlingsorganisationer i varje område. Or. fr 45 Lidia Senra Rodríguez Skäl F F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. Dessa har inte uppnått målet om att förbättra producenternas förhandlingsposition. Or. es AM\ doc 21/231 PE v01-00

22 46 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Skäl F F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer, men dessa organisationers verksamhet begränsas av en alltför strikt tolkning av konkurrenslagstiftningen. Or. fr 47 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Skäl F F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. Koncentrationen av utbudet måste förbättras för att förbättra producenternas förhandlingsposition. Or. es 48 James Nicholson Skäl F F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna PE v /231 AM\ doc

23 producentorganisationer. producentorganisationer och enligt paketet fortsätter kooperativen att spela en avgörande roll. 49 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Skäl F F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer. F. Enligt mjölkpaketet är medlemsstaterna skyldiga att erkänna producentorganisationer och deras sammanslutningar. Or. fr 50 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Skäl G G. Observationsgruppen för mjölkmarknaden inrättades i april 2014 för att förbättra såväl kommissionens som näringslivets övervakning av mejerisektorn. G. Observationsgruppen för mjölkmarknaden inrättades i april 2014 för att förbättra såväl kommissionens som näringslivets övervakning av mejerisektorn. Det är nödvändigt att stärka dess roll för att införa ett effektivt krisvarningssystem i sektorn. Or. es AM\ doc 23/231 PE v01-00

24 51 Marc Tarabella Skäl Ga (nytt) Ga. Det nuvarande skyddsnätet är inte tillräckligt för att ge skydd vid ett prisfall på mjölk. Or. fr 52 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Skäl Ga (nytt) Ga. De mjölkproducerande gårdarna i EU:s territorium uppvisar stor variation när det gäller storlek, geografisk placering och produktions- och försäljningsmetoder. Or. fr 53 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Skäl H H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden. H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar som är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden kan hotas av en ökad koncentration av produktionen till de ekonomiskt mer fördelaktigt belägna PE v /231 AM\ doc

25 områdena i EU. Or. fr 54 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Skäl H H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden. H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden där kostnaderna för att producera, samla in och marknadsföra mjölk och mejeriprodukter utanför produktionsområdet är högre än i andra områden. Or. fr 55 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Skäl H H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden. H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar som är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden, kan inte i samma utsträckning utnyttja de tillväxtmöjligheter som följer med ett avskaffande av kvotsystemet, på grund av regionernas naturbetingade nackdelar. Or. de AM\ doc 25/231 PE v01-00

26 56 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Skäl H H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden. H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden och flera kriser efter varandra har redan lett till att alltför många gårdar har lagt ned sin verksamhet i dessa känsliga områden sedan Or. fr 57 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Skäl H H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden och i bergsområden. H. Ett stort antal mjölkproducerande gårdar är belägna i missgynnade och avlägsna regioner, i yttersta randområden, öregioner och i bergsområden. Or. es 58 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Skäl Ha (nytt) Ha. Ett av de främsta målen för den PE v /231 AM\ doc

27 gemensamma jordbrukspolitiken är en balanserad territoriell utveckling ur ett ekonomiskt, socialt och miljömässigt perspektiv. För detta krävs att man upprätthåller ett produktivt och hållbart jordbruk i missgynnade och avlägsna områden, i yttersta randområden och i bergsområden. Or. fr 59 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Ha (nytt) Ha. Det erkänns allmänt att ett avskaffande av kvoterna kommer att leda till att produktionen koncentreras ytterligare, såväl geografiskt som till större gårdar. Det kommande avskaffandet av mjölkkvoterna har redan lett till investeringar i stall som är större än genomsnittet, framför allt i gynnade områden i Nordeuropa. Detta skapar förutsättningar för en ny överproduktion som skulle kunna kraftigt påverka priserna fritt gård. 60 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Hb (nytt) AM\ doc 27/231 PE v01-00

28 Hb. Att koncentrera produktionen till större gårdar kan i sig inte garantera effektivitet eller inkomster, vilket det danska exemplet visar, utan utgör en viktig drivkraft för en överdriven skuldsättning hos gårdarna. 61 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Molly Scott Cato Skäl Hc (nytt) Hc. Att koncentrera produktionen till större gårdar minskar såväl den biologiska som den sociala mångfalden på landsbygden och mångfalden i fråga om försörjningsmöjligheter. Framför allt utgör en sådan koncentration ett hot mot mjölkproduktionen i missgynnade områden. 62 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Skäl Hd (nytt) Hd. Under den senaste tiden har investeringarna i den europeiska PE v /231 AM\ doc

29 mejerisektorn varit mer inriktade på torktorn för mjölkpulver än på förädling av mjölk till produkter med ett högt mervärde, såsom ost. 63 James Nicholson Skäl Ia (nytt) Ia. Ett generationsskifte, modernisering och investeringar är avgörande för en fungerande och hållbar europeisk mejerisektor. 64 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. Mjölk som produceras i alla delar av EU bidrar till landsbygdsekonomin och är en råvara för en stor mängd beredningsföretag i den privata och kooperativa sektorn, från små och medelstora företag till stora företag, men också för en mängd producenter som säljer sina produkter på lokala och inhemska marknader. Or. fr AM\ doc 29/231 PE v01-00

30 65 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. Den europeiska mejeriproduktionen bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter, till landsbygdsekonomiernas välstånd och till bevarandet av det europeiska jordbruks- och livsmedelsarvet. Den spelar en nyckelroll för utformandet av territoriet och miljön och i den europeiska sociala dimensionen och får en multiplikatoreffekt för andra verksamhetsområden, som turismen. Or. fr 66 Stefan Eck Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. EU producerar hela tiden mer mejeriprodukter än vad som efterfrågas för inhemsk konsumtion, vilket avsevärt bidrar till krisen inom mejerisektorn vad gäller marknader och mjölkprisernas stabilitet samt utmanar landsbygdsekonomiernas välstånd. PE v /231 AM\ doc

31 67 Miguel Viegas Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till välståndet för landsbygdsekonomierna där de små och medelstora familjejordbruken dominerar. Or. pt 68 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd och mervärdet av denna produktion kan förbättras avsevärt. Or. fr 69 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s AM\ doc 31/231 PE v01-00

32 jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd, och EU måste upprätthålla en heltäckande mjölkproduktion. Or. de 70 Giulia Moi Skäl J J. Europeiska mejeriprodukter bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. J. Europeiska mejeriprodukter, framför allt de med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning samt produkter som är garanterade traditionella specialiteter, bidrar avsevärt till den framgång som EU:s jordbruksbaserade livsmedelssektor åtnjuter och till landsbygdsekonomiernas välstånd. Or. it 71 Sofia Ribeiro Skäl Ja (nytt) Ja. Kvoternas avskaffande kommer att få enormt negativa konsekvenser för de yttersta randområdena, särskilt för Azorerna där mjölkproduktionen är den viktigaste ekonomiska verksamheten och utgör nära 46 procent av den regionala ekonomin. Or. pt PE v /231 AM\ doc

33 72 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Skäl Ja (nytt) Ja. Lantbrukare och mjölkproducenter har i vissa medlemsstater belagts med höga böter om de överskrider gränserna för mjölkkvoterna under de senaste två kvoteringsåren. Or. pl 73 Daniel Buda Skäl Ja (nytt) Ja. Garantifonden i Efsi bör stödja investeringar inom området naturtillgångar. Or. ro 74 Stefan Eck Skäl Ja (nytt) Ja. EU:s mjölkproduktion har utökats i fråga om volymen mjölk som produceras per ko. Normerna för djurens hälsa och AM\ doc 33/231 PE v01-00

34 välbefinnande står inför allvarliga utmaningar och påfrestningarna på miljön har ökat. 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Skäl Ja (nytt) Ja. Avvecklingen av kvotsystemet har lett till en geografisk koncentration av uppfödningen som skadar jämvikten mellan odlings- och uppfödningsverksamheten hos flera gårdar och försämrar markernas jordbrukskvalitet på grund av den minskande mängden organiskt material. Or. fr 76 Momchil Nekov Skäl Ja (nytt) Ja. Ost och andra mejeriprodukter utgör för närvarande nära 17 procent av produkterna med skyddad geografisk beteckning, och dessa skyddade produkter är en del av Europas kulturella och kulinariska arv och ett viktigt element i förhandlingar om handelsavtal med tredjeländer. Or. bg PE v /231 AM\ doc

35 77 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Skäl Jb (nytt) Jb. Tillämpandet av dessa straff försämrar kraftigt det ekonomiska läget för de berörda mjölkgårdarna och kan medföra att många av dem måste gå i konkurs. Or. pl 78 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Skäl Jc (nytt) Jc. Böterna för överskridande av mjölkkvoterna för de senaste två kvoteringsåren är inte ekonomiskt motiverade, eftersom kvotgränserna för mjölkproduktion inom EU som helhet inte har överskridits. Or. pl 79 Lidia Senra Rodríguez Punkt 1 AM\ doc 35/231 PE v01-00

36 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig och konkurrenskraftig mejerisektor med verktyg som kan tillämpas snabbt. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet fortfarande står i vägen för en konkurrenskraftig och jämlik mjölkmarknad och en rimlig inkomst för bönder. 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig och konkurrenskraftig mejerisektor med verktyg som kan tillämpas snabbt. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet inte har uppnått varken marknadsstabilitet eller en rimlig inkomst för bönder. Or. es 80 Ricardo Serrão Santos, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Punkt 1 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig och konkurrenskraftig mejerisektor med verktyg som kan tillämpas snabbt. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet fortfarande står i vägen för en konkurrenskraftig och jämlik mjölkmarknad och en rimlig inkomst för bönder. 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig, konkurrenskraftig och hållbar mejerisektor inom EU:s territorium som ger producenterna en rättvis ersättning. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet fortfarande står i vägen för en konkurrenskraftig och jämlik mjölkmarknad och en rimlig inkomst för bönder. Or. fr 81 Matt Carthy Punkt 1 PE v /231 AM\ doc

37 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig och konkurrenskraftig mejerisektor med verktyg som kan tillämpas snabbt. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet fortfarande står i vägen för en konkurrenskraftig och jämlik mjölkmarknad och en rimlig inkomst för bönder. 1. Europaparlamentet påminner om att målet med mjölkpaketet är en livskraftig och konkurrenskraftig mejerisektor med verktyg som kan tillämpas snabbt. Parlamentet betonar att de problem som tas upp i mjölkpaketet fortfarande står i vägen för en hållbar, konkurrenskraftig och jämlik mjölkmarknad och en rimlig inkomst för bönder. 82 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker att avsaknaden av effektiva regleringsåtgärder sedan 2008 har varit till stor skada för flertalet gårdar. Or. fr 83 Angélique Delahaye, Michel Dantin Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påminner om den viktiga roll som de mjölkproducerande gårdarna spelar för jordförvaltningen och planeringen, sysselsättningen på landsbygden och den ekonomiska, miljömässiga och sociala utvecklingen i AM\ doc 37/231 PE v01-00

38 en mängd jordbruksområden i EU. Or. fr 84 Maria Noichl Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. Or. de 85 Bronis Ropė Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. PE v /231 AM\ doc

39 Or. lt 86 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. Or. ro 87 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna konstant är högre än priserna fritt gård. AM\ doc 39/231 PE v01-00

40 88 Stefan Eck Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder, framför allt småskaliga familjejordbruk, är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 89 Miguel Viegas Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, stelhet i utbudet från produktionsprocessen och produktionens ömtålighet, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. Or. pt PE v /231 AM\ doc

41 90 Sofia Ribeiro Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård, något som är vanligt i de yttersta randområdena. Or. pt 91 Marco Zullo Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. Or. it AM\ doc 41/231 PE v01-00

42 92 Matt Carthy Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. 93 Marijana Petir Punkt 2 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är nästan lika höga eller högre än priserna fritt gård. 2. Europaparlamentet framhåller att mjölkbönder är särskilt utsatta för inkomstvariationer och risker på grund av höga kapitalkostnader, ostadiga mejeriråvarupriser och insatsvaru- och energikostnader, samt att en varaktig försörjning från mjölkproduktion är en ständig utmaning eftersom produktionskostnaderna ofta är högre än priserna fritt gård. PE v /231 AM\ doc

43 94 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet understryker att det är skandalöst att bristen på anpassad lagstiftning tvingar producenterna att producera med förlust. Or. fr 95 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet framhåller att EU:s producenter har höga kostnader på grund av priserna på produktionsfaktorer som bland annat djurfoder. Som ett resultat av den krävande EUlagstiftningen när det gäller djurens välfärd och livsmedelssäkerhet, minskar dessutom deras konkurrenskraft jämfört med tredjeländer. Or. es 96 Stefan Eck Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft AM\ doc 43/231 PE v01-00

44 kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av överproduktionen av mjölk och mejeriprodukter inom EU. 97 Ulrike Müller Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bemöta det pristryck som uppstått som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot med ytterligare målinriktade marknadsåtgärder, och välkomnar de steg som hittills har tagits som svar på effekterna av det ryska embargot. Or. de 98 Miguel Viegas Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och erkänner den klara otillräckligheten hos PE v /231 AM\ doc

45 har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. Or. pt 99 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av bristen på lämpliga krisförebyggande instrument, en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot. Parlamentet välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 100 Marco Zullo Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av bristen på lämpliga instrument för att möta krissituationer, en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar AM\ doc 45/231 PE v01-00

46 på effekterna av det ryska embargot. Or. it 101 Franc Bogovič Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av bristen på lämpliga krisinstrument, en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 102 Matt Carthy Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av bristen på lämpliga krisinstrument, en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. PE v /231 AM\ doc

47 103 Marijana Petir Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av bristen på lämpliga krisinstrument, en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 104 Bronis Ropė Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet, avsaknad av effektiva krishanteringsmekanismer och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. Or. lt AM\ doc 47/231 PE v01-00

48 105 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och konstaterar att de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot har varit otillräckliga. Or. fr 106 Momchil Nekov Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, men anser att de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot inte är tillräckliga. Or. bg 107 Norbert Erdős Punkt 3 PE v /231 AM\ doc

49 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera i den kris som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. 3. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att agera inför de problem som mejerisektorn står inför som en följd av en minskad global efterfrågan, global prisvolatilitet och det ryska embargot, och välkomnar de riktade åtgärder som hittills har vidtagits som svar på effekterna av det ryska embargot. Or. hu 108 Stefan Eck Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet vill se en skräddarsydd strategi där utbudet följer efterfrågan i mejerisektorns produktion, vilket kommer att bidra till minskad prisvolatilitet inom EU och stabilisera mejerisektorn, men också minska miljöriskerna och bidra till djurens hälsa och välbefinnande. 109 Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att analysera krisens AM\ doc 49/231 PE v01-00

50 orsaker och de åtgärder som måste vidtas för att förebygga framtida risker på det sätt som anges i artiklarna 219, 221 och 222 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter. 110 Laurențiu Rebega, Daniel Buda, Viorica Dăncilă, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Punkt 3a (ny) 3a. Några medlemsstater lider indirekt av följderna av det ryska embargot på grund av den betydande instabiliteten på deras interna marknader. Or. ro 111 Giulia Moi Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skapa en plattform för övervakning av priser och omsatta kvantiteter för att lösa problemet med prisvolatiliteten, föregripa onormala rörelser på marknaden och på ett adekvat sätt förverkliga det frivilliga verktyget för inkomstgarantier som ingår i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. PE v /231 AM\ doc