Några ord om Forsvik. Kelkaj vortoj pri Forsvik

Transkript

1

2 Några ord om Forsvik I historien har Västergötland spelat en betydande roll, från Folkvandringstiden på 400- och 500- talen e.kr, över vikingatiden med dess kontakter med fjärran länder och kristendomens införande, till Stormaktstiden med dess herremän och frälsegårdar. Skara stift, det första på svensk mark, grundades Jan Guillou har förlagt sin berättelse om tempelriddaren Arn Magnusson till Västergötland. När Arn kommer tillbaka från sitt påtvingade korståg till Det Heliga Landet bosätter han sig på gården Forsvik tillsammans med sin älskade Cecilia. Arn har under sin exil blivit rik och använder en del av sin förmögenhet till att utveckla Forsvik till ett hantverks- och handelscentrum och till att utbilda hundratals forsviksbor till riddare. Arns sonson Birger Magnusson blir med tiden hela Sveriges Birger Jarl. Verklighetens Forsvik kan bjuda på museum i det bruk vars grundande går tillbaka till 1686 och kvarn med historia från före 1400-talet. Kanalen och slussen byggdes i början på 1800-talet. Kelkaj vortoj pri Forsvik En la historio Vestrogotio ludis gravan rolon, ekde la Epoko de la Grandaj Popolmigradoj en la 5-a kaj 6-a jarcentoj, tra la vikinga epoko kun siaj kontaktoj kun foraj landoj kaj la enkonduko de la kristanismo, ĝis la tiel nomata Epoko de la Grandpotenco kun siaj grandsinjoroj kaj nobelaj bienoj. La diocezo de Skara, la unua sur sveda tero, estis fondita en la jaro La tre konata sveda verkisto Jan Guillou lokigis sian rakonton pri la templokavaliro Arn Magnusson en Vestrogotio. Kiam Arn revenas de sia devige altrudita krucmilito en la Sankta Lando li ekloĝas en la bieno Forsvik kun sia amata Cecilia. Arn dum sia ekzilo riĉiĝis kaj li uzas parton de sia kapitalo por evoluigi Forsvik al centro por metiista produktado kaj komerco. Krome li edukas centojn da forsvikanoj por fariĝi templokavaliroj. La pranepo de Arn, Birger Magnusson, pli poste fariĝos Birger Jarl (en eo proksimume "duko") de la tuta Svedio. Reale Forsvik havas muzeon en la forĝejo, kiu fondiĝis en 1686 kaj muelejo kun historio de la 14-a jarcento. La kanalo kaj kluzo estis konstruitaj komence de la 19-a jarcento. 2

3 Proponita tagordo por la jarkunsido Malfermo kaj jarkunsidaj funkciuloj 1 Malfermo 2 Demando pri ĝustatempa alvoko de la kunsido 3 Elekto de jarkunsidaj funkciuloj a. Prezidanto de la jarkunsido b. Sekreterio de la kunsido c. Du protokolkontrolantoj 4 Decido pri tagordo 5 Nombrado de voĉdonrajtigitoj Raportoj 6 Raportoj a. Estrara jarraporto b. Ekonomia raporto c. Revizora raporto 7 Demando pri senŝarĝigo de la estraro Elektoj 8 Prezidanto por unu jaro 9 Estraranoj a. Decido pri nombro da estraranoj b. Elekto de x estraranoj por du jaroj kaj ev. kompletiga elekto de estrarano por unu jaro c. Unu antataŭanto por du jaroj 10 Revizoroj a. Du revizoroj por unu jaro b. Unu antataŭanto por unu jaro 11 Elektoprepara komisiono por la jarkunveno 2018 Proponoj 12 Estrara propono pri membrokotizoj 13 Estrara propono pri buĝeto por 2017 (reviziita) kaj Estrara propono pri la adreso kaj konto de SEJU 15 Estrara propono pri ŝanĝo de la statuto 16 Proponoj al la jarkunveno Ceteraj demandoj kaj fermo 17 Ceteraj demandoj a. Jarkongresoj 2018 kaj 2019 b. Funkciuloj, nomumitaj de la estraro c. Aliaj demandoj 18 Fermo de la kunsido 3

4 Årsrapport för 2016 Styrelse Under året har styrelsen för SEF bestått av: Ordförande Olof Pettersson Vice ordförande Ann-Louise Åkerlund Sekreterare Puff Östling Kassör och ansvarig för medlemsregistret Anita Dagmarsdotter Ansvarig för Internetfrågor Stella Lindblom Ersättare Ulrika Hoppe och Yuejin Guo Revisorer Per-Olov Johansson och Jill Hilford Revisorssuppleant Kerstin Gerdman Valberdning Tatu Lehtilä kaj Martin Strid Styrelsens arbete Medlemmar Vi har kunnat välkomna trettiotvå nya medlemmar, bland den femton genom vårt erbjudande om Startpaket. Under året har vi underrättats om att åtta medlemmar avlidit, sex har begärt utträde, främst på grund av hög ålder. Ett antal medlemmar har avförts, sedan de inte betalat årsavgiften. Per 31 december fanns 288 medlemmar. Totalt arton personer har lämnat extra bidrag till förbundet genom Rondo Langlet. Verksamhet 2016 Större och tyngre punkter förbereds på arbetsmöten (AM) inför beslut på styrelsemöte. Fokuskampo M (Mötesplatser/Renkontiĝejoj) Vår kongress i Gdansk blev en stor succé. Vi fick njuta av de polska esperantisternas gästvänlighet, medlemmarna i Triurba Esperantista Asocio Torento, som tog emot oss på flygplatsen och färjehamnen, och ledde oss genom ett välfyllt program av utflykter och kulturevenemang. Dessutom fick vi njuta av vackert väder med solsken och klar himmel. Särskilt tackar vi Malmöklubben, och i synnerhet Sten Svenonius för det goda initiativet och ett omfattande arbete på den svenska sidan. Fokuskampo S (Stärka medlemmar/plifortigi la membrojn) En funktionärsträff hölls i Undenäs 17 18/9. Vi blev inte så många men träffen gav ändå en hel del. Den övergripande slutsatsen är att information är SEF:s viktigaste uppgift. Ett av resultaten är att vår unga medlem i Sundsvall, Ingrid Berglund, med stor entusiasm har startat en kontaktverksamhet mellan unga svenska esperantister via nätet, skapat kontakter med unga esperantister i andra länder samt drar igång en studiecirkel i sin hemstad mm. Längre norrut har entusiaster i Luleå, Boden, Älvsbyn och Piteå bildat Norrbottens Esperantosällskap som har en Facebookgrupp, och träffas då och då för att hjälpa och stödja varandra i sina studier. Stipendier för studier och resebidrag Bengt Åradsson har fått stipendier för studier vid universitetet i Poznan, Fanny Tjäder för del av resan till Gdansk. Desstuom har Ingrid Berglund och Ingegerd Granat fått resebidrag för deltagande i funktionärsträffen. 4

5 Fokuskampo I (Information/Informado) För andra året i rad deltog vi i LittFest i Umeå 18 19/ i samarbete med Esperantoförlaget ESE som står för utställningskostnader och böcker. Vi har genom ett mindre bidrag stött organisationen Wikitongues som dokumenterar och spelar in världens språk, och deras Kickstarter-projekt för utvecklingen av en app för språkinlärning, Poly. Göteborgarna har bestämt sig för att inte utföra något utåtriktat arbete, varför vi dragit oss ur Bok & Biblioteksmässan tills vidare. Dock har vi annonserat i tidningen (GT) som delas ut på Bokmässan i Göteborg. Träffa oss på esperanto.se Olof deltog i konferensen Språkrådsdagen, andra deltagare från Språkrådet och Språktidningen visade intresse för esperanto och fick kontaktuppgifter och tips om webbsidor. Deltagande i MR-dagarna 17 19/11 i Malmö Live genomfördes i samarbete med Malmöklubben. Vi delade ut flera hundra bokmärken och en del annat informationsmaterial. Glädjande många blev entusiastiska och skulle kolla vidare på nätet. Malmöklubben fick några namn att kontakta inför en kommande kurs. Fokuskampo F (Förvaltning/Administrado) I samband med genomgången av vårt arkiv och bibliotek har vi skickat ett antal planspråksböcker till Esperantobiblioteket i Wien. Dokumentation som rör UEA kommer att överföras till Rotterdam. Ett förslag till stadgeändring har bearbetats och skickats ut till alla medlemmar i samband med årets sista nummer av La Espero. Ett par kommentarer har inkommit och styrelsen ska se över förslaget ytterligare innan det framläggs vid årsmötet. Föreningslokalen Skriftlig uppsägning av Esperanto-Centro, förbundets lokal i Stockholm, skickades 17/10. Uppsägningen har mottagits och behandlats på bostadsrättsföreningens styrelsemöte 7/11. Kontraktet upphör 31 augusti Medlemsavgiften Fakturor med uppgift om att de ska ses som avier har skickats med La Espero nr 2016:4 till direktmedlemmarna och Helsingborgsklubben, som valt central uppbörd.. Klubbkassörer och -ordförande har fått brev om att de ska höra av sig före 20/11 om de vill ha inkassering via SEF. SEJU I enlighet med ungdomsförbundet SEJUs sista årsmöte innan det lades i dvala 2015, har SEFstyrelsen tagit över ansvaret. De ungdomsmedlemmar som är aktiva är det i SEF, och det finns ingen diskussion om att återuppliva ungdomsförbundet för tillfället. De enda två frågorna under året har gällt ödet för SEJUs postgirokonto samt nödvändigheten att ändra ungdomsförbundets adress. Pga myndighetskrav kommer dessa frågor att hanteras under kongressen. En representant för ungdomarna ska väljas på årsmötet. Ekonomi Föreningens medel har placerats så, att de gett en relativt god avkastning. Vissa kostnader har hållits nere och viss verksamhet gett bättre resultat; låga belopp, men tillsammans tagna har de gett glädjande bidrag. Under året har satsningar på information, som delvis bekostas med uttag från Utvecklingsfonden, ökat något. Styrelsens försök att stärka verksamheten genom stöd av klubbar och enskilda insatser har inte nått fram riktigt. 5

6 Slutord Styrelsen arbetar vidare med att effektivisera sitt eget arbete och med att få våra medlemmar delaktiga och entusiastiska i arbetet för att sprida information om esperanto, vilket enligt stadgarna är ett av huvudmålen för SEF och esperantorörelsen. Vi vill också göra våra medlemmar medvetna om att SEF är vi alla, inte bara styrelsen. I detta sammanhang är det viktigt att kännedom om vad som sker bland esperantisterna i Sverige och utomlands rapporteras till vår tidning och vår hemsida, för att inspirera och stärka andra i deras aktiviteter för esperanto. 6

7 Klubaj kaj grupaj agadoj dum 2016 El la jarraportoj de la kluboj Stockholm Mötesverksamhet Under hösten har vi haft alla klubbmöten på Esperanto-Centro. Vi har haft möten två gånger per månad och har träffats 13 gånger under vårterminen och 10 gånger under höstterminen. De mest välbesökta mötena under året har varit klubbens årsmöte den 17/2 med 13 deltagare, Lingva Duŝo den 10/4 med 11 deltagare, besök av UEAs ordförande Marc Fettes den 29/4 med 12 deltagare, Printempa Festo den 18/5 med 14 deltagare, Kongresaj eĥoj el Nitro den 14/9 med 11 deltagare, besök av Geoffrey Sutton från England den 20/11 med 12 deltagare och Zamenhofa Lumfesto den 13/12 med 10 deltagare. Medlemsblad EKSpreso har utkommit fem gånger under året. Det skickas antingen per post eller mejl till klubbens medlemmar och några övriga för kännedom. Information Vår klubb har en egen hemsida under Där publicerar vi bl a klubbens program så fort det är klart. Tatu Lehtilä är ansvarig för klubbens hemsida och Elisabeth Gröning för att klubbens program kommer in i kalendern. Samarbete inom regionen Sedan övriga klubbar i regionen lagt ned sin verksamhet finns det endast en klubb förutom Esperantoklubben i Stockholm. Det är Laborista Esperantoklubo som är en klubb under Sveda Laborista Esperanto-Asocio. Sedan många år tillbaka anordnar vår klubb Printempa Festo i maj och Zamenhofa Lumfesto i december och planerar även ett sommarprogram med kaféträffar. Till dessa arrangemang välkomnas esperantister från hela landet och även utländska gäster. Utåtriktad verksamhet Språkcaféet på esperanto som hålls på Stockholms universitet och som startades under våren 2015, har fortsatt även i år. På universitetet finns språkcaféer på ett trettiotal olika språk och de är öppna för universitetets alla studenter och medarbetare. Syftet är att erbjuda dem som lär sig språk en enkel och avslappnad miljö där de kan öva och samtala med modersmålstalare/erfarna talare av språket. Till esperanto-språkcaféet har det varje vecka (det hålls en gång i veckan) kommit några få personer. De s.k. språkcafé-koordinatorerna, som ansvarar för esperanto-språkcaféet, är Tatu och Fanny. Göteborg Medlemsmöten Lördag 6 februari startade vår nya satsning med Esperantolördagar, som är en kombination av medlemsmöte och esperantokurser i Vuxenskolans lokaler i Redbergsskolan. Träffarna inleds med ett föredrag och sen följer esperantokurser på nybörjar-, fortsättnings- och konversationsnivå. De följande Esperantolördagarna inföll 5 mars, 2 april, 7 maj, 4 juni, 3 september, 1 oktober, 12 november och 3 december. Den 28 mars hade vi årsmötet på Redbergsskolan med sexton närvarande. Vi hade två caféträffar: onsdagen 13 juli på Bel Parc i Slottsskogen och 17 augusti på Klippans Konstcafé. Vi firade vår traditionella julfest 16 december hemma hos Helfrid. 7

8 Medlemsblad Medlemsbrevet har under året utkommit 4 gånger. Medlemsbrevet finns både i pappersformat och i elektroniskt format. Ett antal av våra medlemmar får den elektroniska efter eget önskemål och sparar på så sätt pengar för föreningen. Pappersvarianten sänds också till SEF, Esperanto-Gården och UEA. Den elektroniska sänds även till redaktörer för esperantoklubbar i Sverige och till några andra intresserade. Den har tidigare sänts också till vår vänförening i Chicago, men deras e-postadress slutade fungera. Information Vi har inte haft så mycket utåtriktad information detta år, förutom vår hemsida på Vi har inte heller medverkat i Bokmässan, pga att vi inte haft krafter för det. Under året har e-postutskicket Rapida Informilo utsänts 6 gånger. Studieverksamhet Vi har haft kurser på nybörjar-, fortsättnings- och konversationsnivå under våra Esperantolördagar, se under Medlemsmöten ovan. Ledare har varit Inga Johanson, Latif al-sarif, Ralf Jalming och Andreas Nordström. Under året fortsatte Folke Wedlins översättarcirkel där man arbetat med att översätta Stilettkäppen av S.A. Duse till esperanto, enligt uppgift Sveriges första kriminalroman (från 1913), och översättning från esperanto av texten Saidjah kaj Adinda. Malmö En Malmö okazis 8 kunvenoj/kunsidoj dum 2016: 2/3 Jarkunsido. Poste Karin Rylander rakontis pri Malmö dum la mezepoko 23/3 Libroaŭkcio 16/4 Printempa festo. Ann-Louise Åkerlund, Helsingborg, rakontis pri Birmio 11/5 Ordinara kunsido. Poste Per-Olov Johansson raportis pri la SEF-kongreso en Gdansk 7/9 Ordinara kunsido. Sten Svenonius parolis pri sia ĉiujara 35 km promeno ĉirkaŭ la lago Anten en Vestrogotio 8/10 Aŭtuna festo. Sten Svenonius parolis pri la UEA-kongreso en Nitro kaj Ulla Ullfors kaj Agneta Lund montris bildojn 2/11 Ordinara kunsido. Karin Rylander rakontis pri la historio de Malmö 20/11 Aŭkcio Dum la jaro 2016 ni informis pri la internacia lingvo jene: 1/5 Informa tablo en la Popola parko 15/6 Sege-tago, informa tablo 27/8 La biciklogrupo afiŝis sur tabuloj en Malmö. 4/9 Partopreno en la parko de Beijer. 28/9 Ekspozicio en Niagaro (La Altlernejo de Malmö) /11 HR-tagoj, Malmö Live-kongresejo (SEF respondecis) La biblioteko ampleksas ĉirkaŭ titolojn kaj duoblajn ekzemplerojn. Krome alvenis dum la jaroj diversaj skatoloj kun libroj de diversajn donacintoj. SEA-agado dum la jaro konsistis nur pri komuna gazeto Ponto kaj partopreno en karavano al UK en Nitra. La kluba gazeto aperis kiel parto de la interkluba gazeto Ponto 4-foje dum la jaro. Redaktanto estis 8

9 Sten Svenonius. Per-Olov Johansson presis kaj distribuis ĝin. Dum la jaro 26 retadresoj ricevis Ponton nur en elektronika formo kaj entute 21 en papera versio. En la dana flanko de la Sundo 36 homoj ricevis Ponton. Helsingborg Förutom årsmötet den 20 februari 2016 har fem månadsmöten hållits i Café Birger. I anslutning till årsmötet arrangerade deltagarna en utställning i bibliotekets foajé med anledning av Modersmålets Dag 21/2 och Semajno de Internacia Amikeco. Klubbmötet inställdes i januari på grund av ordförandens resa i Asien och i mars på grund av hennes deltagande med ett bokbord i LittFest i Umeå. Den 14 juni inbjöd klubben till en resa med tåg genom Hallandsåstunneln och ett besök på Järnvägsmuseet i Ängelholm. Luciaträffen den 13/12 ställdes in då intresset visade sig för dåligt. Studiecirkeln fortsatte under vårterminen som en konversations- och diskussionscirkel men gjorde uppehåll under höstterminen. Vi har förhoppningar om att under nästa år kunna starta en liten nybörjarcirkel. En medlem i klubben är ordinarie ledamot i Svenska Esperantoförbundets styrelse medan två arbetar med redigering och expediering av SEF:s medlemstidning La Espero. Kontakt med föreningarna i Malmö och Köpenhamn har hållits vid ett flertal tillfällen. Bland annat deltog vi i Malmöklubbens vårfest i april och höstfest i oktober samt i ett par klubbträffar. Uppsala Esperanto Societo de Upsalo dum la jaro havis naŭ kunvenojn, unu en ĉiu monato, escepte de la somero. El la programeroj: Ni laboris pri reviziado de Malgranda vortaro (Lilla Esperantoordboken de Vilborg). Ni tradukis turisman broŝuron pri la Upsala katedralo. Ni ekskursis al la natura loko Skarholmen. Ni amike interparolis. Prelego pri vizito al la monaĥa duoninsulo Atoso. Ni foliumis la novan Malgrandan vortaron. Ni vizitis kafejon. Sundsvall Krom la ordinara jarkunveno, Amika Rondo, la esperantosocieto de Sundsvall havis du kunvenojn. La 21-an de junio la esperantogrupo de Sundsvall havis renkontiĝon en la somerdometo de Ingrid kaj Åke Näsholm. La programo estis spontana. Ni diskutis niajn planojn por la somera esperantoagado. La 25-an de oktobro Amika Rondo havis renkontiĝon ĉe Helén Brännmo. Ni aŭdis raportojn pri diversaj kongresoj. Ingrid Berglund raportis pri la junulara kongreso en Pollando. Anna Landfors raportis pri la KELI-kongreso en Slovakio. Ingrid kaj Åke Näsholm donis al ni impresojn pri la balta esperantokongreso en Litovio. Ingrid Berglund raportis pri renkontiĝo por reprezentantoj de la svedaj esperantokluboj, kiun organizis SEF. Vizitis nin ankaŭ esperantokomencanto, kiu ĵus komencis lerni la lingvon pere de Interreto. Dum la renkontiĝo ni ankaŭ diskutis diversajn lingvajn demandojn. Norrköping Kvankam la klubo formale ne plu ekzistas, la esperantistoj en Norrköping daŭre estis aktivaj dum la jaro Aparte ĝojiga estis ilia studemo. Haldo Vedin dum la printempa kaj aŭtuna studsezonoj gvidis po du konversaciajn studrondojn, kun kvar kaj kvin partoprenantoj respektive. La du studrondoj havis kune ne malpli ol 34 kunvenojn dum kiuj la po 4 5 ĉeestantaj studemuloj konversaciis preskaŭ sole en Esperanto. La kunlaboro kun la studorganizo NBV estas grava kaj 9

10 inter alie garantias al ni senkostan ejon por niaj kunvenoj. Notinde ankaŭ estas la librovendado, kiu donis belan kontribuon al nia kafkaso. La klubo dum 2016 okazigis kvin monatkunvenojn. La kunvenoj ankaŭ estis kulturaranĝoj de la studorganizo NBV (Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet, la kontraŭalkohola kleriga asocio). La 12-an de junio ni aranĝis birdekskurson sub gvido de Haldo Vedin al la marĉejo Herrebro Våtmark iom ekster la urbo. Partoprenis 10 personoj kiuj en bela vetero havis eblecon spekti multajn birdojn pere de lorno de Sven Kindell. Ankaŭ tiu eskurso estis aranĝita kadre de la kulturlaboro de NBV. En EsperantoSverige.se ni regule informis pri niaj kunvenoj kaj studrondoj. Västerås Nuntempe mankas klubo, La tri aktivuloj nomas sin SiriWimkajKaj. Ĝis la 27an de aprilo Kaj Stridell kaj Wim Posthuma regule renkontiĝis por pretigi la prelegeton de ĉ. 6 minutojn Peĉa Kuĉa pri det Internationella Språket i Västerås. Ni trovis 20 fotojn aŭ bildojn en la arkivo de la ĵus enterigita Västerås Esperantoklubb. La 27an de aprilo 2016 estis nia vico prelegeti en la konserta domo de Västerås antaŭ publiko. En augusto 2016 Wim komencis fari filmon uzante la registraĵon kiun Siri Bartusch filmis. Li longigis la 6 minutan filmon kaj aldonis multe da esperantokantata muziko. Norrbotten Esperantisterna i Luleå försöker träffas en gång i månaden, men vinterkyla och mörker gör att detta tyvärr inte alltid fungerar. Gruppen hålls samman genom Facebook-gruppen Norrbottens Esperantosällskap. Lotta Lauritz inbjöd till en brunch hos henne i Ersnäs den 3:e juli. I juni startade Älvsbylottorna en cirkel i esperanto, Gunnel Nilsson, vars mamma läst och brevväxlat på esperanto före andra världskriget, skrev om detta i Norrbottenstidningarna. Både Ersnäs- och Älvsbyträffarna har uppmärksammats i Norrbottenstidningarna. På biblioteket i Älvsbyn har bokmärken om esperanto varit utlagda, en man kontaktade Älvsbyns esperantister, och Anna Svensson i Roknäs kontaktade Luleås Gabriel Erixon genom dessa bokmärken. 10

11 Svenska Esperantoförbundet Sida: 1(1) Balansrapport Utskrivet: Preliminär 14:08 Räkenskapsår: Senaste vernr: 165 Resultatenhet: Hela föreningen Period: Ing balans Period Utg balans TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Finansiella anläggningstillgångar 1387 Kortfristig fordran 203,50 0,00 203, Övr långfri fordringar ,50 0, ,50 S:a Finansiella anläggningstillgångar ,00 0, ,00 S:a Anläggningstillgångar ,00 0, ,00 Omsättningstillgångar Kassa och bank 1920 PlusGiro , , , UEA-konto -48,76 0,00-48, Hyresdeposition ,00 0, , JAK-Banken , , , SBAB , , , SBAB placeringskonto ,00 0, , Nordea placeringskonto ,00 0, , Interimsfordran ,00 122, ,00 S:a Kassa och bank , , ,43 S:a Omsättningstillgångar , , ,43 S:A TILLGÅNGAR , , ,43 EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER Eget kapital 2010 Eget kapital ,01 0, , Fonden Olle Olsson , , , Verksamhetsfond , , , Fonden NEK , , , Fonden Utveckling , , , Lånereservering till Utv.fonden ,20 0, , Esperantosverige.se , , ,62 S:a Eget kapital , , ,64 Långfristiga skulder 2399 Övr skulder 0,00-140,00-140,00 S:a Långfristiga skulder 0,00-140,00-140,00 Kortfristiga skulder 2460 Klubbandel vid central inbetalning 0,00-700,00-700, Andra övriga kortfristiga skulder 0,00 80,00 80, Medlemsavgift nästa år , , , Medlemsavgift KM nästa år -160,00-800,00-960, Rondo Langlet nästa år ,00 0, , Övr kortfri skulder , ,00-840, Interimsskuld -300,00-288,50-588,50 S:a Kortfristiga skulder ,00-971, ,50 S:A EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER , , ,14 BERÄKNAT RESULTAT*** 0, , ,29 11

12 Svenska Esperantoförbundet Sida: 1(2) Resultatrapport Utskrivet: Preliminär 14:13 Räkenskapsår: Senaste vernr: 165 Resultatenhet: Hela föreningen Period: Ackumulerat Tot fg år Årsbudget Rörelsens intäkter mm Nettoomsättning 3110 Libroservo 4 915, , , Startpaket 6 000, , , Peranto- intäkter Pg , , , La Espero - Abonoj 480,00 800,00-800, SEF-kongress Intäkt , , , Egna arrangemang 0,00 28, , Uthyrning EC , , , Bidrag till hyra av EC 5 000, , ,00 S:a Nettoomsättning , , ,00 Övriga rörelseintäkter 3900 Medlemsavgifter , , , Medlemsavgifter klubb , , , Rondo Langlet - Mån , , , Rondo Langlet - År 6 000, , , Uttag ur fond Olle Olsson 0, ,00 0, Uttag ur egna fonder , ,88 0, Bidrag/Gåvor/Arv , ,70 0,00 S:a Övriga rörelseintäkter , , ,00 S:a Rörelseintäkter mm , , ,00 Rörelsens kostnader Råvaror och förnödenheter mm 4010 Libroservo 0,00-330,00 0, La Espero, tryckning , , , La Espero, porto , , , La Espero - övrigt 0,00-124,00 0, Startpaket -928,00 0, , Utställningsmateriel 0,00 0, , Bidrag till Arkivprojekt 0, , , Arkivkostnader ,00 0,00 0, Egna arrangemang , , , Fondering av arv och gåvor , ,00 0,00 S:a Råvaror och förnödenheter mm , , ,00 Bruttovinst , , ,00 Övriga externa kostnader 5010 Lokalhyra , , , El, hyrd lokal , , , Reparation och underhåll av lokal 0,00 0, , Programvaror -372, , , Styrelsekostnader , , , Årskongressen , , , Fokus 1: Stärka medlemmar , , , Medlemskap i andra org , , , Internet , , , Kontorsmaterial/Administration , , , Informationsmaterial, annonser , , , B&B Internationella torget 0, , , MR-dagarna ,20 0,00 0, Övriga arrangemang , , , Tele , , , Porto -866, , , Företagsförsäkringar , , , Bank-/Pgkostnader -709, ,65 700, Övr. kostnader , ,70 0, Revision ,00 0,00 0,00 S:a Övriga externa kostnader , , ,00 S:a Rörelsens kostnader inkl råvaror mm , , ,00

13 Svenska Esperantoförbundet Sida: 2(2) Resultatrapport Utskrivet: Preliminär 14:13 Räkenskapsår: Senaste vernr: 165 Resultatenhet: Hela föreningen Period: Ackumulerat Tot fg år Årsbudget Rörelseresultat före avskrivningar , , ,00 Rörelseresultat efter avskrivningar , , ,00 Rörelseresultat före finansiella intäkter och kostnader , , ,00 Resultat från finansiella investeringar Resultat från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar 8254 Skattefria ränteintäkter , ,38 0,00 S:a Resultat från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar , ,38 0,00 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 8301 Fördelning av räntor ,23 0,00 0,00 S:a Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter ,23 0,00 0,00 S:a Resultat från finansiella investeringar 0, ,38 0,00 Resultat efter finansiella intäkter och kostnader , , ,00 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt , , ,00 Resultat före skatt , , ,00 Beräknat resultat , , ,00

14 Verksamhetsplan 2017 samt budget 2017 och 2018 Förbundets styrelse arbetar med fem olika fokus: Förvaltning, Mötesplatser, Stärka medlemmar, Information och Arkiv. För de konkreta arbetsuppgifterna finns delvis frivilliga utanför styrelsen. Fokus Förvaltning. Förbundets lokal i Stockholm hyrs delvis ut och är uppsagd till 31 augusti. Förberedelser för avflyttning har pågått under 2016 och fortgår. Förbundets arkivalier samlats till EC för att överföras till Riksarkivet, lokal för biblioteket söks och böcker, såväl från försäljningshylla som dubbletter av äldre böcker, skall fortsatt säljas. Arbetet med arkivet bedrivs delvis i kontakt med andra inom esperantorörelsen, t ex för gemensam katalogisering. Medlemsunderlaget behöver öka och styrelsen planerar mer kontakter med klubbar och grupper för bättre resultat. Fokus Mötesplatser. Fysiska mötesplatser är årskongressen och styrelsemöten. Dessutom planeras en ny träff med klubbfunktionärer. Årets kongress är förlagd till den hitsoriska bruks- och turistorten Forsvik vid Vättern. Fokus Stärka medlemmar. Förbudet förfogar över fonder för utveckling av verksamhet och ökade esperantokunskaper. Dessa skall i ökad utsträckning utnyttjas för bl a resestipendier och studiecirklar. Fokus Information. Förbundet förfogar över fondmedel för information, vilket innebär deltagande i t.ex. Europeiska språkdagen i Stockholm, MR-dagarna i Jönköping och LittFest i Umeå. För dessa och andra arrangemang trycks informationsmateriel, som också kan användas av klubbar och grupper vid andra arrangmang. En del av detta är också startpaketen, som innehåller litteratur och en medlemsavgift. Fokus Arkiv. Förbundets dokument har i huvudsak deponerats hos Riksarkivet. Främst för förvaring och registrering av den bokskatt vi förfogar över, och som finns spridd också hos klubbar och medlemmar, behöver vi lätt tillgänglig lokal. En sådan har efter sökande hittats i ett företagshotell i Herrljunga. Vi räknar med att inflyttning sker under sommaren. 14

15 Svenska Esperantoföbundet Verksamhetsplan 2017 samt budget 2017 och 2018 Budget Rörelsens intäkter mm Nettoomsättning 3110 Libroservo kr 3120 Startpaket kr kr 3122 Peranto kr kr 3132 La Espero 600 kr 600 kr 3149 Kongressintäkter kr kr 3150 Egna arrangemang kr kr 3151 Uthyrning EC kr 0 kr S:a Nettoomsättning kr kr Övriga rörelseintäkter 3900/01 Medlemsavgifter kr kr 3903/04 Rondo Langlet kr kr S:a Övriga rörelseintäkter kr kr Övriga rörelseintäkter kr kr Rörelsens kostnader Råvaror och förnödenheter mm 4111/12 La Espero kr kr 4115 Startpaket kr kr 4120 Utställningsmaterial kr kr 4135 Arkivkostnader kr kr 4150 Egna arr. Funktionärsresor kr kr Summa Råvaror & förnödenheter kr kr Övriga externa kostnader 5010/29/90 Lokalhyra kr kr 5420/6100 Programv. Internet kr kr 6000 Styrelsekostnader kr kr 6001 Årskongressen kr kr 6005 Fokus 1: Stärka medlemmar kr kr 6006 SEJU kr kr 6020 Medlemskap i andra org kr kr 6100 Esperantosverige 6110 Kontorsmaterial/Administration kr kr 6150 Informationsmaterial, annonser kr kr 6153/90 Externa arrangemang kr kr 6240/6250 Tele, porto kr kr 6310 Företagsförsäkringar kr kr 6380 Bank-/Pgkostnader kr kr S:a Övriga externa kostnader kr kr S:a Rörelsens kostnader inkl råvaror mm kr kr Uttag ur fonder Utveckling kr Verksamhet kr Summa kr Resultat kr kr 15

16 16

17 Estraraj proponoj Estrara propono pri membrokotizo Rekta membreco Ordinara membro / direktmedlem 200:- kr neniu ŝanĝo Tuta familio / hel familj 300:- kr neniu ŝanĝo Juna membro / ungdomsavgift 100:- kr neniu ŝanĝo Membreco pere de klubo Ordinara membro / klubbmedlem Tuta familio / hel familj Juna membro / ungdomsavgift 160:- kr neniu ŝanĝo 240:- kr neniu ŝanĝo 80:- kr neniu ŝanĝo Estrara propono pri la adreso kaj konto de SEJU Vid ett extraordinarie årsmöte för Sveriges Esperantisters Ungdomsförbund (SEJU, organisationsnummer ), beslöts att göra SEJU vilande och att överlämna skötseln och kassan till Svenska Esperantoförbundet (SEF). Till följd av att SEF kommer lämna föreningslokalen i augusti behöver även SEJU:s registrerade postadress ändras. SEF-styrelsen föreslår därför - att SEJU:s postadress ändras till Sveriges Esperantisters Ungdomsförbund (SEJU) c/o Svenska Esperantoförbundet Box Stockholm, - att resterande pengar på SEJU:s plusgirokonto nr förs över till SEF och placeras i en fond för SEJU, - att SEJU:s plusgirokonto nr därefter avslutas. Estrara propono pri sango de la statuto Bonvolu vidu sube. 17

18 Svenska Esperantoförbundet, Sveda Esperanto-Federacio Stadgarna reviderade och antagna 2011 Ändringsförslag till årsmötet Svenska Esperantoförbundet, Sveda Esperanto- Federacio, bildat den 1 december 1906, är anslutet till Universala Esperanto-Asocio (UEA). Förbundet är neutralt med hänsyn till nationalitet, ras, religion och partipolitik. Det ansluter sig till FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, proklamerad den 10 december Ändamål 2.1 Förbundet skall verka för en sådan lösning på de internationella språkproblemen, som ger alla människor lika möjligheter till internationella kontakter. 2 Ändamål 2.1 Förbundet skall verka för att språkliga rättigheter enligt FN:s Konvention om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966 tillgodoses, och för att ge alla människor lika möjligheter till internationella kontakter. 2.2 För att uppnå detta skall förbundet verka för spridning av det internationella språket esperanto, som offentliggjordes av dr Zamenhof år 1887, framhålla dess kulturvärde och de möjligheter, som språket ger till internationella kontakter. 3 Organisation 3.1 Förbundet består av a) Lokala esperantoföreningar och deras kollektivt anslutna medlemmar b) Direktanslutna medlemmar. 4 Medlemskap 4.1 Förbundets medlemmar kan vara a) medlemmar som är anslutna direkt eller via en lokal esperantoförening, och som betalar förbundets fastställda medlemsavgifter b) hedersmedlemmar, till vilka kan utses personer, som utmärkt sig genom att främja förbundets syften. Hedersmedlem föreslås av förbundsstyrelsen och utses vid förbundets årsmöte. Hedersmedlem skall utan avgifter åtnjuta alla de förmåner och rättigheter som är förbundna med medlemskap. 4.2 Till förbundet kan anslutas varje i Sverige verksam lokal esperantoförening med minst fem medlemmar, vilken godkänner förbundets stadgar. Anmälan om föreningens inträde i förbundet skall ske skriftligen och vara åtföljd av föreningens stadgar och förteckning över styrelsens ledamöter och övriga medlemmar. 4.3 Förening eller medlem, som uppenbarligen motverkar förbundets syften, kan uteslutas ur förbundet efter förbundsstyrelsens beslut. Utesluten förening eller medlem har rätt att överklaga beslutet 2.2 För att uppnå detta skall förbundet verka för spridning av det internationella språket esperanto, som offentliggjordes av dr Zamenhof år 1887, framhålla dess kulturvärde och de möjligheter till internationella kontakter som språket ger. 3 Organisation 3.1 Förbundet består av a) anslutna esperantoföreningar och deras kollektivt anslutna medlemmar samt b) direktanslutna medlemmar. 4 Medlemskap 4.1 Förbundets medlemmar kan vara a) medlemmar som är anslutna direkt och betalar förbundets fastställda medlemsavgift för enskild medlem eller familjemedlem (flera personer boende på samma adress). b) medlemmar i en ansluten förening, som betalar förbundets fastställda medlemsavgifter c) hedersmedlemmar. Personer, som utmärkt sig genom att främja förbundets syften kan föreslås som hedersmedlemmar av förbundsstyrelsen och utses vid förbundets årsmöte. Hedersmedlem skall utan avgifter åtnjuta alla de förmåner och rättigheter som är förbundna med medlemskap. 4.2 Till förbundet kan anslutas varje i Sverige verksam esperantoförening med minst fem (5) medlemmar, vilken godkänner förbundets stadgar. Ansökan om föreningens inträde i förbundet skall ske skriftligen och vara åtföljd av föreningens stadgar och förteckning över styrelsens ledamöter och övriga medlemmar. 4.3 Förening eller medlem, som uppenbarligen motverkar förbundets syften, kan uteslutas ur förbundet efter förbundsstyrelsens beslut. Utesluten förening eller medlem har rätt att överklaga beslutet

19 till årsmötet. hos nästkommande årsmöte, som genom enkel majoritet fastställer eller ändrar styrelsens beslut. 4.4 En del av Esperantoförbundet är Sveriges Esperantisters Ungdomsförbund (SEJU), till vilket alla medlemmar upp till och med 30 års ålder anses vara anslutna. Sveriges Esperantisters Ungdomsförbund (SEJU) har rätt till en adjungerad ledamot i Esperantoförbundets styrelse. 4.4 En del av Esperantoförbundet är Sveriges Esperantisters Ungdomsförbund (SEJU), till vilket alla medlemmar upp till och med 30 års ålder anses vara anslutna. SEJU har rätt till en adjungerad ledamot i Esperantoförbundets styrelse. 5 Avgifter och rapporter 5 Avgifter och rapporter Medlemskapsperiod - 12-månadersmedlemskap - räknas från månadsskiftet (brytdatum) efter första erlagda medlemsavgift och ett år framåt. 5.1 Medlemsavgifter fastställs av förbundets årsmöte. Medlem, som inte erlagt sin medlemsavgift före 31.12, anses ha utträtt ur förbundet. 5.1 Medlemsavgifter fastställs av förbundets årsmöte. Medlem, som inte erlagt sin medlemsavgift inom fyra (4) månader efter medlemskapsperiodens utgång, anses ha utträtt ur förbundet. 5.2 Klubbmedlemmars avgifter skall rapporteras och inbetalas inom fyra (4) månader efter en medlemskapsperiods utgång. Ny medlem bör rapporteras omgående. 6 Officiellt organ 6.1 Förbundets organ är La Espero / Svenska Esperantotidningen. 6 Officiellt organ 6.1 Förbundets organ är La Espero / Svenska Esperanto-Tidningen. 6.2 Alla medlemmar som erlägger hel medlemsavgift får förbundets organ utan särskild kostnad. 7 Förbundsstyrelse 7.1 Förbundet leds av en styrelse som består av minst 3 ordinarie ledamöter inklusive förbundsordförande, och 2 suppleanter. Förbundsordförande väljs på 1 år. Övriga ledamöter och suppleanter väljs på 2 år. Antalet ordinarie ledamöter bestäms av årsmötet inför varje val. 7 Förbundsstyrelse 7.1 Förbundet leds av en styrelse som består av minst tre (3) ordinarie ledamöter inklusive förbundsordförande, och två (2) suppleanter. Förbundsordförande väljs på ett (1) år. Övriga ledamöter och suppleanter väljs på två (2) år. Antalet ordinarie ledamöter bestäms av årsmötet inför varje val. 7.2 Förbundsordföranden och övriga styrelseledamöter väljs av förbundets årsmöte. Styrelsen utser inom sig sekreterare, kassör och andra funktionärer. 7.3 Styrelsen får till sig adjungera medlemmar för särskilda arbetsuppgifter. 7.4 För att beslut inom styrelsen skall vara giltigt, fordras att minst två tredjedelar av ledamöterna, dock minst tre ledamöter, deltagit i förhandlingarna och beslutet. Minst två ska vara ordinarie ledamöter. 8 Revision 8.1 Årsmötet väljer 2 revisorer på 1 år och en suppleant på 1 år för att granska förbundets räkenskaper och styrelsens förvaltning. 8.2 Alla förbundets räkenskaper avslutas per kalenderår. Styrelsen skall senast den 1 mars överlämna räkenskaperna och protokoll till 8 Revision 8.1 Årsmötet väljer två (2) revisorer på ett (1) år och en suppleant på ett (1) år för att granska förbundets räkenskaper och styrelsens förvaltning.

20 revisorerna. 8.3 Revisorernas berättelse skall vara avgiven senast 15 mars. 9 Årsmöte och extra möte 9.1 Årsmötet är förbundets högsta beslutande instans. 9.2 Tid och plats för årsmötet skall av förbundsstyrelsen kungöras minst tre månader före dess hållande. 9 Årsmöte och extra möte 9.2 Tid och plats för årsmötet skall kungöras av förbundsstyrelsen minst tre (3) månader före dess hållande. 9.3 Styrelsen upprättar en berättelse över förbundets 9.3 Styrelsen upprättar en berättelse över förbundets verksamhet och ekonomiska förvaltning. verksamhet och ekonomiska förvaltning. Denna berättelse jämte förslag till dagordning för Denna berättelse jämte förslag till dagordning för årsmötet skall senast 1 månad före årsmötet vara årsmötet skall senast en (1) månad före årsmötet tillgänglig för medlemmarna. vara tillgänglig för medlemmarna. 9.4 Rösträtt för varje medlem: Varje medlem som erlagt årets medlemsavgift senast 1 månad före årsmötet och som fyllt 16 år före mötet har en röst vid årsmötet. Ansluten lokal esperantoförening skall redovisa medlemsavgifter till förbundet senast två veckor före årsmötet. 9.4 Rösträtt för varje medlem: Varje medlem som erlagt årets aktuell medlemsavgift senast en (1) månad före årsmötet och som fyllt sexton (16) år före mötet har en (1) röst vid årsmötet. Ansluten esperantoförening skall redovisa medlemsavgifter till förbundet senast två (2) veckor före årsmötet. 9.5 Rösträtt för ombud för lokal förening, förutom rösträtten enligt 9.4: Varje till förbundet ansluten lokal esperantoförening med minst 5 medlemmar äger rätt till årsmötet sända ett ombud för varje påbörjat 50-tal medlemmar. Medlemsantalet räknas på antalet redovisade medlemsavgifter för föregående år enligt En medlem får inte räknas i mer än en förening. Föreningens ombudsfullmakt skall lämnas till förbundets styrelse senast 1 månad före årsmötet. Ombudet ska själv vara röstberättigad, och får inte företräda mer än en röst utöver sin egen. ( : paragraferna har utgått.) 9.9 Alla beslut, utom de som behandlas i 10 och 11, fattas med enkel majoritet. Vid lika röstetal avgör lotten. 9.5 Rösträtt för ombud för ansluten förening, förutom rösträtten enligt 9.4: Varje till förbundet ansluten esperantoförening med minst fem (5) medlemmar äger rätt till årsmötet sända ett ombud för varje påbörjat femtio-(50-)tal medlemmar. Medlemsantalet räknas på antalet redovisade medlemsavgifter den 31 december föregående år. En medlem får inte räknas i mer än en förening. Föreningens ombudsfullmakt skall lämnas till förbundets styrelse senast en (1) månad före årsmötet. Ombudet ska själv vara röstberättigat, och får inte företräda mer än en röst utöver sin egen. 9.6 Alla beslut, utom de som behandlas i 10 och 11, fattas med enkel majoritet. Vid lika röstetal avgör lotten Omröstning är i regel öppen. Sluten omröstning 9.7 Omröstning är i regel öppen. Sluten omröstning företas endast på begäran. företas endast på begäran. (9.11: paragrafen har utgått.) 9.12 Vid årsmötet skall förekomma: Fråga om mötets behöriga utlysande Kontroll av rösträtt Fastställande av dagordning Verksamhetsberättelse och ekonomisk berättelse Revisorernas berättelse Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen Val av förbundsordförande för 1 år Val av halva antalet ordinarie ledamöter för 2 år Val av 1 styrelsesuppleant för 2 år Val av 2 revisorer och 1 suppleant för 1 år Val av valberedningskommitté Fastställande av medlemsavgifter Motioner Övriga frågor 9.8 Vid årsmötet skall förekomma: Fråga om mötets behöriga utlysande Kontroll av rösträtt Fastställande av dagordning Verksamhetsberättelse och ekonomisk berättelse Revisorernas berättelse Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen Val av förbundsordförande för ett (1) år Val av halva antalet ordinarie ledamöter för två (2) år Val av en (1) styrelsesuppleant för två (2) år Val av två (2) revisorer och en (1) suppleant för ett (1) år Val av valberedningskommitté Fastställande av medlemsavgifter Motioner Övriga frågor

21 9.13 Motioner och frågor, som skall behandlas av årsmötet, kan väckas av förbundsstyrelsen, ansluten lokal esperantoförening eller medlem. Motioner skall vara hos förbundsstyrelsen senast 2 månader före årsmötet. 9.9 Motioner och frågor, som skall behandlas av årsmötet, kan väckas av förbundsstyrelsen, ansluten esperantoförening eller medlem. Motioner skall vara hos förbundsstyrelsen senast två (2) månader före årsmötet Förbundsstyrelsen behandlar och avger utlåtande över inkomna motioner, innan dessa föreläggs årsmötet Ett extra möte får endast besluta om de frågor som anges i kallelsen, utöver beslut om behörigt utlysande, dagordning och kontroll av rösträtt. Tid och plats skall av förbundsstyrelsen kungöras minst tre månader före ett extra möte. För rösträtt gäller 9.4 och Stadgeändring Ändring av förbundets stadgar kan företas endast: a) om motionen varit tillgänglig för medlemmarna tillsammans med styrelsens berättelse enligt 9.3, och b) med minst 2/3 majoritet blivit bifallen vid två på varandra följande möten, varav minst ett är ordinarie årsmöte. 11 Förbundets upplösning 11.1 Beslut om förbundets upplösning kan fattas i samma ordning som stadgeändring enligt 10. Förbundet kan ej upplösas, så länge som 5 lokala esperantoföreningar förklarar sig villiga att fortsätta verksamheten Förbundsstyrelsen behandlar och avger utlåtande över inkomna motioner, innan dessa föreläggs årsmötet Ett extra möte får endast besluta om de frågor som anges i kallelsen, utöver beslut om behörigt utlysande, dagordning och kontroll av rösträtt. Tid och plats skall av förbundsstyrelsen kungöras minst tre (3) månader före ett extra möte. För rösträtt gäller punkterna 9.4 och Stadgeändring 11 Förbundets upplösning 11.1 Beslut om förbundets upplösning kräver 2/3 majoritets bifall på två efter varandra följande ordinarie årsmöten. Förbundet kan ej upplösas, så länge fem (5) anslutna esperantoföreningar förklarar sig villiga att fortsätta verksamheten Vid upplösning övergår förbundets tillgångar, efter årsmötets beslut, till annan svensk organisation som arbetar för esperanto, eller till Universala Esperanto-Asocio. Stadgarna är antagna vid årsmötet 2011 (ersätter stadgar antagna 1976 med ändringar 1984 och 1997) Ersätter stadgar antagna 1976 med ändringar 1984, 1997 och Ändringar antagna vid årsmöte 2016 ( 5 p.1), ändringsföslag nu. 21

22 Proponoj al la jarkunveno Ämne: Paragraf 5 i ändringsförslaget till stadgarna Bakgrund: Förslaget om att medlemsperiod ska räknas från månadsskiftet efter första erlagda medlemsavgift behöver förtydligas (paragraf 5 i förslaget till stadgeändring). Det är oklart hur SEF ska samarbeta med klubbarna, och om klubbarna har möjlighet att hitta kassörer som är beredda att sköta dessa strängare regler. Det gäller dels regler för uteslutning, även av kalenderårs-medlem som inte hinner betala medlemsavgiften tillräckligt snabbt. Dels gäller det också nya och mer krävande regler för att skicka ut avier och påminnelser varje månad till rätt medlemmar för olika årsperioder, respektive att redovisa in till SEF i olika månader för avgifter från medlemmar med olika årsperioder. SEF har i en artikel i La Espero erbjudit klubbarna att hänga på SEF:s medlemsregister när det gäller avier och påminnelser, och även detta erbjudandet innehåller oklara detaljer. När klubben behöver göra utskick av information till sina medlemmar, om inte rutinerna är genomtänkta, så kan det innebära att klubben får merarbete istället för hjälp av SEF, för att ha koll på adressändringar och nya medlemmar. Det är också oklart huruvida SEF ser på vem som ska sköta de olika månadernas utskick av klubbens avier och påminnelser. Räknar SEF med att leverera månadsvisa buntar av avier och påminnelser till någon i klubben, som förutsätts posta papperna eller göra mejl till de medlemmar i klubben som vill ha e-post? Eller kan SEF göra dessa utskick samtidigt med utskick till direktmedlemmar? Det faktum att ordet lokala i stadgarna föreslås tas bort i sammanhang med ordet ansluten esperantoförening på flera ställen i stadgeförslaget känns otydligt. Kommer SEF att fortsätta att informera en ansluten lokal förening om nya medlemmar i föreningens område? Även sådana frågor om samarbetet mellan SEF och de lokala klubbarna behöver förtydligas. Många av förslagen i det utsända ändringsförslaget till stadgarna är enbart redaktionella, och de gör att stadgarna blir mer läsvänliga, och de är förstås bra förslag. Men när det gäller ändringen av paragraf 5, så bör styrelsen i SEF ta mer tid för att diskutera med klubbarna hur förslaget ska fungera praktiskt. Jag föreslår därför att: - årsmötet återremitterar förslaget om ändring av stadgarnas paragraf 5 (inklusive paragraf 5.1 och 5.2) till styrelsen, och ber styrelsen att återkomma med förtydliganden. / Ulla Luin, Tyresö Styrelsens kommentar I motionen föreslås att årsmötet återremitterar förslaget om ändring av paragraf 5 till styrelsen för ytterligare förtydliganden. Ändringen av paragraf 5.1 framlades med utförlig motivering och antogs vid årsmötet Ytterligare förtydliganden följer nedan: SEF-styrelsen gör en överenskommelse med anslutna föreningar för hur medlemsuppbörden ska fungera, vem som skickar ut avierna till de enskilda medlemmarna och till vem de betalar (klubben eller till SEF). De strängare reglerna är ju bara att man har fyra månader på sig att betala medlemsavgiften, mot tidigare att kunna dröja med att betala till sista december, och att man därefter anses ha utträtt om man fortfarande inte har betalat. 22

23 Alla medlemmar som finns nu kommer även fortsättningsvis ha sin medlemskapsperiod som följer kalenderåret, bara nya medlemmar efter att de nya reglerna införs, kommer bli utspridda över året. Bokföringsprogrammet, som även hanterar medlemsdatabasen, gör det lätt att sortera fram och generera avier till dem som ska ha sådana vid en given tidpunkt. SEF:s kassör behöver göra en utskrift varje aktuell månad, och förmedla till klubbkassörer eller direktmedlemmar; själva avin görs i PDF-format och kan bifogas i mejl eller skrivas ut på papper för dem som föredrar detta. Antingen kan klubbkassören göra utskicken, eller SEF, vilket varje klubb avgör; det är inget som bör skrivas in i stadgarna. När klubbkassören redovisat ett antal medlemmar, skickas som kvittens en medlemslista där medlemmarna är grupperade i 'föregående år' och 'aktuellt år'. En liknande lista skickas som tidigare vid varje årsskifte. Vi har ändrat lokal till ansluten förening för att det med internet och större områden är mindre relevant med lokala klubbar. Men vi har förstås avsikt att fortsätta tipsa nya medlemmar om klubbar eller grupper geografiskt i närheten och omvänt om den nya medlemmen är intresserad av det. Alla nya direkta medlemmar kontaktas. Rutinerna i kontakterna mellan SEF-styrelsen och klubbarna är inget som bör fastslås i stadgarna, utan genom överenskommelser med varje enskild klubb. Som vi tidigare nämnt ger vårt nya bokförings- och medlemsregistersystem möjligheter att ta fram olika typer av rapporter som i viss mån kan anpassas till klubbarnas önskemål. Det bör alltså inte möta något hinder för en klubbkassör att få ut en aktuell adresslista inför ett utskick förutsatt att alla adress- och andra ändringar rapporterats in till SEF:s medlemsregister. (Dessa uppdateringar är ju också en förutsättning för att La Espero skickas till rätt adress.) Styrelsens förslag Med dessa förklaringar och förtydliganden anser styrelsen motionen vara besvarad. 23

24 La Espero 1. En la mondon venis nova sento, Tra la mondo iras forta voko; Per flugiloj de facila vento Nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta Ĝi la homan tiras familion: Al la mond' eterne militanta Ĝi promesas sanktan harmonion. 2. Sub la sankta signo de l' espero Kolektiĝas pacaj batalantoj, Kaj rapide kreskas la afero Per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj Inter la popoloj dividitaj; Sed dissaltos la obstinaj baroj, Per la sankta amo disbatitaj. 3. Sur neŭtrala lingva fundamento, Komprenante unu la alian, La popoloj faros en konsento Unu grandan rondon familian. Nia diligenta kolegaro En laboro paca ne laciĝos, Ĝis la bela sonĝo de l' homaro Por eterna ben' efektiviĝos. 24