Här kommer Månadens lektion där vi bjuder på ett smakprov ur Hur säger man? av Cecilia Söderberg.

Transkript

1 Här kommer Månadens lektion där vi bjuder på ett smakprov ur Hur säger man? av Cecilia Söderberg. Hur säger man? är ett kopieringsmaterial på 270 sidor inkl. 2 cd innehåller fina färgfoton som ger en förförståelse inför hörövningarna tränar deltagarnas förmåga att uppfatta talad, modern svenska har fraslistor med enkla uttalsmarkeringar tränar uttal och skrivande innehåller fyra välkända sånger ger förslag på läxor och förhör avslutar varje kapitel med skrivning och test har följande kapitelrubriker: I stan, Alfabetet, Siffror och tal, Kalender, Familj, Hälsningsfraser, Väder, Klockan, Mat och dryck samt Sjukvård. Om lektionen Denna lektion är en del av kapitel 9 I stan från del I, som är den enklare delen i boken.

2 Förslag på arbetsgång: 1. Dela ut eller visa den bifogade bilden på stordia. Låt gruppen prata om frågorna under bilden och annat de vill kommentera. 2. Kopiera och dela ut de bifogade fraslistorna. Gå igenom fraslistorna tillsammans: körläs, repetera, låt deltagarna läsa i par eller högt i klassen. Gå igenom vad fraserna betyder. Uppmana deltagarna att antingen skriva på sitt modersmål, en synonym eller en svensk förklaring under rubriken Egna anteckningar. Tips! Mp3-filer finns på bokens produktsida på 3. Läs dialogerna från bifogat hörmanus (hörövningarna finns på bokens medföljande cdskivor). Läs en hörövning i taget. Fråga sedan Vad sa de? Vilka fraser hörde du? Dela därefter ut de bifogade uppgifterna till hörövningarna.

3 9 Kapitel 9 I stan Del Vad tänker du på när du ser bilden? Vad ser du på bilden? Var är personerna? Vad gör de? Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. Hur sa ger man inlaga.indd

4 9 I stan Fraslista, del under bokens titel och e Lyssna (mp3) Fraser Uttal Egna anteckningar Det går ett om 20 minuter, nästa efter det går kvart i fyra. Du är framme kvart över fem. Då tar jag det Efter några minuter ser du stationen på vänster sida. Första eller andra klass? Ganska långt bak blir bra. Gå rakt fram cirka 50 meter. Det är ganska nära. Jag ska åka till Mora. Jag skulle vilja ha två biljetter till filmen ikväll. Mot centrum eller? När går nästa tåg? När är tåget framme? Och då ser du tennishallen på höger sida. Rad tio, plats 78 och 79? [De gååår ett om shugi minuter nästa efter deee går kva>t i fyyyra] [Du e frammme kva>t öve femmm] [Då taaar ja deee femton å förtifem] [Efter nåra minuuuter ser du sta ooonen på vännnster sida] [Föshta eller annndra klass] [Ganska lå t baaak bli bra] [Gå rakt frammm sirka femmmti meter] [De e ganska nääära] [Ja ska åka ti Mooora] [Ja skulle vilja ha två biljettter ti filllmen ikväll] [Mot sennntrum eller] [Nä går nästa tåååg] [När e tåget frammme] [Å då seeer du tennishallen på höööge sida] [Rad tiiio plats uttiåttta å uttiniiio] 220 Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten.

5 I stan 9 Fraser Uttal Egna anteckningar Sedan svänger du vänster innan trafikljusen. Ta vänster och kör cirka tre hundra meter. Trevlig resa! Ursäkta, hur kommer jag till järnvägsstationen? Ursäkta, vet du hur jag ska köra för att komma till tennishallen? Var i salongen vill ni sitta? Vid kiosken där borta tar du till höger ner för backen och fortsätter rakt fram. Vill du boka en sittplats? Vill ni gå klockan sju eller nio? Åk rakt fram till rondellen där borta. Är det enkel resa eller tur och retur? [Sen svä er du vännnster innan traf iiikjusen] [Ta vännnster å shör sirka treee hundra meter] [Treeevli resa] [Ushäkkkta hur kåmme ja ti jäää>nvägssta onen] [Ushäkkkta vet du hur ja ska shöra för å kåmma ti tennnishallen] [Var i salå en vill ni sittta] [Vi shåsken dä bo>ta tar du ti höööger ne fö bakken å fo>tsätter rakt fraaam] [Vill du boka en sitttplats] [Vill ni gå klåkkan uuu elle niiio] [Åk rakt fram ti råndelllen där bå>ta] [E de e kel resa eller tur å retuuur] Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 221

6 9 I stan Hörövningar, del A Lyssna på dialogerna och svara på frågorna. 1 a Vart är mannen på väg? b Var ska han ta till höger? 2 a Vart är killen på väg? b Vad ska han göra vid trafikljusen? 3 a Hur många biljetter vill killen köpa? b Vilken tid vill de se filmen? c Vilka platser får de? 4 a Vart vill mannen åka? b När vill mannen åka? c Vilken tid kommer mannen fram? 222 Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten.

7 I stan 9 B Lyssna på dialogerna igen. Kryssa för rätt eller fel. rätt fel 1 a Mannen är vid järnvägsstationen. b Mannen ska gå upp för en backe. 2 a Killen ska ta vänster i rondellen. b Killen ska köra mot centrum. 3 a De vill sitta i mitten av salongen. b Biljetterna kostar mindre än 200 kronor. 4 a Mannen köper en enkel biljett. b Mannen vill boka en sittplats. c Biljetten kostar 377 kronor. Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten. 223

8 9 I stan Hörmanus, del Dialog 1 Mannen: Ursäkta, hur kommer jag till järnvägsstationen? Kvinnan: Det är ganska nära. Gå rakt fram på den här gatan i cirka 50 meter. Vid kiosken där borta tar du till höger ner för backen och fortsätter rakt fram. Efter några minuter ser du stationen på vänster sida. Mannen: Tack ska du ha! Dialog 2 Killen: Ursäkta, vet du hur jag ska köra för att komma till tennishallen? Tjejen: Ja Åk rakt fram till rondellen där borta. Ta vänster och kör cirka tre hundra meter. Killen: Mot centrum eller? Tjejen: Ja, precis. Sedan svänger du vänster innan trafikljusen. Killen: Okej. Tjejen: Och då ser du tennishallen på höger sida. Killen: Tack ska du ha! Dialog 3 Killen: Hej, jag skulle vilja ha två biljetter till Alice i underlandet ikväll. Tjejen: Vill ni gå klockan sju eller nio? Killen: Den tidiga passar bäst. Tjejen: Var i salongen vill ni sitta? Killen: Ganska långt bak blir bra. Tjejen: Rad tio, plats 78 och 79? Killen: Det blir bra. Tjejen: Då blir det 180 kronor tack. Dialog 4 Mannen: Hej, jag ska åka till Mora. När går nästa tåg? Kvinnan: Det går ett om 20 minuter, nästa efter det går Mannen: Då tar jag det kvart i fyra. Kvinnan: Är det enkel resa eller tur och retur? Mannen: Enkel. Kvinnan: Första eller andra klass? Mannen: Andra. Kvinnan: Vill du boka en sittplats? Mannen: Ja, gärna. Kvinnan: Då blir det 347 kronor. Mannen: Här. När är tåget framme? Kvinnan: Du är framme Mannen: Fint. Tack ska du ha. Kvinnan: Trevlig resa! 228 Hur säger man? Bonnier Utbildning AB. Kopiering tillåten.