ÖSA-news. Örebro Sändaramatörer



Relevanta dokument
2009 nr2 flrg 37. u u u. OREBRO Sf/NDflRllMllTORER SK4BX

ÖSA-news nr 1 Årg 38. Örebro Sändaramatörer

ÖSA-news nr 2 Årg. 39. Örebro Sändaramatörer

Föreningen Sveriges Sändareamatörer SSA SSA-Bulletinen Publ v 36 2/ Red: SM1WXC Christer. Dagens op..

ÖSA-news. Örebro Sändaramatörer

SSA-BULLETINEN VECKA Sammanställd onsdagen den 6 Okt 2010

SSA-BULLETINEN VECKA Sammanställd onsdagen den 29 Sept 2010

Skrytbygge för bättre mottagning av TV-signaler!

QSP. Karlskoga Radioklubb. Nr 1 Januari 2015

Medlemsblad för NORRKÖPINGS RADIOKLUBB December Web-QRZ nummer 12

NKI - Särskilt boende 2012

Föreningen Sveriges Sändareamatörer SSA SSA-Bulletinen Publ v 11 den 11 mars 2015 Red: SM1WXC Christer, dagens op..

E-kullsträff

Inplaceringstest A1/A2

VRCSK Månadsbrev. Utgivare: Västerorts RC Sportklubb, Kyrkhamnsvägen 1, Hässelby, Grundad

ÖSA-news. Örebro Sändaramatörer. Örebro Sändaramatörer Box 242 Klubbstuga: Lundagårdsvägen 6

Vårnumret 2015 Årgång Mötesdagar /5 (Besök i Linköping), 21/9, 19/10 och 16/11. Julfest 7/12 (?).

Kapitel 1 hej Hej jag heter Trulle jag har ett smeknamn de är Bulle. Min skola heter Washinton Capitals jag går i klass 3c de är en ganska bra klass.

Här kommer en liten reseberättelse om när jag hämtade hem min notchback 2010!

Nummer 4 September-Oktober 2011 Årgång 17. Månadsmötet Onsdagen den 7:e September Klockan

assisco HälsoCamp 5-6 mars 2016 Följ med oss upp till Ånnaboda för en helg fylld med mental och fysisk träning.!

QSO-bladet. God Jul och Gott nytt År önskar QSO-blads redaktörerna.

Veronica s. Dikt bok 2

MAJ Sommartider. den 27 maj Södergarn. den 17 maj 2012

Det är tio år sedan det kom några signaler från Baker& Howland. Det var den internationella dxpeditionen K1B som var aktiv 2002.

Medlemsbrev december 2013

DEC 2007 ÅRGÅNG 35 INNEHÅLLET: KLUBBINFO KALLELSE ÅRSMÖTE EFTERLYSNING MEDLEMSAVGIFT BÅT KVÄLL SMFF FRIENDSHIP RACE MSEC 07/08 GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Scandinavian training camp 21-28/

B FÖRENINGS- KUNGSBACKA RADIOAMATÖRER BREV. Nr 7 oktober Årgång 29 BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING

Lektion 6. Radioamatörens hederskod

Reserapport. Fachhochschule des BFI Wien Våren Bethina Bergman. Arcada Nylands svenska yrkeshögskola Företagsekonomi

Vad händer i Färgelanda? Oktober

!OBSERVERA! Stopptiden för notiser har ändrats till kl 1800.

Nästa vecka: Fredag: Gymnastik! Kom ihåg ombyteskläder, skor, handduk, tvål och egen hårborste om man vill ha det.

Verksamhetsberättelse 2012

Folksam cup D15 Moa Hansson D16 Hanna Abrahamsson. H15 Karl Stark H16 Filip Rosjö

Möte i Trollhättan augusti 2015

Helges resa till Holland i mars 2010 Onsdag den 24 mars.

Nya tävlingströjor Skåneleden Klubbmästerskap Natt-DM

Föreningen Sveriges Sändareamatörer SSA SSA-Bulletinen Publ v 12 den 18 mars 2015 Red: SM1WXC Christer, dagens op..

JULI Storsjöyran. den 28 juli 2012

Yvonne Perman avslutar beskrivningen

2008 års Kennel Ekhöjden Läger

Reglerna för när man sätter punkt och när man kan eller måste sätta kommatecken

VÅR RESA TILL BOSNIEN 2008

SSA-BULLETINEN VECKA Sammanställd onsdagen den 14 Sept 2011

Tranbärets månadsbrev maj 2015

Psykosociala föreningen Sympati rf MEDLEMSBLAD 4/2015 SEPTEMBER-OKTBER

Uddevalla Motorbåtsklubb

NSA - Nyköpings Sändare Amatörer

Hur ser din nuvarande vardag ut, nu när du lagt ner din crosskarriär?

Bya Nytt. Höst /vinter Ansvarig utgivare:

NSA Field Day 19:e maj 2012

ABC klubben. Historiestund med mormor Asta. Av Edvin Bucht. Djuptjärnsskolan Kalix

Kalles första sida. Borås Miniatyrånglokssällskap Nr Tidning av och om BORÅS MINIATYRÅNGLOKSSÄLLSKAP

9nyheterna. gratisgratisgratis. 50-årsjubileet. Bredbandsavtalet. Radiatorer. Dessutom

Riksfotoutställningen. RIFO maj. på Fotografiska i Stockholm. Arrangör: Enskede FK, Midsommargårdens FK och Stockholms FK

Telefonen på Marklunds bord ringer. Tidningschefen lyfter på luren. Samtidigt pekar han på två stolar. Lasse och Maja sätter sig och väntar.

M-båtsförbundets årsmöte 2010

C = Carlos Cano Viktorsson T = Thomas Engström

På resande fot på Cuba och i Mexico

BS -nytt SJÖSÄTTNING I TORSBY 2009

barnhemmet i muang mai fredag 18 januari - söndag 10 februari

Medlemsblad för NORRKÖPINGS RADIOKLUBB Juli-augusti Web-QRZ nummer 7-8

GLAD MIDSOMMAR! En riktigt trevlig midsommar önskas alla Åsenbor, läsare och besökare från när och fjärran! Välkomna till vårt vackra Åsen!

Tänk först dyk sen. Marcus Öhman redaktör

2006 nr4 flrg 34. ff ff ff. OREBRO SflNDflWIMllTORER

Du är klok som en bok, Lina!

Föreningen Sveriges Sändareamatörer SSA SSA-Bulletinen Publ v 9 onsdagen den 2/ Red: SM1WXC Christer. Dagens op..

Contest & DX & SK0MT april Thomas Carlsson SM0CXU/SM2U, etc.

Protokoll gällande årsmöte i Eslövs MotorCykelKlubb, EMCK, 19 oktober Ordförande hälsade alla välkomna och öppnade mötet.

Vikingen nr

B FÖRENINGS- Månadsmöte tisdag 1 februari kl Välkommen! KUNGSBACKA RADIOAMATÖRER BREV. Nr 2 februari Årgång 29 BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING

POLEN Jesper Hulterström. V10 s

Utvärdering. Hur nöjd är du med dagen som helhet?

Träna svenska A och B. Häfte 7 Klockan

Bybladet. Juni Bybladet innehåller:

Program: SM5CCT/Bengt berättar minnen från sitt telegrafistliv. AVQ, -CBR och -CLA fyller på vid behov.

Dybecks Folkdansgille

E: Har du jobbat som det hela tiden som du har varit här på företaget?

Situationer som stimulerar till alkoholkonsumtion eller narkotikamissbruk

Han som älskade vinden

Tillsammans med Birger, Maria, Helena och Annika fick jag en god kopp kaffe.

Brogårdsbladet. Skanska etablerar sig. På Gång. Nr 3, februari Februari: Planeringen av mini-tvåorna i hus 35 blir klar.

Församlings. april maj bladet. Nässjö Allians- och Baptistförsamling.

v.2.1 Sida 1 av 8 Nedan fokuserar jag på begreppet markvåg eftersom det är detta som denna artikel behandlar.

barnhemmet i muang mai måndag 16 november - söndag 20 december

Nya hedersmedlemmar i VBK

MEDLEMSBLAD 3/2015 JUNI-AUGUSTI

En omväg till ditt hjärta

Välkommen till SKNT:s konferens i Ronneby maj 2011! Tema: Varumärkesbyggande i kommuner och regioner

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

PÅ RESA I VÄRLDEN - FJ/OH2YL Resfebern sätter in. Förberedelser mitt i brådskan

Du är klok som en bok, Lina! Janssen-Cilag AB

Nätåkarresan till Skåne/Höganäs 2010

Kvarteret Filantropen

Kombinerad sol- o jaktprovsresa till Costa Blanca, Spanien

FINNSAM:s arkivkonferens i Uppsala vintern 2000

kapitel 1 Publicerat med tillstånd Dilsa och den falska förälskelsen Text Petrus Dahlin Bild Sofia Falkenem Rabén & Sjögren 2013

Vårprogram nr 2, 2007

Transkript:

2010 ÖSA-news nr 2 Årg 38 Örebro Sändaramatörer

Det är vi som är ÖSAs styrelse 2010 : Ordförande:SM4FXR Christer Grännsjö Vice ordförande:sm4tbs Bo Johansson Kassör:SM4UOM Björn Jansson Sekreterare:SM4XFR Maria Hartzelius Ledamot:SM4LMV Roger Grännsjö Funktionärer inom ÖSA : Webbansvariga :SM4DHF Göran Östman :SM4XFR Maria Hartzelius QSL-hantering :SM4UOM Björn Jansson SM4FXR Christer Grännsjö Försäljningsdetaljen :SM4LMV Roger Grännsjö och SM4VLM Gunnar Lestander SM4XIH Markus Edholm Störningar :SM4VLM Gunnar Lestander Repeatrar, Digipeatrar, Fyrar samt Cluster :SM4GLX Kjell Nilsson SM4RWI Magnus Lindahl--> Valberedning :SM4BU Bengt Ericsson (sammank.) SM4XIH Markus Edholm SM4GLX Kjell Nilsson Kontaktpersoner inom ÖSA : Stationsansvarig :SM4LMV Roger Grännsjö Samband :SM4VLM Gunnar Lestander Övriga uppdrag inom ÖSA : Revisor :SM4BU Bengt Eriksson Revisor :SM4VLM Gunnar Lestander Revisorsuppleant :SM4KWD Håkan Solback

Månadsmöten 13 oktober 2010, 10 November 2010 och 8 december 2010 kl. 18:30 i klubbstugan på Lundagårdsvägen. 8 december bjuder klubben traditionsenligt på glögg och pepparkakor. SM4ABN Sune kommer att berätta om flygvapnets styrdataradiosystem Vi passar också redan nu på att utannonsera: ÖSA årsmöte onsdagen den 19 januari 2011 Distriktsmöte i 4:e distriktet Medlemmar och klubbar i 4:distriktet inbjudes till höstens distriktsmöte. Tid: Lördagen den 9 oktober 2010. Samling med fika kl.09:30 Mötet börjar kl. 10,00 Plats: Ölmbrotorps Folkets hus, Seltorpsvägen 11, 718 40 Dyltabruk Koordinater: N 59,23.383 E 15,14.364 Efter mötet föreläser Karl-Arne Markström SM0AOM om utvecklingstendenser inom amatörradion. Den digitala revolutionen, samt vad vi kan vänta oss i framtiden. Vägbeskrivning finns på SK4TL:s hemsida Välkomna SK4TL Radio Team och DL4 Rolf SM4HBG Nya medlemmar Vi hälsar följande välkomna som nya medlemmar i ÖSA: SM4COK Björn Israelsson Vivallaringen 12 B, 703 70 ÖREBRO SM4MDV Tomas Andersson, Fogdhyttan 620, 713 92 GYTTORP Johan Ström, Varbergagatan 44, 703 51 ÖREBRO

KV-spalten Sommaren är över och förhoppningsvis får vi vara med om fina öppningar på KV-banden som inte är lika tidskrävande och stressande som 6m-öppningarna! Ronny CSK förbereder sig för vinters DX på 80m med en half sloper, en antenn som kan fungera fantastiskt bra eller inte alls som tänkt. Hoppas du får till den Ronny! Kjell GVF var hemma i Kumla i sommar och tyckte att pappa Arne borde komma igång på 160m och med hjälp av ett antal gröna förlängda med en 15m glasfibermast så fick dom upp vertikal på c:a 21-22m som matas i botten via en spole på 40m och 160m och via en kondensator för 80m. Arne GVR försöker hitta rätt uttag på spolen. Lycka till med DX-en i vinter! Kenneth EMO har sett över sin Inv-L-antenn för 160m inför vintern och bytt ut vanlig 2,5 mm elkabel till fosforbronstråd och dessutom skaffat en UN-UN från Balun Designs i USA som anpassar antennens 25 ohm till 50 ohm och nu ger perfekt 1:1 i SWR på 160m. Snygg installation också. Höstens första DX på 160m blev en VK-station.

Hos DHF var det stor antennjobbar-dag i början på augusti då masten rensades på antenner för rotorbyte och därefter placerades 6m antennen om, så den hamnade överst. Med hjälp av en skylift blir allt så mycket lättare! Tack till speciellt FXR men naturligtvis även markpersonalen COK, -ARQ och LMV och kökspersonalen GunMarie! Nu ser jag fram mot att jaga DX-en i vinter. Överst 7 el för 6m, sedan 4 el KT34A för 10-15-20, sedan sitter 2 el för 40m och underst en ny Fritzel 3-elementare för 12-17-30m K9LA Carl Luetzelschwab har skrivit om utvecklingen av den nya solcykel 24 i några nummer av PileUP, en digital tidning som sammanställs av Contest Club of Finland. I ett diagram han sammanställt kan man bl.a. se att vi varit nere i botten dubbelt så lång tid som de föregående 5 cyklerna, eller omkring 48 månader mot 24. Längden på perioder med solfläcksminimum

Nästa bild är en förutsägelse för hur cykel 24 skall utveckla sig och med beräknade förbättrade signaler på 10 och 15m. Data från: http:/ / w ww.swpc.noaa.gov/solarcycle/. DXFC ny utmaning? I DX-bulletinerna just nu (mitten av september) meddelas att Roger G3SXW skall ut och resa igen och besöka flera länder i Central-Amerika. Den här gången är emellertid huvudanledningen att Roger själv skall jaga nya credits för DXFC. Efter DXCC har ju ett antal nya utmaningar dykt upp. Det är att samla öar (IOTA, bergstoppar (SOTA), nationalparker (WFF), ryska distrikt (RDA) mm. Dessutom finns för radioamatörer som tycker om att resa DXFC, som enkelt kan uttryckas som foot step DXCC, dvs. man skall sätta foten i så många DXCC-områden som möjligt. Jag kommer ihåg en båtresa i samband med DX-träffen på båten mellan Stockholm och Helsingfors i januari för några år sedan. Det var säkert 25 grader kallt när Roger G3SXW och några till gick i land på Åland för att gå några meter och sedan tillbaka på båten för att kunna få credit för OH0! Det finns egentligen 2 olika rankinglistor, en för att bara ha satt foten i landet och en för att ha varit QRV. -dhf

DX-mötet i Karlsborg 2010 Lake Wettern DX Group har åter igen arrangerat ett DXmöte i Karlsborg. Helgen 10-12 september samlades c:a 110 DX-are i Sveriges reservhuvudstad och trivdes tillsammans och bjöds på ett fantastiskt späckat program. Under fredagskvällen kunde vi bl.a. ratta på en FTDX-5000 som hans MI hade med sig. Fredagskvällen ägnas åt social samvaro i baren och restaurangen och många tycker till och med att fredagskvällen är roligast! Till vänster menyn på fredagskvällen! Lördagens program började kl. 10:00 med att Andrei RA6LBS berättade och visade bilder på ryska amatörers stora antenner på 160m följt av Janne SM5DJZ som informerade om IOTA, DXCC och Lotw. Efter lunch var det dags för Nils SM7CAS att berätta om Southern Line DXpedition till 4st olika nya IOTA-öar. Nästa programpunkt var Mats R3/SM6LRR som berättade om SAC och försökte peppa deltagarna till stordåd i årets SAC! RA6LBS Andrei Hans SM6CVX fortsatte därefter med att berätta om sin stora IOTA-expedition till flera rara öar i P29 Papua New Guinea. Som avslutning på lördagens program var det Chris HA5X och Tomi HA7RY som berättade om expeditionen till Chesterfield Island TX3A. På kvällen var det sedan middag med Vätternröding. Söndagens program började redan kl. 09:00 med Andrei RA6LBS som nu berättade om WRTC 2010 och de antennväxlar och triplexers som användes för att t.o.m. kunna köra med två riggar på samma antenn! Erik SM1TDE berättade som kombinerade semester och radiotripp till Gambia där han körde som C56SMT och DX-mötet avslutades med Chris HA5X och Tomi HA7RY som nu berättade om expeditionerna till C6 Bahamas och 5K0 Bajo Nuevo och Serrana Bank samt Willis Island och Mellish Reef VK9GMW. Ett fantastiskt program i år och det är synd att inte fler DXintresserade härifrån åker. -dhf

Mera bilder från DX-mötet HA7RY Tomi Chris HA5X och Ragnar LA5HE SM3EVR Tord och SM6CVX Hans SM0AJU Leif och SM5IMO Dan SM4IVE först till 100 på 6m I april 2006 vid övergången till digital-tv i Örebro fick även radioamatörerna här tillgång till 6mbandet. Det är emellertid inte första gången det körs kontakter på 50 Mhz. Under det geofysiska året som firades 1957-1958 fanns tillfälliga tillstånd och våra oldtimers Björn COK och Carl ARQ har säkert mycket att berätta om dom kanonöppningar som förekom. ES-säsongen var faktiskt riktigt bra 2006. Bl.a. inträffade en kanonöppning mot norra Sydamerika och Karibien på midsommarafton, och medan vi andra firade så körde ARQ en del rara DX och hörde desto fler.

Nästan alla körde 100 watt och många med enkla antenner men det var ändå möjligt att köra DX. 2007 och 2008 var riktigt dåliga. Lika många hundratals timmar ägnades åt att lyssna i bruset men med mycket sämre utdelning. 2009 körde jag själv inte ett enda qso på 6m pga. flytt. Konditionerna verkar inte ha varit speciellt goda då heller, men några rara DX i Afrika kördes av IVE som D4, 6W och TZ. Att det blev Lasse IVE som blev först att köra ihop 100 DXCC-länder är väl inte någon större överraskning. Hans erfarenhet från VHF- och UHF har haft en viss betydelse, om inte annat erfarenheten av att lyssna i många timmar i bruset och pricka in öppningar när vi andra för länge sedan gått och lagt oss! Land nr 100 blev Gambia C56E kl. 1225 UT den 5 juli. Ett tillfälle som Lasse säkert aldrig glömmer inträffade den 21 juni 2006. Han satt och jobbade vid datorn med riggen. Det är mitt på dagen och plötsligt hörs ett CQ som han till slut uppfattare som att det kommer från NL7Z i Alaska! Lasse ropar och NL7Z svarar med rapport men har fått hans call till SM3IVE och man lyckas aldrig korrigera det innan signalerna försvann. Någon timma senare när inte Lasse är hemma kommer NL7Z igenom igen och kör SM6CMU som nu ståtar i listorna som första qso SM-KL7 på 6m. Surt sa räven. Vägen fram till 100 såg ut så här sedan starten 2006 för IVE jämfört med några av oss andra. 2006 2007 2008 2009 2010 SM4IVE 58 74 80 88 100 SM4DHF 57 67 71 71 89 SM4EMO 85 SM4ARQ 32 46 58 66 82 SM4CSK 73 79 Kenneth EMO började inte med 6m förrän 2009 men körde fatt de flesta av oss andra tack vare den fantastiska ES-säsongen i sommar som inte går att jämföra med tidigare år. Kenneth kom också igång redan från början med mycket effekt. Kenneth hade problem i början att få antennen att fungera. Det visade sig att han många år tidigare monterat ett lågpassfilter på ett väl dolt ställe på koaxen som gick ut ur huset. Filtret dämpade 80dB över 40 Mhz så det var ju inte konstigt att det inte gick ut någon effekt! Antennen hade åkt upp och ned i masten många gånger innan han upptäckte orsaken. Bland årets öppningar minns EMO speciellt kvällen den 11 juni då han under en timma körde 38 st. USA-stationer inkl. bl.a. en W6:a och 2 st VE! Andra rara DX inkluderar bl.a. KP2, KP4, FJ, XV, EX, UK8 och en JA. Hela Europa kördes utom C3, SV/A och 3A som väl vi alla saknar. Hoppas köra dom resterande 15 till 100 nästa år. Kalle ARQ har under årens lopp skrapat ihop nästan lika många länder som oss andra med 100 watt under hela perioden. En öppning som de flesta av oss missade var midsommarafton 2006. När vi andra firade midsommar körde han FY, V44 och HI och hörde flera andra rara DX i norra Syd-Amerika och Karibien. Förra året var 6W ett rart DX och årets ES-säsong har gett rara DX som ST, C56, UK8, EX8 och A9 bl.a. För egen del såg jag verkligen fram emot årets ES-säsong men trots att den slutade med 18 nya så var det ändå med besvikelse jag ofta kunde konstatera att jag hörde betydligt sämre än IVE då vi jämförde signaler via 2m FM. Jag hade ju min 6m-antenn inklämd mellan 40mbeamen och Logperiodaren. En del ansåg att det berodde på det, andra att det inte spelade någon roll. Mitt QTH ligger ju också ganska lågt med skogen rätt nära, speciellt åt väster. Jag kunde ju också köra med full effekt i år men hade ändå svårt att komma igenom på många stationer. ST2AR tog flera timmar av ropande under flera dagar. Ropade bl.a. på 3st VEstationer som var S7 men fick inte någon av dom!

Det finns trots allt positiva tillfällen. Bl.a. när JT0YAB dånade in en lördagsmorgon och jakten på min första JA. Den 4 juli lyckades jag äntligen köra JL8GFB och ytterligare en JA, följt av 7 st. den 6 juli, ytterligare 10st den 8 juli och så en kanonöppning den 23 juli. Säkert 50 st. JA ropade efter ett CQ och jag hann köra 18 st. innan bandet dog ut en halv timma senare. I augusti byggde jag om i antennmasten och nu placerades 6m-antenn överst. Om det berodde på det eller något annat vet jag inte, men nu fick jag i alla fall min första VE-station! -dhf *************************************************************************** Friedrichshafen 2010 Av SM4IVE Den 25 juni åkte Kjell SM7GVF och undertecknad till den stora HAM-radio mässan i Friedrichshafen. Vi träffades på Skavsta flygplats för att flyga till Memmingen (Munich West) som ligger ca 90 km norr om Friedrichshafen. På ankomstkvällen gick vi ner på byn där vi träffade F5VHX Graham, DL1YMK Michael, G4FUF och PA6NL. Vi bestämde med DL1YMK att vi skulle träffas vid QSL-väggen 13.00 nästa dag för att möta upp med OE9ERC Erich. Tyvärr så blev Erich förhindrad, men han inviterade oss för ett besök hemma hos honom för att titta på hans station och nya QTH. Erich i röd t-shirt och ryggen på SM7GVF Erich kör idag med en 8 meters parabol på sitt gamla QTH, men kommer att bygga en större på sitt nya QTH som förövrigt har ett mycket bättre läge.

Vi som träffades: SM4IVE, ON7UN, DL1YMK,OE9ERC,SM7GVF 8 meters parabolen som för övrigt är till salu. På kvällen så bjöd Erich & Regina på grillat med gott tilltugg och dricka och naturligtvis så gick ju diskussionerna till 100% ut på EME! Tiden rusar på när man har trevligt så vid 00.30 ca styrde vi vår resa åter mot Friedrichshafen. På söndagen ägnades dagen åt radiomässan.

Här begrundar Kjell SM7GVF den lilla teleskopmasten!

Undertecknad inspekterade den nya Yaesu FT5000 DX som för övrigt var mycket rörig. Man har ändrat så gott som allt om man jämför med FT2000. Så det blir att behålla FT2000. På loppisen så finns ju det mesta att handla, som t.ex Ryska vakumkondingar. Det man lade märke till var att det verkar ha blivit någon typ av kartellbildning! Alla tog samma pris för liknande saker. Vi kan rekommendera ett besök i Friedrichshafen! SM4IVE Lars

DX HEDERS KOD JAG SKA LYSSNA, OCH LYSSNA, OCH SEDAN LYSSNA LITE TILL. JAG SKA ROPA ENDAST OM JAG KAN LÄSA DX-STATIONEN ORDENTLIGT. JAG SKA ICKE LITA PÅ CLUSTER-INFORMATION UTAN VARA HELT KLAR ÖVER DX-STATIONENS ANROPSSIGNAL INNAN JAG ROPAR. JAG SKA ICKE STÖRA DX-STATIONEN, ELLER NÅGON SOM ROPAR DENNE OCH JAG SKA ALDRIG STÄMMA AV PÅ DX:ETS EGEN FREKVENS, ELLER I DET SEGMENT DÄR DENNE LYSSNAR. JAG SKA VÄNTA TILLS DESS DX:ET AVSLUTAT FÖREGÅENDE KONTAKT INNAN JAG ROPAR SJÄLV. JAG SKA ALLTID GE MIN FULLSTÄNDIGA ANROPSSIGNAL. JAG SKA ROPA OCH LYSSNA MED LÄMPLIGA INTERVALLER. JAG SKA ICKE ROPA KONTINUERLIGT. JAG SKA ICKE ROPA DÅ DX:ET SVARAR NÅGON ANNAN ÄN MIG. JAG SKA ICKE ROPA DÅ DX:ET FRÅGAR EFTER EN ANROPSSIGNAL SOM ICKE LIKNAR MIN EGEN. JAG SKA ICKE ROPA DÅ DX:ET SÖKER EFTER ETT ANNAT GEOGRAFISKT OMRÅDE ÄN MITT EGET. NÄR DX:ET SVARAR MIG SÅ SKA JAG ICKE UPPREPA MIN ANROPSSIGNAL ANNAT ÄN OM JAG TROR ATT DENNE EJ UPPFATTAT DEN KORREKT. JAG SKA VARA TACKSAM OM OCH NÄR JAG FÅR KONTAKT. JAG SKA RESPEKTERA MINA AMATÖRKAMRATER OCH UPPTRÄDA SÅ JAG FÖRTJÄNAR DERAS RESPEKT. Translation courtesy of SM3DMP, SM3CER and SM3EVR