Färgväxlande Klockradio med Projektor. Svensk Instruktionsmanual

Färgväxlande Klockradio med Projektor Svensk Instruktionsmanual Dessa användarinstruktioner publiceras av Conrad Electronics GmbH, Klaus Conrad Strasse 1, 92240 Hirschau/Tyskland. Inget mångfaldigande av delar av eller hela denna manual är tillåten utan att utgivaren uttryckligen har gett tillåtelse till detta. Instruktionerna i denna manual bygger på nu tillgängliga tekniska data. Vi reserverar oss rätten att när som helst förändra innehållet i manualen. Copyright 2005 by Conrad Electronics GmbH. Printed in Germany 1

Kära kund, Du har just köpt en kvalitetsprodukt av rang! Denna produkt är tillverkad i enighet med de tillämpliga EU- och nationella direktiven och lagstiftningen. Detta har garanterats genom tester. Testresultat och övriga kvalitetsbevis finns hos tillverkaren (läs mer om detta på vår hemsida, www.conrad.com). För att vi ska kunna garantera ett säkert användande av produkten är det viktigt att du som användare läser igenom hela denna instruktionsmanual innan du börjar använda produkten. För att komma i kontakt med oss, använd någon av följande sätt: (för snabbast få svar på dina tekniska frågor, använd vår emailadress nedan) Telefon: 0049 9604/408880 Fax:0046 9604/408848 Email: rkb@conrad.de Måndag till torsdag 08:00-16:30 Fredagar 08:00 14:00 2

Innehåll Innehåll 3 Avsett användande 4 Säkerhetsföreskrifter 4 Produktbeskrivning 5 DCF- signal 5 Att sätta i och ta ur batterierna 6 Att koppla in strömmen 8 Installation 8 Att använda radion: 8 a) Inställningar 8 b) Förklaring av mottagarsymbolen och 9 c) WAVE OK symbolen 9 d) Att ställa in språk 9 e) Klockans display 9 f) Temperaturvisning i Fahrenheit eller Celsius 9 g) Att ställa in och aktivera alarmet 10 h) Manuell inställning av DCF signalen 10 i) Manuell inställning av kalender och tid 11 j) Displayljus och projektion 12 RESET 12 Service och underhåll 12 Avfallshantering 12 Kvalitetsdeklaration 13 Felsökning 13 Tekniska data 13 3

Avsett användande Klockradion används för att visa tid, datum och veckodag. Tid och datumfunktionerna är automatiskt synkroniserade med radiosändaren via mottagning av en så kallad DCF signal, en signal som sänder ut exakt rätt tid och datum kontinuerligt till radion. Inställning av tid och datum fungerar automatiskt när radion är ansluten till DCF signalen. Klockradion är även utrustad med en projektor som kan projicera tidsvisaren i olika färger på exempelvis väggar och tak. Klockradion är även utrustad med en alarmfunktion och termometer en termometer för visning av inomhustemperaturen i Celsius och Fahrenheit. Radion är endast avsedd för hemma- och inomhusbruk, den är inte avsedd för kommersiellt eller professionellt användande i offentliga lokaler eller sportanläggningar och håller inte för det slitage som elektronisk utrustning normalt utsätts för i sådana miljöer, använd den därför endast hemma. Klockradion är endast byggd för att användas i torra inomhusmiljöer. Annat användande än det som beskrivs ovan kan skada klockradion och medför även ytterligare risker för skador på egendom och personer. Säkerhetsföreskrifter Vänligen läs igenom den här instruktionsmanualen noggrant innan du börjar använda produkten. Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används på korrekt sätt. Garantin gäller inte för skador som uppkommit till följd av användande på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual. Vi avsäger oss även allt ansvar för andra skador och konsekvenser av sådan användning. Vi tar alltså inget ansvar för skador på personer eller egendom till följd av felaktigt användande av denna produkt. Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera denna produkt utan att tillverkaren uttryckligen har gett tillstånd till detta. Ombyggnad av produkten kan medföra allvarliga säkerhetsrisker. Om du bygger om produkten upphör alla garantier att gälla! Denna produkt får inte utsättas för extrema temperaturer (<0 grader Celsius/>+ 45 grader Celsius). Den får heller inte utsättas för kraftiga vibrationer, intensiv mekanisk stress, direkt solsken, väta eller hög fuktighet. Detta kan skada produkten. Radion får inte användas där det förekommer stora mängder dammpartiklar, brandfarliga gaser, ånga eller lösningsmedel. Denna produkt är inte en leksak och ska förvaras och användas på ett sådant sätt att den inte är åtkomlig för barn. Barn som leker med radion kan få en dödlig elektrisk chock! Titta inte rakt mot projektionslampan, detta kan skada dina ögon. Tillverkaren tar inget ansvar för fel på displayen eller konsekvenser som uppkommit till följd av fel på displayen. Radion är en produkt avsedd att användas i hemmet. Använd inte produkten i sammanhang där professionell utrustning är nödvändig. Strömförsörjningsenheten är tillverkad i enighet med skyddsklass 2. 4

Denna produkt är endast avsedd att användas i torra inomhusmiljöer (inte i exempelvis badrum). Endast ett 230V/50MHz eluttag får användas för strömförsörjning till radion. Koppla aldrig radion till eluttag med annan voltspänning! Tag alltid ut strömkabeln ur elkontakten genom att ta tag i själva kontaktänden, drag aldrig i kabeln. Strömkabeln får inte tas ut eller sättas i el-jacket med blöta händer. Tag alltid ut strömkabeln ur huvudjacket - Innan du torkar av radion - När det åskar - Om du inte avser att använda radion under en längre tid. Sätt aldrig på radion direkt efter att den tagits från ett kallt till ett varmt rum, kondensen som bildas kan orsaka en elchock. Vänta tills radion är normaltempererad och kondensen har torkat innan du kopplar in den. Använd bara radion under normala klimatförhållanden. Använd den inte i tropiska klimat. En defekt strömkabel skall bara bytas av en person med nödvändiga fack- och yrkeskunskaper för att göra detta. Att byta kabel medför risker för elchock. Om du inte är säker på hur produkten ska användas på korrekt sätt, eller om du har frågor som inte besvaras på ett tillfredställande sätt av denna manual, tveka inte att ta kontakt med vår tekniska supportavdelning eller någon annan specialist på teknisk utrustning. Kontakta även en specialist om du har funderingar och/eller frågor angående produktens säkerhet eller några andra frågor. Produktbeskrivning Radiostyrd tids och datuminställning. Display som visar timmar, minuter, sekunder, månader, datum, veckodag och rumstemperatur. Termometern visar rumstemperatur i Celsius eller Fahrenheit. Alarmfunktion med upprepningsmöjlighet (Snooze). Tid visas i 12- eller 24 timmars format. Projektion av klockan på exempelvis väggar eller tak. Display och projektion kan ske i olika färger. Visning av veckodag på fyra olika språk. DCF- signal Radion är utrustad med en såkallad DCF funktion. Detta betyder att radions intällning av tid och veckodag automatiskt synkroniseras genom mottagning av en radiosignal (en så kallad DCF77 signal). Denna signal sänds ut av The Federal Physical Technical Agency som ligger i Mainflingen (nära Frankfurt am Main). Signalen har en räckvidd på mellan 1500 och 2000 kilometer. Om du befinner dig inom räckhåll för DCF signalen så kommer radions datum och tid att ställas in automatiskt (se karta nedan). Vänligen läs igenom denna information noggrant för att försäkra dig om att erhålla korrekt mottagning av DCF radio signalen. 5

Signalmottagningen kan störas av elektronisk utrustning så som till exempel datorer, mobiltelefoner, radiosändare, TV apparater, starka motorer etc. Placera radion på cirka 1,5 2 meters avstånd från sådan utrustning. Mottagningen av DCF signalen kan också störas av armerade väggar eller andra dylika material. Erfarenheten har visat att mottagningen är bäst i närheten av ett fönster. Mottagningen är även bättre på kvällar (då det generellt sett förekommer mindre störningar av signalen). Mottagningen beror även på hur DCF sändaren är placerad, om du inte erhåller någon mottagning kan du experimentera lite med placeringen av denna. Display och kontrollenheter (Noter: projector = projektor, Snooze/Light = Snooze/lampa, Year/Sec/Alarm = År/ Sekund/ Alarm, Month/Hour/Wave = Månad/Timme/Frekvensvåg, Date/Minute = Datum/Minut, Language= språk, Always bright = alltid ljust, On/Off= på/av, reset= återställning.) Snooze/Light Denna kontroll sätter på och stänger av ljuset på displayen och projektorn. Sätter även på alarmrepetitionen (Snooze). Year/sec/alarm/C/F Inställningsknapp för årtal och sekunder Inställning av alarmfunktionen (på/av/alarmrepetition) 6

Inställning av temperaturskala (F/C) Date/min/12/24/Language Justeringsknapp för månad och timmar Manuell på- och avstängning av DCF- mottagaren Mode Byter mellan normal tidsvisning och visning av alarmtid, Visar de olika inställningarna. Projektorfokus Ställer in Projektorns fokus Always bright ON/OFF Väljer mellan fortgående projektion i skiftande färger eller endast projektion när du trycker ner knappen. RESET Återställning till ursprungligt värde. Att sätta i och byta batterier Försäkra dig om att batteriernas poler är vända åt rätt håll när du sätter i dem i radion! Försäkra dig om att inte förvara batterier på ett sådant sätt att de är tillgängliga för barn eller husdjur eftersom det finns risk att små barn och djur kan svälja batterierna. Om ett barn eller ett djur har svalt ett batteri, tag omedelbart kontakt med läkare! Batterier får inte öppnas, kortslutas eller utsättas för eldsvåda. Detta medför explosionsrisk! Använd bara nya batterier av korrekt modell och storlek till din radio. Byt alltid ut alla batterier samtidigt, använd inte gamla och nya batterier tillsammans. Använd heller inte batterier av olika märken eller modeller. Använd inte heller olika typer av batterier samtidigt, till exempel alkaliska batterier tillsammans med Zinkbatterier. Gamla batterier kan läcka kemiska vätskor som kan skada produkten. Batterisyror kan även leda till bränn- eller frätskador om de kommer i kontakt med huden. Använd därför skyddshandskar om du måste handskas med skadade batterier. Batteriluckan sitter på radion baksida. Öppna batteriluckan genom att trycka locket nedåt. Sätt i tre nya 1,5 volts V mignon batterier (AG13) och kontrollera så att batteriernas poler är rätt placerade. Du ser enkelt hur batterierna ska sättas i på bilden i batteriluckan. 7

Stäng batteriluckan. Tryck på resetknappen. Vi rekommenderar inte att radion används enbart med batterier eftersom batteriernas elkraft inte räcker till för att driva radion under särskilt lång tid. Om du vill använda radion med batterier, välj då alkaliska batterier för maximal prestanda och batteritid. För att undvika att radion skadas av läckande batterier rekommenderar vi dig att ta ur batterierna om du inte avser att använda radion under en längre tidsperiod. Batterierna behöver bytas om projektorns ljus blir svagt eller om displayen tappar kontrasten. Att koppla in strömmen Klockradion är även försedd med en strömkabel. Det är nödvändigt att radion är kopplad till nätström om du vill att projektorn ska vara påslagen konstant. Öppna batteriluckan. Koppla in kabeln till lågvoltsutgången (low voltage) Drag ut kabeln genom batteriluckans öppning och stäng sedan batteriluckan igen. Koppla strömkabeln till ett kontaktuttag (230 V/50 MHz) Inställningar När du väljer var du ska ställa din radio, var uppmärksam på att den inte får komma i kontakt med solljus, vibrationer, damm, värme, köld och väta. Det får inte heller vara några störande elektroniska eller andra komponenter i närheten av radion, eftersom detta påverkar mottagningen av DCF signalen. Försäkra dig om att radion placeras på en stabil och säker yta. Klockan måste stå säkert. Om den skulle falla ner på golvet kan såväl radion som golvet skadas. Placera radion säkert på en plan yta. Att använda radion Innan du börjar använda radion, försäkra dig om att den inte är skadad eller defekt på något sätt. Om du upptäcker att radion är skadad, eller att något verkar onormalt så ska du inte använda den. Att använda en defekt eller trasig produkt kan innebära livsfara! Kontakta i så fall vår kundtjänst för att få radion reparerad eller utbytt. Tag bort eventuell skyddsplast från displayen innan du börjar använda radion! a) Automatisk inställning 8

Efter att du satt i batterierna och tryckt på RESET knappen så kommer radion automatiskt att börja söka efter DCF- mottagning. När radion hittar mottagning så kommer symbolen visas i displayen. Så snart radion har slutat ställa in mottagningen av DCF signalen (detta kan ta några minuter) så kommer symbolen att visas hela tiden när radion hittar DCF signalen. Symbolen WAVE OK kommer då att lysa. Rätt tid och datum visas i displayen automatiskt. Medan radion söker efter DCF signalen så fungerar bara RESET knappen och MONTH/HOUR/WAVE knappen. När radion har slutat söka efter DCF signalen så kommer de andra knapparna att fungera igen. Om du vill avbryta DCF sökningen, tryck på MONTH/HOUR/WAVE- knappen. b) Symbolerna och WAVE OK Symbolen visas när radion försöker ansluta till DCF- stationen. Symbolen visas även när anslutningsförsöket är avslutat. Symbolen WAVE OK visas när signalen är tillräckligt stark för att mottagning ska vara möjlig. Om symbolen inte visas har radion inte lyckats få tillräckligt bra mottagning. Detta kan bero på störningar från andra elektroniska apparater. När radion lyckas ansluta på nytt kommer symbolen att visas igen. Om symbolen är för svag för att radion överhuvudtaget ska kunna ansluta till den. Försök då få bättre mottagning genom att vrida på radion eller flytta radion till en annan plats. Om det fortfarande inte fungerar, ställ istället in tiden manuellt enligt instruktionerna nedan. C) Att ställa in språk och veckodag Radions display visar veckodag på fyra olika språk. Följ instruktionerna nedan för att ställa in vilket språk du vill att veckodagarna ska visas på: Tryck och håll ner MODE knappen i cirka 3 sekunder när radion står i normalläge (tid/datum visas i displayen). Efter cirka 3 sekunder kommer YEAR att blinka i displayen. Tryck på MODE knappen två gånger för att hoppa förbi manuell tid och datum inställning och komma till menyn där du ställer in veckodag. Språksymbolen kommer att blinka i displayen. Du kan nu välja mellan fyra olika språk: Tyska, engelska, holländska och franska. Du väljer mellan språken med knappen DATE/HOUR/LANGUAGE. Veckodagen kommer att visas på det valda språket. d) Klockformat Med DATE/MIN/12/24/LANGUAGE knappen kan du byta mellan 12 och 24 timmars tidsvisning i displayen. Om du väljer 12 timmarsformatet så kommer AM respektive FM visas i displayen för att indikera förmiddag och eftermiddag. e) Temperatur i Celsius eller Fahrenheit 9

Med hjälp av YEAR/SEC/ALARM/C/F knappen kan du byta mellan visning av inomhustemperaturen i Celsius eller Fahrenheit. f) Att ställa in och aktivera larmfunktionen Om du trycker ner MODE knappen så kommer displayen växla mellan klock- och alarmtid. Med hjälp av MONTH/HOUR/WAVE knappen och DATE/MIN/12/24/LANGUAGE knappen kan du nu ställa in alarmtiden. Med hjälp av YEAR/SEC/ALARM/C/F knappen aktiverar och avaktiverar du larmfunktionen. Välj även mellan vanligt larm och repetitionslarm (Snooze). Display Inga av dessa symboler visas Innebörd Alarmfunktionen är aktivera. Alarmet kommer att starta vid inställt klockslag. Alarmfunktionen är påslagen. Alarmet kommer att starta vid inställt klockslag. Repetitionsfunktionen aktiveras genom att du trycker på SNOOZE/LIGHT knappen. Alarmfunktionen är avaktiverad Tryck på MODE knappen för att bekräfta ditt val och avsluta inställningen. Radion kommer att lämna inställningsmenyn och lagra inställningarna om du inte rör någon knapp inom cirka 10 sekunder. Om inställningsknappen hålls nedtryckt så inställningarna att gå fortare. Om du har valt tidsvisning i 12 timmars format, så kommer även alarmtiden att visas i 12 timmars format. Var uppmärksam på AM respektive PM när du ställer in alarmtiden så att alarmet ställs in för rätt del av dagen. AM står för förmiddag och PM står för eftermiddag. Den normala alarmfunktionen Om alarmfunktionen är aktiverad så kommer radion att ge ifrån sig ett antal ljudsignaler i kortare och kortare intervaller. Tryck på SNOOZE/LIGHT knappen om du vill stoppa larmet. Larmet kommer att starta vid samma tid igen dagen efter. Alarmet kommer automatiskt att sluta efter en minut, även om du inte trycker på avstängningsknappen. Alarm med upprepningsfunktion Om alarmfunktionen med upprepning är aktiverad så kommer radion att ge ifrån sig ett antal ljudsignaler vid den inställda larmtiden. 10

Tryck på SNOOZE/LIGHT knappen för att avbryta larmet. Det kommer då att starta igen 4 minuter senare. Under tiden kommer Zz att visas i displayen. Tryck på MODE knappen för att avaktivera alarmet. Larmfunktionen kommer att starta igen vid samma tid följande dag. g) Manuell inställning av DCF mottagningen Tryck ner MONTH/HOUR/WAVE knappen till dess mottagningssymbolen blinkar. Radion kommer nu att försöka få kontakt med DCF signalen. Under tiden är alla knappar förutom RESET knappen och MONTH/HOUR/WAVE knappen ur funktion. Om du vill avbryta DCF anslutningen, tryck då på MONTH/HOUR/WAVE knappen. Om du använder denna funktion för ofta så kommer batteri livslängden att förkortas avsevärt eftersom detta moment förbrukar mycket energi. h) Manuell inställning av tid och datum Radion ställer in tid och datum automatiskt om den kan ansluta till DCF signalen. Om du befinner dig på en plats där detta inte är möjligt kan du ställa in tid och datum manuellt. Om du gör det kommer radion att fungera som en vanlig klocka. Radion kommer att försöka ansluta till DCF signalen senare. Om denna anslutning då lyckas så kommer den manuellt inställda tiden att ersättas av den exakta DCF tiden. Manuell inställning av tid och datum är endast möjlig sedan radion avslutat anslutningsförsöket till DCF signalen. Tryck ner MODE knappen och håll den intryckt i cirka 3 sekunder när radion står i normalläge (tid/datum visas i displayen). Efter cirka 3 sekunder kommer YEAR att visas i displayen. Med hjälp av YEAR/SEC/ALARM/C/F knappen, MONTH/HOUR/WAVE knappen och DATE/MIN/12/24/LANGUAGE knappen kan du ställa in år, månad och dag. Tryck på MODE knappen för att bekräfta dina inställningar och för att avsluta inställningarna. Nu kommer tid och datum att blinka i displayen. Med hjälp av YEAR/SEC/ALARM/C/F knappen och MONTH/HOUR/WAVE knappen och DATE/MIN12/24/LANGUAGE knappen kan du nollställa sekundvisaren och ställa in minuter och sekunder. Tryck på MODE knappen för att bekräfta din val och återgå till föregående meny när du är färdig. Nu ska språksymbolen blinka i displayen. Med hjälp av DATE/MIN12/24/LANGUAGE knappen kan du välja mellan följande språk: Tyska (GE), Engelska (EN), Holländska (DU) och Franska (FR). Veckodag kommer att visas på önskat språk. Tryck på MODE knappen för att bekräfta det valda språket och avsluta inställningarna. Radion kommer att lagra inställningarna och återgå till huvudmenyn automatiskt om du inte trycker på någon knapp inom en minut. 11

För att rulla menyerna snabbare, till exempel när du ställer in tid och datum, håll nere den aktuella knappen. i) Displayljus och projektion Tryck på SNOOZE/LIGHT knappen för att sätta på displaylampan och projektorn (i blått ljus). Displaylampan kommer att slockna automatiskt efter en kort period. Varken projektorn eller displayen kan aktiveras när radion söker efter DCF signalen. Att ställa in projektorn: Bestäm önskad projektionsposition genom att justera den vridbara delen av projektorn. Genom att vrida på PROJEKTORFOKUS inställningshjulet kan du ändra projektorns fokus. projektorn fungerar bäst i mörka miljöer. Konstant projektion med automatisk färgväxling: Radion är utrustad med en ALWAYS ON (alltid på) funktion. Detta betyder att projektorn kommer att vara påslagen hela tiden och att displayen kommer att lysa hela tiden. Ställ reglaget ALWAYS BRIGHT som sitter i radions batterilucka i läge ON. Nu kommer projektorn och displayen lysa hela tiden. Båda två växlar färg i ett långsamt mönster från röd till grön till blå och så vidare. När radion försöker ansluta till DCF signalen så kommer färgväxlingsfunktionen att avbrytas. Under tiden kommer displayen och projektorn att visas i blå färg. ALWAYS ON funktionen är bara tillgänglig när radion är ansluten till nätström. Färgväxlingsfunktionen är bara tillgänglig när radion står i ALWAYS ON läge. RESET Om radion inte fungerar som den ska, till exempel om displayen inte fungerar eller fungerar dåligt. Pröva att återställa radion med hjälp av RESET funktionen. RESET knappen sitter i batteriluckan på radions baksida. Tryck på RESET knappen, displayen kommer då att slockna och starta om igen. Radion kommer att söka efter DCF mottagning igen. Service och underhåll Produkten kräver inget regelbundet underhåll. Av denna anledning ska du aldrig ta av det yttre höljet eller på annat sätt försöka öppna den. Om du gör detta så gäller inga garantier längre. Utsidan av radion kan vid behov torkas med en lättfuktad trasa eller en mjuk borste. Använd aldrig starka kemiska rengöringsmedel för att rengöra radion, dessa kan skada radions elektroniska komponenter eller det yttre höljet. Avfallshantering 12

När du vill göra dig av med produkten. Hantera den så att den inte skadar miljön. Släng en på återvinningsstation. Användaren av produkten är enligt lag förpliktigad att återlämna uttjänta batterier till därför avsedd återvinningsstation. Att slänga batterier bland hushållsavfallet är förbjudet enligt lag. Detta beror på att batterier innehåller flera substanser som är skadliga för miljön framförallt Kadmium, kvicksilver och bly. Du kan återlämna använda batterier till din lokala återvinningsstation eller till butiken där du köpte dem eller till någon annan butik som säljer batterier. Därigenom hjälper du till att skydda din miljö! Kvalitetscertifikat Conrad Electronics, Klaus Conrad Strasse 1 92240 Hirschau, garanterar härmed att denna produkt är tillverkad i enlighet med de grundläggande kriterierna i direktiv 1999/5/EG. Du kan läsa mer om kvalitetscertifikatet på www.conrad.com Problemlösning Problem 1: Radion visar fel tid Orsak 1: Mottagningsstörningar Lösning: Placera radion på annan plats. Orsak 2: Batterierna är tomma Lösning: Byt batterier Orsak 3: Radion tar inte emot radiosändningarna korrekt Lösning: Placera radion på annan plats. Problem 2: Radion visar temperaturen i Fahrenheit (F), inte i Celsius (C). Orsak: Displayfunktionen för temperatur är felinställd Lösning: Läs stycket om Termometervisning Problem 3: Radion visar problemsymbolen Orsak: Radion har inställnings/mjukvaruproblem Lösning: Tryck på RESET knappen (som sitter i batteriluckan). Radion kommer då att återställas till fabriksinställningar. 13

Problem 4: Radions display är suddig (dålig kontrast). Orsak: Batterierna håller på att ta slut. Lösning: Byt batterier Problem 5: Ingen DCF mottagning. Orsak: Störningar i mottagningen Lösning: Läs under Mottagning av DCF signalen. Orsak: Radion är felaktigt placerad. Lösning: Det går inte att f mottagning om du är för långt från DCF sändaren. 14