Ytvärmare. Värm upp vintern ordentligt. med ytvärmare från Wacker Neuson.

Ytvärmare Värm upp vintern ordentligt. med ytvärmare från Wacker Neuson.

Visa vintern kalla handen. När vintern kommer blir det vanligtvis en paus på byggena. Hos oss är det inte så. Sedan flera år använder vi ytvärmare från Wacker Neuson. Det gör att vi kan fortsätta arbeta också om det plötsligt kommer snö eller blir tjäle. Det fungerar mycket bra. Jürgen Schade Platschef Relax Baubetreuungs GmbH 2_3

Gör dig oberoende av vädret. Med mark- och ytvärmare från Wacker Neuson. Wacker Neuson-faktorer: Högre och jämnare utnyttjande av utrustningen Uppdragen utförs inom kontraktstiden oavsett väder Kvalitetssäkerhet oavsett väder Låga driftskostnader som får effekt på resultaträkningen Ytvärmaren HSH 700och HSH350 är de idealiska följeslagarna i tjäle och snö. Utan kostsamma avbrott kan du fortsätta med byggprojekten också på vintern och avsluta dem på avtalad tid. Ytvärmaren hjälper dig att på ett effektivt sätt utnyttja perioden mellan höst och vår. Utför mark-, betong- och beläggningsarbeten också under den kalla årstiden, och öka produktiviteten i företaget. HSH 700 och HSH 350 kan användas inom många områden: Eftersom funktionen är så genomtänkt in i minsta detalj är maskinen mycket effektiv och lätt att använda. Bara två steg: 1 Lägg värmeslangarna i slingrande form på den yta som ska tinas eller värmas upp. 2 Lägg över ångspärr och isoleringsmattor på slangarna. De garanterar att fukten inte avdunstar och att värmen överförs direkt till marken. Resten sköter ytvärmaren på egen hand. Tina upp mark. Tjäle är inte längre något hinder i arbetet. Med HSH tinas marken upp snabbt. Arbeten som muddring av fundament och diken, kan man nu göra oavsett vilken årstid det är. Se sidan 10. Efterbehandling av betong. För att betong ska härda, krävs en temperatur på minst 5 C. Med hjälp av HSH du kan från tidig höst till vår få idealiska temperaturer som gör det möjligt att härda betongen. Se sidan 11. Uppvärmningssystemet i genomskärning isoleringsmattor Värmeslangar Ångspärr 1 2 Uppvärmning. Det är möjligt med reparationsarbeten på betonggolv liksom betongarbeten i flera fyllningslager bara när betongytan och armeringen har en viss lägsta temperatur. Den temperaturen når man snabbt och enkelt med HSH. Se sidan 12. Processtöd. Vid arbete med tvåkomponentsbeläggningar, som används vid motorvägsbyggen för att öka slitstyrkan, går det hålla den kemiska processen igång också vid låga utomhustemperaturer. Se sidan 13. Het mark Varm mark Frusen mak 3 4 4_5

I korthet: Jämförelse av effektiviteten hos olika upptiningsmetoder. Effektivitetsjämförelse mellan olika upptiningsmetoder. Mark- och ytvärmare från Wacker Neuson har betydligt högre verkningsgrad och avsevärt lägre driftskostnader än konventionella metoder. Vid upptining byggs ofta en övertäckningskonstruktion som värms upp med luftvärmare en metod som kräver mycket mer tid och resurser än en ytvärmare, som följande jämförelse visar. Utgångsläge: - Sandig mark - Tjäle ner till 50 cm - Yta: 400 m² Wacker Neusons ytvärmare HSH 700: Isoleringsmattor och ångspärrar Hett 94 % TERMISK VERKNINGSGRAD Uppvärmd övertäckningskonstruktion: Varmt VÄRMARE 5 % TERMISK VERKNINGSGRAD PROPANGAS Det här gör vår ytvärmare så effektiv: - Tanken (1) rymmer 272 l (HSH 350) eller 568 l (HSH 700) vinterdiesel för generatorn och uppvärmningsbrännaren. Det räcker för kontinuerlig användning upp till 63 respektive 130 timmar. - Generatorn (2) ger ström till alla elektriska komponenter, vilket gör HSH oberoende av strömkällor på plats. - Uppvärmningsbrännaren (3) värmer upp en miljövänlig glykol- och vattenblandning till 82 C. Den kräver lite underhåll och är också bränslesnål. - Pumpen (4) transporterar vätskan från brännaren i slangarna. Lite mer än 1.000 liter per timme transporteras. Varje slangkretslopp har sin egen pump. Det gör att den värmande vätskan cirkulerar snabbt och att temperaturen förblir densamma. - Slangen (5) överför vätskans värme till marken. För att se till att vätskans genomloppstid inte ändras, begränsas slangkretsloppet till högst 350 meter. Från fabrik är HSH 350 utrustad med ett slangkretslopp, medan HSH 700 har två. Båda maskinerna kan förses med kompletterande slang-/ pumpsystem för att utöka maskinens kapacitet och användningsområde. - Expansionstanken (6) säkerställer den tryckfria funktionen hos systemet. - Den elektriska vinschen (7) kan linda 500 m slang på bara 20 minuter. - Mattor med mycket hög isoleringsförmåga: Som tillbehör kan du beställa isoleringsmattor från Wacker Neuson. De är mycket robusta och har hög isolerande förmågan tack vare flerskiktsstrukturen av kvalitetsmaterial. Man kan nå en termisk verkningsgrad 94 procent. Dessutom är mattorna mycket lätta och behändiga, och kan bäras av en person. Varmt Fruset MARK Fruset MARK 1 6 - Upptiningstid: 1,5 dagar - Upptiningstid: 10 dagar - Isolering med Wacker Neusons isoleringsmattor - Isolering med hjälp av övertäckning 3 5 - Tid som behövs för montering och demontering: 7 timmar - Dieselförbrukning: 234 liter - Tid som behövs för montering och demontering: 10 timmar - Dieselförbrukning: 5.174 liter (4 oljevärmare HD 69, cirka 270 kw värmeeffekt) 2 7 4 6_7

I korthet: Bra att veta om jord och mark. Själva jorden fryser inte, det är vattnet som finns i mellanrummen och det som är bundet med marken som fryser. När du arbetar med ytvärmaren får man isen att smälta snabbt, djupt och över stora områden Det gäller att maximal värmeeffekt på kort tid. Genom att ändra på avståndet mellan slangarna, påverkar du upptingseffekten. - Upptining för markarbeten: Slangavstånd 45 60 cm. De kan finnas enskilda områden med tjäle kvar, men de tas lätt bort med grävmaskin. Bearbetningsbart område med HSH 700: cirka 300 400 m². - Komplett upptining: Slangavstånd 30 45 cm. Finns ingen tjäle kvar mellan slangarna. Bearbetningsbart område med HSH 700: cirka 200 300 m². - Snabbtining: Slangavstånd 15 30 cm. Stor termisk effekt koncentrerad till ett litet område gör att upptiningen går snabbare. Bearbetningsbart område med HSH 700: cirka 100 200 m². Översikt över upptiningstiden (i dagar) * Mängd vatten (kg) som är bundet i 1 m³ jord: GRUS 77 106 kg SAND 210 273 kg LERA 243 333 kg SLAM 227 785 kg TJÄLDJUP 30 cm 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm SLANGAVSTÅND 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm Sand 1 0,75 2 1,5 3 2,25 4,5 3,25 6 4,5 Grus 1 0,75 2,5 2 4 3 6 4,5 8 6 Lera 1,75 1,25 3,5 2,5 5,5 4 8 6 11 8,5 Slam 2 1,5 4,5 3,5 7 5,5 10,5 7,5 14 10 Vatten Jord * Beroende på jordens vattenhalt och isolering. Energibehov 10 kw för att smälta isen 25 kw för att smälta isen 31 kw för att smälta isen 73 kw för att smälta isen 8_9

Praktiskt exempel 1: Tina upp mark. Praktiskt exempel 2: Efterbehandla betong. Utgångsläge: Vintern har kommit till ett motorvägsbygge: Ett bärlager på 45 x 7 meter behövs. Tjälen gör det omöjligt med markarbete. Man förväntar sig inte ett omslag i vädret till högre temperaturer. Det finns inte tid att utföra arbetet inom den korta tid som står till förfogande läge att använda ytvärmare. Använda ytvärmare: Entreprenören väljer att bearbeta ytan i två omgångar. Den 700-meter långa slangen läggs i slingrande form över hälften av ytan. Slangavståndet blir då cirka 45 cm. Sedan läggs ångspärrar och isoleringsmattor på slangarna. Resultat: På bara en dag är marken tinad och man kan slutföra markarbete och anlägga bärlagret. Nästa dag behandlas den andra halvan av området på samma sätt. Utgångsläge: En industrihall ska byggas. Golven ska göras av betong. Det är svårt att genomföra sådant arbete på vintern. Grunden: Temperaturen hos betongen får inte gå under 5 C till 10 C, eftersom härdningsprocessen avbryts vid så långa temperaturer. I vissa fall kommer den inte ens i gång. Om man emellertid använder ytvärmare som påskyndar processen, kan arbetet fortgå oberoende av utomhustemperaturen. Använda ytvärmare: På den färska betongytan läggs ångspärrar ut som förhindrar att betongen torkar ut och att den vätska som finns i betongen förångas vid värmeutvecklingen. På ångspärren läggs sedan värmeslangarna i slingrande form. I nästa steg läggs isoleringsmattor över slangarna. På det här sättet når upp till 94 procent av värmen från ytvärmaren betonggolvet. Resultat: På grund av den höga genomströmningen av varm vätska, kan ytan konstant hålla en ideal temperatur på 21 C. På bara några dagar är betongen färdighärdad. Som jämförelse: Vid en temperatur på 4 C tar det cirka 25 dagar innan betongen når 75 procent av sin slutliga styrka. 10_11

Praktiskt exempel 3: Uppvärmning. Praktiskt exempel 4: Processtöd. Utgångsläge: Under anläggningen av ett vattenkraftverk, ska ett nytt betongskikt läggas ovanpå en redan färdig betongyta. I det läget sjunker temperaturen. I samband med det kyls också det gamla betongskiktet ned, något som i vanliga fall skulle innebära att arbetet måste avbrytas under längre tid. Vidare kan inte betongytan värmas direkt eftersom armeringen för det nya betongskiktet redan är på plats på en höjd av 1,20 m över fundamentet. Men det finns en enkel lösning också i det här fallet. Utgångsläge: Ett broelement ska förses med en tvåkomponentsbeläggning. För att nå minimitemperaturen för bearbetning av beläggningen måste broelementet värmas upp till minst 5 C vid utomhustemperaturer på 0 C. Entreprenören försökte få till det med hjälp av en uppvärmd övertäckning. Det kostade mycket, men fungerade inte bra. För att komma i mål valde entreprenören att istället använda en ytvärmare. Använda ytvärmare: Värmeslangarna läggs i slingrande form direkt på armeringsnäten. Sedan läggs isoleringsmattorna på. Vatten- och glykolblandningen värms för det här ändamålet upp till den maximala temperaturen på 82 C. Resultat: På kort tid har både armeringen och luften i det 1,20 m höga mellanrummet värmts upp, och betonggolvet har snabbt fått en temperatur som är lämplig för vidare bearbetning. Den nya betongen kan nu läggas på. Använda ytvärmare: På en yta på 5 x 45 meter på broelementet lade man ut slangarna i slingrande form med ett avstånd på cirka 30 cm mellan slangarna. På dem placerades isoleringsmattorna. Det gör att värmen går direkt ner i marken och inte försvinner ut i luften. Den övertäckningskonstruktion som syns på bilden behövs därför inte för att ytvärmaren ska fungera och är sålunda överflödig. Resultat: På 16 timmar har broelementet fått en temperatur på cirka 10 C. tvåkomponentsbeläggningen kan nu problemfritt läggas på och den kommer att härda på ett säkert sätt. Den här metoden passar också för att komma igång med andra processer, som avbrutits på grund av låga temperaturer. 12_13

Höjdpunkterna i korthet. HSH 350 HSH 700 HSH 350 - Generator finns som extra tillbehör. (Utan generator är den idealisk för användning i bullerkänsliga områden.) - Bränsletank: 272 liter - Levereras med ett slangelement på 350 - För upptining av ytor upp till 200 m², med tillbehör upp till 300 m² HSH 700 HSH 700 - Inbyggd generator - Bränsle: 568 Liter - Levereras med två slangelement à 350 m = slanglängd på 700 m - För upptining av ytor upp till 400 m² Kontinuerlig användning upp till 130 timmar HSH 350 Kontinuerlig användning upp till 63 timmar Alla våra ytvärmare erbjuder följande: - Tillförlitlig drift även i extremt låga temperaturer. Ingen tillsyn behövs när maskinen är i drift. - Okomplicerad konstruktion, b behövs bara en person vid monteringen. Vid nedmonteringen gör den elektriska vinschen att det går snabbare att linda tillbaka slangen. - Digital temperaturkontroll som styr den individuellt inställbara temperaturen. - Eftersom ytvärmaren är konstruerad som släpvagn, är det lätt att transportera den på vanliga vägar. Den kraftiga kroken gör det lätt att snabbt byta plats arbetsplatsen. - Med hjälp av tillbehör (se sidan 18 19) kan ytvärmaren användas i många olika situationer. 14_15

Kostnadseffektivitet behövs året runt. Andra maskiner som ger värme. Goda arbetsförhållanden för människa och material. En ytvärmare från Wacker Neuson är under vintermånaderna den mest kostnadseffektiva och effektiva lösningen för att klara av uppdragen inom kontraktstiden. Men också på hösten och under tidig vår, ger ytvärmaren ett värdefullt bidrag när det gäller att utnyttja förtagets resurser i större omfattning och snabbare bli klar med uppdragen. Värmare för stora utrymmen: Snabb och decentraliserad värmespridning för stora lokaler och hallar. HP 252 har en uppvärmningskapacitet upp till 252 kw: - En värmeväxlare (vätska-till-luft) som levererar torr, varm och rent luft där den behövs - Innovativt Hydronic-system som använder 50 procent mindre bränsle är konventionella uppvärmningsmetoder - Hög säkerhet, eftersom man inte använder öppen låga Sept Okt Nov Dez Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug 30 C Årsmedeltemperaturen i Centraleuropa 20 C 10 C 0 C -10 C Betongefterbehandling Uppvärmning Processtöd Upptining Betongefterbehandling Uppvärmning Processtöd Betongefterbehandling Uppvärmning Processtöd Användningsperiod 16_17

Tillbehör. Med våra tillbehör ökar du snabbt och lätt kapaciteten hos ytvärmaren. Du kan påskynda upptiningen när så behövs liksom efterbehandla stora betongytor. Eller använda ytvärmaren för rumsuppvärmning. 1 2 3 4 1 Slangtrumma Mer fler slangtrummor utökar du arbetsområdet och spar tid eftersom du kan lägga slangarna tätare ihop och på så sätt snabbare tina ytan. Varje trumma innehåller två slangelement om 350 meter med elektrisk vinsch, flytande vätska liksom snabbkopplingar för anslutning till HSH. 2 Pump Pumpen som består av två enkelpumpar behövs om flera slangtrummor ska användas. Varje slangelement är anslutet till en pump. Det är bara så man kan få optimala resultat. 3 Isoleringsmatta Wacker Neusons isoleringsmattor ger mycket hög isoleringsgrad. De flerskiktade mattorna reflekterar inte bara värmen, utan fördelar den horisontellt jämnt ut över hela ytan. De är mycket motståndskraftiga mot skador, lätta, praktiska och platsbesparande. 4 Värmeväxlare Genom att ansluta en värmeväxlare kan du med ett fåtal handgrepp ställa om ytvärmaren till att fungera som rumsvärmare. Då leds varm och torr luft till det område på byggarbetsplatsen där den behövs. Hydronic-värmeväxlare finns i tre storlekar. HX 15 (12,9 kw), HX 30 (25 kw), HX 60 (43,5 kw). SLANG- TRUMME- SYSTEM PUMP ISOLE- RINGS- MATTA VÄRME- VÄXLARE HX 15 VÄRME- VÄXLARE HX 30 TEKNISKA DATA Längd mm 1.041 464 38.000 406 527 711 Bredd mm 1.270 464 1.800 356 451 660 Höjd mm 1.372 686 711 911,4 1.148 Vikt kg 707 35,4 57 106,6 Vikt (ett pumppaket) kg 57 Vikt (dubbla pumppaket) kg 73 Gaffelfickor ja Central upphängning ja ja ja ja ja Effekt kw 0,37 12,9 25 43,5 Kapaciteten hos ett pumppaket l/h 1.003 Kapaciteten hos dubbla pumppaket l/h 2.006 Luftkapacitet m 3 /h 1.104 1.317 2.736 Strömförbrukning A 1,1 1 4,6 Strömförbrukning (ett pumppaket) A 5,6 Strömförbrukning (dubbla pumppaket) A 11,2 VÄRME- VÄXLARE HX 60 18_19

Tekniska data. HSH 350 HSH 700 ALLMÄNT L x B x H cm 332 x 174 x 171 545 x 200 x 231 Vikt med bränsle kg Vikt utan bränsle kg 1.348 978 Generatorvikt kg 238 Upptiningskapacitet (standard) m 2 102 204 (med tillbehör) m 2 307 Kapacitet vid betongefterhandling (standard) m 2 204 (med tillbehör) m 2 612 3.346 2.863 204 409 409 Värmeöverföringsvätska (HTF) l 180 360 Genomströmningshastigheten hos värmeöverföringsmediet 1.003 1.003 per kretslopp l/h Elkrav 1 x 16A x 230 V 1~ 2 x 12A x 230 V 1~ Temperaturvakt digital digital Bruttokapacitet värmare kw 30 74 Normal drifttemperatur C 38 82 38 82 Normalt slangtryck bar 4,8 6,2 4,8 6,2 Pump l/h 1 x 1.003 2 x 1.003 Huvudströmbrytare ja ja Brännartändning elektronisk elektronisk Frånkopplingsvarningslampa vid för låg vätskenivå ja ja Frånkoppling vid Ingen låga ja ja Jordfelsbrytare ja ja Värmeskydd för brännaren manuell återställning manuell återställning Frånkoppling vid för hög temperatur ja ja Ventilation vid cirkulation i sluten krets ja ja Tankvolym (bränsle) l 272 568 Bränsletyp Vinterdiesel Vinterdiesel Bränsleförbrukning vid full belastning (utan generator) l/h (med generator) l/h 3,4 409 1 128 6,8 8,3 Kan ändras utan föregående meddelande. Uppgifterna lämnas utan garanti. Avgörande är uttryckligen avtalsbestämmelserna. 20_21

3 Korbach, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Österrike 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Serbien 4 Pfullendorf, Tyskland 8 Manilla, Filippinerna Global produktion. Nära till service. Alltid nära dig: www.wackerneuson.com

1 2 3 PIONJÄR INOM DEN INNOVATIVA HYDRONIC-TEKNIKEN. I Norton Shores (i Michigan, USA) tillverkar Wacker Neuson värmare och belysningssystem med moderna tillverkningsmetoder. Fabr iksytan överstiger 15.000 m². Fabriken byggdes så sent som 2008. 4 5 6 WACKER NEUSON-KONCERNENS PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Tyskland 4 Pfullendorf, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 6 Linz, Österrike 7 Kragujevac, Serbien 8 Manila, Filippinerna 7 8 22_23_24

INNOVATION KVALITET KUND KARAKTÄR PRESTATION Värdehjulet från Wacker Neuson: Vi sätter kundens framgång i centrum. Vi övertygar med de värden som ett medelstort och börsnoterat familjeföretag står för. Med styrkan och kompetensen hos en globalt verkande organisation. Med de medarbetare som varje dag fyller vårt motto med innebörd och idéer. Vi tror på kvalitet, innovation, prestanda och karaktär. Och den hållbara framgången för våra kunder som det ytterst handlar om. Alltid nära dig: www.wackerneuson.com

www.wackerneuson.com WN.11.71.1/06/2013 SE