2011-01-21 Carisma Installations-, drift- och skötselanvisning Fläktkonvektor CRR Golv/väggmodell MV Återförsäljare
Innehållsförteckning Allmänt, huvudkomponenter...2 Märkskylt, mottagande av gods och uppackning...3 Leveransomfattning, säkerhetsregler...3 Tekniska data och mått CRR...4 Installation, röranslutning, 2- och 3-vägsventiler...5 Tryckfall i 2- och 3-vägsventiler...6 Fläkthastighetsomkopplare CB...6 Eletronisk termostat CB-T...7 Eletronisk termostat CB-AU...8 Montering temperaturgivare...9 Skötsel och underhåll...9 Felsökning, återvinning...9 EUROVENT-certifiering...10 Tryckfall över batteriet - värmeväxlaren...10 CE-deklaration...11 Allmänt OBS! Läs igenom denna anvisning innan installationen påbörjas! Fläktkonvektor CRR är EURO- VENT-certifierad och CE-märkt. Konstruerad för att värma eller kyla bostäder, industri- och kommersiella byggnader etc. Fläktkonvektor CRR finns endast i golv/väggmodell MV. Fläktkonvektorn ansluts till köldbärare eller värmebärare beroende på om den skall användas för kylning eller värmning. Huvudkomponenter Ytterhölje Tillverkat av förlackerad galvaniserad plåt. Hörnsektioner och utblåsningsgaller tillverkad av slagtålig plast. Utblåsningsgaller är ställbart i höjdled, cirka 30. Ytterhölje med utblåsningsgaller är lätt att demontera. Fläkt Värmeväxlare - batteri Tubrör av koppar med påpressade aluminiumlameller. Maximalt tillåtet arbetstryck 10 bar. Röranslutning 1/2 (DN15) invändig gänga. Anslutningarna är som standard placerade till vänster sett framifrån. Två stycken dränerings/av-luftnings nipplar med dimension 1/8. Specialdesignad tvärströmsfläkt tillverkad av aluminium med spiralformade fläktblad. Diameter 120 mm. Längd lika med värmeväxlarens längd. Statiskt och dynamiskt balanserad. Fläkthjulet är direktkopplat till elmotorn. Fläktmotor Motor 230V, 50Hz, 1-fas, tre hastigheter, försedd med internt termiskt överhettningsskydd och monterad på vibrationsdämpare. Skyddsklass IP21. Kondensvattenlåda Tillverkad av plast, L-profil Filter Utbytbart syntetiskt filter 2.
Märkskylt Ta av emballaget utan att skada ytterhöljet. Lämna emballagematerialet i av respektive kommun faställd återvinningsanläggning så att minsta möjliga skada på miljön åstadkoms. Säkerhetsregler Före ingrepp, kontrollera följande: 1. Se till att aggregatet är spänningslöst. 2. Se till att avstängningsventil för köld- och/eller värmebärare är stängd. 3. Slå av arbetsbrytaren för enheten/enheterna. Demontering av emballage. Varje fläktkonvektor är försedd med märkskylt (inuti enheten), som visar: Tillverkarens namn, modellbeteckning, typ, storlek, antal rördjup samt tillverkningsår och tillverkningsmånad. Mottagande av gods och uppackning Fläktkonvektorn levereras i kraftig wellpappkartong. Kontrollera noggrant att aggregatet är oskadat vid mottagandet samt att rätt produkt levererats. Leveransomfattning 1. Fläktkonvektor 2. Installations-, drift- och skötselanvisning. 2010-11-15 Carisma 4. Kontrollera att aggregatet är skyddsjordat. Vid ingrepp: Använd skyddshandskar då alu miniumlamellerna i värmeväxlaren -batteriet är vassa. Installations-, drift- och skötselanvisning Fläktkonvektor CRR Golv/väggmodell Golvmodell MV MV Eventuella transportskador skall omgående anmälas till speditören. Skriv inte på fraktsedeln utan att först kontrollera leveransen. Återförsäljare Lyft ej själv aggregat som är tyngre än 30 kg. Ta hjälp! 3
VIKTIGT! Demontera aldrig kretskorten från den elektroniska termostaten. Stick inte in verktyg eller händer i fläkt hjulet. Använd alltid originalreserv delar. Installation, service eller reparation får endast utföras av auktoriserad personal. Vid rengöring eller utbyte av luftfilter, kontrollera att det återmonteras riktigt! Värmeväxlarna är provtryckta med 22 bar. Max. tillåtet arbetstryck 10 bar. Max vattentemperatur +85 C Min vattentemperatur +5 C. Ta inte bort varningsmärken i eller på aggregatet. Max10 bar! Max +85 C! Min +5 C! Tekniska data CRR Storlek Ljudtrycksnivå i db(a) Flödesgränser (l/h) Mått (mm) Vikt (kg) Anslutningseffekt (W) Fläkthastighet batteri 2 rörrader MV MV Fläkthastighet LÅG MEDEL HÖG Min Max B L LÅG MEDEL HÖG CRR 12 22 26 33 70 350 354 670 12 20 22 28 CRR 22 25 30 36 100 550 454 770 13 20 22 27 CRR 32 25 30 36 100 700 669 985 18 22 26 31 CRR 42 25 31 37 150 700 884 1200 20 25 30 36 Mått CRR Golv/väggmodell MV 158 B 158 Röranslutningar CRR Alla anslutningar är Ø1/2 F (invändig gänga). 157 133 125 44 71 100 (min.) in 273 475 28 36 475 Ø1/2" F ut ut L 183 530 45 143 4
Installation Ta hänsyn till fritt luftflöde till och från fläktkonvektorn. Tillbehör Kondensvattenlåda BSV finns som tillbehör för montage inuti aggregatet. 2-vägsventil 2-vägs ventil ansluts enligt nedanstående illustration. Kondensvattenlåda för ventil. Vid montage demontera först eventuellt ytterhölje och montera där efter aggregatet på golv eller vägg. Utblåsningsgallret för modell MV, är ställbart cirka ±30 enligt nedanstående illustration. UT IN Vid väggmontering använd fyra stycken M8 skruvar/bultar som placeras enligt figur ovan. 3-vägsventil 3-vägs ventil ansluts enligt nedanstående illustration. Röranslutning Max tillåtet arbetstryck 10 bar Använd alltid två skiftnycklar vid anslutning av rör till värmeväxlaren UT IN Installera alltid avstängningsventil och injusteringsventil i systemet Diagram för tryckfall i 2- respektive 3-vägsventiler, se nästa sida. 5
Tryckfall i 2-vägsventil Tryckfall i 3-vägsventil Tryckfall i kpa 40 30 20 10 Ventil 3/4" / Kvs 2,8 / DN20 Tryckfall i kpa 40 30 20 10 Ventil 1/2" / Kvs 2,0 / DN15 5 4 5 4 3 3 2 2 1 1 100 200 300 400 500 1000 2000 100 200 300 400 500 Flöde i l/h Köldbärarrör och eventuell ventil iso leras för att undvika kon dens utfällning. 1000 2000 Flöde i l/h Manuell fläkthastighetsomkopplare CB MC = kopplingsplint omkopplare MFC = kopplingsplint konvek tor L = fas N = nolla PE = skyddsjord M = fläktmotor L N 230Vac 50Hz 1 2 3 4 5 Placeras i avsedd hållare på golv/ väggmodell MV. Manuell On/Off omkopplare. Manuell hastighetsomkopplare, tre fläkthastigheter. Reglering av ventiler saknas. Q1 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MC Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz och skyddsjord Slå på omkopplaren med 0/1 (Off/ on). Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren. PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Blå Röd Orange Svart MFC M 230V 50Hz 6
Elektroniska termosta ter och elscheman till golv/väggmodell MV Monteras i termo stat hållaren i fläktkonvektorn. Enbart en fläktkonvektor kan anslutas till respektive termostat. Skall flera konvektorer regleras av en gemensam termostat rekommenderas väggtermostat TMO-DI och slavenheter SEL-DI, en i varje aggregat. Då kan upp till 10 stycken konvektorer regleras av en termostat. Elektronisk termostat CB-T MC = kopplingsplint omkopplare MFC = kopplingsplint konvek tor L = fas N = nolla PE = skyddsjord M = fläktmotoror E = ventil, värme- eller kyla SA = Temperaturgivare Utan ventil Med ventil 230Vac 50Hz Q1 PE L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Blå Röd Orange Svart M 230V 50Hz PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Blå Röd Orange Svart. E 1). MC MFC MFC 1) Placeras i termostathållaren på golv/ väggmodell MV. Manuell On/Off omkopp lare. Manuell hastighetsomkopplare, tre fläkthastigheter. Reglering av 2- eller 3-vägsventiler för kyla/värme vid 2-rörs system. Utan ventil stoppas fläktarna när inställd temperatur uppnås. Manu ell omkopplare kyla/värme. Temperaturvred. I kylläge och med fläkt i avstängt läge startar en timer fläkten som går i två minuter var 15:e minut. Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz och skyddsjord Slå på elektroniska termostaten med 0/1 (Off/on)-om kopp laren. Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren. Välj kyl- eller värmeläge Snöflinga = kyla Sol = värmeläge Sätt temperaturvredet på önskad temperatur ( mellan 12-32 C). M 230V 50Hz 1) Koppla in medlevererade byglingar (se bild nedan) enligt elschemat. OBS! Även om termostaten är i OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande ansluten till 230 V spänning. Koppla alltid ifrån spänningen innan skötselåtgärder görs. 7
Elektronisk termostat CB-AU Placeras i termostathållaren på golv/ väggmodell MV. Manuell On/Off omkopplare. Manuell eller automatisk hastig hetsomkopplare, tre fläkthastig he ter. Reglering av 2- eller 3-vägsventiler för kyla/värme vid 2-rörssystem. Manuell om kopp lare kyla/värme. Tem pera tur vred. 230Vac 50Hz L N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 SA I kylläge och med fläkt i av stängt läge startar en timer fläkten som går i två minuter var 15:e minut. Utan ventil Med ventil Q1 PE PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PE L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Blå Röd Orange 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Blå Röd Orange M Svart Svart. M 230V 50Hz. E 1) 1) MC MFC MFC Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz och skyddsjord Slå på elektroniska termostaten med 0/1 (Off/on)-om kopp laren. Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren. Välj kyl- eller värmeläge Snöflinga = kyla Sol = värmeläge Sätt temperaturvredet på önskad temperatur ( mellan 12-32 C). OBS! Val av funktioner skall göras innan termostaten monteras i fläktkonvektorn. OBS! Även om termostaten är i OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande ansluten till 230 V spänning. Koppla alltid ifrån spänningen innan skötselåtgärder görs. 230V 50Hz 1) Koppla in medlevererade byglingar (se bild nedan) enligt elschemat. MC = kopplingsplint omkopplare MFC = kopplingsplint konvek tor L = fas N = nolla PE = skyddsjord M = fläktmotoror E = ventil, värme- eller kyla SA = Temperaturgivare De fyra (4) DIP-switcharna ställs in enligt följande: DIP-switch 1 DIP-switch 2 Funktion ON ON Temperaturreglering med fläkt (ej ventiler) Temperaturreglering med fläkt och ventil. ON OFF Fläkt stannar och ventil stänger vid uppnått börvärde. Temperaturreglering med ventil. OFF ON Ventil stänger vid uppnått börvärde. Fortsatt fläktdrift. DIP-switcharna 3 och 4 används INTE. 8
Montering av temperaturgivare SA För aggregat med elektronisk termostat CB-T och CB-AU ska tempe ra turgivare SA monteras enligt följande: 1. Placera 3 stycken självhäftande kabelklämmor på apparatchassit enligt positionerna 1-3. 2. Sträck kabeln från termostaten mellan postionerna 1 och 2. 3. Placera temperaturgivaren vid postion 3 efter att ha samlat ihop och fäst upp kabeln mot chassit. CB-T / CB-AU 1 Skötsel och underhåll VIKTIGT! Se till att aggregatet är spänningslöst innan ingrepp påbörjas. Underhåll av aggregatet skall alltid utföras av auktoriserad per sonal! Fläkt Inget underhåll fordras. Värmeväxlare - batteri Inget underhåll fordras normalt. Filter Rengöres regelbundet var 4:e månad eller vid behov. Ytterhölje Rengöres med milt tvållösningsmedel var 4:e månad. Övrig skötsel Kontrollera med jämna mellanrum att dräneringsledning ej är igensatt. Reservdelar Använd alltid original reserv delar. Vid beställning uppge också typ och storlek på fläktkonvektor. Felsökning Felorsak 1. Fläktmotorn fungerar ej. Åtgärder Kontrollera spänning. Kontrollera att kablar är rätt anslutna. Felorsak 2. Fläktkonvektorn kyler/värmer inte. 2 3 SA Innan rengöring, ta först bort filtret från fläktkonvektorn. Vid rengöring använd dammsugare eller skaka filtret försiktigt. Åtgärder Kontrollera luftfilter. Kontrollera att rörsystemet inte är igensatt (smutsigt filter) eller innehåller luft. Felorsak 3. Vattenläckage. VIKTIGT! Montera alltid tillbaka luftfiltret efter rengöring. Åtgärder Kontrollera att dränerings ledningen har tillräcklig lutning (min 3 cm/m). Kontrollera att dräneringsröret inte är igensatt. Nedsmutsade filter kan medföra att fläkthjulen råkar obalans med högre ljudtrycksnivå än normalt. Rengör i så fall omedelbart fläkthjulen och samtidigt värmeväxlaren med en mjuk borste eller dammsugare. Återvinning Tänk på följande vid skrotning av fläktkonvektor: Köldbärare/värmebärare skall tömmas och omhändertas (gäller glykoler etc). Ingående material i fläktkonvektorn skall demonteras, käll sorteras och lämnas till återvinning, så att minsta möjliga skada på miljön åstadkommes. 9
EUROVENT-certifiering för fläktkonvektor CRR 2-rörssystem Tekniska data gäller vid följande förhållanden: Kyla Värme Lufttemperatur in 27 C 20 C Relativ fuktighet 47% Köldbärartemperatur in/ut 7/12 C Värmebärartemperatur in 50 C Storlek CRR 12 CRR 22 CRR 32 CRR 42 Fläkthastighet L M H L M H L M H L M H Luftflöde m 3 /h 110 150 180 160 200 250 230 290 360 320 400 500 Kyleffekt kw 0,68 0,84 0,94 1,00 1,19 1,40 1,41 1,73 2,02 2,14 2,55 3,00 Värmeeffekt kw 0,85 1,04 1,24 1,17 1,37 1,64 1,84 2,32 2,79 2,58 3,10 3,74 Tryckfall, kyla kpa 4,6 6,7 8,2 13,2 17,2 23,1 4,8 6,8 9,0 12,6 17,1 23,0 Tryckfall, värme kpa 6,9 10,6 13,3 14,9 19,8 27,2 6,4 9,5 13,2 16,1 22,3 30,9 Anslutningseffekt W 20 22 28 20 22 27 22 26 31 25 30 36 Ljudeffektnivå Lw dba 31 35 42 34 39 45 34 39 45 34 40 46 Ljudtrycksnivå db(a) 1 ) 22 26 33 25 30 36 25 30 36 25 31 37 1 ) Ljudtrycksnivån är 9 dba lägre än ljudeffektnivån uppmätt i rum med volymen 100 m 3 och i efterklangsfältet (efterklangstid 0,5 sekunder). Tryckfall över batteriet - värmeväxlaren CRR med 2 rörraders batteri Diagrammen till vänster visar tryckfallet för vatten med en medeltemperatur på +10 C. Vid andra vattentemperaturer multiplicera med korrektionsfaktor K, se tabell nedan. C K 20 0,94 30 0,90 40 0,86 50 0,82 60 0,78 70 0,74 80 0,70 10
CE-deklaration
Generalagent för: Panasonic Värmepumpar & Luftkonditionering VENETO Fläktkonvektorer Traktorgatan 2, 745 37 Enköping Tel: 0171-47 90 75 Fax: 0171-44 00 97 E-mail: info@kinnan.se www.kinnan.se