COLOR ZOOM CHALLENGE 15 TRADITIONAL REBELS
DEN MEST UTMANADE TÄVLINGEN OCH VIKTIGASTE KARRIÄR BOOSTEN I MITT LIV. - Rustam Mirasov GLOBAL WINNER 2013 CREATIVE CATEGORY, RYSSLAND - COLOR ZOOM CHALLENGE 15 Var en rebell! Utmana dig själv och visa världen vad du kan på en av de mest spännande hårstylist tävlingar i världen: Color Zoom Challenge. Detta är din chans att visa att du tillhör världens bästa frisörer. Så vad väntar du på? Släpp loss din kreativitet, gör en egen tolkning av Traditional Rebels Collection och bli nästa Color Zoom trendsättare.
TRADITIONAL REBELS BEKANTA DIG MED DEN NUVARANDE KOLLEKTIONEN OCH TOLKA DEN PÅ DITT EGET SÄTT OCH MED EGEN STIL. Börja med en inspiration, sedan dekonstruera det. Bevara det väsentliga, blanda i några kulturella referenser och sedan rekonstruera den för att skapa något nytt. Det är den hetaste trenden inom mode. Och resultatet är häpnadsväckande: frisyrer med en ny, vacker oväntad elegans. Begreppet harmoni/disharmoni och fantastiska färgkombinationer och tribal inspiration tänjer på gränserna och för styling till nya höjder. Hårfärg följer modetrenden med en ny och elegant palett. Vacker monokromisk färg bryts av djupt mättade och kraftigt pigmenterade nyanser, allt från varma kalla neutrala. GÖR DIG REDO FÖR EN LOOK SOM KOMMER FÖRÄNDRA DIN UPPFATTNING AV ELEGANS.
VÄLJ DIN KATEGORI Skapa din egen Traditional Rebels look och delta i den Color Zoom kategorin som passar dig mest. VINN MER ÄN ENDAST ETT PRIS KICKSTARTA DIN KARRIÄR GLOBAL CREATIVE COLORIST Denna kategorin är öppen till alla Goldwell frisörer som har mer än 5 års professionell erfarenhet. GLOBAL NEW TALENT COLORIST Denna katagorin är öppen för alla Goldwell frisörer som har mindre än 5 års professionell erfarenhet. Vilken kategori du än väljer: Finns alla produkter i Goldwell s sortiment till dig och din kreativitets förmåga. GLOBAL PARTNER COLORIST Denna katagorin är öppen för alla frisörer som redan har arbetat för Goldwell som frilansare. NATIONELL VINNARE NATIONELL FRAMTID: Visa att du har fantastiska kunskaper som överskrider det dagliga salong arbetet. Bli känd genom den nationella frisör-scenen. Vara mitt i smeten där allt händer. Bli en guld-vinnare och bli inbjuden att tävla i den internationella tävlingen live i Las Vegas i oktober 2015. INTERNATIONELL VINNARE INTERNATIONELLT BERÖM: Erkännas som en Color Zoom Challenge Winner och boosta självförtroendet, din självbild och din karriär. Bli en del av Color Zoom Creative Team och skapa nästa Color Zoom Collection en trend för hela branschen att ta del av. Ditt arbete kommer att visas upp i vår världsomspännande Color Zoom 17 kampanj. National Awards DET ÄR INTE BARA GULD SOM RÄKNAS: VINN BRONS, SILVER OCH GULD I VARJE KATEGORI. I varje kategori kommer tre nationella vinnare att tillkännages i respektive land. Inlägg bedöms utifrån fotografiet som skickas in. Nationella Guld vinnare får automatiskt inträde för att tävla i den internationella Live tävlingen i Las Vegas i oktober 2015. Kuku Soh Bli känd som en internationell topstylist och kliv in i en ny värld av möjligheter. international Awards
NEDRÄKNING TILL TÄVLING DET VAR VERKLIGEN KUL. - Derrick Zeno GLOBAL WINNER 2013 PARTNER CATEGORY, USA - 1 BLI EN TRADITIONAL REBEL. Bli inspirerad av Traditional Rebel looks och låt din kreativitet flöda. 2 VISA DIN KREATIVITET. Återupptäck färg skapa din alldeles egna Traditional Rebel tolkning och färgteknik. 3 DEN PERFEKTA PRESENTATIONEN. Din kreation, din perfekta modell: Du är ansvarig för valet av din perfekta modell och val av passande styling. 4 SÄTT DIN PRÄGEL PÅ MODET I STÅLKASTARLJUSET. Perfekt bild: Skapa din Traditional Rebel look och arrangera din fotografering. 5 GÖR DIG REDO ATT UTMANA DIG SJÄLV. Sista datumet för inlämnat tävlingsbidrag: 31 MAJ 2015 6 DU KAN VARA NÄSTA VINNARE. Tillkännagivande av nationella vinnare: JULI 2015. 7 DIN PLATTFORM, DIN SCEN DIN CHANS. 3 5 OKTOBER 2015: Color Zoom Global Event i Las Vegas med internationell live hands-on tävling.
BLI EN TRADITIONAL REBEL: ÅTERUPPFINN ELEMENT FRÅN FÖRR OCH KOMBINERA DEM MED NÅGOT NYTT. BLI INSPIRERAD AV DEN NUVARANDE KOLLEKTIONEN FÖR ATT SKAPA DITT EGET FASHION STATEMENT. INSIDER TIPS FRÅN VINNARNA AV COLOR ZOOM CHALLENGE 13 DEN NATIONELLA JURYN HAR ENDAST ETT FOTO ATT BASERA SITT BESLUT PÅ. DET ÄR DÄRFÖR DET MÅSTE VARA RIKTIGT UNIKT, NÄSTAN SOM UR ETT MODEMAGASIN. STIL, FÄRG OCH MODELL ALLT MÅSTE VARA PERFEKT. FÄRG- OCH KLIPPTEKNIKER ÄR VERKLIGEN VIKTIGA, DU MÅSTE SKAPA EN UNIK STIL, SOM ÄR DIN EGEN! NÄR DU FOTOGRAFERAR DITT BIDRAG SE TILL ATT HÅR OCH FRISYR ÄR I FOKUS MER ÄN SJÄLVA MODELLEN. NU HAR DU KREATIONEN, NU MÅSTE DU TA DIG AN FOTOGRAFERINGEN. VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ: VÄLJ EN MODELL SOM GÅR HAND I HAND MED DIN STIL. VAR FÖRSIKTG MED MAKE-UP OCH KLÄDVAL DIN FRISYR HAR HUVUDROLLEN OCH INGET SKA TA BORT UPPMÄRKSAMHETEN FRÅN DEN. KOM IHÅG: OM DU TÄVLAR I FINALEN ÄR DU EN NATIONELL VINNARE, DU HAR ENDAST TRE TIMMAR ATT ÅTERSKAPA TILL LOOK FÄRGNING, KLIPPNING OCH STYLING INKLUDERAT. SÅ HA DET I ÅTANKE NÄR DU SKAPAR SIN KREATION. Derrick Zeno Rustam Mirasov Kuku SOh
REGLERNA: JURYN: JURYNS KRITERIER: DITT INSKICKADE BIDRAG: 1 Färgkreationerna får endast skapas med Goldwell produkter, t.ex. Topchic, Colorance, Elumen och/eller Nectaya. I alla kategorier av ljusfärg eller blekning ska följande produkter användas Topchic eller Nectaya HiBlondes Control, SilkLift och Oxycur Platin. 2 Vid den internationella live tävlingen, ska du återkapa samma färg, klippning och style på modellen som vid fotograferingen. 3 Du kommer bli bedömd efter fotografiet och ditt live framträdande. 4 Inga extensions, hårsmycken eller peruker är tillåtna. 5 Frisyr och färg måste vara i fokus för att kunna bedöma fotot. 6 Inga helkroppsbilder, visa max till brösthöjd. 7 Inga svartvita bilder. Inga Polariod. 8 Bildredigering är tillåten så länge det återskapar samma hudton eller endast mindre korrigeringar. Full makeovers (som att addera hår, förändra och förbättra färg eller struktur) är inte tillåtna. 9 Fler än en frisör per salong kan delta men endast en teknik/ett foto per frisör är tillåtet. 10 Manlig eller kvinnlig modell, minimum åler: 18 år. Både, den nationella och internationella, juryn består av oberoende frisörer, journalister från branschen och modeexperter från hår- och skönhetsindustrin. 1 Tolkning av mode Visa världen DIN tolkning av årets mode och trend statement, Traditional Rebels. Ta trenden en nivå högre och skapa en unik bild du själv åstadkommit. Ditt bidrag kommer bedömas för dess originalitet likväl dess tolkning av mode och trender. Detta utgör 40% av poängen. 2 Tekniskt Utförande: färg, klippning, textur och stil Använd Goldwell s produkter som DINA verktyg. Var innovativ! Var kreativ! Och skapa din look på ett sätt som visar att du bemästrar klippning, färg och styling. Detta utgör 40% av poängen. 3 Totala utseendet Vad räknas här: helhetsintrycket av hela looken. Första intrycket av frisyr, make-up och mode, samt professionalism och estetik av modell och fotografi. Detta utgör 20% av poängen. 1 Max 1 fotografi som är i JPG format för att vara anpassat till media-standard (A4 = 210 x 297 mm ) och en CD med ett foto 300 dpi upplösning. 2 Skicka ditt ifyllda och signerade formulär med följande information till oss: Kategori du deltar i. Utgångsfärg på din modells hår. En utförlig beskrivning av din färgteknik, placering av färg och de Goldwell produkter du använt. Om du har några frågor kontakta din Goldwell representant. DU FINNER MER INFORMATION OM TRADITIONAL REBELS PÅ WWW.COLORZOOM.COM
Du måste vara för färdigutbildad frisör för att få delta i Color Zoom Challenge. Detta betyder att du måste ha ett intyg som bevisar att du är utbildad frisör. De globala vinnarna av the Color Zoom Challenge får ej tävla följande år, men får delta efter 2 år. VILLKOR OCH REGLER FÖR DELTAGARE PÅ COLOR ZOOM CHALLENGE 15 Vid registrering av deltagare kan det förekomma personuppgifter, deltagaren måste ge sitt samtycke att dessa uppgifter kommer lagras och behandlas elektroniskt av Kao Germany och bevaras av Kao Group under genomförandet av Color Zoom Challenge. Vidarebefordran av sådana uppgifter till tredje part skall uttryckligen undantas. Vid registrering av deltagande i Color Zoom Challange godkänner man samtidigt alla nyttjanderätter/upphovrätt av bildmaterial som lämnats eller genereras i samband med en fotosession för Color Zoom Challange till Kao Germany GmbH och Kao Group. Godkännandet skall vara på obe gränsad tid, och typ an användning, inklusive Internet / sociala medier och print. Kao Germany är exklusiv ägare och skall vara fria att överlåta rättigheterna till tredje part, inklusive men inte begränsat till Kao Group koncernföretag. Deltagaren godkänner härmed att material som inlämnats i Color Zoom Challenge, inklusive och i synnerhet fotografiskt material får inte användas, publiceras eller lämnas ut för att delta i någon annan tävling eller något annat syfte av deltagare, skall inte heller göras tillgänglig för någon tredje part för användning eller publicering av något slag. Upphovsrätten till ett sådant material skall uteslutande överföras till Kao Group. Det finns inga rättigheter för tredje part i fråga om det inlämnade materialet. Deltagaren bekräftar att han/hon inte hindras från att göra en deklaration för övergång och överföring av rättigheter på något avtal med tredje part eller andra skyldigheter och tredje parts rättigheter. Inlämning av tävlingsbidrag fungerar som en bekräftelse på att deltagaren har läst och förstått villkoren för deltagande i denna tävling och fullt accepterar reglerna, att döma kriterier och villkor utan förbehåll. Villkoren för deltagande kan dessutom underbyggas av ytterligare villkor för de nationella och internationella evenemang samt regler och bedömningskriterier för Color Zoom Challenge. Den begärda minimum åldern för alla deltagare är 18 vid tidpunkten av det inlämnade bidraget. Anställda i Kao Germany GmbH och Kao Group eller andra divisioner och deras familjer skall uteslutas från deltagande. Vi kan inte returnera inlämnade bilder och registreringsdokument. Bedömningen av inlämnade uppgifter ska utföras strikt baseras på de kriterier som anges i de regler och bedömningskriterier och villkor för Color Zoom Challenge. Deadline för anmälningar är 31 maj 2015. Anmälningar som anländer senare kan inte delta i tävlingen. TESTA NÅGOT NYTT. TRO PÅ DIG SJÄLV. - Kuku Soh GLOBAL WINNER 2013 NEW TALENT CATEGORY, TAIWAN -
BESKRIV UTFÖRLIGT I DETALJ DIN FÄRGTEKNIK, PLACERING OCH GOLDWELLPRODUKTER DU ANVÄNT. DELTAGARFORMULÄR FÖR COLOR ZOOM CHALLENGE 15 VÄLJ KATEGORI: Global Creative Colorist Global New Talent Colorist Global Partner Colorist Ange din salongs adress här och skicka ditt bidrag och bild tillbaka till oss. Var vänlig böj ej fotot. K M SALONGENS ADRESS: Goldwell Kundnummer Salongens Namn Utgångsläge Ditt fullständiga namn Gata, Gatunummer Ålder Telefonnummer Ort Land, Postnummer Signatur Foto (A4). Var vänlig varken vik, böj eller klistra fotot. Jag bekräftar härmed med min underskrift att jag har läst, förstått och kommit överens med de allmänna villkoren för deltagande som anges i detta genomgångs kit och på www.colorzoom.com/briefingkit för mitt deltagarland. Signatur
GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2015 Nationellt avgörande Ange följande information: (i) kategori för vilken fotot skickas in, (ii) modellens grundfärgton, (iii) en utförlig beskrivning av färgningsmetoden, var färgen har applicerats och vilka GOLDWELL-produkter som har använts och (iv) bifoga maximalt ett modellfoto som motsvarar den internationella presstandarden (A4 = 210 x 297 mm) samt en bild-cd med en upplösning på 300 dpi i JPG-, PNG- eller TIF-format. VIK INTE FOTOT. Officiella regler för deltagande i det nationella avgörandet i Goldwell Color Zoom Challenge 1. Sponsor och arrangör Sponsor för Color Zoom Challenge är Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Tyskland. Arrangör för det nationella avgörandet om landets vinnare i Color Zoom Challenge är KAO Sweden AB, Regeringsgatan 65, 111 56 Stockholm. Varje deltagare kan oberoende av deltagarmetod eller kategori endast skicka in ett (1) bidrag. Flera medarbetare i samma salong kan delta i tävlingen på det villkor att endast en färgningsmetod och endast ett deltagande per person är tillåtet. Allt deltagarmaterial och alla foton betecknas i fortsättningen tillsammans eller enskilt som bidrag. Alla bidrag måste uppfylla ovan nämnda tävlingsvillkor och nedan följande tävlingsbegränsningar. Sponsorn och arrangören bekräftar inte mottagandet av bidragen. Bidragen skickas inte heller tillbaka efter tävlingens slut eller vid diskvalificering av bidraget. Sponsorn och arrangören ansvarar inte för förlust av bidragen eller för skadade bidrag. Sponsorn och arrangören ansvarar inte heller för problem på grund av mekaniska, mänskliga eller elektroniska fel. Endast alla fullständigt ifyllda deltagarformulär berättigar till deltagande. Sponsorn och arrangören förbehåller sig rätten att avbryta eller ändra tävlingen, t ex när inte tillräckligt många bidrag har skickats in som uppfyller tävlingsriktlinjerna och tävlingsbegränsningarna. 2. Rätt till tävlingsdeltagande Berättigade att delta i GOLDWELL Color Zoom Challenge 2015 ( tävling ) är endast personer med hemvist i Sverige och som är minst 18 år gamla vid tidpunkten för deltagandet och som uppfyller kraven för deltagande i en av följande kategorier (var och en kallad kategori ): GLOBAL CREATIVE COLORIST: alla GOLDWELL-frisörer med mer än fem års yrkeslivserfarenhet. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: alla GOLDWELL-juniorfrisörer med mindre än fem års yrkeslivserfarenhet. 5. Begränsningar av bidragens innehåll (tävlingsbegränsningar): Varje deltagare intygar genom att skicka in sin deltagaranmälan och sitt deltagarmaterial att hans/hennes bidrag uppfyller de begränsningar av bidragsinnehållet som definieras i det följande (tillsammans betecknade som bidragsinnehåll ) och att han/ hon accepterar villkoren för deltagande. Sponsorn eller arrangören kan utesluta varje bidrag och varje deltagare från tävlingen om han efter vederbörligt gottfinnande konstaterar att deltagarens bidrag inte uppfyller följande tävlingsbegränsningar: GLOBAL PARTNER COLORIST: alla frisörer som redan har arbetat med GOLDWELL som frilansare, kursledare eller gästartist. För att arbeta fram färgkreationerna i respektive kategori får hela GOLDWELL-sortimentet användas. Inga andra produkter än GOLDWELL-produkter får användas. Anställda och medarbetare på ett Kao-koncernbolag, anknutna företag liksom medarbetare till samarbetspartner och deras direkta anhöriga eller personer som lever i samma hushåll får inte delta. Endast enskilda personer kan delta, inga lag, företag eller grupper. Arrangören förbehåller sig rätten att diskvalificera varje bidrag när det finns skäl att misstänka att ovan nämnda regler har åsidosatts. Alla tillämpliga lagar och förordningar gäller. Bidraget får inte innehålla material som gör intrång i tredje mans rättigheter, i synnerhet inte i upphovs- och nyttjanderättigheter, märkes-, dataskydds- och personlighetsrättigheter eller andra immateriella rättigheter. Bidraget får inte skada sponsorns eller arrangörens anseende eller någon annan persons som är knuten till marknadsföring av eller ledningen för denna tävling liksom anseendet för sponsorns eller arrangörens konkurrenter. Bidraget får inte innehålla några märkes-, produktnamn eller företag förutom sponsorns märken och kännetecken som definieras i det följande, för vilka deltagaren får en begränsad licens för det enda syftet att skapa och skicka in bidraget i denna tävling. 3. Start-/slutdatum Tidsfristen för anmälan om deltagande och inskickande av bidragen börjar den 5 januari 2015 och slutar klockan 15.00 den 31 maj 2015. 4. Tävlingsprocedur För att delta i tävlingen måste tillåtna deltagare: Bidraget får inte innehålla något opassande, respektlöst eller oanständigt material eller sådant material som i övrigt inte är förenligt med god moral. Bidraget får inte innehålla material som strider mot gällande lagar eller förordningar. Deltagare som åsidosätter de föreliggande officiella reglerna eller som försöker att störa tävlingen diskvalificeras. De beslut som sponsorn eller arrangören träffar inom ramen för tävlingen, i synnerhet beträffande interpretationen och tillämpningen av föreliggande officiella regler, är definitiva och bindande. Rättsliga åtgärder är uteslutna. (i) vara inspirerade av Traditional Rebels-trenden, (ii) skapa en egen Traditional Rebels-interpretation och en egen färgteknik, 6. Rättighetsgaranti Varje deltagare garanterar genom sin anmälan att (iii) finna en lämplig modell - såsom beskrivs nedan ( modell ) och en lämplig stil och (a) deltagaren är ensam innehavare av bidraget, (iv) ta ett foto av modellens frisyr ( foto ), som återspeglar Traditional Rebels-trenden, men som inte kopierar GOLDWELL Color Zoom Collection 2015. (b) bidraget inte gör intrång i tredje mans rättigheter, i synnerhet inte i immateriella eller kommersiellt skyddade rättigheter, (c) bidraget uppfyller tävlingsföreskrifterna och tävlingsbegränsningarna för Color Zoom Challenge och att Det inskickade fotot måste uppfylla följande tävlingsvillkor ( tävlingsvillkor ): Färgkreationerna får endast skapas med GOLDWELL-produkter som Topchic, Colorance respektive Elumen liksom Nectaya. Håret kan i alla kategorier ljusas upp och blekas med GOLDWELL-produkter som Topchic HiBlondes Control, SilkLift och Oxycur Platin. Hårförlängningar, löshår eller peruker är inte tillåtna. (d) bidraget varken har använts tidigare inom ramen för reklamkampanjer sak samma av vilket slag eller har vunnit utmärkelser av något slag eller på något sätt har ställts ut eller presenterats offentligt eller har överlåtits till tredje man. Deltagaren försäkrar dessutom att den modell som visas i bidraget har samtyckt till att hans/hennes namn, fotot och bilden etc på honom/henne används och att fotografen har godkänt att bilden används under obegränsad tid för genomförande och marknadsföring av tävlingen. Deltagaren måste på sponsorns eller arrangörens önskan presentera dessa samtycken i en för sponsorn respektive arrangören acceptabel form. Sponsorn och arrangören rekommenderar deltagarna på det bestämdaste att inhämta dessa samtycken i skriftlig form innan bidraget skickas in. Frisyren och färgen ska stå i fokus och lätt kunna identifieras på fotot. Helkroppsbilder är inte tillåtna. Modellerna ska maximalt fotograferas ned till brösthöjd. Manliga eller kvinnliga modeller måste vara minst 18 år gamla och vara myndiga i sitt hemland. Inga svartvita foton. Inga polaroidfoton. För att delta i Color Zoom Challenge behöver du det fullständiga deltagarmaterialet och anmälningsformuläret. Detta kan du få via Kao liksom din representant eller ladda ner på webbsidan www.colorzoom.com/briefingkit. Fyll i anmälningsformuläret (även namn, postadress, telefonnummer, födelsedatum (med ålder) och salongens namn/adress/ telefonnummer), skriv under det och skicka anmälningsformuläret i ett tillräckligt frankerat kuvert till Kao Sweden AB, Regeringsgatan 65, Box 7193, 103 88 Stockholm. 2015 SW 7. Nyttjanderätt och egendom Allt deltagarmaterial innefattande bidragen övergår i sponsorns enskilda ägo. I samband med att bidraget skickas in överlåter deltagaren alla överlåtbara rättigheter (t ex idéer, koncept, utkast, text/bildmaterial, reklamfilmer, slogans, namn, märken) till sponsorn. Överlåtelsen av rättigheter till sponsorn är exklusiv liksom tidsmässigt, innehållsmässigt och beträffande omfattningen av användningen obegränsad. Denna överlåtelse innefattar sponsorns befogenhet att överlåta utövandet av rättigheterna till anknutna företag som själva kan vidta rättsliga åtgärder vid eventuella kränkningar i rättssak. Sponsorn accepterar härmed denna avträdelse. Överlåtelsen av rättigheter omfattar i synnerhet rätten att publicera, mångfaldiga och/eller sprida, offentligt återge, hyra och låna ut, sända och framföra, ställa ut, arkivera, göra tillgänglig för allmänheten samt ställa till förfogande på begäran, filma, utvärdera i marknadsföringssyfte liksom förvandla och bearbeta. Överlåtelsen av rättigheter omfattar dessutom användningen av samtliga utförda prestationer i alla tekniskt kända medier och användningsformer, både online och offline, liksom på varje 2015 SW
annat analogt och digitalt sätt (t ex på Internet - liksom på andra online-områden, på TV, bio, ljudradio, mobilradio, i printmedia liksom utomhusreklam inklusive användning på CD-ROM, DVD, Blu-Ray och andra bild-/ton- och datamedier). Innefattad är här i synnerhet även rätten att på så sätt göra prestationerna tillgängliga via fasta och mobila kommunikationsnät och -medel att allmänheten eller slutna användarkretsar får tillgång till prestationerna och kan använda dessa på orter och vid tider enligt deras val. Någon skyldighet att utvärdera de enligt detta avtal överlåtna rättigheterna, i synnerhet för allmän användning av ett bidrag, föreligger inte. Parterna är dessutom eniga om att sponsorn har rätt men inte är skyldig att nämna deltagarnas och/eller upphovsmännens namn, såvida inte parterna skriftligen överenskommer något annat. Den internationella juryn består av åtta till tolv (8 12) kvalificerade jurymedlemmar som utses av sponsorn efter ensamt gottfinnande och omfattar oberoende frisörer, journalister från fackpressen och modeexperter. Varje jurymedlem kan inom ramen för sin bedömning av kandidaterna ge upp till maximalt 200 poäng. Den nationella vinnaren i varje kategori som får det högsta antalet poäng av den internationella juryn blir internationell vinnare ( internationell vinnare ) och utmärks med den titel som gäller för kategorin. Varje internationell vinnare blir medlem i det nya globala Color Zoom Creative Team, som kreerar Color Zoom Collection för det följande året. Arbetena som skapats av de internationella vinnarna i Creative Team tas med i den internationella PR-kampanjen för Color Zoom 2017. De internationella vinnarna upplever dessutom starten av Color Zoom Collection 2016 [år] och får tillfälle att delta i intressanta Look & Learn -seminarier. 8. Sponsorns beviljande av rättigheter Sponsorn beviljar deltagarna en begränsad, återkallelig och ej underlicenserbar rätt att använda sponsorns namn, märken, kännetecken och logotyper (tillsammans kallade märken ) enbart för ändamålet att skapa och skicka in bidraget för bedömning och utvärdering inom ramen för denna tävling. Deltagarna har inte rätt att använda sponsorns märken för något annat ändamål. 9. Fristående material Deltagarna godkänner att det ingår i tävlingens karaktär att andra deltagare eller sponsorn, arrangören och till dessa knutna företag eventuellt använder idéer eller koncept i sina bidrag eller annat material, som uppvisar likheter med idéerna eller koncepten hos det egna bidraget. Det antas att sådana likheter baserar på självständiga utvecklingar och att deltagarna inte på grund av detta kan kräva varken underlåtelse- eller skadeståndsanspråk. 10. Jury, utnämning av nationell vinnare Bidragen bedöms i juli 2015 av ett efter sponsorns ensamma gottfinnande sammansatt utskott av kvalificerade jurymedlemmar innefattande oberoende frisörer, journalister från fackpressen och modeexperter ( nationell jury ). Den nationella juryn bedömer bidragen med utgångspunkt från följande likvärdiga kriterier ( jurykriterier ): (i) Interpretation av trenden: Frisyren ska återge Traditional Rebels-trenden och samtidigt inte vara en kopia av GOLDWELL Color Zoom Collection 2015. Bidraget bedöms med ledning av dess originalitet och relevans till trenden. (ii) Färgningsteknik och produktanvändning: Användning av GOLDWELL-hårfärgning på ett fackmässigt men även innovativt sätt. (iii) Fotots professionalitet och estetiska karaktär. Hit räknas det visuella intrycket och attraktiviteten hos den fullständiga looken. Harmonin hos klippningen och färgen liksom vilket intryck den kompletta looken väcker är viktigt. De fem (5) bidrag som på grundval av jurykriterierna får de bästa värderingarna i varje kategori når semifinalen för det nationella huvudpriset ( semifinalister ). Alla bidrag från semifinalisterna vidarebefordras till sponsorn för att bedömas av en andra jury ( central jury ). Den centrala juryn väljer en (1) nationell vinnare i varje kategori med ledning av jurykriterierna. Den nationella och den centrala juryns beslut är slutgiltiga och bindande. Rättsliga åtgärder är uteslutna. 11. Priser Den centrala juryn väljer en (1) nationell vinnare i varje kategori i varje land Creative, New Talent och Partner, d v s totalt 3 vinnare, 1 per kategori nationella vinnare. Varje nationell vinnare vinner en resa till Color Zoom Global Event i Las Vegas i oktober 2015 3-5 oktober (nationellt huvudpris). Arrangören kan på frivillig bas bestämma sig för att tilldela de nationella vinnarna ytterligare priser, t ex sakpriser. Om en nationell vinnare inte deltar i Color Zoom Global Event förfaller det nationella huvudpriset. Det nationella huvudpriset, resan till Color Zoom Global Event, omfattar betalning av kostnaderna för tur- och returresan till Color Zoom Global Event med ett transportmedel som väljs av sponsorn, övernattning i ett hotell med frukost i eventortens omgivning liksom inbjudan till deltagande i alla evenemang i Color Zoom Global Event för den nationella huvudvinnaren och en modell. Valet av transportmedel för tur- och returresan och logins hotellkategori är förbehållet sponsorn. Resa och inkvartering är beroende av tillgänglighet - eventuellt gäller vissa inskränkningar och spärrtider. Den nationella vinnaren och hans/hennes modell kan om så önskas även resa till Global Event var för sig eller resa dit på olika rutter. Sponsorn och arrangören ansvarar inte för förseningar, annulleringar eller oförutsedda händelser i samband med tillhandahållare av resor (t ex flygbolag, tågbolag etc). Den nationella vinnaren och modellen är själva ansvariga för att ansökningar om eventuellt nödvändiga resepass, visa, vaccinationer etc sker i god tid. Arrangören ersätter inga förlorade, obrukbara eller stulna biljetter, resekuponger eller certifikat. Den nationella vinnaren har inget anspråk på utbetalning av prisernas kontanta värde eller på alternativa priser. Priserna kan inte överlåtas. Om ett pris inte skulle stå till förfogande förbehåller sig sponsorn rätten att ersätta detta med ett pris med samma eller högre värde. Alla ej angivna utgifter svarar de nationella vinnarna för. Dessa är: avgifter, måltider, dricks, resetillägg och andra utgifter som inte uttryckligen anges här. 12. Color Zoom Global Event Under International Color Zoom Competition i oktober 2015 kommer alla deltagande nationella vinnare att ställa upp mot varandra i en internationell tävling (för varje land kallade nationella vinnare ). Inom ramen för denna globala tävling måste varje nationell vinnare färga och frisera den modell som följer med honom/henne till tävlingen live och försöka upprepa looken på sitt foto respektive i sitt bidrag. Varje nationell vinnare får maximalt tre (3) timmar på sig för att återskapa sin style på scenen. Denna uppgift omfattar klippning, färgning och frisering. Den internationella juryn ( internationell jury ) bedömer det foto som de enskilda nationella vinnarna redan har skickat in och deras färgnings- och stylingresultat på scenen i följande kategorier enligt ett poängsystem motsvarande de i siffra 10 nämnda jurykriterierna. 2015 SW 13. Underrättelse De nationella vinnarna underrättas av arrangören senast den 31 juli 2015. Förutsättning för den slutgiltiga utnämningen till nationell vinnare är att deltagaren uppvisar de nödvändiga samtyckena från alla tredje parter enligt siffra 6. Om en potentiell nationell vinnare inte kan kontaktas inom fem (5) kalenderdagar från och med det första underrättelseförsöket eller om priser eller underrättelser om priser returneras för att mottagaren är okänd eller om en potentiell nationell vinnare avböjer sitt pris eller om dessa officiella regler och kraven i dessa åsidosätts förfaller priset och kan delas ut till den deltagare som har uppnått det näst högsta poängtalet. Om ett pris förfaller kan inga skadeståndsanspråk ställas. 14. Ansvar, ansvarsbegränsning, undantaget ansvar, ansvarsfrihet I samband med att deltagarmaterialet skickas in förpliktar sig deltagarna och vinnarna att befria sponsorn, arrangören liksom deras anknutna företag, samarbetspartner, representanter, ombud, successorer, överlåtelsemottagare, medarbetare och anställda (tillsammans kallade ansvarsbefriade personer ) från allt ansvar för förluster, material- och personskador, kostnader eller utlägg av alla slag, som kan uppstå för den enskilde deltagaren i samband med hans/hennes förberedelse inför tävlingen, resan till densamma eller under deltagandet i tävlingen, användningen av priset eller medverkan vid tävlingsrelaterade aktiviteter. Detta gäller även för anspråk på grund av påstått eller faktiskt intrång i publicerings-, dataskydds-, upphovs-, märkesrättigheter eller andra immateriella egendomsrättigheter, såvida tillåtet enligt lag. De ansvarsbefriade personerna övertar enligt bestämmelserna i detta stycke inte någon garanti eller något ansvar för deltagarnas indirekta eller immateriella skador eller förluster av något som helst slag, som skulle kunna uppstå genom deltagandet i tävlingen. Sponsorns eller arrangörens ansvar är begränsat till grov vårdslöshet eller uppsåt. Vid skador till liv, lem eller hälsa ansvarar den ansvarige dessutom även vid lätt vårdslöshet. I övrigt ansvarar de ansvarsbefriade personerna endast om de har åsidosatt ett åtagande, vars uppfyllande är avgörande för att eventet överhuvud taget kan genomföras på föreskrivet sätt, vars åsidosättande äventyrar ändamålets uppfyllande eller på vars uppfyllande deltagaren hela tiden kan lita på (kardinal skyldighet). I detta fall är den ansvariges ansvar begränsat till skador som kan anses typiska för avtalet. Ansvaret för uteblivna inbesparingar eller andra avlägsna följdskador på grund av fel är uteslutet. Ansvar för bristfälligheter eller rättsbrister hos vinsten är även uteslutet. Ovan nämnda ansvarsbegränsningar eller -friskrivningar gäller även för det personliga ansvar som den ansvariges organ, medarbetare och ombud har. Sponsorn övertar inget ansvar ifall tävlingen inte äger rum eller om ett pris inte kan delas ut på grund av reseannulleringar, förseningar eller avbrott, i synnerhet på grund av force majeure, krigshandlingar, naturkatastrofer, väderförhållanden, terrorism eller allmänt alla andra händelser som sponsorn inte har något inflytande över. 15. Samtyckesförklaring beträffande insamling, bearbetning och användning av data I samband med deltagandet i tävlingen i form av att bidraget skickas in samtycker deltagaren till att sponsorn och arrangören utan något meddelande och utan betalning samlar in, bearbetar (lagrar, förändrar, vidarebefordrar) och nyttjar (använder) hans/hennes namn, hans/hennes adress (stad och län), avbildning, foto, bild, porträtt, röst, biografisk och annan personlig information, bidrag och deltagarens alla andra uppgifter (tillsammans de personrelaterade uppgifterna ) i reklam- och marknadsföringssyfte, såvida tillåtet enligt lag. Den information och de personrelaterade uppgifter som har lämnats av deltagarna är underkastade elektronisk databearbetning i syfte att genomföra tävlingen liksom i marknadsförings- och reklamsyfte. Sponsorn är ansvarigt ställe såsom avses i den tyska dataskyddslagen (Bundesdatenschutzgesetz) när det gäller insamling, bearbetning och användning av deltagarens personrelaterade uppgifter. Genom att delta samtycker deltagaren till att sponsorn lämnar de personrelaterade uppgifterna vidare till de ansvarsbefriade personerna (siffra 14) och till andra tredje parter, som samarbetar med sponsorn inom ramen för ledningen och implementeringen av tävlingen (t ex leverantörer, reklambyråer). Såvida sponsorn avser att använda deltagarnas personrelaterade uppgifter för andra ändamål än som anges i dessa officiella regler kommer han att informera deltagarna och om nödvändigt inhämta deras samtycke. Deltagarna kan utan att ange några skäl återkalla sitt samtycke till insamling, bearbetning och användning av sina personrelaterade uppgifter genom en ensidig förklaring som gäller för framtiden. Återkallelsen ska riktas till Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Tyskland, steff.hedtler@kao.com, +49 (0) 6151 3960 495. Vid återkallelse innan tävlingen är avslutad är ett deltagande i den inte möjligt. 16. Rättstvister, tillämplig rätt, tredje parter Alla rättstvister som uppstår med anledning av eller i samband med deltagande i tävlingen eller dess genomförande är underkastade rätten i Förbundsrepubliken Tyskland. Laga domstol är Kao Sweden AB, Stockholm. 2015 SW
Explore the full portfolio and discover endless possibilities. goldwell.com Goldwell is part of Kao Salon Division. Enriching the lives of stylists, salon owners and their clients through trusted partnership, salon business growth and our salon exclusive portfolio of advanced services, innovative products and inspiring education.