CELIMINATOR BATTERY ~E CIRCUITRY SVENSK INSTRUKTlON
Tack for att Du valt en kvalitetsradio fdm Hitec for att styra Din modell med. Du har gjort ett gott val och skoter Du anlaggningen val kommer den att ge Dig lang tids gladje I Antingen Du vait spakversionen Challenger 250 eller ratt versionen Challenger 260 har Du samma hoga kvalitet i alia detaljer. Du har ocksa flirt en val utrustad radio med en rad finesser som trestegs batterikontroll, sandningskontroll, en storokanslig mottagare med BEC funktion, snabba kraftiga servon vat tatade mot vattenstank och damm, servoreverse ring pa bljda kanalerna och mycket merl Tag nu god tid pa Dig for att lasa igenom denna anvisning fran parm till parm sa kommer Du att fa maximal gladje och minimala problem med Din nya Challenger radio under lang tidl Mycket noje och Iycka till! INNEHALLSFORTECKNING UPPACKNING & KONTROLL 2 FUNKTIONSPLACERING 3 BATTERIINSTALLATION 4 FUNKTIONSTEST (RACKVIDDSTEST) 5 SPECIALFUNKTIONER 6 INSTALLA TlONSRAD 7 FREKVENSBYTE & BEC INKOPPLING 8 SERVICE & GARANTI ANVISNING 9 TlLLBEHQR & RESERVDELAR 10 VIKTlGT A TT TANKA PA 11 '
Borja moo att forsiktigt plocka upp och inspektera Din nya anlaggning. Kontrollera mot checklistan nedan att alia delar Finns med i forpackningen. Skulle nagon detalj saknas skall Du omedelbart kontakta den butik dar Du kopt anlaggningen for besked. Anvand checklistan nedan! UPPACKNING & KONTROLL A Var noga moo att spara emballaget eftersom Du behover det nar Din anlaggning skall sandas for service eller lagras. Plast IJdan ar det perfekta skyddet for Din anlaggning. A SPAKSANDARE (Challenger 250) eller RATTSANDARE (Challenger 260) B C D E F MOTTAGARE med BEC-koppling SERVO (2 st) BATTERIHALLARE STROMBRYTARE SERVOTILLBEHOR (ejpjbild) 2 --/
FUNKTIONSPLA CERING kana! 1 (styrning) sandarantenn ----------IJ sandningskontroll --... batterikontroll.-:-:-r~~~~~~ trim far kana! 2 (gas) kana! 2 (gas) kana! 1 (styrning) trim kana! 1 (styrning)!addjack stramstiillare for servoreversering -- --- sandarkristall ---------'" 3 Servo ok Fiistbyge! Ans!utningskabe! rr;~~='.iitr-- Mottagarkristall _Strammatning Utgangar kana! 1-2 GUr.--- Antenns!add
BATTERIINSTALLATION VIKTlGT! Tank pa att alkaliska batterier eller nicad ackar aldrig far kastas med vanliga sopor. Liimna dem alltid till butiken eller pa speciella uppsamlingsplatser for batterier! For driften av radion kan Du anvanda torrbatterier eller de uppladdningsbara nicad batterierna. Vid val av torrbatterier ar det nodvandigt att anvanda s k alkaliska batterier. De ar nagot dyrare i inkop men ger langre driftstid och tillrackligt hog spanning for att anlaggningen skall fungera riktigt. Vii/ jer Du att anvanda uppladdningsbara s k»ackar» sa valj vanliga losa celler av god kvalitet for sandaren. Till mottagaren finns en speciell mottagarack med fardig anslutning. Du finner den pa sid 10. Observera att speciell strombrytarkoppling behovs. Eftersom Challenger motagaren ar utrustad med BEC-krets anvander Du normalt model/ens ack-paket aven for stromforsorjning av radion (galler eldrivna modeller) och sparar pa sa siitt vikt & batterikostnader. Las vidare pa sid 8 om inkopplingen av BEC stromforsorjning! Nu ar det dags att installera de alkaliska batterierna. Lar Dig forst kanna igen batteriets pluspol (den Iilla knoppen) sa att Du vander varje batteri ratt vid monteringen. Stall bade sandarens och mottagarens strombrytare i»off» laget. Challenger 250: Ora ner batterilocket. Lagg ide 8 alkaliska batterierna och var noga med att vanda dem ratt. Satt tillbaka luckan pa plats sa att den hakar fast. Challenger 260: Lossa batterikasetten genom att att kjiim- ma samman lasklackarna och skjuta ksetten mot lasklacken. Montera de 8 alkaliska cellerna och var noga med att vanda dom ratt. Observera att for vissa fabrikat av batterier kan det vara nodvandigt att ta bort den svarta plasttejpen under siindaren for att batterierna skall fa plats (se bi/d). ~ I \\ \ \ \ m WI w, e-h \\ ~ li:il 1]- CDJ plasttejp Sia pa strombrytaren pa siindaren och kontrollera att batterikontrollens iihighii Iyser. Skulle i!normii eller iilowii tandas (eller ingen) tyder detta pa att batterierna inte ar nya eller att de monterats fel. Kontrollera igen! Lagg nu fyra alkaliska batterier i mottagarbatterihallaren och var noga med att "anda dem ratt. Vi rekommenderar att Du monterar dessa batterier aven om det bara ar for testen och Du senare kommer att anvanda BEC funktionen. Batterierna behover Du anda senare for Din sandare! Las till sist fast batterierna med nagra varv tejp eller gummiband Fortsiitt nu med sjalva funktionstesten pa sid 5! 4
FUNKTIONSTEST (RACKVIDDSTEST) Det ar viktigt att denna funktionstest genomfars innan Du monterar servon och mottagare i modellen far att garantin skall galla. Du slipper dessutom extra arbete i det fall att nagon komponent skulie vara defekt. K oppla farst in de tva servona till mottagaren utgangar markta CH1 - CH2 Koppla sedan in anslutningen fran strambrytarkopplingen till ingangen markt»ba TT». Var noga med att vanda kontakterna ratt (sa att klackarna passar ratt i mottagaren ut&ingangar). Drag ut siindarens antenn fullt och sla pa strambrytaren. Sla nu forst av mottagaren och sedan siindaren. Mottagaren Batterikontrollen ska nu visa >Jhigh» enligt sid 4. K ontrol falera nu ocksa att den grana»on air» Iyser. Den visar att servona kan skadas genom att mottagaren snappar upp sva aldrig vara paslagen da siindaren ar avslagen eftersom da siindning verkligen sker. Skulle den inte Iysa trots att bat ga pulser fran avlagsna siindare (viktigtt). terikontrollen Iyser tyder detta pa att siindning ej sker. Felet kan vara att kristall saknas, att kristallen ar trasig eller att siindaren ar trasig. Kontrollera farst kristallen! 3 Slapp nu loss hela mottagarens antennkabel (svart enledare). Sla p!j strambrytaren varvid servona eventuellt gar ett litet ryck. Far nu spaken, ratten eller brytaren far respetive kanal fram och tillbaka och kontrollera varje servos/kanals funktion. Fungerar bara den ena kanalen kan felet vara att stromstiillaren for servoreverseringen inte star i endera andtaget. Prova! Hjalper inte detta later Du de bljda servona byta plats sa ser Du om felet ligger i servot eller i mottagaren/siindaren. Prova! 4 Det iir nu dags att gora ett rackviddsprov. Skjut in siindarens antenn och avlagsna Dig sakta fran mottagaren samtidigt som Du hela tiden far spaken fram och tillbaka. Du marker att riickvidden upphar nar servona barjar gj ojamnt eller stannar helt. Detta far ej ske inom ett avstand av 10 meter (med inskjuten antenn). Skulie rackvidden vara kortare ar det dags far service. 2 5
SPECIAL FUNKTIONER SERVOREVERSERING Finns for bjda kanalerna och inne GASSPAKENS MITTLAGE (galler endast 250) kan stallas i bar att Du enkelt kan andra servots rotationsriktning for ett tva olika lagen efter onskemal och modelltyp: bestamt spakutslag. Detta under/attar i hog grad inmonte ringen i modellen eftersom Du inte behover tanka pa t ex att bilen skall svanga at hoger for spakutslg at hoger forran bygget ar klart och Du provar. Styr den at fel hall slar Du bara om stromstallaren for den aktuella kanalen! Pa en 250 aterfinner Du stromstallaren under sandaren och pa 260 pa baksidan ovan for batterikasetten. A VTRYCKETS MITTLAGE (galler endast 260) kan stallas i tre olika positioner efter onskemal och modelltyp: 1 ger inte nagot backlage (full framarlage) 2 ger ett kort backlage ( langre framarlage) 3 ger det langsta backlaget ( lika fram respektive backlage) Justering gors genom att forsiktigt lossa nagot pa skruven och andra dess lage (se bild). 1 normallage i mitten med samma slaglangd uppat/nedat 2 lage for kort nedat slag och langt uppat slag Omstallning gors med den lilla knoppen till hoger om gasspaken. RATT FOR VANSTERHANTA (galler 260) ar latt att modifiera till. Lossa forst de tva skruvarna till vanster pa tackplattan (motsatta sidan mot ratten) och sedan de fyra skruvarna som hailer rattmodulen. Lat sedan tackplattan och rattmodulen byta plats. Kontrollera radions funktion igen! skruvatrapper ~~.a \' ~ f(r' O~ 41 l~~il. 6 position 2 position 3 position 1 <::...-' r LADDJACKET ar kopplat med plus till mittstiftet vilket ar den normala standarden. Du finner laddare pa sidan 10. Du skall alltid folja instruktionen for laddaren betraffande tid etc. Strombrytaren skall sta i»off» lage for att laddningen skall fungera!
INSTALLATIONSRAD Till Din modell medfolier en instruktion som beskriver hur monteringen av radion gar till i iust Din modell (i varie fall om Du varit klok nog att valia en Kyosho modell). Vi kommer har att ge nagra allmanna rad for vad Du speciellt maste tanka pa for att Din anlaggning skall fungera sa bra och sa hinge $Om moiligt. SERVOMONTERINGEN ar det Du oftast boriar med. Din radio ar utrustad moo s k servoreversering pa sandaren och Du behover darfor inte fundera over rotationsriktningen nar monteringen sker. Du kan vidare enkelt stij/la servoskivan i onskat lage genom att lossa centrumskruven, Iyfta upp ski van och rotera den i sma steg. Det ar viktigt att Du ansluter linkama sa att de inte gar trogt men inte heller glappar i for stora hal. Gar det for trogt tar servot mycket strom och mo torn kan i varsta fall brannas. Glapp ger vibrationer som ger permanenta skador i servot. Av samma skal ar det viktigt att Du monterar servot med de moofoliande gummibussningarna och dess massingdistanser. I vissa modeller monteras servot med dubbelhaftande skumteip vilket ocksj ger ett till rackligt vibrationsskydd. Prova nu (nar monteringen ar klar) att servot fritt kan rotera till sina andlagen (inklusive maxutslag pa trimmen) utan art installationen i model/en stoppar (hors genom art servot»kurrao> i andlaget) rotationen. Justera i sa fall installationen sa att fri rotation uppnas eftersom Du annars far hog stromforbrukning och riskerar att servomotom branns. MOTTA GA REN skall Du mycket noggrant skydda fran vibrationer, fukt och damm. Lagg mottagaren i skumgummi och skydda fran fukt & damm moo en plastpase som Du enkelt forsluter runt kablama moo teip eller gummisnodd. Det ar viktigt att Du efter koming dar marken varit fuktig eller blot oppnar plastpasen och Jlvadran> mottagaren sa att fukt kan dunsta bort. Tank pa att mottagren ar anlaggningens kansligaste del. Hantera den med varsamhet! STR6MBRYTAREN skall skyddas fran smuts & bransle sa gott det gar. En oliig brytare kan ge upphov till glappkontaktf BATTERIHALLAREN skall precis som strombrytaren skyddas val fran smuts eftersom Du annar riskerar glappkontakt med patoliande radiostomingar. ANTENNKABELN bor Du forsoka dra sj langt fran motorn och dess kablar som moiligt. I modeller med ett plastror for antennen drar Du upp den genom derta och laser den med en knut lijngst upp. Har Du en modell med pianotradsantenn ar det viktigt att dra antt::nnsladden paralle/lt med pianotraden och att teipa den upp & nedtill. Anslut aldrig antennsladden till pianotraden via lodora och vira aldrig antennsladden runt pianotraden oavsett om Din byggbeskrivning sager sj (Du far bara kortare rackvidd). 7
BEC innebar att radiomottagaren ar utrustacj med en spanningsstabilisering Pa detta satt sparar Du kostnaden for batterier till mottagaren och pa kapet far Du en lattare modell (battre acceleration FREKVENSBYTE BEC INKOPPLING BEe BATTERY ELIMINATOR CIRCUITRY som gar att Du kan koppla den direkt till modellens stramkiilla (om det ar ett 6.0-8.4 V ackpaket). etc). sandarkristall BEC kontakten (rod) ar standardiserad och alia de stora tillverkarna av radio & modeller an vander den idag. Det betyder att Du i de fiesta fall (Kyosho) bara kopplar samman Din modells BEC kontakt med BEC kontakten pa strambrytarkopplingen. - mottagarkristall I det fall Din modell inte ar utrustad med BEC kontakt kan Du kapa en sadan separat (se sid 10,05.6210). Du kopplar sedan in kontaktens rada kabel till plus (rod fran acken) och den svarta till minus vid samma punkter pa fartreglaget Du kan valja mellan 80lika frekvenser (26/27 MHz bandet) som anslutningen fran modellens driv-ackpaket ar inkopp Var mycket noga med att plus och minus kopplas ratt! for Din Challenger 250/260. Pa sid 10 finner Du en kom latplett lista med bestallningsnummer over de olika frekvenserna. Valj alltid orginal kristaller sa ar Du saker pa basta VARNING! VIKTlGT! tankbara funktion for Din anliiggning! Nar Du anvander modellens drivack aven far stramfarsarjningen till radion innebar detta att Du kan tappa radio kon Observera att Du alltid maste byta hela kristallparet samti taktedigt, alltsa bade i sandare och mottagare. Tank ocksa pa att nar acken barjar ta slut. Det ar dock mycket enkelt kristaller ar kansliga for statar och att en kristall Du tappat pa golvet mycket val kan tappa sin noggranhet varvid den visserligen fungerar men medfar farkortad rackvidd. VIKTlGT! Efter ett kristallbyte ar det alltid viktigt att Du gar en rackviddskontroll. Se sid 5 i beskrivningen. (ill) att upptacka nar slutet narmar sig eftersom det barjar med att styrningen rycker eller med att gasen»iaser sig» vid gaspadrag. Dra da bara genast ner gasen till minimum och kar sakta modellen direkt tillbaka till Dig sjalv! Felinkoppling av BEC kontakten kan farstara Din mottagare direkt pa ett agonblick. Dubbelkolla innan Du kopplar in ackpaketet till modellen! 8
SERVICE & GARANTI ANVISNING Garantitiden ar 12 manader och omfattar alia typer av fab rikationsfel. Alltsa EJ sadana fel sam Du sjalvastadkommit genom felaktigt eller ovarsamt handhavande. Folj anvisningama nedan oavsett am det ror sig am f6rmodat garantifel eller vanligt behov av service. Kontrol!era forst am Du inte sjalv kan avhjalpa felet genom att ga igenom foljande punkter: A Ar batteriema friska (ackama laddadej? Ar anslut ningama hela och glappfria? B Ar kristallema hela? Lana ett par av en kompis och prova! Kristal!er ar mycket stotkansliga och tal t ex inte att tappas i golvet och de omfattas darfor ej av nagon garanti. Nya finns has Din hobbybutik. C Ar problemet kart rackvidd? Pro va forst am det ar de yttre omstandighetema sam ar orsaken (t ex kraftledningar eller privatradiosandare) genom att prova pa 0 lika platser. Stomingar kan ocksj komma fran metal! foremali modellen sam vibrerar mot varandra eller i de fall drivkallan ar en elmotor direkt fran motam. Detta testar Du enkelt genom aft koppla fran motam och lata model!en sta still mooans Du gor rackviddsprovet sam beskrivs pa sidan 5. Ar det elmotorn sam stor maste Du montera en ny stomingssats p!j denna. Finns att kopa i Din hobbybutik. Ar motam eller ko len i motam riktigt daliga maste hela motam altemativt kolen bytas uti DRing garna var service for rad & tips. 08 53 57 30 2 Skriv en kart men noggrann beskrivning av hur felet uppkom och hur det yttrar sig. Notera ocksj am Du abero par garantin och bifoga (viktigt!) i sj fall inkopskvittat. Eftersom garantin inte galler vid felaktigt el!er ovarsamt handhavande (t ex vatten, stot eller vibrationsskador) ar det nodvandigt att Du anger max service kostnod (for det fall garantin inte galler). Observera att en grundkostnad pa for narvarande (okt-87) ca 50 kr alltid debiteras i det fal! garantin inte galler. Denna kostnad inkluderar avhjal. pande av de allra enklaste felen samt returfrakt. Ange alltid telefonnummer dar vi kan na Dig dagtid samt forstas namn och adress. 3 Plocka nu loss mottagare och servon samt batterihallare med strombrytare ur modellen och lagg dem tillsammans med sandaren i orginalemballaget. Ta ur alia batterier och behall dem hemma. S!A ett omslagspapper runt och posta anlaggningen under adressen: SLOTCAR SERVICE BOX 30191 10425 STOCKHOLM Du kan aven be Din butik am hjalp eftersam dam ofta direkt kan avhjalpa enklare fel. 4 Tiden for service ar normalt tva veckor inklusive de 6-7 dagar transporten tar. Lamnar Du anlaggningen till buti ken okas normalt tiden moo ca en veckas hanteringstid. 9
TILLBEHOR & RESERVDELAR Challenger forekommer moo tva olika typer av servo 05.1346 Skarvkabel 60 cm 42.00 kontakter. Du skiljer dem enklast at genom fargen. Den ena 05.1350 Y-grenkabel 62.00 ar svart (och tunn) och den andra ar vit (och tjockare). Det 05.7202 Strombrytare moo BEC kontakt 38.00 ar viktigt att Du tittar under ratt rubrik nedan nar det galler att bestalla nya servon, kablar, mottagare etc. Se nedan. For BEC KONTAKTER MED KABEL Dig sam viii anvanda ilvitail servon till en ilsvart» mottagare finns det adapterkablar att fa. 05.6210 BEC hane med kabel 11.00 05.6211 BEC hona med kabel 11.00 TlLLBEHDR MED ilvita KONTAKTER» ADAPTERKABLAR MELLAN ilsvartii & INITTiI 05.0250R Mottagare utan kristall 199.00 05.0402 Servo HS-402X (standard) 155.00 05.0403 Servo HS-403 (kullagrat) 199.00 05.6345 Skarvkabel 30 cm 28.00 05.6346 05.6350 Skarvkabel60 cm Y-grenkabel 30.00 48.00 05.1410 05.7411 RESERVDELAR Adapterkabell!Svartil till l!vittil Adapterkabel ))Vittil till l!svartil 26.00 26.00 TlLLBEHDR MED I>SVARTA KONTAKTERiI 05.8002 Antenn for sandaren (250&260) 33.00 05.6302 Servohallare for 2 servon (HS-402&3) 16.00 05.0250RL Mottagare utan kristall 199.00 05.6315 Servohornssats 18.00 05.0402L Servo HS-402X (standard) 160.00 05.6336 Gummibussning & skruvsats for servo 16.00 05.0403L Servo HS-403 (kullagrat) 199.00 05.6332 Servodrevsats for HS-100 19.00 05.0100 Servo HS-100 (micro) 295.00 05.6333 Servodrevsats for HS 402X & 403 19.00 05.0422 Servo HS-422 (lagt) 159.00 05.6334 Servodrevsats for HS-422, 423 & 425 19.00 05.0423 Servo HS-423 (Iagt, ett kullager) 199.00 0!J.1201 Batterihallare med BEC kontakt 26.00 05.0425 Servo HS-425 (Iagt, tva kullager) 239.00 05.1802 Fartreglage 150A (fram) 425.00 KRISTALLPAR OCH ACK-PAKET pjj, NAsTA SIDA! 05.0900 Fartreglage 90A (tram/back) 415.00 05.1500 05.7345 Fartreglage 150A (tram/back) Skarvkabel 30 cm 565.00 38.00 Reservation for prisandringar (galler okt-81) 10
TILLBEHDR VIKTIGT A TT TANKA PA ACKAR, ANSLUTNINGAR & LADDARE ai/tid gara en snabb rackviddstest fore varje karning! Systemet bestar av mottagar-ackpaket, laddare och anslutningskablar. For siindaren anvander Du lasa ackar av god al/tid ha siindarantennen ful/t utdragen vid siindning! kvalitet. Tank har pa att en enda dalig cel/ farstar for ai/a alltid skydda mottagaren (kansligaste delen!) val fran fukt, de andra 7 cel/erna! AI/a ansluningar bygger pa de»svarta» vatten, damm, statar och vibrationer! kontakterna! Anvand en 05.7410 om Din anlaggning har de alltid ha friska batterier (alkaliska) och/el/er ful/addade ackpaket nar Du startar»vita» kontakterna (mel/an mottagare och strambrytare). karningen! 05.7401 Mottagarack 4.8V (platt 500 mah) 155.00 05.7215 Strambrytarkoppling med ladduttag 52.00 05.7376 Laddanslutning med banankontakter 36.00 05.7372 Laddanslutning med los kabelande 32.00 05.0001 Laddare for siindar & mottagarack 168.00 Tank pa att... kontrol/en over model/en farsvinner nar laddningen i ackpaketet tar slut, speciel/t nar Du later model/ens drivack aven farsarja radions mottagardel (via BEC funktionen)! KRISTALLER Sa/js parvis och byts samtidigt i siindare och mottagare. Var noga moo att ai/tid gara rackviddsprov efter kristal/byte. Anvand inte»piratkristal/en> eftersom dessa kan farstara funktionen hos Din anlaggning! 05.X825 Kristal/par 26.825 MHz 75.00 05.X865 Kristal/par 26.865 MHz 75.00 05.X885 Kristal/par 26.885 MHz 75.00 05.X935 Kristallpar 26.935 MHz 75.00 05.X995 Kristallpar 26.995 MHz 75.00 05.X045 Kristallpar 27.045 MHz 75.00 05. X 145 Kristallpar 27.145 MHz 75.00 05. X 195 Kristallpar 27.195 MHz 75.00 "hi~ec' SVENSK AGENT FOR HITEC CHALLENGER 250/260 AB SLOTCAR BOX 30191 10425 STOCKHOLM TELEFON TILL KONSUMENTTJANST: 08-53 57 30 11