Mål nr meddelad i Stockholm 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Johanna Björkman Åklagarmyndigheten City åklagarkammare i Stockholm Tilltalad TINTIN Laurent Laurent Obinongo, 620202-6172 Ålgrytevägen 107 Lgh 1602 127 32 Skärholmen Medborgare i Kamerun Offentlig försvarare: Advokat Fredrik Kocken Lagerling & Hansson Advokatbyrå HB Box 8004 104 20 Stockholm SLUT Begångna brott Grov stöld Lagrum 8 kap 4 brottsbalken Påföljd m.m. Fängelse 6 månader Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning Advokat Fredrik Kocken tillerkänns ersättning av allmänna medel med 4 500 kr. Av beloppet avser 3 600 kr arbete och 900 kr mervärdesskatt. Av denna kostnad ska Tintin Obinongo till staten återbetala 1 500 kr. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 8307 Scheelegatan 7 08-561 654 70 08-561 650 05 måndag - fredag 104 20 Stockholm E-post: stockholms.tingsratt.avdelning5@dom.se 08:00-16:00 www.stockholmstingsratt.se
2 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat enligt domsbilaga 1 och åberopat den bevisning som anges i bilagan. Tintin Obinongo har förnekat gärningen. SKÄL Utredningen Det är inledningsvis utrett att Tintin Obinongo och Frida var på Soap bar den aktuella natten. Frida har berättat bl.a. följande. Hon bar en liten väska snett över kroppen. I väskan hade hon sin iphone, ett Visakort, sin legitimation, en SL-remsa och kontanter. Hon hade druckit en flaska vin och blev av med iphonen, SL-remsan och 600 kr i kontanter. Fredrik har berättat bl.a. följande. Han tjänstgjorde som ordningsvakt och såg att Tintin Obinongo iakttog kvinnors handväskor i lokalen. Tintin Obinongo gick snabbt efter en tjej som var på väg mot utgången och stoppade ned sin högra hand i hennes väska, men tjejen försvann snabbt iväg och Tintin Obinongo fick inte upp något ur väskan. Tintin Obinongo ställde sig därefter tätt bakom två tjejer som stod vid barens yttre led. Han bevakade Tintin Obinongo och såg honom stoppa ned handen i en tjejs handväska. Han såg honom ta upp en iphone, som syntes tydligt eftersom den hade ett glittrigt och rosa skal. Han tog tag i den hand med vilken Tintin Obinongo höll mobilen och i nästa skede hade han inte längre mobilen i den handen. Troligen flyttade han över mobilen till sin andra hand. Han fick hjälp av en kollega, de brottades och mobilen hamnade på golvet. Han plockade upp mobilen,
3 som han senare kunde konstatera tillhörde Frida. Tintin Obinongo hade varit i lokalen i högst en kvart och hade ingen öl i sin hand. Tore har berättat att Tintin Obinongo hade mobilen i sin hand när de grep honom och att han genast släppte den så att den hamnade på golvet. Tintin Obinongo har berättat att han såg något ligga på golvet och att han var på väg att plocka upp saken när han greps. Frågan om skuld Fredriks uppgifter är mycket detaljerade och framstår som trovärdiga. Han har berättat hur han såg Tintin Obinongo ta upp mobilen ur Fridas väska och att han höll mobilen när han tog tag i hans hand. Att Tintin Obinongo hade mobilen i sin hand vinner även stöd av Tores uppgifter. Även om utredningen inte lämnar någon förklaring till hur Frida blev av med SL-remsan och kontanterna, så får det mot bakgrund av vittnenas uppgifter anses utrett att Tintin Obinongo gjort sig skyldig till den gärning som åklagaren påstått. Frågan om rubricering Tillgreppet avsåg en mobiltelefon som Frida bar på sig. Det har inte framkommit något som talar för att brottet var en impulshandling. Tillgreppet har snarare präglats av ett tillvägagångssätt som kräver åtminstone viss planering och precision. Det brott som Tintin Obinongo gjort sig skyldig till ska mot den bakgrunden rubriceras som grov stöld.
4 Frågan om påföljd Den aktuella brottsligheten har ett straffvärde på fängelse i sex månader och är av sådan art att det finns en presumtion för att påföljden ska bestämmas till fängelse. Vad som framkommit om Tintin Obinongos personliga förhållanden motiverar inte att bestämma påföljden på annat sätt. Det har inte heller framkommit skäl att vid bestämmande av fängelsestraffets längd avvika från brottslighetens straffvärde. Påföljden ska följaktligen bestämmas till fängelse i sex månader. Övriga frågor Tintin Obinongo ska med hänsyn till sina ekonomiska förhållanden återbetala 1 500 kr av kostnaden för försvaret. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se domsbilaga 2 Överklagande, ställt till Svea hovrätt, ska ha inkommit till tingsrätten senast 2012-12-10. På tingsrättens vägnar Ricardo Valenzuela
Bilaga 1 Ansökan om stämning Sida 1(1) City åklagarkammare i Stockholm Handling 10 Ärende AM-130780-12 Kammaråklagare Helena Lif 2012-09-26 Handläggare 111-62 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Stockholms tingsrätt Box 8307 104 20 STOCKHOLM INKOM: 2012-09-26 MÅLNR: AKTBIL: 1 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel 1 Obinongo, Tintin Laurent Laurent Tintin Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19620202-6172 Kamerun 070-479 26 32 Adress Ålgrytevägen 107 Lgh 1602 127 32 SKÄRHOLMEN Offentlig försvarare/ombud Frihetsberövande m.m. Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. GROV STÖLD (0201-K243474-12) Målsägande Frida, för ej talan. Gärning Obinongo har den 19 augusti 2012 på Soap bar i Stockholm olovligen med tillägnelseuppsåt tagit en mobiltelefon av märket Apple Iphone 4 till ett okänd värde, vilket inneburit skada för Frida. Gärningen är att bedöma som grov då Frida bar telefonen på sig. Lagrum 8 kap 4 brottsbalken Bevisning Muntlig bevisning - Förhör med tilltalade Tintin Obinongo (förnekar brott) - Förhör med målsäganden Frida. - Vittnesförhör med ordningsvakterna Tore-André och Fredrik att höras om sina iakttagelser vid händelsen till styrkande av gärningspåståendet Helena Lif Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 70296 Kungsbron 21 010-562 50 00 registrator.akcity-stockholm@aklagare.se 10722 STOCKHOLM Telefax