Rektorssammanträde Sammanträde 2003:23

Relevanta dokument
GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:37

Rektorssammanträde Sammanträde 2003:4

Rektorssammanträde Sammanträde 2003:20

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 13 1 (5) kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:35

Rektorssammanträde Sammanträde 2003:15

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (4) Rektorssammanträde Sammanträde 2007:

Protokoll 1 (5) Rektorssammanträde 2013:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (7) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 24 1 (6) Samuelsson Bo Skarin Frykman Birgitta Järbur Björn Wedel Bengt Särlvik Bengt

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2008:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2007:2

Protokoll 1 (5) Rektorssammanträde 2009:

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Universitetsplatsen Bisittare Lennart Weibull prorektor, rektors ställföreträdare

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2004:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 8 1(7)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2006:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (7) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:

Rektorssammanträde Sammanträde 2003:14

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 9 1(7) Tid: Konsistorierummet, Universitetsbyggnaden, Vasaparken

Protokoll 1 (6) Rektorssammanträde 2008: kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken

Ledningssekreterare Viktoria Tössberg

Rätt att delta vid rektors beslutsmöten Rektor beslutar för ordförande och vice ordförande i Göteborgs Universitets Studentkårer

Protokoll 1 (7) Rektorssammanträde 2009:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (7) Rektorssammanträde Sammanträde 2005:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (8) Rektorssammanträde Sammanträde 2008:

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken Bisittare Lennart Weibull prorektor, rektors ställföreträdare

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2005:17

2 Ralph Heierfort 3-4 Jenny Lundin 5 Lena Eriksson Tanemar och Rina Lindeström 6-7 Ludde Edgren 8 Bertil Ohlsson 9 Karin Cedhagen Eddi Omrcen

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 26 1 (7)

Protokoll 1 (5) Rektorssammanträde 2012:

Översyn av Rättigheter och skyldigheter regelsamling för studier vid Göteborgs universitet

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (6) UTBILDNINGS- OCH FORSKNINGSNÄMNDEN Sammanträde 2007:9 FÖR LÄRARUTBILDNING

Protokoll 1 (5) Rektorssammanträde 2013:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2006:

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken Bisittare Lennart Weibull prorektor, rektors ställföreträdare

kl , förvaltningschefens tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken

2 Anna Skanse Bråse 3 Eva Englund 4 Marianne Andersson 5 Jenny Lundin 6 Catharina Tillman 7 Ralph Heiefort 8 Allem Tensaye Frida Wiklander

Protokoll Rektors beslutsmöte, 2015:13 Datum: Tid: Viktor Rydbergsrummet, Vasaparken. Närvarande

Tid och plats kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken Beslutsfattare Pam Fredman rektor

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 3 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

Förslag till process för rekrytering av rektor

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Vasaparken Bisittare Lennart Weibull prorektor, rektors ställföreträdare

Instruktion för Handelshögskolan vid Umeå universitet

Verksamhetsföreträdare

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 8 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (5) Rektorssammanträde Sammanträde 2006:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 9 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (7) Rektorssammanträde Sammanträde 2005:

Arbetsordning för universitetsstyrelsen vid Göteborgs universitet

INSTRUKTION FÖR ARBETSENHETEN CENTRUM FÖR REGIONALVETENSKAP (CERUM)

Protokoll 1 (7) Rektorssammanträde 2012:

Arbetsordning för universitetsstyrelsen vid Göteborgs universitet

Protokoll Rektors beslutsmöte, 2017:5

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 7 1(6) Utbildnings- och forskningsnämnden Sammanträdesdatum för lärarutbildning

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (6) Rektorssammanträde Sammanträde 2006:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 10 1(6) Utbildnings- och forskningsnämnden Sammanträdesdatum för lärarutbildning

Regler för utseende av ledamöter i styrelsen för Handelshögskolan vid Umeå universitet, för tiden

Former för framtagande av förslag till rektor och utseende av prorektor från Rekryteringsgrupp

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 8/02 1(5) Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning

Behandlade beslutsärenden vid detta sammanträde. Anna Brodin Elisabeth Hesslefors-Arktoft Stefan Hulth Kaj Jönsson. Björn Sandmark

Arbets- och beslutsordning. Styrelsen för forskning

REGLER FÖR UTSEENDE AV LEDAMÖTER I STYRELSEN FÖR HANDELSHÖGSKOLAN VID UMEÅ UNIVERSITET, FÖR TIDEN

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (10) Rektorssammanträde Sammanträde 2005:

REGEL - INSTRUKTION FÖR FÖRETAGSFORSKARSKOLAN FÖR SAMVERKAN OCH INNOVATION

Protokoll 1 (5) Rektorssammanträde 2012:

Studentinflytande vid rekrytering av rektor och prorektor

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 35 1 (6) Samuelsson Bo Fritz Martin Skarin Frykman Birgitta Järbur Björn Wedel Bengt Särlvik Bengt

APPENDIX e 2. Dekanus beslutar ge Svenskt NMRcentrum följande uppdrag:

Rutiner och ärendehantering för beslut som fattas av rektor vid rektorssammanträde

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 2008:7 1 av 5 Pedagogisk utveckling och interaktivt lärande Sammanträdesdatum Kansliadm Susanne Pedersen

INSTRUKTION FÖR ARBETSENHET HUMLAB

Bestämmelser om val till vissa styrelser samt dekan och prodekan vid Linköpings universitet

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (6) Utbildnings- och forskningsnämnden Sammanträde 2004:2 för lärarutbildning

ARBETSORDNING UPPSALA UNIVERSITET senast reviderad Dnr: UTBVET 2017/441. Arbetsordning för. Fakultetsnämnden för utbildningsvetenskaper

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 1 1(5) Tid: kl Plats: Sammanträdesrum Storan, Storgatan 43.

INSTRUKTION FÖR ENHETEN FÖR DEMOGRAFI OCH ÅLDRANDEFORSKNING (CEDAR)

Protokoll fört vid föredragning för rektor

Protokoll 1 (8) Rektorssammanträde 2012:

Former för framtagande av förslag till rektor och utseende av prorektor från Rekryteringsgrupp

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (11) Rektorssammanträde Sammanträde 2002:

Protokoll fört vid föredragning för rektor Läggs till handlingarna.

kl , rektors tjänsterum, huvudbyggnaden, Universitetsplatsen

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1(5) Utbildnings- och forskningsnämnden Sammanträde 2007:2 för lärarutbildning

Protokoll fört vid föredragning för rektor

Protokoll 1 (7) Rektorssammanträde 2012:

PROTOKOLL Sammanträdesdag 15 september Tid: Torsdagen den 15 september 2016 Plats: Clasonsalen, Akademihotellet

GÖTEBORGS UNIVERSITET 1 Humanistiska fakulteten Enligt humanistiska fakultetens delegationsordning fattar fakultetsnämnden beslut

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 1 1(6) Utbildnings- och forskningsnämnden Sammanträdesdatum för lärarutbildning

Chen, Deliang Hanstorp, Dag Madjarova, Jana Nyman, Gunnar Olsson, Ann-Sofie

Diskussion om vilka punkter som är viktigast att ta upp i ett svar. Ärendet tas upp som en beslutspunkt på nästa möte.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 5/02 1(5) Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 8 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

Arbetsordning för fakultetsnämnd och dess utskott vid Mälardalens högskola

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (11) Rektorssammanträde Sammanträde 2007:

LUNDS UNIVERSITET PROTOKOLL 1/2003

Rektorssammanträde Sammanträde 2003:21

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 7/2009 1(6) Samhällsvetenskapliga fakultetsnämndens lärarförslagsnämnd

Transkript:

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 1 (21) Tid och plats kl. 9.30 11.30, 13.45 15.55, Viktor Rydbergsrummet, huvudbyggnaden, Vasaparken Beslutsfattare Bo Samuelsson (ej 27) rektor Birgitta Skarin Frykman ( 27) prorektor, rektors ställföreträdare Bisittare Birgitta Skarin Frykman prorektor, rektors ställföreträdare Björn Järbur universitetsdirektör Bengt Wedel byråchef Protokollförare Rolf Gavare Föredragande Anna af Trampe 1 Kristina Ullgren 2 och 3 Björn Järbur 4, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 48, 49, 50, 51 och 53 Gunilla Dörner Buskas 5, 30 och 31 Karin Backteman 5 Ingemar Thorén 6, 7 och 8 Per-Erik Eriksson 9, 10, 27, 28, 29 och 45 Bengt Wedel 13, 19, 20, 23, 24, 33, 42 och 44 Therése Palmer 14 Anders Granberg 15, 16 och 17 Inger Weijdling 18 Bertil Rahmn 25, 26 och 43 Jörgen Kyle 32 1 F 2 3492/00 Framställningar från Lars Hamberger Anna af Trampe föredrar PM daterad 2003-06-17. Rektor konstaterar att de mellan Göteborgs universitet och Lars Hamberger / Sveriges Läkarförbund förda förhandlingarna inte resulterat i en ny överenskommelse mellan parterna; det innebär att Hamberger är tjänstledig utan lön fram till sin pensionering.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 2 2 G 79 4260/02 Anmälan mot Göteborgs universitet med hänvisning till lagen (2001:1286) om likabehandling av studenter i högskolan Kristina Ullgren föredrar PM daterad 2003-06-18. Rektor, som finner att studenten inte har blivit utsatt för sådan diskriminering som anges i lagen (2001:1286) om likabehandling av studenter i högskolan, beslutar att lämna studentens anmälan enligt denna lag utan åtgärd. vidare att, med hänsyn till att det redan föreligger beslut om att ytterligare praktiktillfälle är berett för studenten, lämna denna fråga utan vidare åtgärd samt att lämna studentens begäran om att föra namngivna företrädare för universitetet inför personalansvarsnämnden utan avseende. 3 F 1 2039/03 Yttrande till Diskrimineringsombudsmannen angående anmälan mot Göteborgs universitet avseende etnisk diskriminering av student Kristina Ullgren föredrar förslag till yttrande, daterat 2003-06-18. att avge yttrande till Diskrimineringsombudsmannen i enlighet med föredragandens förslag. 4 A 2 2383/01./. A 2 264/03 Ändring i arbetsordning för Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-18, upprättad vid Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet. Förslaget har ingivits av Sahlgrenska akademistyrelsens tillträdande ordförande och har utformats i samråd med dess nuvarande ordförande och vice ordförande., på styrelsens uppdrag, att fastställa föreslagna ändringar i arbetsordningen för Sahlgrenska akademin, kapitel 1 och 2, med smärre justeringar; texten fastställes med den lydelse som återges i bilaga 4 (gentemot förslaget justerad text är här understruken). [Justeringarna består främst i att avsnittet om lokalnämnd utgår och att avsnitt 2.2., om val av ordförande och vice ordförande är omformulerat.]

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 3 5 A 11 2483/03 Regelbok för Göteborgs universitet på webben Gunilla Dörner Buskas och Karin Backteman föredrar PM daterad 2003-06-16 med tillhörande projektplan daterad 2003-06-18. Rektor uttalar att han biträder förslaget till inriktning av projektet Regelbok på webb och beslutar att uppdra åt rektors kansli att, med utgångspunkt i den redovisade projektplanen, genomföra en kostnadsberäkning av projektet som underlag för kommande beslut, då projektets närmare uppläggning får fastställas. 6 C 3 1547/03 Beställning av start av byggprojekt gällande tillbyggnad av datahall under jord i anslutning till huvudbyggnaden i Vasaparken Ingemar Thorén föredrar PM daterad 2003-06-18. Rektor beslutade vid rektorssammanträdet 2003-04-22 ( 7 i protokollet) att delegera till fastighetsdirektören att genomföra aktuellt byggprojekt gällande tillbyggnad av datahall under jord i anslutning till huvudbyggnaden i Vasaparken samt att finansiering skall ske genom utdebitering av hyreskostnaderna på fakultetsnämnderna. att tidigare fattat beslut om nybyggnation av datahall i Vasaparken skall fullföljas, trots den aviserade kostnadsökningen. Den vid beslutet 2003-04-22 beräknade nybyggnadskostnaden (7,3 mkr) har nu omberäknats till 9,5 mkr. Den förväntade hyreskostnaden förmodas därmed öka med 37% till 825 tkr per år; denna kostnad understiger nuvarande kostnad för datahall i Matematiskt centrum, Gibraltargatan 25.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 4 7 C 3 5032/01 Beställning av start av byggprojekt gällande ombyggnad av laboratorier vid Tjärnö Marinbiologiska laboratorium Ingemar Thorén föredrar PM daterad 2003-06-18. (Jfr rektors beslut 2003-04-22, 6 i protokollet, avseende tillbyggnadsprojekt inom samma område.) att uppdra åt fastighetsdirektören att genomföra aktuellt ombyggnadsprojekt gällande laboratorier vid Tjärnö Marinbiologiska laboratorium samt att uppdra åt fastighetsdirektören att förhandla med berörda externa användare av lokalerna om fördelningen av hyreskostnaderna. 8 C 3 2581/03 Beställning av byggnation och förhyrning av nytt Läkemedelscentrum Ingemar Thorén föredrar PM daterad 2003-06-12. Rektor och preses för Sahlgrenska akademin har 2002-01-18 avgivit en avsiktsförklaring angående vissa lokalförändringar inom Sahlgrenska akademins ansvarsområde vilken behandlar bl.a. frågan om Läkemedelscentrum. att uppdra åt fastighetsdirektören att för universitetets räkning ingå avtal om nybyggnation och förhyrning av Läkemedelscentrum (LMC) samt att från den dag LMC tas i bruk inkludera dess kostnader i 23-procentmodellen samtidigt som kostnaderna för Histologihuset exkluderas. 9 B 1 1800/02 Bidrag till verksamhet inom Föreningen för populärvetenskap Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad 2003-06-16. att ur budgetposten Till rektors disposition, ansvarsställe 9007, tilldela Föreningen för populärvetenskap ett bidrag om 50 000 kronor för i ansökan beskriven verksamhet under budgetåret 2003 samt att uppmana föreningen att inge en redovisning av verksamheten till avdelningen för omvärldsanalys, planering och uppföljning senast 2003-12-01.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 5 10 B 1 1800/02 Medel till välkomstarrangemang för nya studenter i Göteborg Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad 2003-06-16. att ur budgetposten Till rektors disposition, ansvarsställe 9007, tilldela Göteborgs förenade studentkårers Studentservice 227 000 kronor för genomförande av föreslaget välkomstarrangemang för nya studenter hösten 2003. 11 B 1 1800/02 Administrativt bidrag till Göteborgs universitets studentkårer (GUS) (anmälningsärende) GUS har inkommit med en anhållan om administrativt bidrag för verksamhetsåret 2001/2002, daterad 2003-06-06. Rektor har 2003-06-16 beslutat att ur budgetposten Till rektors disposition, ansvarsställe 9007, tilldela Göteborgs universitets studentkårer (GUS) ett administrativt bidrag om 200 000 kronor för verksamhetsåret 2001/2002 samt att uppmana GUS att snarast inge motsvarande redovisning för verksamhetsåren 2001/2002 och 2002/2003 samt att beviljade medel snarast skall överföras till GUS bankkonto i SEB. 12 A 3 3499/99 Inrättande av ett nationellt institut för tvärvetenskaplig orgelforskning vid Göteborgs universitet (anmälningsärende) Universitetets styrelse beslutade vid sitt sammanträde 2003-01-23 ( 12 i prot.) att stödja universitetets och konstnärliga fakultetsnämndens arbete med att ordna goda förutsättningar för ett nationellt institut för orgelforskning. Rektor har 2003-06-16 beslutat att till utbildningsdepartementet inge en framställning om inrättande av ett Nationellt institut för tvärvetenskaplig orgelforskning vid Göteborgs universitet, i enlighet med förslag från konstnärliga fakultetsnämnden, daterat april 2003.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 6 13 B 9 2582/03 Göteborgs universitets Forskningsfond Bengt Wedel föredrar PM daterad 2003-06-16, upprättad av Karl-Anders Tjellander, avdelningen för ekonomistyrning. att universitetet inte har några invändningar mot att en sammanslagning sker av Göteborgs universitets Forskningsfond med andra ideella fonder till en ny fond benämnd Handelsbankens Gåvofond, under förutsättning att universitetets placeringsreglemente för anknutna stiftelser tillämpas och att den regionala förankringen säkerställs. 14 B 432 2769/02 Inbjudan av gästprofessor läsåret 2003/2004 Wærnska professuren Therése Palmer föredrar PM daterad 2003-06-12, upprättad av Filosofiska fakulteternas gemensamma donationsnämnd mot bakgrund av förslag från Handelshögskolans fakultetsnämnd., i enlighet med förslaget, att anställa Bjarne Astrup Jensen som gästprofessor (innehavare av Wærnska professuren) under läsåret 2003/2004 (2003-09-01 2004-06-30). Det ankommer på berörd prefekt att svara för arrangemangen i form av inbjudan, kontakter med ekonomi- och personalhandläggare betr. förordnande och arvodering samt uppgörande av definitiv budget inom ramen för anvisade medel. 15 A 85 2583/03 E-postkonton för studenter inom Göteborgs universitet Anders Granberg föredrar PM daterad 2003-06-17. att Göteborgs universitet skall erbjuda en standardiserad e-postkontohantering för alla studenter; e-post skall kunna användas för officiell kommunikation från myndigheten Göteborgs universitet att ta fram en policy för e-post för studenter där GU garanterar att information som skickas via e-post alltid skall finnas tillgänglig för studenten vid myndigheten (forts.)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 7 15 forts. att en student vid Göteborgs universitet skall ha ett e-postkonto som skall kunna användas under hela studieperioden att ställa krav på e-posttjänsten i form av signering via certifikat samt kryptering att erbjuda olika grupperingar i verksamheten (fakulteter, institutioner, kurser, forskningsprojekt m.m.) dynamiskt exporterade e-postlistor att använda studentkontots unika användaridentitet som bas i e-posthanteringen (t.ex. gupetmar@student.gu.se) samt att använda samma lösenord i alla studenttjänster. 16 A 85 742/03 Etablering av en förvaltningsorganisation för Kursportalen Anders Granberg föredrar PM daterad 2003-06-18. att etablera en förvaltningsorganisation för Kursportalen enligt föreslagen modell att inrätta en styrgrupp för Kursportalen bestående av följande personer: chefen för avdelningen för studentfrågor, ordförande chefen för avdelningen för informationsteknik en företrädare för Göteborgs universitets studentkårer (GUS) en företrädare utsedd av dekankollegiet (forts.)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 8 16 forts. att uppdra åt styrgruppen att senare genomföra behövliga förändringar i förvaltningsorganisationen samt att ur budgetposten Samordning, ansvarsställe 9020, tilldela avdelningen för studentfrågor 125 000 kronor för finansiering av förvaltningen av Kursportalen under det andra kalenderhalvåret 2003 (avser kostnader för systemansvarig). 17 B 314 2584/03 B 1 1800/02 Stöd till nätverk och resurscentrum för studenter med dyslexi inom Göteborgs universitet Anders Granberg föredrar PM daterad 2003-06-18. att ur budgetposten Samordning, ansvarsställe 9020, tilldela avdelningen för studentfrågor 50 000 kronor för inrättande av en webbaserad kunskapsbank för studerande med dyslexi. 18 E 351 1616/03 Tillsättning av anställning som föreståndare för cateringköket vid Konferenscentrum Wallenberg Inger Weijdling föredrar PM daterad 2003-06-17. Förhandling enligt 11 MBL har genomförts 2003-06-24. att anställa Göran Nicklasson som föreståndare för cateringköket vid konferenscentrum Wallenberg fr.o.m. 2003-08-18 tills vidare; anställningen avser heltid, med sex månaders provanställning. 19 E 311 2481/03 Familjen Hjörnes gästprofessur i praktisk journalistik Bengt Wedel föredrar PM daterad 2003-06-17, upprättad vid institutionen för journalistik och masskommunikation., i enlighet med beredningsgruppens förslag, att anställa Tom Alandh som gästprofessor i praktisk journalistik (innehavare av familjen Hjörnes gästprofessur) för tiden fr.o.m. 2003-09-01 tills vidare dock längst t.o.m. 2004-05-31.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 9 20 E 324 615/02 Tillsättning av anställning som universitetslektor i marin ekologi, särskilt marin populationsekologi och demografi; ärendet är förenat med prövning för anställning som professor Bengt Wedel föredrar PM daterad 2003-06-16, upprättad vid naturvetenskapliga fakultetsnämnden., i enlighet med naturvetenskapliga fakultetsnämndens förslag, att förordna Per Åberg som professor i marin ekologi, särskilt marin populationsekologi och demografi fr.o.m. 2003-07-01 tills vidare. 21 A 2 2614/03 (jfr A 2 1149/99) Utseende av ordförande i Nationellt centrum för matematikutbildning (NCM) (anmälningsärende) Rektor informerar om att rektor vid Chalmers tekniska högskola, Jan-Eric Sundgren, uttryckt önskemål om att få lämna uppdraget som ordförande i styrelsen för NCM. Jan-Eric Sundgren utsågs vid rektorssammanträdet 1999-03-16 till ordförande i NCM:s styrelse (utan tidsbegränsning). Rektor har 2003-06-17 beslutat att entlediga Jan-Eric Sundgren från uppdraget som ordförande i styrelsen för Nationellt centrum för matematikutbildning vid utgången av juni månad 2003 samt att utse Peter Jagers till ny ordförande i styrelsen från 2003-07-01 tills vidare. 22 H 5 2615/03 (jfr N 21 700/02 och B 6, H 5 395/96) Utseende av företrädare för Göteborgs universitet i samarbetet mellan Göteborg och Oslo ( G O-samarbetet ) Rektor informerar om att samråd med Bo Ralph har ägt rum i denna fråga. att entlediga Bo Ralph från uppdraget som Göteborgs universitets företrädare i arbetsgruppen för forskning och utbildning inom G O-samarbetet vid utgången av juni månad 2003 samt att utse Claes Annerstedt till ny företrädare för universitetet i detta organ från 2003-07-01 tills vidare.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 10 23 E 311 315/03 Anställning som universitetslektor i företagsekonomi, med placering vid Gothenburg Research Institute (GRI); ärendet är förenat med prövning för anställning som professor Bengt Wedel föredrar PM daterad 2003-06-13, upprättad vid Handelshögskolans fakultetsnämnd., i enlighet med förslag från Handelshögskolans fakultetsnämnd, att förordna Rolf Solli som professor i företagsekonomi fr.o.m. 2003-07-01 tills vidare. 24 E 311 2380/00 Förlängning av anställning som adjungerad professor i nationalekonomi Bengt Wedel föredrar PM daterad 2003-06-16, upprättad vid Handelshögskolans fakultetsnämnd. Per Lundborg är förordnad som adjungerad professor i nationalekonomi fr.o.m. 2000-07-01 t.o.m. 2003-06-30., i enlighet med förslag från Handelshögskolans fakultetsnämnd, att förlänga Per Lundborgs förordnande som adjungerad professor i nationalekonomi fr.o.m. 2003-07-01 tills vidare dock längst t.o.m. 2004-06-30. 25 G 12 2463/03 Avvikande terminstid för kurser i idrottsvetenskap / idrott och hälsa Bertil Rahmn föredrar PM daterade 2003-06-19 och 2003-06-26. att kurserna idrottsvetenskap 21 40 poäng (LID200) och idrottsvetenskap 41 60 poäng (ID420) får förläggas till perioden 2003-08-15 2004-01-02. 26 G 12 2590/03 Avvikande terminstid för kursen manus för film II vid högskolan för fotografi och film Bertil Rahmn föredrar PM daterad 2003-06-26. att kursen manus för film II, 20 poäng, får under år 2003 förläggas till veckorna 24 t.o.m. 43.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 11 27 B 1 1800/02 Medel för översikt över studier kring hur undervisning som syftar till hur lärande om hållbar samhällsutveckling ter sig Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad 2003-06-16. Rektor anmäler jäv och deltar ej i behandlingen av detta ärende. Prorektor beslutar att ur budgetposten Till rektors disposition, ansvarsställe 9007, tilldela Inger Björneloo, institutionen för pedagogik och didaktik, ett garantibelopp om högst 250 000 kronor för att täcka de kostnader som ej täcks av övriga beviljade medel för framtagande av en översikt över studier kring hur undervisning som syftar till lärande om hållbar samhällsutveckling ter sig samt att medel utbetalas mot rekvisition till vilken fogats en redovisning av såväl tilldelade medel som kostnader. 28 B 1 1800/02 Bidragsansökan från studentförening vid institutionen för informatik Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad 2003-06-16. att ej bevilja föreningen SystemSex bidrag ur universitetsgemensamma medel för nollning hösten 2003. Rektor finner anledning att uttala att universitetets bidrag till studentaktiviteter ges till Göteborgs universitets studentkårer (GUS) och Göteborgs förenade studentkårer (GFS) och att övriga studentsammanslutningar därför hänvisas till dessa organisationer. 29 B 1 1800/02 Märkning av nätuniversitetskurser i LADOK Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad 2003-06-24. att kurstypen NÄT i det lokala studiedokumentationssystemet endast får användas för de nätbaserade kurser som av universitetet anmälts till Myndigheten för Sveriges nätuniversitet.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 12 30 E 351 4015/02 Avbrytande av tillsättning av anställning som handläggare / assistent till universitetsdirektören Gunilla Dörner Buskas föredrar PM daterad 2003-06-23. Förhandling enligt 11 MBL har genomförts 2003-04-22 och -29, varvid parterna ej kunde enas. (Protokollsanteckning från dessa sammanträden föreligger vid dagens beslut i ärendet.) Information enligt 19 MBL har meddelats personalorganisationerna 2003-06-24. att avbryta tillsättningen av anställningen som handläggare / assistent till universitetsdirektören. 31 E 351 4016/02 Anställning som handläggare vid rektors kansli Gunilla Dörner Buskas föredrar PM daterad 2003-05-02. Förhandling enligt 11 MBL har genomförts 2003-04-22 och -29, varvid parterna ej kunde enas. (Protokollsanteckning från dessa sammanträden föreligger vid dagens beslut i ärendet.) Information enligt 19 MBL har meddelats personalorganisationerna 2003-06-24. att anställa Anna Lindholm som handläggare vid rektors kansli fr.o.m. 2003-08-01 tills vidare. 32 B 1 1800/02 Mandag Morgen en fortsatt utredning av regionens kompetensprofil Jörgen Kyle föredrar PM daterad 2003-06-23. att Göteborgs universitet skall delta i det fortsatta arbetet med en regional kompetenskartläggning och därmed ingå i en särskild styrgrupp för projektet att Göteborgs universitet för sin del skall anvisa högst 250 000 kronor per år (forts.)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 13 32 forts. under två år för genomförandet av en sådan kompetenskartläggning; kostnaderna skall belasta budgetposten Till rektors disposition, ansvarsställe 9007, samt att universitetets deltagande förutsätter att alla tilltänkta parter i projektet västsvenska högskolor, Göteborgs stad och Västra Götalandsregionen också deltar i arbetet och bidrar till finansieringen på planerat sätt. 33 E 324 88/02 Skrivelse från lärarförslagsnämnden i biologi angående kompetenskrav vid befordran till professor Bengt Wedel föredrar skrivelse daterad 2003-06-18, från lärarförslagsnämnden i biologi samt föredrar förslag till svar, utarbetat i samråd med prorektor. att avge svar till lärarförslagsnämnden för biologi i enlighet med föredragandens förslag. 34 A 3 756/02 (jfr A 2 3576/99) Organisatorisk placering av Museion Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-23. att samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden fr.o.m. 2003-07-01 och tills vidare skall ha det organisatoriska och administrativa ansvaret för Museion att om särskild fakultetsnämndsorganisation inrättas för gränsöverskridande verksamhet skall beslutet om Museions organisatoriska tillhörighet åter prövas att uppdra åt samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden att skapa en för verksamheten lämplig ledningsorganisation (forts.)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 14 34 forts. att tilldela samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden forskningsmedel omfattande 2 miljoner kronor årligen för åren 2004, 2005 och 2006 att forskningsmedel för 2004 tilldelas ur budgetposten universitetsgemensamma satsningar samt att forskningsmedel för 2005 2006 bör avsättas direkt i anslagsfördelningen för respektive år. 35 A 2 1002/03 Utseende av vice ordförande i vårdvetenskapliga fakultetsnämnden (anmälningsärende) Rektor har 2003-05-19 beslutat att utse Ullabeth Sätterlund Larsson till vice ordförande i vårdvetenskapliga fakultetsnämnden för perioden 2003-08-01 2005-06-30. 36 A 2 1267/02 (jfr A 2 3576/99) Översyn av regelverket för gränsöverskridande, matrisorganiserad verksamhet Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-24. Rektor beslutade 2002-06-04 ( 5 i prot.) att uppdra åt universitetsdirektören att från alla enheter som medverkar i programutbildningar begära redogörelser för hur man löst samverkansproblemen samt att med utgångspunkt bl.a. i dessa redogörelser utarbeta förslag till generella minimiregler för samplanering och debitering vid utnyttjande av lärare över fakultetsnämndsoch institutionsgränser inom grundutbildning och forskarutbildning ta fram anvisningar, rutiner, mallar (inkl. avtal mellan institutioner) liknande dem som finns i handboken för externt finansierad verksamhet (EFV) samt (forts.) att hänskjuta de uppdrag som gavs till universitetsdirektören 2002-06-04 till kommande organisationsöversyn samt att ett förslag att fastställa 4/165 av en månadslön som ersättning för en klocktimmas föreläsning (inklusive för- och efterarbete) skall remissbehandlas under hösten 2003.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 15 36 forts. överväga om det är möjligt att betala externt rekryterade timlärare genom fakturering från arbetsgivaren att uppdra åt universitetsdirektören att tillsätta en särskild utredning med uppgift att undersöka vilken policy fakultetsnämnder och institutioner tillämpar för deltagande av forskarstuderande från andra institutioner och fakultetsområden; den finansiella aspekten skall särskilt beaktas att uppdra åt universitetsdirektören att tillsätta en särskild utredning med uppgift att föreslå hur den ekonomiska ansvarsuppdelningen bör utformas mellan forskarna i forskningsprojekt som spänner över institutions/ fakultetsgräns, i syfte att utforma förslag till kompletteringar av de administrativa reglerna, inklusive reglerna för den externt finansierade verksamheten; i utredningen skall ingå att bedöma huruvida generella minimiregler bör fastställas samt hur förvaltningsavgift och avsättningar för gemensamma ändamål i dessa sammanhang bör hanteras att uppdra åt universitetsdirektören att överväga huruvida ändringar i graden av decentralisering av beslut påverkar mångvetenskapligt samarbete och hur eventuella problem skall kunna motverkas samt att universitetsdirektören senast vid utgången av år 2002 rapporterar vilka beslut han fattat baserade på ovanstående uppdrag samt i förekommande fall avger förslag beträffande ytterligare åtgärder. 37 F 1 4901/01 Svenskt NMR-centrum Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-24. att naturvetenskapliga fakultetsnämnden fr.o.m. 2003-07-01 och tills vidare skall ha det organisatoriska och administrativa ansvaret för Svenskt NMRcentrum samt att frågan om samverkansorganisation inom bioteknikområdet hänskjuts till universitetets kommande organisationsöversyn.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 16 38 B 1 1810/02 Kompletterande beslut avseende universitetsgemensamma satsningar år 2003 Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-26. att fördela resterande av styrelsen avsatta medel till universitetsgemensamma satsningar enligt följande: rekrytering till naturvetenskap 1 000 tkr avvecklingskostnader för temanämnden 1 500 tkr kapitalkostnader för NMR-maskin 1 000 tkr. 39 A 3 2072/01 Begäran om inrättande av ett centrum för värdegrundsstudier Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-26. att lämna förslaget om inrättande av ett centrum för värdegrundsstudier utan bifall. 40 A 3 214/02 Inrättande av ett med Chalmers gemensamt Göteborg Yeast Centre Björn Järbur föredrar PM daterad 2003-06-26. Samråd med Lena Gustavsson, prorektor vid Chalmers, har ägt rum., för Göteborgs universitets del, att Göteborg Yeast Centre skall vara en med Chalmers gemensam centrumbildning samt att Göteborg Yeast Center även i fortsättningen skall administreras av naturvetenskapliga fakultetsnämnden. Beslutet gäller under förutsättning att Chalmers tekniska högskola fattar motsvarande beslut. 41 E 351 4392/99 Uppdrag som föreståndare för Museion (anmälningsärende) Rektor har 2003-06-23 beslutat att uppdra åt Elisabeth Abiri att vara föreståndare för Museion för tiden 2003-01-01 2003-12-31.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 17 42 B 432 5241/01 Föreskrifter för Torsten och Ragnar Söderbergs professur Bengt Wedel föredrar ärendet. Torsten och Ragnar Söderbergs stiftelser har donerat 20 miljoner kronor till en professur vid Handelshögskolan vid Göteborgs universitet, enligt donationsbrev 2001-12-13. Professurens namn skall vara Torsten och Ragnar Söderbergs professur. att fastställa de av Handelshögskolans fakultetsnämnd föreslagna föreskrifterna. Beslutet innebär bl.a. att donationskapitalet skall förvaltas av en anknuten stiftelse. Kapitalet placeras i enlighet med placeringspolicy för stiftelser anknutna till GU. Handelshögskolans fakultetsnämnd har vid sammanträde 2003-03-25 upprättat ett förslag till föreskrifter för professuren. 43 J 11 2306/03 Inrättande av asienstudier som huvudämne i kandidatexamen Bertil Rahmn föredrar PM daterad 2003-06-24. att inrätta asienstudier (Asian Studies) som huvudämne i kandidatexamen. 44 G 79 2136/03 Yttrande till Högskoleverket avseende anmälan mot Musikhögskolan angående förändrad utbildning m.m. Bengt Wedel föredrar förslag till yttrande, daterat. att avge yttrande till Högskoleverket i enlighet med föredragandens förslag. Beslutet förklaras omedelbart justerat. 45 B 1 1800/02 (jfr A 3 2160/01) Fördelning av särskilt anslag för högskolepedagogisk utbildning av lärare Björn Järbur och Per-Erik Eriksson föredrar PM daterad. I detta ärende har samråd skett med personal och organisationsutvecklingsdirektören. att till universitetspedagogiskt centrum (UPC) för år 2003 fördela 959 000 kronor ur anslagsramen.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 18 46 F 1 2542/02 Justering av arvode till ordförande i fakultetsnämnd (anmälningsärende) Rektor har 2003-06-23 beslutat att justera arvodena för uppdrag som ordförande i fakultetsnämnd fr.o.m. 2002-04-01. [Ersättningsnivåerna framgår av särskild beslutspromemoria.] 47 A 1 5235/00, 1156/03 Ersättning för lärarrepresentanterna i universitetsstyrelsen (anmälningsärende) Rektor beslutade 2003-04-15 ( 8 i prot.) att ersättning för medverkan i universitetsstyrelsen skall utgå till lärarrepresentanternas institutioner med 80% av respektive ledamots månadslön per år / /. Rektor har 2003-06-23 beslutat att beslutet 2003-04-15 skall gälla tills vidare samt att hänskjuta frågan till den organisationsöversyn som skall göras i enlighet med verksamhetsplanen för 2004 2006. En skrivelse daterad 2003-05-06 har inkommit från styrelsens lärarrepresentanter m.fl. 48 A 3 4868/01 Seniorpoolens framtida status Björn Järbur redovisar brev, daterat 2003-06-24, till Seniorpoolens ordförande Guy Heyden. att, då samsyn i frågan om Seniorpoolens status och organisatoriska hemvist ej kunnat uppnås, hänskjuta ärendet till universitetets tillträdande rektor. 49 F 69 3594/02 Ordförande för utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning (UFL) Björn Järbur föredrar förslag till reviderat beslut daterat. att Sven Engström (Chalmers) utses som ordförande i utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning (UFL) fr.o.m. 2003-06-17 tills vidare dock längst t.o.m. 2006-06-30; uppdraget beräknas omfatta 20% av heltid.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 19 50 A 3 4715/00 Immateriellt centrum för globala genusstudier Björn Järbur redovisar PM daterad 2003-06-26. Dåvarande temanämnden begärde år 2001 att ett centrum för globala genusstudier skulle bildas. att förslaget att inrätta ett centrum för globala genusstudier remitteras till humanistiska och samhällsvetenskapliga fakultetsnämnderna för yttrande till rektor senast 2003-09-30. 51 A 3 3890/00 Centrum för ledarskap Björn Järbur föredrar ärendet mot bakgrund av skrivelse, daterad 2000-09-29, från Robert Rydingstam. att uppdra åt ordförandena i Handelshögskolans fakultetsnämnd, utbildningsvetenskapliga fakultetsnämnden och samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden att handlägga frågan om bildandet av ett centrum för ledarskap samt att ärendet fortsättningsvis bör beredas vid något av de berörda fakultetskanslierna tills eventuell ny framställning görs till rektor. 52 A 2 1002/03 Utseende av ordförande och vice ordförande i medicinska fakultetsnämnden (anmälningsärende) Rektor har 2001-06-19 ( 18:10 i prot.) beslutat att utse Staffan Edén till dekanus och Tommy Hansson till prodekanus i medicinska fakultetsnämnden (utan angiven tidsbegränsning). Nytt beslut har fattats, där mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden överensstämmer med den för övriga ledamöter i nämnden. Rektor har 2003-06-19 beslutat att utse Staffan Edén till ordförande och Tommy Hansson till vice ordförande i medicinska fakultetsnämnden; i båda fallen för perioden 2003-07-01 2006-06- 30.

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL 20 53 E 351 657/03 Avbrytande av tillsättning av anställning som upphandlare vid avdelningen för lokaler och försörjning Björn Järbur föredrar ärendet. att avbryta den pågående tillsättningen av upphandlare p.g.a. medelsbrist. 54 F 2 343/99 Nya löneavtal med SACO och OFR-S (anmälningsärende) Björn Järbur informerar om att nya, lokala kollektivavtal avseende arbetstid och arbetstidsberoende ersättning för lärare slutits med SACO och OFR-S. Båda avtalen är daterade 2003-04-14. Antecknas. Vid protokollet Justeras Rolf Gavare Bo Samuelsson (ej 27) Birgitta Skarin Frykman ( 27)

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL Bilaga 4 Ändring i arbetsordning för Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet Ny lydelse: h^mfqbi=n===p^eidobkph^=^h^abjfkp=lod^kfp^qflk= fåäéç~åçé=äéëí ããéäëéê= NKN=aÉåå~=~êÄÉíëçêÇåáåÖ=Ö ääéê=ñ ê=p~üäöêéåëâ~=~â~çéãáå= îáç=d íéäçêöë=ìåáîéêëáíéík= iéçåáåö= NKO=fåçã=~â~ÇÉãáå=Ñáååë=Éå=~â~ÇÉãáëíóêÉäëÉ=ëçã=ìíëÉë=é = ÇÉí=ë íí=ëçã=~åöéë=á=éìåâí=oknk= NKP=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ìíëÉê=áåçã=ëáÖ=Éå=îÉêâëí ää~åçé=äéç~j ãçík=séêâëí ää~åçé=äéç~ãçí= ê=p~üäöêéåëâ~=~â~çéãáåë= ÅÜÉÑ=çÅÜ=äÉÇÉê=ÇÉí=ä é~åçé=~êäéíéí=áåçã=~â~çéãáåk= NKQ=aÉëëìíçã=Ñ ê=~â~çéãáëíóêéäëéå=áåçã=ëáö=ìíëé=éå=îáåé= îéêâëí ää~åçé=äéç~ãçí=ñ ê=ë êëâáäç~=ìééöáñíéêk=sáåé=îéêâj ëí ää~åçé=äéç~ãçí= ê=îéêâëí ää~åçé=äéç~ãçíë=ëí ääñ êéíê J Ç~êÉK= c~âìäíéíëå ãåçéê= NKR=fåçã=~â~ÇÉãáå=Ñáååë=ÇÉ=Ñ~âìäíÉíëå ãåçéê=ëçã=ìåáîéêj ëáíéíëëíóêéäëéå=äéëäìí~ê=çãk= mêçöê~ãå ãåçéê=ñ ê=öêìåçìíäáäçåáåö= NKS=fåçã=~â~ÇÉãáå=Ñáååë=ÇÉ=éêçÖê~ãå ãåçéê=ñ ê=öêìåçìíj ÄáäÇåáåÖ=ëçã=ìåáîÉêëáíÉíëëíóêÉäëÉå=ÄÉëäìí~ê=çãK= k ãåçéê=ñ ê=ã åöçáëåáéäáå ê=ñçêëâåáåö= NKT=fåçã=~â~ÇÉãáå=Ñáååë=å ãåçéê=ñ ê=ã åöçáëåáéäáå ê= ÑçêëâåáåÖK= _Éëäìí=çã= åçêáåö=~î=n=â~ék=^êäéíëçêçåáåö=ñ ê=p~üäj ÖêÉåëâ~=~â~ÇÉãáå=Ñ~íí~ë=~î=ìåáîÉêëáíÉíëëíóêÉäëÉåK= h^mfqbi=o===^h^abjfpqvobipbk= p~ãã~åë ííåáåö= OKN=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ÄÉëí ê=~î=ñ äà~åçé=ëéñíçå=äéç~ã íéêw= ëéñ=äéç~ã íéê=ìíëéë=öéåçã=î~ä=~î=çé=îéíéåëâ~éäáöí=âçãj ééíéåí~=ä ê~êå~=áåçã=ãéçáåáåëâ~=ñ~âìäíéíëå ãåçéåë=~åj ëî~êëçãê ÇÉI= íî =äéç~ã íéê=ìíëéë=öéåçã=î~ä=~î=çé=îéíéåëâ~éäáöí=âçãj ééíéåí~=ä ê~êå~=áåçã=çççåíçäçöáëâ~=ñ~âìäíéíëå ãåçéåë= ~åëî~êëçãê ÇÉI= íî =äéç~ã íéê=ìíëéë=öéåçã=î~ä=~î=çé=îéíéåëâ~éäáöí=âçãj ééíéåí~=ä ê~êå~=áåçã=î êçîéíéåëâ~éäáö~=ñ~âìäíéíëå ãåj ÇÉåë=~åëî~êëçãê ÇÉI= íî =äéç~ã íéê=ñê å=çéí=çãöáî~åçé=ë~ãü ääéí=ìíëéë=öéåçã= î~ä=~î=çé=îéíéåëâ~éäáöí=âçãééíéåí~=ä ê~êå~=áåçã=p~üäj ÖêÉåëâ~=~â~ÇÉãáåë=îÉêâë~ãÜÉíëçãê ÇÉI= Ñóê~=äÉÇ~ã íéê=ìíëéë=~î=ëíìçéåíéêå~=á=çéå=çêçåáåö=ëçã= Ñ êéëâêáîë=á=ns= =Ñ êçêçåáåöéå=envupwnuf=çã=ëíìçéê~åçéj â êéê=ããk= OKO=lêÇÑ ê~åçé=çåü=îáåé=çêçñ ê~åçé=á=~â~çéãáëíóêéäëéå= ê= äéç~ã íéê=á=~â~çéãáëíóêéäëéå=çåü=ìíëéë=~î=êéâíçê=é =Ñ êj ëä~ö=~î=çé=ä ê~êé=ëçã=î äàéê=äéç~ã íéê=á=~â~çéãáëíóêéäëéåk= OKP=c ê=ëíìçéåíêééêéëéåí~åíéêå~=á=~â~çéãáëíóêéäëéå=ñ ê=ìíëéë= ééêëçåäáö~=éêë íí~êék= îêáö~=äéç~ã íéê=ü~ê=áåöéå=éêë íí~êék= j~åç~íééêáççéê= OKQ=j~åÇ~íéÉêáçÇÉå=Ñ ê=ëíìçéåíêééêéëéåí~åíéêå~=á=~â~çéãáj ëíóêéäëéå= ê=äéöê åë~ç=íáää=ü Öëí=íêÉ= êk=c ê= îêáö~=äéç~j ã íéê= ê=ã~åç~íééêáççéå=íêé= êk= OKR=lã=äÉÇ~ãçí=á=~â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=~îÖ êi=ëâ~=éå=åó=äéç~j ãçí=ìíëéë=ñ ê= íéêëíççéå=~î=ã~åç~íééêáççéå=á=éåäáöüéí= ãéç=î~ç=ëçã=~åöéë=á=oknk= rééöáñíéê= OKS=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ë~ãã~åíê ÇÉê=ãáåëí=Ñóê~=Ö åöéê=ééê= êk= OKT=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå= ê=ìåçéê=êéâíçê=éíí=äéëäìíëj=çåü=äéêéçj åáåöëçêö~å=áåçã=çéí=ü äëçîéíéåëâ~éäáö~=çãê ÇÉíK=fåçã= ê~ãéå=ñ ê=~î=ìåáîéêëáíéíëëíóêéäëéå=çåü=êéâíçê=ñ~ëíëí ääç~= Ñ êéëâêáñíéê=çåü=êáâíäáåàéê=ü~ê=ëíóêéäëéå=~åëî~ê=ñ ê=çé= áåçã=~â~çéãáåë=îéêâë~ãüéíëçãê ÇÉ=Ñ êéâçãã~åçé=~êj ÄÉíëìééÖáÑíÉê=ëçã=áåíÉ=ÉåäáÖí=ä~Ö=ÉääÉê=Ñ êñ~ííåáåö= äáööéê= ~åå~å=äéëäìíëáåëí~åë=~íí=ü~åçä ÖÖ~K=^åëî~ê=Ñ ê=ñê Öçê= ê ê~åçé=ñçêëâåáåö=çåü=ñçêëâ~êìíäáäçåáåö= îáä~ê=ñ~âìäíéíëj å ãåç=çåü=êéöäéê~ë=á=â~éáíéä=pk=^åëî~ê=ñ ê=ñê Öçê=ê ê~åçé= ÖêìåÇä ÖÖ~åÇÉ=ìíÄáäÇåáåÖ= îáä~ê=éêçöê~ãå ãåç=çåü=êéj ÖäÉê~ë=á=â~éáíÉä=QK=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ëâ~=á=Ñê Öçê=çã=ÇÉå= áåíéêå~=êéëìêëñ êçéäåáåöéå=áåçã=~â~çéãáå=äéêéç~=çåü= ä ãå~=ñ êëä~ö=íáää=ìåáîéêëáíéíëëíóêéäëéåk=^â~çéãáëíóêéäëéå= ëâ~=ëà äî=äéëäìí~=çã=ñ êéëâêáñíéê=áåçã=~â~çéãáåë=îéêâj ë~ãüéíëçãê ÇÉK=f= îêáöí=ñ ê=~â~çéãáëíóêéäëéå=çéäéöéê~= ëáå~=ìééöáñíéêk=f=éå=ë êëâáäç=çéäéö~íáçåëçêçåáåö=ëâ~= Ñê~ãÖ =îáäâ~= êéåçéå=~â~çéãáëíóêéäëéå=çéäéöéê~êk=^â~j ÇÉãáëíóêÉäëÉå=â~å=ÇÉäÉÖÉê~=íáää=ÇÉå=îÉêâëí ää~åçé=äéçj åáåöéåi=éå=éääéê=ñäéê~=äéç~ã íéê=~î=ëíóêéäëéåi=äéëäìí~åçé= å ãåç=áåçã=~â~çéãáå=éääéê=åüéñéå=ñ ê=~â~çéãáñ êî~äíj åáåöéå=~íí=~îö ê~= êéåçéåk= _ÉëäìíÑ êüéí= OKU=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå= ê=äéëäìíñ ê=å ê=ñäéê= å=ü äñíéå=~î=äéj Ç~ã íéêå~i=ää~åç=çéã=çêçñ ê~åçéå=éääéê=îáåé=çêçñ ê~åj ÇÉåI= ê=å êî~ê~åçék= k êî~êçj=çåü=óííê~åçéê íí= OKV=oÉâíçê=ë~ãí=çêÇÑ ê~åçé=á=ñ~âìäíéíëå ãåç=áåçã=~â~çéj ãáå=ü~ê=å êî~êçj=çåü=óííê~åçéê íí=îáç=~â~çéãáëíóêéäëéåë= ë~ãã~åíê ÇÉåK= OKNM=mÉêëçå~äçêÖ~åáë~íáçåÉêå~=Ñ ê=ìíëé=ë~ãã~åä~öí=ü Öëí=íêÉ= êééêéëéåí~åíéê=ëçã=ü~ê=å êî~êçj=çåü=óííê~åçéê íí=îáç= ~â~çéãáëíóêéäëéåë=ë~ãã~åíê ÇÉåK= OKNN=`ÜÉÑÉå=Ñ ê=~â~çéãáñ êî~äíåáåöéå=ü~ê=å êî~êçj=çåü=óííj ê~åçéê íí=îáç=~â~çéãáëíóêéäëéåë=ë~ãã~åíê ÇÉåK= OKNO=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ÄÉëí ããéê=îáäâ~=óííéêäáö~êé=ééêëçåéê= ëçã=ñ ê=å êî~ê~=îáç=ëíóêéäëéåë=ë~ãã~åíê ÇÉå=çÅÜ=é =îáäj âéí=ë íí=çéëë~=ñ ê=çéäí~=á= îéêä ÖÖåáåÖÉå=á=çäáâ~= êéåçéåk= OKNP=^â~ÇÉãáëíóêÉäëÉå=ëâ~=Ñ ê=ëáíí=îáçâçãã~åçé=ñ~ëíëí ää~= ë~ãã~åíê ÇÉëçêÇåáåÖ=ãÉÇ=ÇÉ=ë~ãã~åíê ÇÉëêÉÖäÉê=ëçã= ëâ~=ö ää~=ñ ê=~â~çéãáëíóêéäëéåk= _Éëäìí=çã= åçêáåö=~î=n=â~ék=^êäéíëçêçåáåö=ñ ê=p~üäj ÖêÉåëâ~=~â~ÇÉãáå=Ñ~íí~ë=~î=ìåáîÉêëáíÉíëëíóêÉäëÉåK=