Färghantering i dagspress

Färghantering i dagspress Handledning för Färgpressens ICC-profil och Photoshoptabell Tidningsutgivarna Färgpressen, Kungsholmstorg 5, Box 22500, 104 22 Stockholm Tel 08-692 46 00, Fax 08-692 46 38, E-mail fargpressen@tu.se, http://www.tu.se

INLEDNING: Konsten att styra färgen genom hela produktionskedjan 3 INNEHÅLL: Färghantering i dagspress (allmän beskrivning) 4 Fem förutsättningar för färghantering i dagspress 7 1 Bildskärmarna är rätt kalibrerade och inställda 7 2 Separationstabellen används korrekt i programmen 8 3 Utmatningsutrustningen är linjär 8 4 Tryckpressen klarar att trycka inom standarden för svensk dagspress 9 5 Tryckpressen styrs efter gråbalans (eller fullton) 10 Rekommendationer för dagspress 10 Karaktärisering av en tryckpress 11 Färgpressens profiler 12 Färgpressens tre verktyg 13 TEXT Martina Stål Färgpressen TACK TILL Bergslagsposten, Dagens Nyheter, Eskilstuna-Kuriren, Göteborgs-Posten, Norrländska Socialdemokraten, Norrtelje Tidning och Tidningstryckarna. Bo Dyren DNEX Tryckeriet, Roger Johansson Colorcraft, Robert Krook Colorcraft, Per Marklund Trycksaksdoktorn, Mattias Nyman författare till Bättre bilder i tryck och Willy Thingstad HLR/BBDO.

Konsten att styra färgen genom hela produktionskedjan ICC-profilen och Photoshoptabellen, tillsammans med styrd tryckning efter gråbalans, är det som kallas Color Management, eller på svenska färghantering. Fördelen med att tillämpa färghantering är att man får kontroll; du behöver inte längre gissa hur bilderna kommer att se ut i tryck, och bilderna blir dessutom rätt anpassade för dagspress. 1. ICC-profil och Photoshoptabell för dagspress 2. Konsten att göra rätt Färgguide för dagspress 3. Vill du hålla färgen i dagspress Styr med gråbalans Med Färgpressens tre verktyg kan du styra färgen genom hela produktionskedjan! Med hjälp av färgguiden kan du välja färger på dina logotyper, tonplattor och annan grafik. Färgguiden är tryckt efter gråbalans och visar vilka färger som går att återge i dagspress. Att objektivt styra tryckpressen efter gråbalans (eller fullton) är det första steget för att kunna få kontroll över färgen. Gråbalans är nyckeln till att kunna styra färgen genom hela produktionskedjan. Gråbalansen är den gemensamma faktorn i Färgpressens tre verktyg. FÄRGPRESSENS ICC-PROFIL OCH PHOTOSHOPTABELL Färgpressen har tagit fram en separationstabell för svensk dagspress. Separationstabellen finns som ICC-profil och Photoshoptabell. Samma separationstabell men med olika dataformat. Med Färgpressens separationstabell kan du: SIMULERA Med en kalibrerad bildskärm kan du redan på skärmen bedöma hur en bild blir när den trycks i tidningen. SEPARERA FRÅN RGB TILL CMYK Omvandla bilder till CMYK för dagspress med rätt inställningar. ERHÅLLA RÄTT INSTÄLLNINGAR 240% max färgtäckning hög/stark GCR 30 % punkt-förstoring rätt gråbalans mm Alla vinner på att arbeta med färghantering. Annonsörerna och byråerna kan förutsäga resultatet i den tryckta tidningen. På tidningarna vinner man på att de annonser som kommer till tidningarna har en bra separation, främst att det inte ligger för mycket färg i bilderna som orsakar smetning i tidningen. På tidningarna kan Färgpressens profil användas på redaktionella bilder och på annonsavdelningen. Det viktiga på tidningarna är att man har kontroll över produktionskedjan och att tryckpressen styrs efter gråbalans.

Färghantering i dagspress VINSTER MED FÄRGHANTERINGSSYSTEM: Ökar förutsägbarheten Bättre färgåtergivning Liknande färg i olika medier Ställer krav på processjämnhet Kortare ledtider Färre omgörningar Nöjdare kunder VAD ÄR FÄRGHANTERING Färghantering innebär att man genom att kalibrera (se ordlista sid xx) och karaktärisera scanners, bildskärmar, tryckpressar och provtrycksanläggningar skapar sig kontroll över färgen. Detta medför att man kan jobba med bilder och färger enhetsoberoende. Ett exempel är att man redan på bildskärmen kunna förutsäga hur en bild kommer att se ut i tryck. Det är också viktigt att tänka på att färghantering i sig inte är kvalitetshöjande. En dåligt inscannad bild blir fortfarande dålig i tryck. Denna handledning ger endast en kortfattad information om grunderan i färghantering. Vill du veta mer rekommenderas Mattias Nymans bok Bättre bilder i tryck. Ordlistan i detta kapitel är hämtad från ovan nämnda bok. FÄRGPRESSEN OCH FÄRGHANTERING I DAGSPRESS Färgpressen har under hösten arbetat med att ta fram en standardiserad ICC-profil och Photoshoptabell för svensk dagspress. Detta medför att man genom provtryckningar med en speciell testform kartlägger hur tryckpressarna återger färg. Det finns över 400 färgrutor på testformen och genom att mäta in färgerna med en spektrofotometer får man den färgrymd som tryckpressen har. För att ta fram Färgpressens ICC-profil och Photoshoptabell gjorde vi provtryckningar på fem olika dagstidningar och räknade fram genomsnittet. ICC-profilen och Photoshoptabellen innehåller denna färgrymd, men även en del annan information. När du separerar en bild från RGB eller Lab (se ordlistan) till CMYK med Färgpressens ICC-profil eller Photoshoptabell får du CMYK för dagspress. Detta gör att bilderna vid separationen till CMYK samtidigt får de inställningar som ligger i profilen. De inställningar som finns i Färgpressens profiler är de som gäller för svensk dagspress. Färgpressen Färghantering i dagspress 4

Färgpressens separationstabell ger: Max färgtäckning 240%, det vill säga mindre smetning i pressen. GCR hög/stark/nivå 3, bättre balans i bilder, mindre färgåtgång. Rätt gråbalans, dvs det som är grått i bilden blir grått i tryckpressen. GRÅBALANS ÄR NYCKELN TILL FÄRGHANTERING För att vi skall kunna arbeta med färghantering krävs att tryckpressen/ tryckpressarna styrs på samma sätt varje dag. Att objektivt styra pressen efter gråbalans, gör att vi kan förutsäga hur en bild kommer att se ut i tryck. Med gråbalansstyrning uppnår vi: 1 Lika annonser i olika tidningar. 2 En bild ser likadan ut i tidningen oavsett när den trycks. 3 En bild ser likadan ut genom hela upplagan. Att styra pressen efter provtryck är inte att föredra. Provtryck överrensstämmer ofta inte med hur en tryckpress trycker färg. Enhetsberoende: Enhetsoberoende: Färgmodell: Färgrymd: Kalibrera: Karaktärisera: Profil: ORDLISTA En färg är enhetsberoende om den med samma blandning ser olika ut på olika enheter. Ex: RGB, CMYK, Hexachrome En färg är enhetsoberoende om den inte är beroende av enhetens eller processens egenskaper. Ex: CIELAB, CIEXYZ En modell för att beskriva färgens utseende. RGB, CMYK och LAB är de vanligaste. En mängd färger som kan återges i en färgmodell. Varje enhet eller process har sin egen färgrymd. Ex: din tryckpress har en färgrymd, din bildskärm en osv. Att ställa in och justera en process så att den alltid fungerar på ett visst sätt. Att kartlägga, mäta upp och beskriva en process på ett sätt så att datorn kan använda beskrivningen. En beskrivning av en enhets eller en process färgegenskaper. Det vanligaste formaten är: ICC (ColorSync) och AST (Photoshop). Färgpressen Färghantering i dagspress 5

CMM: Color Management Module. Ett program som hanterar konvertering mellan olika färgrymder och bestämmer bland annat omfångs-komprimering (Gamut mapping). BAKGRUND Färgpressen tävling, Färgpressens svenska mästerskap i tidningstryck, under sommaren -97 visade att styrning tryckpressarna efter gråbalans ger lika annonser i olika tidningar. Eftersom de annonser som skickas till tidningarna är gjorda exakt likadant, dvs har samma CMYK-data så kan man också använda en och samma ICC-profil/Photoshoptabell-tabell på alla tidningar. Färgpressen Färghantering i dagspress 6

Fem förutsättningar för färghantering i dagspress 1 Bildskärmarna är rätt kalibrerade och inställda 2 Separationstabellen används korrekt i programmen 3 Utmatningsutrustningen är linjär 4 Tryckpressen klarar att trycka inom standarden för svensk dagspress 5 Tryckpressen styrs efter gråbalans (eller fullton) Om dessa förutsättningar är uppfyllda kan du i stor utsträckning lita på att de bilder du ser på skärmen kommer att bli väldigt lika skärmbilden när de väl trycks. Det gäller både bilder som du själv omvandlat till CMYK och bilder som redan är i CMYK-läge. Arbetar du på en reklambyrå eller reproföretag så räcker det om förutsättningarna 1 och 2 är uppfyllda. På tidningar är det viktigt med en dialog genom hela produktionskedjan. Vi har här angivit hur du gör om du använder Photoshop som bildbehandlingsprogram och arbetar med färgbilder på Apple Macintosh med ColorSync installerat. Mer information om ColorSync och plugins till Photoshop finns på Apples hemsida: www.colorsync.apple.com 1 Bildskärmarna är rätt kalibrerade och inställda Målet med att kalibrera bildskärmen är att ställa in färgtemperaturen och gammavärdet. Färgtemperaturen är ett mått på hur vit skärmen är i det vitaste ytorna. En normal bildskärm har ett ganska kraftigt blåstick i grundutförande. Färgtemperaturen är omkring 9300 K. I den grafiska branschen har man kommit överens om att bedöma färger vid färgtemperaturen 5000 K. Färgernas utseende blir nämligen olika beroende på färgtemperaturen. Gammavärdet bestämmer tonernas fördelning över tonskalan. Ett gammavärde på 1,8 är lämpligt för att tonfördelningen ska stämma överens med hur vårt synsinne uppfattar toner. Kalibreringen av bildskärmen kan ske på tre olika sätt: 1 Med kalibrator som följer med bildskärmen. Till exempel Radius PressView skärmar. Färgpressen Färghantering i dagspress 7

2 Lös kalibrator. Exempelvis en Colortron II, Spectrolino. Den fungerar med de flesta skärmar och skärmkort och ger ett ganska bra resultat. 3 Manuellt justera färgtemperatur och gammavärde med programmet Gamma, som följer med Photoshop. Men då måste du själv avgöra när skärmen har färgtemperaturen 5000 K. BILDSKÄRMSINSTÄLLNING Det första du ska göra är att i Photoshop beskriva hur du kalibrerat din skärm. Det gör du med kommandot Bildskärm i menyn Arkiv Inställningar. Där laddar du in den bildskärmsinställning som din hårdvarukalibrator skapat eller väljer 5000 K som färgtemperatur, om du kalibrerat manuellt. Gammavärdet ska anges till 1,8. I menyn Ljus i rutan Omgivning, väljer du Medium om du har dämpat ljus i rummet och Starkt om du har starkt ljus. 2 Separationstabellen används korrekt i programmen För att beskriva i Photoshop hur omvandling mellan RGB och CMYK och tvärtom ska ske, måste du läsa in Färgpressens separationstabell med kommandot Separationstabell i menyn Arkiv -Inställningar. Klicka på Läs in-knappen och ladda in Färgpressen_9712_GCRhög_240.AST. Då ersätter denna tabell de inställningar som är gjorda i rutorna Tryckfärger och Separation. Om du gjort detta, kalibrerat skärmen rätt och angivit för Photoshop hur detta är gjort kan du i stor utsträckning lita på att bilderna färgmässigt blir väldigt lika vad du ser på skärmen. För svartvita bilder gäller dock fortfarande inställningarna i Tryckfärger och Separation. 3 Utmatningsutrustningen är linjär Utmatningsutrustningen ska var linjär. Detta innebär att du skall få ut samma procentvärde på filmen som du har i datorn. På ett enkelt sätt kan det förklara så här: Rippar: Det skall inte ligga några konstiga överföringsfunktioner i ripparna. I samarbete med recordern ska rippen ge rätt procentvärde ut på filmen. Rekommenderat är att inte lägga några överföringsfunktioner eller andra saker i rippen utan att bara ställa in den helt linjärt. Fotosättare: Fotosättaren ska ge rätt procentvärden på den utskrivna filmen. Färgpressen Färghantering i dagspress 8

Framkallare är besvärliga saker. De måste ha rätt tid- och temperatursinställningar. Och dessa faktorer beror på typ av film i fotosättaren, kemikalier och baden mm. Plåtkopiering: Konterollera att plåtkopieringen är jämn över hela ytan. Detta kan till exempel göras genom att skriva ut en film med 40% ton över hela ytan. Är plåtkopieringen bra, ska det inte synas några fläckar eller ojämnheter, och plåten ska vara lika mörk över hela ytan efter att den har exponerats. Kontrollera också att rätt exponeringstid används. Plåtleverantörerna har kontrollstrippar för detta. 4 Tryckpressen ska klara att trycka inom standarden för svensk dagspress För att kontrollera att tryckpressen klarar att trycka inom de rekommendationer som finns för svensk dagspress kan du använda en testruta enligt följande: Vid tryckningen av testrutan ska tryckpressen styras efter gråbalans. Har du inte själva bestämt svartreferensen för din tidning så använd svartreferensen 33%. Gråbalansfältet och svartreferensfältet ska vara lika grå. (Mer information om gråbalanstryckning finns i rapporten Vill du hålla färgen i dagspress Styr efter gråbalans.) När testrutan är tryckt, mäts fälten med densitometer. Densitet, punktförstoringen, ska ligga inom toleranserna för svensk dagspress (se nedan). Testruta för tryckpressen: 38% 37% 36% 35% 34% 33% 32% 31% 30% 29% K-ref. i % C 30% M & Y 22% K 40% K 100% Y 40% Y 100% M 40% M 100% C 40% Tryckriktning C 100% Färgpressen Färghantering i dagspress 9

5 Tryckpressen styrs efter gråbalans (eller fullton) Att styra pressen likadant varje dag är viktigt. En annons ska se likadan ut i tidningen oavsett när den trycks. Att styra pressen likadant varje dag efter gåbalansfält är den viktigaste förutsättningen för att kunna styra färgen genom hela produktionskedjan. Rekommendationer för dagspress Tidningsutgivarna rekommenderar följande specifikationer för dagspress. Specifikationerna överrensstämmer med den kommande ISO-standarden. ISO/DIS 12647-3:1997(E) Rastertäthet: 85 linjertum (34 linjer/centimeter) Densitet relativ: Cyan (C) 0,90 (± 0,10) (Densitometern Magenta (M) 0,90 (± 0,10) nollställd mot Gul (Y) 0,90 (± 0,10) papperet) Svart (K) 1,10 (± 0,10) Svensk defaktostandard. Densitometer: Gråbalans: C M Y i procent 20 14 14 30 22 22 40 30 30 50 40 40 Färgordning: Punktförstoring: Rasterpunktform: Tryckfärg: Färgseparation: Status E/ med linjärpolariserande filter CMYK 30 (± 5) % (negativ plåtkopiering) Rundpunkt Europaskalan kontrollera med er färgleveratör L a b C 57-23 -27 M 53 48 0 Y 79-5 60 K 40 1 4 GCR Färgtäckning: max 240% Färgordning: C M Y K Färgpressen Färghantering i dagspress 10

Karakterisering av en tryckpress Ska du använda Färgpressens profiler så räcker det med att kontrollera att din tryckpress klarar att trycka inom standarden för svensk dagspress och att ni styr pressen efter gråbalans eller fullton. Vill man karakterisera den egna pressens färgegenskaper använder man någon av de programvaror som finns på marknaden för att skapa profiler. Dessutom behöver man äga eller ha tillgång till en spektrofotometer. PROVTRYCKNING FÖR KARAKTERISERING AV TRYCKPRESSEN 1 Styr efter gråbalans. 2 Ha exakt samma material (papper, färg, plåtar mm) i pressen som en vanlig dag. 3 Styr ännu lite bättre och jämnare än normalt. 4 Kontrollera att tryckningen ligger inom standarden för dagspress. FRAMTAGNING AV ICC-PROFIL OCH PHOTOSHOPTABELL 1 Läs in det tryckta arket med en spectrofotometer. 2 Skapa en ICC-profil respektive en photoshoptabell, i någon färghanteringsprogramvara, med inställningar som överrensstämmer med svensk dagspress. PROFILER = CMYK FÖR DAGSPRESS Fulltonsdensitet Från tryckningen enligt standard Gråbalans Från tryckningen enligt standard Punktförstoring Från tryckningen enligt standard Maximal procenttäckning Inställning Max svart Inställning GRC Inställning Tryckpressens egenskaper samt de inställningar som rekommenderas för svensk dagspress finns alltså inbakade i ICC-profilen och Photoshoptabellen! Färgpressen Färghantering i dagspress 11

Färgpressens profiler Som underlag för profilen/tabellen har provtryckningar gjorts på fem olika dagstidningar som har olika tryckpressar och tryckpresskonstruktioner. Från de fem tryckningarna användes medianvärdet som indata vid skapandet av profilen och tabellen. Tryckningarna styrdes efter gråbalans (30% C, 22% M, 22%Y motsvarande 33% K) och alla tryckningar uppfyllde Tidningsutgivarnas rekommendationer för svensk dagspress. Provtryckningar gjordes på respektive upplagepapper och med Europaskalan tryckfärger. Namn på ICC-Profilen: Färgpressen_9712_GCRhög_240.ICC Namn på Photoshoptabellen: Färgpressen_9712_GCRhög_240.AST Skapad: 9712 (år och månad för skapandet av profilen) Skapad med: Logo ProfileMaker Pro Uppmätt med: Gretag Spectrolino Specifikation av Färgpressens ICC-profil och Photoshoptabell: GCR: hög, nivå 3 Max svart: 100% nominellt, 80% i praktiken Max färgtäckning: 240% Gråbalans: C M Y 50 40 38 40 32 31 30 24 23 20 15 15 Provtryckningar: Dagstidning Tryckpress Göteborgs-Posten Koenig & Bauer dubbelbred/dubbelrund Eskilstuna-Kuriren Koenig & Bauer dubbelbred/dubbelrund Tidningstryckarna Man Colorman dubbelbred/dubbelrund Bergslagsposten Solna enkelbred/enkelrund Norrl. Soc. Dem. Tensor/Goss enkelbred/enkelrund Testtryckningar av den framtagna ICC-profilen/Photoshoptabellen: Dagens Nyheter Man Colorman dubbelbred/dubbelrund Norrtelje Tidning Solna enkelbred/enkelrund Genomsnittsvärden för testryckningarna mätt med densitometer: Fulltonsdensitet: C= 0,87 M= 0,92 Y= 0,87 K= 1,14 Densitet i gråbalansfältet: C= 0,31 M= 0,31 Y= 0,34 Densitet i svartreferensfältet: C= 0,32 M= 0,32 Y= 0,33 Punktförstoring i 40%-tonen: C= 31% M= 29% Y= 29% K= 26% Tidningsutgivarna/Färgpressen tar inget anvar i eventuella kvalitets- eller reklamationsfrågor. Färgpressen Färghantering i dagspress 12

FÄRGPRESSENS TRE VERKTYG FÖR ATT KUNNA STYRA FÄRGEN GENOM HELA PRODUKTIONSKEDJAN. Färgpressens verktyg kan beställas från färgpressen på telefon 08-692 46 00 eller på hemsidan: www.tu.se/fargpressen Tidningsutgivarna Färgpressen, Kungsholmstorg 5, Box 22500, 104 22 Stockholm Tel 08-692 46 00, Fax 08-692 46 38, E-mail fargpressen@tu.se, http://www.tu.se