I sin verksamhet sökte förbundet lyfta fram aktuella och förmänniskorintressanta nordiska frågor och aktivt delta i samhällsdebatten.

Verksamhetsberättelse 2008 (godk i styrelsen 2/09 den 11.3.2009) ALLMÄNT Pohjola-Norden som är centralförbundet för folkligt nordiskt samarbete har som huvuduppgift att föra så många finländare som möjligt i kontakt med det nordiska och nordbor. År 2008 var Pohjola- Nordens 84 verksamhetsår under vilket förbundet fortsatte sitt arbete under parollen Norden är toppen av Europa. I sin verksamhet sökte förbundet lyfta fram aktuella och förmänniskorintressanta nordiska frågor och aktivt delta i samhällsdebatten. De senasteårens satsningarpå lokal- och medlemsverksamhet följdes underåret, i enlighetmed verksamhetsplanen upp i form av förbundets första medlemsforum i Idensalmi. Cirka 200 medlemmar hade samlats i tecknet avårets tema och de utmaningar förbundets framtid för med sig. I enligthet med beslut vid förbundsmötet i Jyväskylä år 2007 inleddes underåret förberedelsearbetet på en ny deklarationsartad förbundsstrategi, utgående från vilken förbundets utvecklingsarbete kan fortsätta. I slutet av året hade arbetet nått ett stadium som efter årsskiftet kan följas upp av en remissomgång bland lokalföreningar och samverkande medlemmar. Årets tema var firandet av märkesåret i anledning av det finska kriget. Förbundet publicerade en skrift Två stora blev fem små, för skolor och fritt bildningsarbete samt uppmärksammade märkesåret såväl vid medlemsforumet som i form av en turnerande utställning. Lokalföreningarna fick en tips-pm som grund för lokala raangemang. Förbundet inbjöd även svenska sakkunniga på en turné och ordnade en museiresa till Stockholm för distriktens representanter. Den medlemsvärvningstävling som ordnades under året gav inte resultat av samma storleksordning som tidigare tävlingar, vilket innebär att det under de närmaste åren gäller att finna nya former för medlemsvärvningsarbetet. I enligthet med verksamhetsplanen inledde förbundet förberedelser för att förnya sina websidor med målet att förverkliga reformen under år 2009. Skolverksamheten led under året av en överraskande inskränkning av de statliga anslagen men fortsatte aktivt då cirka ettusen skolelever och nära 300 lärare kunde besöka övriga nordiska länder. De traditionella bokstipendierna kunde under året inte utdelas i skolorna. Samarbetet med näringslivet fortsatte under året. Cirka 50 samarbetsavtal ingicks och omfattade seminarier, kurser och bruk av förbundets nätverk och kontakter. Även samarbetet med den fackliga rörelsen fortsatte i form av ett gemensamt seminarium. Diskussionen om samarbetsstrukturerna i Nordeuropa och det nordiska samarbetets framtida roll följdes noga utgående från den av förbundsmöten godkända strategin, enligt vilken Pohjola-Norden är en del av ett Norden och Östersjön omfattande nätverk som består av officiella samarbetsparter och ett stort antal inofficiella aktörer. På det nordiska planet verkar förbundet inom ramen för Föreningarna Nordens Förbund och strävar till att stärka dess verksamhet. Arbetet med att avskaffa gränshinder som stör medborgarna och utveckla det gränsöverskridande samarbetet hörde under året till förbundets centrala uppgifter. Som en del av ett mer omfattande intressebevaknings- och servicearbete förde förbundet bland annat fram sina uppfattningar till 1

ministrar och riksdagsledamöter. Utbildningsverksamheten för lokala tjänstemän fortsatte på olika håll i landet. Utväxlingen av tv-utsändningar med Sverige vid övergången till digitala sändningar kunde under året tryggas. Verksamhetsplanen gjordes upp i samarbete mellan centralförbundet, distrikten och sakkunnignätverket. Utvecklingen av vänortsverksamheten fortsatte i samarbete med Finlands kommunförbund. Pohjola-Norden-tidningen utkom under året fyra gånger i samarbete med ungdomsförbundet och sändes till alla medlemmar och samarbetsparter. MEDLEMS- OCH LOKALFÖRENINGSVERKSAMHET Nordens dag/nordiskt gästabud I anledning av Nordens dag den 23 mars samlades Pohjola-Norden-medlemmar i hela Norden till de sjunde Nordiska gästabuden. Förbundet firade traditionellt Nordens dag överallt i Finland. Förbundet distribuerade matordlistor och en för ändamålet tryckt affisch till lokalföreningar, distrikt och skolor som deltog i arrangemangen. I tidningens första nummer ingick en förhandsartikel. Förbundet erbjöd även menyförslag. Nordens dag seminarium Förbundet arrangerade i samarbete med Finlands delegation i Nordiska rådet ett Nordens dag seminarium i riksdagshuset. Temat var Östersjön och det nordiska samarbetet. Vid seminariet framträdde Paavo Arhinmäki, Christina Gestrin, Anne Christine Brusendorff ja Outi Ojala. Bilblioteksveckan Bilblioteksveckan arrangerades för tolfte gången under vecka 46 (10-16.11). Årets tema var Kärlek till Norden och årets text var författad av författarinnan Eeva Kilpi. I skolorna lästes en isländsk saga om Flumbra. I likhet med tidigare år deltog över 100 bibliotek, skolor och föreningar runt om i Norden och Baltikum. Sammanöagt uppgick deltagarantalet under veckan till över 200 000 personer. I Finland arrangerades cirka 300 evenemang. Vänortssamarbete Förbundet följde aktivt de följder för vänortssamarbetet som kommunreformerna i Danmark och Finland lett till, med beaktande av de synpunkter som framfördes vid förbundsmötet i Jyväskylä år 2007. Förbundet inledde i samarbete med Finlands kommunförbund förberedelser inför Nordisk träff i Tavastehus år 2010. Årets tema Pohjola-Nordens tema för året var märkesåret i anledning av det finska kriget. Förbundet disribuerade material i anknytning till temat till lokalföreningar och distrikt. En skrift med kompletterande material om kriget, dess orsaker och följder avsedd för skolor och fritt bildningsarbete utkom. Temat var starkt framme vid årets medlemsforum. På förbundets web-sidor publicerades material, Bokkappen sålde verk med anknytning till händelserna 1808-09 och i Pohjola-Norden-tidningen ingick en rad temakolumner. Distriktens representanter besökte Stockholm och Armémuseets utställning om finska kriget. Professor Torkel Jansson besökte på förbundets inbjudan Finland och föreläste under en vecka om det gemensamma 1800-talet. Doktor Torbjörn Eng var i oktober förbundets gäst och föreläste om det nya Nordens uppkomst. Medlemsvärvningstävling 2

Förbundet arrangerade en traditionell medlemsvärvningstävling. 54 personer deltog. Resultatet var 208 nya medlemmar. Projekttävling för lokalföreningarna Priset gick till lokalföreningarna i Kuopio och Norra Karelens distrikt i anledning av projektet nordiska pärlor. INFORMATIONSPROJEKT Pohjola-Norden-tidningen Pohjola-Norden tidningen är en tvåspråkig tidskrift som utkommer fyra gånger i året. Upplagan var 15000 exemplar och tidningen postades till medlemmar och samarbetsparter. Därtill delades exemplar ut till allmänheten vid seminarier, mässor, kurser och andra arrangemang. Innehållet i tidningen och dess lay-out utvecklades under året. Tidningen redigeras vid Pohjola-Nordens kansli. Innehållet produceras av medlemmar, lokalföreningar, distrikt och samarbetsparter. Tidningen erbjöd information och synpunkter på nordiska fenomen, händelser och institutioner, förmedlade nordisk litteratur samt fungerade som en förbindelselänk mellan medlemmar och andra av Norden intresserade. Informationsmaterial Till förbundskansliet införskaffades med tanke på förbundets och distriktens arrangemang två bärbara bildställningar som var i flitigt bruk under året. En informationsstrategi utarbetades. Den uppdateras årligen. En plan för att utveckla den interna informationen färdigställdes likaså. Hemsidan De i bruk varande hemsidorna uppdaterades kontinuerligt under året. Sidorna konmpletterades med material för distrikt och lokalföreningar och en ny sektion för medlemmar infördes. Planeringen av nya websidor inleddes med sikte på att ta dem i bruk år 2009. Broschyr, strategi Förbundets ikraftvarande av förbundsmötet 2007 fastställda strategi förelåg i duplikat och på nätet. Förbundets allmänna broschyr delades ut vid olika evenemang. Stordia Stordiaserier om Pohjola-Norden och om de nordiska länderna distribuerades från förbundskansliet och fanns tillgängliga på hemsidorna. Mässpaket Förbundets mässpaket byggdes under året ut i samarbete med distrikten till ett tipshäfte innehållande material och idéer i huvudsak avsett för lokalföreningarna. Tipshäftet sändes till alla lokalföreningar och fanns på nätet. Produktion och bruk av material Förbundet införskaffade och förmedlade nordisk litteratur och böcker om olika nordiska länder. Kartläggning av nordiska nätverk Pohjola-Norden fortsatte under året arbetet med att kartlägga olika nordiska samarbetsnätverk och samarbetsorganisationer. Finansieringsinformation Förbundet informerade om nordiska finansieringskällor. RÅDGIVNING OCH INTRESSEBEVAKNING 3

Intressebevakning Målet för förbundets intressebevakning under året var att söka lösningar på gränshinderproblem både på det politiska planet och bland tjänstemän, lyfta fram problem som framkommit genom Hallå Norden och föra fram ett medborgarperspektiv i den nordiska debatten. Former för intressebavakningen är nätverk och kontakter till de politiska beslutsfattarna, myndigheterna, det fackliga fältet, de nordiska organisationerna samt andra samhällsaktörer i Finland. Utbildning av tjänstemän, medborgarinformation, rapportering samt deltagande i Nordiska ministerrådets gränspolitiska forum stod centralt under året. Diskussioner pågick därtill inom Pohjola-Nordens rådgivningsutskott. Hallå Norden Rådgivningstjänsten Hallå Nordens åttonde verksamhetsår i Finland förlöpte väl. Tjänstens uppgift är att betjäna personer som flyttar mellan de nordiska länderna samt företag som riktar sig till en nordisk marknad. Avsikten är att hänvisa frågeställarna till rätt myndighet, informera om nordiska avtal samt kartlägga problem i det nordiska samarbetet och rapportera om dessa till politiker och myndigheter. Hallå Norden i Finland har på bred bas knutit kontakter till centrala ministerier och förvaltningar. I nätverket ingår Folkpensionsanstalten, pensionsskyddscentralen, arbetsmyndigheterna, Crossborder Tornedalen, skattemyndigheterna, magistraterna, social- och hälsovårdsministeriet, justitieministeriet, Finlands delegation vid Nordiska rådet och det nordiska sekretariatet vid Utrikesministeriet samt SOLVIT, CIMOs information och rådgivning, Finlands ambassader i Norden samt de nordiska ambassaderna i Helsingfors. Hallå Norden hade även samarbete med Öresund Direkt, Gränsetjänsten och Nordisk InnovasjonsCenter (NICe). Utöver allmän informationsverksamhet, deltagande i mässor och artiklar i Pohjola-Norden-tidningen arrangerade Hallå Norden tillsammans med Ålands Norden-förening en informationsdag för pensionärer i Mariehamn i mars 2008. Cirka 30 åhörare och massmediarepresentanter närvar. Under år 2008 fick Finland 503 frågor. De flesta gällde beskattning, socialskydd, arbetsökning samt frågor gällande befolkningsregister och flyttformaliteter. Cirka tio procent av frågorna gällde mer problematiska fall som berodde på olikheter i tolkning från myndigheternas sida, lagstiftning som inte passar ihop eller bristande myndighetsinformation. Skolningstillfällen för lokala och regionala tjänstemän Pohjola-Norden fortsatte den våren 2002 inledda seminarieverksamheten för lokala tjänstemän. Huvudfinansiär var Nordiska ministerrådet. Förbundet arrangerade i januari i Åbo tillsammans med distriktet i Egentliga Finland och Satakunda ett seminarium om studentmobilitet i Norden. Cirka 70 personer representerande olika förvaltningsgrenar deltog. I oktober arrangerade Pohjola-Norden och projektet Svenska Nu tillsammans med Uleåborgsdistriktet en informationsdag vid Uoleåborgs universitet med inriktning på studier för cirka 100 studerande och tjänstemän. I december arrangerade förbundet tillsammans med Folkpensionsanstalten och Social- och hälsovårdsministeriet en två dagar lång konferens i Självstyrelsegården i Mariehamn. Tema för konferensen var nordbornas rätt till hälsoservice i andra EU-länder. Kulturfonden för Finland och Sverige stödde utöver Nordiska ministerrådet konferensen som samlade 80 personer från Finland, Sverige och Åland. Deltagarna representerade Folkpensionsanstalten, Försäkringskassan, social- och hälsovårdsministeriet, Socialdepartementet samt sjukvårdsdistrikt och svenska landsting som ansvarar för serviceproduktion i kommunerna. Facklig verksamhet 4

Kontakterna till fackföreningsrörelsen fortsatte under året. Pohjola-Nordens fackliga utskott deltog aktivt i planeringen och förverkligandet av förbundets seminarium Välfärd och omställningsskydd i Norden i Majvik i maj. Huvudtalare vid seminariet var arbetsminister Tarja Cronberg, övriga talare representerade olika nordiska fackliga organisationer samt finskt näringsliv. 90 personer deltog i seminariet. SKOLPROJEKT Nordiska lärarstipendier och lärarutbyte mellan vänorter 20 lärare beviljades nordiskt lärarstipendium. Stipendiaterna vistades en vecka alternativt två veckor i ett annat nordiskt land och bekantade sig med skolan och undervisningen. I lärarutbytet mellan vänorter deltog 3 lärare från Finland. Reselektorer Den svenska reselektorn Örjan Einarsson besökte Kymmenedalen 3 7.3, Birkaland, Päijät-Häme och Helsingfors 12 16.5, Uleåborgs län 13 17.10 samt Mellersta Finland och Birkaland 8 12.12. Svenskstipendiater 18 finskspråkiga gymnasister deltog i en språk- och kulturresa till Åland och Sverige 8 15.4. Programmet var svenskspråkigt och innehöll undervisning i svenska, praktiska språkövningar, studiebesök, olika kulturmål samt skolbesök. Språkbadsresor för gymnasister De gymnasister, som sökt Pohjola-Nordens stipendier men inte blivit valda, erbjöds möjlighet att delta i en språkbadsresa till Uppsala och Stockholm 2 5.9, 26 deltagare, och till Stockholm 22 25.11, 12 deltagare. Elevutbyten och lägerskolor Stöd för nordiska elevutbytesresor beviljades 7 grupper till Danmark, 1 grupp till Island, 5 grupper till Norge och 26 grupper till Sverige, sammanlagt 39 grupper från grundskolor och gymnasier. Studieresor för gymnasister 20 finskspråkiga gymnasister deltog i en studieresa till Estland och Lettland 13 15.5 och 20 svenskspråkiga gymnasister i en studieresa till Estland och Lettland 25 28.8. Deltagarna bekantade sig med Estlands och Lettlands historia och kultur samt med Pärnu och Riga. Stipendier för studerande vid lärarutbildningsinstitut Resestipendier för studerande vid lärarutbildningsinstitut har beviljats 25 studerande för nordiska studieresor. Stipendier för lärare och elevgrupper vid folkhögskola3 elevgrupper vid folkhögskola beviljades reseunderstöd för nordisk studieresa. Studieresor för studerande vid yrkesutbildningsinstitut och -högskola Resebidrag för nordiska studieresor beviljades 13 elevgrupper vid yrkesutbildningsinstitut/-högskola. Stipendier för inlärning i arbete för studerande vid yrkesutbildningsinstitut och - högskola Resestipendium för inlärning i arbete i ett annat nordiskt land beviljades 7 studerande vid yrkesutbildningsinstitut/-högskola. 5

Svensk-finskt seminarium för historielärare Med anledning av Märkesåret 1809 arrangerades i samarbete med svenska Föreningen Norden ett svensk-finskt seminarium för historielärare Kan vi varandras historia? i Mariehamn 29 30.9. Deltagare från Sverige 28, från Finland 14, från Åland 4. Långtidsstipendiater 15 finskspråkiga gymnasister besökte Sverige 13.11 9.12. De gick i svenskt gymnasium och bodde i familjer på olika håll i Sverige. Elev- och lärargrupper till Finland Stöd har utbetalats åt värdskolor som tagit emot nordiska elev- och lärargrupper på besök i Finland. 10 grupper har fått stöd. Kursstipendier för lärare Kursstipendier för lärare och tjänstemän inom skolförvaltningen beviljades 16 personer för deltagande i nordiska fortbildningskurser i ett annat nordiskt land. Nordiskt studiematerial Med anledning av Märkesåret 1809 utgavs en tvåspråkig bok Två stora blev fem små/kahdesta suuresta viisi pientä, som är avsedd som tilläggsmaterial i historieundervisningen vid högstadier och gymnasier. Nya upplagor trycktes av broschyren Miksi ruotsia? Siksi ruotsia!, som stöder svenskundervisningen, och av kartan Norden & närområden. Studieresa för blivande finska modersmålslärare För blivande finska modersmålslärare från olika universitet arrangerades en studieresa till Vargamäe och Tartu 26 28.10. På programmet stod studiebesök som belyste Estlands historia och kultur. 20 deltagare. Studieresa för blivande svensklärare För blivande svensklärare från olika universitet arrangerades en studieresa till Uppsala och Stockholm 16 19.3. På programmet stod studiebesök, ett skolbesök, föredrag, diskussioner och kulturprogram. 21 deltagare. Studieresor för svensklärare För lärare i A-svenska på lågstadiet arrangerades ett diskussionsforum i Mariehamn 9 11.10. Undervisningsmetoder, studiematerial och A-svenskans ställning i skolan disku-terades. Därtill bekantade deltagarna sig med Mariehamn och Åland. För svensklärare på högstadiet arrangerades en studieresa till Åland 16 18.10. Under miniseminariet disku-terades bl.a. läromedel och svenskans ställning i skolan. Därtill bekantade deltagarna sig med Mariehamn och Åland samt dess självstyrelse, kultur och litteratur. 15 deltagare. Studieresa för geografilärare Pohjola-Nordens geografikommitté arrangerade en studieresa för biologi- och geografilärare till Östergötland 2 6.6. I anslutning till Märkesåret 1809 ingick i program-met ett miniseminarium om temat Sverigefinska skolornas situation idag. 16 deltagare. Projektet Vänskapsklasser Föreningen Norden i Sverige koordinerar det nordiska vänklassprojektet genom att leta fram vänklasser i andra nordiska länder. Pohjola-Norden förmedlade under året fyra finska ansökningar och 14 kontaktuppgifter till finska vänklasser. En svensk klass fick på begäran kontakt med en finsk klass. 6

Kommittéer på skolans område På skolans område har följande kommittéer arbetat: skolkommittén, språkkommittén, geografikommittén samt kommittén för nordiskt lärar- och elevutbyte. Samarbete med de övriga föreningarna Norden Föreningarna Nordens Förbunds skolsektorsmöte hölls i Köpenhamn 23.4. Alla Nordenföreningar har deltagit i projektet Vänskapsklasser. Samarbetsorgan inom skolans område Viktiga samarbetsorgan inom skolverksamheten har varit bl.a. Biologi- och geografilärarnas förbund - BMOL, Centret för internationellt personutbyte Cimo, ED-Matkat, Finlands Svenska Lärarförbund FSL, Förbundet för lärare i historia och samhällslära FLHS, Hanaholmens kulturcentrum, Nordens institut i Finland - Nifin, Nordiska rådets Finlands delegation, Pohjola-Nordens distrikt och lokalföreningar, Pohjola-Nordens Ungdomsförbund, Suomen ruotsinopettajat SRO, Sveriges ambassad, Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ och Utbildningsstyrelsen. NORDJOBB Nordjobb erbjuder unga nordbor mellan 18 och 28 år sommararbete, bostad och kultur- och fritidsprogram. Utbytesprogrammets mål är att öka intresset för de nordiska länderna och förbättra ungdomarnas kunskap om nordiskt samarbete och förståelse för dessa länders språk. Samtidigt får nordjobbarna värdefull internationell arbetserfarenhet. Pohjola-Norden och Pohjola-Nordens Ungdomsförbund har ingått ett avtal gällande administrationen och förverkligandet av projektet i Finland. År 2008 arbetade en heltidsanställd Nordjobb-projektansvarig på Ungdomsförbundets kontor. Dessutom anställdes en projektmedarbetare för tiden mars-maj. Sommarens fritidsledare anställdes till Helsingfors, Åbo (Åbo och Tammerfors som ansvarsområde) och Vasa (Österbotten som ansvarsområde). Fritidsledarna och projektansvariga arrangerade program, aktiviteter och resor, till exempel till St. Petersburg. De hjälpte även nordjobbarna i praktiska frågor, såsom i bostadsarrangemangen. År 2008 fick 52 ungdomar en Nordjobb-plats i Finland. Av dessa arbetade 19 i huvudstadsregionen, 14 i Österbotten, 12 i Åbo och Åbolands skärgård samt sju i Tammerfors. Den största delen, 43 nordjobbare, kom från Sverige, fyra från Island, två från Norge, två från Åland och en från Danmark. Femton nordjobbare arbetade inom vården, 13 inom service och 13 inom trädgårdsbranschen. De övriga nordjobbarna sommarjobbade med uppgifter inom kultur, kontorsarbete, städning, produktion och hotell. Den största förändringen till i fjol var en minskning av jobben inom städning från tretton till ett. I hela Norden förmedlade Nordjobb jobb till sammanlagt 751 ungdomar. Totalt mottogs 4661 kompletta ansökningar (ansökningar med alla delar ifyllda). Av dessa var 1477 ansökningar finländska. Sammanlagt 324 finländare fick ett Nordjobb. Med grund i de utvärderingar som nordjobbarna fyllde i kan slutsatsen dras, att majoriteten av nordjobbarna i Finland var mycket nöjda med sin sommar. Nordjobbarna ansåg även att de fått en god service och att de blivit välmottagna. Även arbetsgivarna var nöjda. KONFERENSER OCH SEMINARIER Pohjola-Nordens medlemsforum Förbundet arrangerade under året mellan förbundsmötena ett öppet medlemsforum i Idensalmi. Syftet var att stöda den lokala verksamheten i tecknet av årets tema. Professor Henrik Meinander 7

föreläste om det nya Nordens födelse och vicetalman Seppo Kääriäinen om dagens säkerhetspolitiska samarbete i Norden. Efter en middag i det finska krigets anda stod en historisk friluftsteaterföreställning på programmet. En grundlig diskussion fördes om de utmaningar förbundet och organisationslivet i allmänhet står inför. Cirka 200 medlemmar deltog i forumet. Seminarier med Hanaholmen Förbundet arrangerade i samarbete med Hanaholmens kulturcentrum ett seminarium om de utmaningar som det finska och svenska kollektivavtalssystemet står inför. Vid seminariet framträdde förhandlingschef Gunnar Ericsson, ordförande Simo Zitting, förhandlingschef Jukka Maarianvaara, ordförandena Wanja Lundby-Wedin och Lauri Ihalainen, biträdande direktör Eeva-Liisa Inkeroinen och professor Niklas Bruun. Diskussioner med CENS Förbundet arrangerade i samarbete med centralen för Nordenstudier vid Helsingfors universitet CENS en diskussion om det nya Nordens födelse utgående från en inledning av doktor Torbjörn Eng. Distriktsseminarier Förbundet stödde seminarier i Tavastland, Egentliga Finland och Satakunda samt Nyland. Verksamhetsseminarier Förbundets anställda deltog i juni i ett verksamhetsseminarium för att lägga grunden för följande års verksamhetsplan. Förbundets anställda deltog i december i ett verksamhetsseminarium för att gå igenom följande års arbete utgående från verksamhetsplanen. Nordkalottkonferensen Förbundet deltog i Nordkalottkonferensen i Haparanda 8.-10.8. med temat Golabaliseringen och Nordkalotten. NÄRINGSLIVSVERKSAMHET Kultur- och språkkursen Kursen Kultur och språk arrangerades i Helsingfors 7.10-4.11. I kursen deltog 39 personer från samnordiska företag och fackföreningar. Kursplatser erbjöds också åt Nordjobbarbetsgivare och Hallå Norden samarbetspartners. Kursinnehållet bestod av teori, föreläsningar och diskussioner i små grupper. För teoriundervisningen stod språkskolan Satakielikoulutus och för föreläsningarna svarade personer från Sveriges ambassad och samnordiska företag. Till Anita Ekwalls föreläsning om Kulturskillnader inbjöds också andra än de som var anmälda till själva språkkursen. Diskussionsledarna kom från Pohjola-Nordens ungdomsförbund. Kursen arrangerades de fyra första kvällarna på Arcada och avslutades den sista kvällen med en cocktail i Nordens institut i Finland. Näringslivsseminarier Vårens seminarium med temat Räddar Innovationerna Norden? 13.5 med närmare 130 deltagare diskuterade de nordiska ländernas förmåga att förnya sig i en allt snabbare global utveckling. Föreläsare på seminariet var överombudsman Esko Aho från Sitra, Vd Anne Brunila från skogsindustriföretagens arbetsgivarförening Skogsindustrin rf, vd Kjetil Storvik från Nordisk Industrifond, professor Kaj Mickos från Mälardalens högskola samt bergsrådet Stig Gustavson, som är styrelseproffs i ett antal internationella bolag. Från Pohjola-Nordens näringslivsutskott medverkade bergsrådet Martin Saarikangas som ordförande och vd Johnny Åkerholm från Nordiska 8

Investeringsbanken genom att stå för sammanfattningen. Nordiska Investeringsbanken stod också som värd för mötesutrymmena och bjöd deltagarna på buffé efter seminariet. I den utvärdering som gjordes efter seminariet fick deltagarna höga poäng. Höstens seminarium Norden i framtidens klimat arrangerades på Hotel Continental i Helsingfors 11.11 med närmare 500 deltagare. Föreläsare var Professor Ilkka Savolainen från Statens Tekniska Forskningscentral, kommunikationsdirektör Eric Drosin från ZEP, näringsministrarna Maud Olofsson från Sveriges regering och Mauri Pekkarinen från Finlands regering, statssekreterare Liv Monica Stubholt från Norges regering, vd Mikael Lilius från Fortum, vd Sakari Tamminen från Rautaruukki och rådsdirektör Jan-Erik Enestam från Nordiska rådet. Öppningsanförandet hölls av näringslivsutskottets ordförande, bergsrådet Martin Saarikangas och som moderator fungerade Ulrika Romantschuk från Fazer-koncernen. Vid seminariet utdelades det nordiska profilpriset åt Evac Oyj. Samarbetsavtal och medlemsförmåner Pohjola-Norden hade samarbetsavtal med 54 nordiskt orienterade företag. I samarbetsavtalen ingick utbildning, deltagande i seminarier och kurser, annonsutrymme och medlemsförmåner, förmedling av föreläsare och utbildare, pressresor, konsultering i nordiskt samarbete samt PR- och sponsorering. Antalet samarbetspartner var rekordstort liksom värdet på samarbetsavtalen. Motprestationen och servicen till företagen från Pohjola-Nordens sida var dock efter sommaren på en lägre nivå än tidigare, som direkt resulterade i 20% färre deltagare till höstens seminarium. Som helhet har dock sponsorerna varit nöjda med verksamhetsåret, vilket konkret noterades i förnyade kontrakt i slutet av året. Genom Pohjola-Nordens medlemsförmåner erhåller medlemmarna rabatter för bl.a teaterbesök, hotellinkvarteringar och resor. KURSER OCH LÄGER Ungdomsläger i Borgå Det traditionella nordiska ungdomslägret för 13-15 åringar arrangerades i juli i Borgå. 20 ungdomar från Norge, Finland och Sverige deltog. Deltagarna presenterade sina hemorter och besökte Borgå och Helsingfors. Nylands distrikt stod för de praktiska arrangemangen. Ungdomsläger i Hillerød, Danmark Det nordiska lägerskolcentret i Hillerød arrangerade det nordiska ungdomslägret 30.6 6.7. Från Finland 19 deltagare. UTSTÄLLNINGAR Fotoutställning med Linné som tema De 10 bästa fotografierna av Antti Laine, som föregående år hade vunnit förbundets digifototävling, sammanställdes till en fotoutställning vilken under berättelseåret visades i Esbo, Jyväskylä, Salo, Kittilä, Ylivieska och Hyvinge. EWK-utställning Den svenska karikatyrtecknaren Ewert Karlssons karikatyrer med Finlandsmotiv visades på olika orter. 9

Utställning om Finska kriget Utställningen om Finska kriget visades i distrikten med början den 26.11. Utställningen består av 55 fotokopior och texter om konstnärerna. Kvenutställning Fjällets och havets folk fotografen Sonja Siltalas utställning om kvenerna i Nordnorge turnerade i distrikten från och med november 2008. Utställningen Nordiska pärlor Som ett resultat av den fotoutställning som Kuopiodistriktet ordnat turnerade utställningen Nordiska pärlor från och med november månad. KULTURPROJEKT Nordisk bokkappe Bokkappen erbjöd till billigt pris nordisk litteratur i finsk översättning och på originalspråk. Under året utbjöds både skönlitteratur och fakta. Nordiska kulturklubben Kulturklubben ordnade två möten i Helsingfors under våren samt inbjöd under hösten i samarbete med förlaget LIKE deckarförfattaren Jens Lapidus till Finland. Till följd av litet intresse sändes medlemmarna under sommaren ett brev om att Pohjola-Norden framöver kommer att satsa mer på kulturinformation än klubbverksamhet. I Pohjola-Nordentidningen publicerades sammanställningar av aktuella nordiska kulturevenemang. Norden i Bio Pohjola-Norden stödde FNF:s filmprojekt och presenterade det bl.a. vid Norska ambassadens arrangemang den 1.4. Kulturseminarium I samarbete med teatrarnas informationscentral arrangerades seminariet Ljud, identitet och kulturer i nordisk teater. Seminariet arrangerades den 6.8. i Tammerfors som en del av de nordiska teaterdagarna. Filmförevisningar Nordiska filmförevisningar arrangerades på olika orter i samarbete med Wallhalla. Riksteaterns turné Sveriges riksteater besökte under våren sju orter i Finland. MEDLEMMAR Medlemsregister och -kort Förbundet upprätthöll medlemsregister och samlade i mars in medlemsavgifter på loklalföreningarnas vägnar. Förbundet tillställde medlemmarna medlemskort som berättigar till medlemsförmåner överallt i Norden. Antalet betalande medlemmar uppgick till 7969, lokalföreningar till 167, samverkande medlemmar till 81, skolmedlemmar till 134 och biblioteksmedlemmar till 25. Verksamhetsstöd Förbundet beviljade lokalföreningar 23 865 euro i stöd. 227 ansökningar inkom. 10

HEDERSBETYGELSER, FÖRTJÄNSTECKEN OCH STIPENDIER Veikko Karsma stipendiet Stipendiet överräcktes till Raija Isotalo vid fullmäktiges höstmöte. K A Fagerholm stipendierna Föreningen Nordens Ungdomsförbund i Esbo Turun Opiskelijoiden Pohjola-Norden Förtjänsttecken i guld Pirkko Lihjamo, Keuruun Pohjola-Norden Kurt Näsman Mustasaaren Pohjola-Norden i Korsholm Marja-Liisa Sell Pirkkalan Pohjola-Norden Förtjänsttecken i silver Hannu Turkkinen, Lempäälän Pohjola-Norden Kaj-Erik Holmberg, Lempäälän Pohjola-Norden Raija Drotar, Pirkkalan Pohjola-Norden Mirja Lähteenmaa, Pirkkalan Pohjola-Norden Hans Lönnqvist, Pirkkalan Pohjola-Norden Ritva Rantanen, Pirkkalan Pohjola-Norden Raili Stenman, Pirkkalan Pohjola-Norden Paula Wikström, Pirkkalan Pohjola-Norden Per Thomasfolk, Mustasaaren Pohjola-Norden i Korsholm Helmi-Terttu Pietikäinen, Keuruun Pohjola-Norden Riitta Tani, Keuruun Pohjola-Norden Ulla Kolehmainen, Hankasalmen Pohjola-Norden FÖRTROENDEORGAN Förbundets förtroendeorgan Förbundets förtroendeorgan är förbundsmötet, fullmäktige och styrelsen. Fullmäktige sammanträdde två gånger, i maj och i november. Förbundets ordförande Outi Ojala var förbundets ordförande under verksamhetsåret. Fullmäktige under perioden 2007 2009 Ordförande Kimmo Sasi Viceordförande Risto Laakkonen Magnus Öster Representanter för lokalföreningar och distrikt: Ordinarie Tero Rantanen Pirkko Toljamo Anne-Maj Kokkala Mauri Repo Aulikki Häkkinen Martti Koskela Helena Teräväinen Suppleanter Raili Ilola Anne Sjöberg Jorma Oksman Päivi Snellman Matti Martikainen Teuvo Kuikka Olavi Wetterstrand 11

Kristina Saari Siv Jouhkimo Ari Laitinen Bo Grönholm Raija Isotalo Saara Hakaste Marja-Liisa Ala-Pöllänen Georg Löfman Hans Rehnström Anna Holm Gustav Dumell Seppo Kuisma Leena Ilkka-Salonen Brit Stenman Pauli Engman Sari Roppo Antti Suominen Mary Helenius Terttu von Weissenberg Jarl Borgman Lars Gröndahl Rolf Grandell Tina Räihä Tiina Kujala Maiju Kaitainen Heikki Spoof Representanter för medlemsorganisationer: Anita Spring Ingegerd Ekstrand Björn Stenberg Ulf Ljung Olavi Arra Oili Mikola Kirsi Moisander Pekka Laaksonen Kristina Wikberg Helena Johansson Gunvor Kronman Annica Törmä Sisko Harkoma Asta Rauhala Per Thomasfolk Toni Sjöblom Minna Lindberg Heidi Räihä Eliza Kraatari Annastiina Papunen Styrelse Outi Ojala, ordförande Simo Rundgren, viceordförande (Marja-Liisa Ala-Pöllänen) Ulf Sundqvist, skattmästare (Martin Lilius) Antti Hildén (Marja-Liisa Jäppinen) Henrik Stenius (Leena Ilkka-Salonen) Paul Lindell (Helena Teräväinen) Bo Grönholm (Tero Rantanen) Maj-Len Remahl (Tuula Iso-Ahola) Anders Rusk (Sisko Harkoma) Marika Salko-Aho (Matilda Flemming) Anne Sjöberg (Pentti Åman) Styrelsen tillsatte ett arbetsutskott bestående av Outi Ojala, Simo Rundgren, Ulf Sundqvist, Paul Lindell och generalsekreteraren. Valberedningen 2007 2009 Pentti J. Jänkälä (ordf), Gunvor Kronman, Ari Laitinen, Irma Tunkkari, Mauri Toivio ja Christina Knookala. Sakkunnigorgan Nordenutskottet har under ordförande Outi Ojalas ledning följt FNF:s Nordiska rådets och Nordiska ministerrådets verksamhet. På skolområdet verkade skolutskottet (ordf Anders Rusk), språkutskottet (ordf Leena Tuomiharju), geografiutskottet (ordf Oili Mikola) samt utväxlingsutskottet (ordf Larserik Häggman). Övriga utskott var vänortsutskottet (ordf Leena Ilkka-Salonen), historia- och samhällsutskottet (ordf Henrik Stenius), näringslivsutskottet (ordf Martin Saarikangas), det fackliga utskottet (ordf Maj-Len 12

Remahl), Nordjobbutskottet (ordf Paul Lindell), kulturutskottet (ordf Marja-Liisa Ala-Pöllänen) och Färöfondens styrelse (ordf Fredrik Forsberg). Revisorer Som revisorer verkade Kari Manner CGR och Markku Kosola. FÖRENINGARNA NORDENS FÖRBUND (FNF) Förbundet deltog aktivt i Föreningarna Nordens Förbunds verksamhet och genomförde gemensamt överenskomna projekt i Finland. Norden-föreningarnas styrelser samlades i september i Kungälv till ett gemensamt seminarium om klimatförändringarna och de utmaningar globaliseringen medför. Den svenska föreningen har producerat temamaterial som de övriga föreningarna kunnat utnyttja. Inom FNF fästes speciell uppmärksamhet vid utvecklingen av Nordjobb-projektet. CENTRALKANSLIET Generalsekreterare var Larserik Häggman, chef för skolverksamheten var Arja Kuosma och marknadsföringschef var Kjell Skoglund. Intressebevakningschefen Mari Taivainen svarade också för Hallå Norden servicetjänsten. Kaarina Airas var förbundets informatör och skötte en rad ärenden förknippade med rådgivningsverksamheten. Kanslisekreterare Nina Rosenström verkade också som styrelsens och fullmäktiges sekreterare fram till 1.9. då hon övergick i annan tjänst. Aulikki Siikanen var administrativ sekreterare Tiina Hestad kanslisekreterare från och med den 1.9. Nylands verksamhetsledare Martin Paulig svarade för vänortssamarbetet. Annika Forstén var projektansvarig för Nordjobb.. Jesse Piiroinen avtjänade civiltjänst vid kansliet under hösten. Hanna Holopainen var under sommaren projektassistent MEDELANSKAFFNING OCH SKÖTSEL Förbundet ansökte om allmänt statsbidrag samt projektbidrag av staten och olika fonder. För skötseln av förbundets aktier ansvarade Sampobank. EKONOMI Förbundets offentliga verksamhetsbidrag bevarades år 2008 oförändrat och uppgick till 550 000 euro, av vilka 160 000 överfördes till distrikten. Statsstödet för skolverksamheten minskade med 70 000 euro (27%) till 180 000 euro. Nettoavkastningen på placerings- och finansieringsverksamheten minskade klart. Den egentliga verksamheten uppvisade ett underskott vilket innebar att förbundet fortsättningsvis är beroende av avkastningen från förmögenheten. Den av finanskrisen föranledda nedskrivning av aktierna till marknadsvärdet inverkade på ett avgörande sätt på förbundets bokföringsresultat. Bokföringsresultatet för räkenskapsåret visar på ett underskott på 254 913,34 euro, trots att årets egentliga resultat uppvisar ett litet plus. S UNGDOMSFÖRBUND Pohjola-Nordens Ungdomsförbund har under årets lopp erbjudit sina medlemmar mångsidigt program både i Finland och i Norden. Som sin traditionella verksamhetsform har förbundet organiserat samnordiska evenemang och seminarier i Finland samt resor till andra nordiska länder. 13

Ungdomsförbundet arrangerade bl.a. den traditionella Saunaexpressen i Åbo, där nordiska ungdomar bekantade sig med finsk bastukultur. I år hade Ungdomsförbundet en aktivare roll i arrangemangen av FNUF:s Café Norden, som gick av stapeln på Åland. Glädjande många av de finska deltagarna var dessutom Nordjobb-medlemmar, för vilka både FNUF och PNU var något helt nytt. Temat för Café Norden var Norden och globaliseringen. Ungdomsförbundet organiserade därtill ett tvåspråkighetsseminarium i samarbete med Finlands Gymnasistförbund och Finlands Svenska Skolungdomsförbund samt ungdomsforumet Globsol med huvudtemat ungdomarnas framtid tillsammans med bl.a. Hanaholmens kulturcentrum. Enligt strategin utvecklades medlemmarnas nordiska kontakter genom ett tätare samarbete med systerorganisationer i olika nordiska länder, genom att med ekonomiskt stöd möjliggöra medlemmarnas deltagande i evenemang som systerorganisationer ordnar och genom att utveckla lokalavdelningarnas nordiska kontakter. Under verksamhetsåret startades också ett e-postbrev som riktades till medlemsorganisationer. På lokalnivån har medlemmarna ordnat egen verksamhet i lokalavdelningarna och deltagit i förbundets verksamhet på nationell nivå och i andra nordiska länder. Fortsättningsvis skötte ungdomsförbundet de praktiska arrangemangen för Nordjobb-projektet och nordjobbarnas fritidsprogram på olika orter i landet. Pohjola-Nordens Ungdomsförbund deltog fortfarande aktivt i Föreningarna Nordens Ungdomsförbunds (FNUF) verksamhet. FNUF:s sekretariat sköttes från Finland. Pohjola-Nordens Ungdomsförbund ansvarade även för Ungdomens Nordiska Råds sekretariat för FNUF. För denna uppgift anställdes en koordinator på deltid. UNR:s session arrangerades i Esbo 24.-26.10 veckoslutet före Nordiska rådets session. Ungdomsförbundet har dessutom haft representation i Nordiska barn- och ungdomssamarbetskommittén (NORDBUK), som är underställd Nordiska ministerrådet. 14