ARION 430 420 410. En för allt.

ARION 430 420 410 En för allt.

Goda gener.

CLAAS utvecklar nya maskiner med målsättning att möta de praktiska behoven i det dagliga användandet. ARION-serierna har också konstruerats på dessa grunder. Med enastående köregenskaper och förarkomfort, mångsidighet, driftekonomi och tillförlitlighet har ARION 500 och 600 skapat en fast etablerad plats på marknaden. Med ARION 400 har CLAAS antagit utmaningen att anpassa tekniken från toppmodellerna för att möta behoven på mindre gårdar: beprövad teknik i kompakt, modernt utförande kombinerat med högsta komfort och ergonomi. Lång hjulbas, optimal viktfördelning och perfekt anpassning av motor och transmission är några av fördelarna i CLAAS Tractor Concept som gör att CLAAS är steget före konkurrenterna.

En för allt ARION 400.

Innehåll. Bra gener. 2 CLAAS traktorer, 4 cylindrar 6 Mångsidighet 8 Foderskörd, jordbearbetning 10 Lastning, transporter 12 Inomgårdsarbeten 14 Mera kraft till hjulen. 16 Drivning 18 Motor 20 Transmission 22 Konstruktion 24 Hydraulik och PTO 26 Frontlastare 28 Effektiv arbetsplats. 30 Ergonomi 32 Förarhytt 34 Underhåll 36 Intelligenta system. 38 CLAAS INFORMATION SYSTEM 40 QUADRACTIV 42 Automatik 44 Joystick 46 Styrsystem 48 FIRST CLAAS SERVICE 50 Tekniska Data 54

Kraftfull trio. ARION 540 530 520 510. CLAAS har tre modellserier med 4 cylindrar som täcker effektområdet från 74 till 160 hk. ARION 400 kombinerar många utmärkta egenskaper från olika traktorklasser och erbjuder allt man kan önska sig av en kompakttraktor. ARION 400 Låg totalhöjd och extremt lättmanövrerad som AXOS 300, hydraulik med oljeflöde upp till 98 l/min med bekväm joystick-styrning och integrerad automatväxelfunktion. Dessutom motoregenskaper som på ARION 500, allt kombinerat i en mindre förpackning (höjd 2,74 och längd 4,44 m). Alla dessa fördelar gör ARION 400 till en perfekt allround-traktor. DPS 4-cylindriga motorer Common rail insprutningssystem VGT turbo och externt kyld avgasrecirkulation Max effekt 115-160 hk (ISO TR 14396) ARION 540 20 hk boost-effekt (max 160 hk) HEXASHIFT transmission med HEXACTIV powershift 4-punkts hyttfjädring Multifunktionsarmstöd CEBIS terminal med upp till 6 elektroniskt styrda hydraulventiler PROACTIV fjädrande framaxel (tillval) Lastkännande hydraulik med flöde 110 l/min (tillval) Utrustad med CIS eller CEBIS 6

Stort utbud av 4-cylindriga modeller. ARION 430 420 410. AXOS 340 330 320 310. DPS 4-cylindriga motorer Common rail insprutningssystem Turbo och externt kyld avgasrecirkulation Max effekt 100-130 hk (ISO TR 14396) 10 hk boost för PTO-effekt med CIS QUADRISHIFT powershift transmission med QUADRACTIV automatväxling Upp till fyra hydraulventiler (två mekaniska och två elektroniska med joystick) Max hydraulflöde 98 l/min Perkins 4-cylindriga motorer Mekanisk insprutning Turbo och externt kyld avgasrecirkulation Max effekt 74-102 hk (ISO TR 14396) Synkroniserad backväxel eller REVERSHIFT kopplingsfri fram/backväxel med TWINSHIFT powershift Upp till fyra mekaniska hydraulventiler Max hydraulflöde 60 l/min XERION AXION ARION 600 ARION 600 C ARION 500 ARION 400 AXOS NECTIS * Alla max effekt uppgifter enligt ISO TR 14396 standard. Hk CLAAS traktorer, 4 cylindrar 7

Alla fördelar i samma traktor: kraftfull, kompakt och bekväm. 8

Till alla jobb För alla förare. Teknik av första klass, utvecklad för traktorer i medelklassen. De imponerande egenskaperna på AXION, ARION 600 och ARION 500-serierna finns nu också på ARION 400. Med effekt från 100 hk och uppåt konstruerad för dagligt arbete. ARION 400 erbjuder stor mångsidighet i litet format för slåtter, pressning, plöjning, sprutning, lastning och transporter. ARION 400 kan rekommenderas för alla uppdrag, för alla förare, på familjejordbruk eller fritidslantbruk, på djurgårdar eller gårdar med specialodling. Den är all-round, föraren kan enkelt och bekvämt möta dagens skiftande uppgifter. Mångsidighet 9

Vallskörd. Jordbearbetning. Med PTO 540/1000 eller 540/1000/540 ECO/1000 ECO rpm är det enkelt att anpassa till krävande eller lättare arbeten för bästa bränsleekonomi. 10 hk boosteffekt i växelgrupp C-D, för PTO-effekt, för hydrauleffekt och för att kompensera när viscofläkten startar Helt integrerad frontlyft med 2,8 t lyftkraft (tillval) Lättstyrd med minimalt överhäng Optimal följsamhet för det frontmonterade redskapet genom placeringen av kopplingspunkterna nära framaxeln Perfekt manövrering med ny unik joystick för styrning av: -- Fronthydraulik, bakre hydrauluttag och transmission -- Frontlastare, transmission, 3:e och 4:e funktion Lång hjulbas och optimal viktfördelning för maximal dragkraft och stabila köregenskaper. Upp till 6,2 t lyftkraft på CIS 10 hk boosteffekt i växelgrupp C-D, för PTO-effekt, för hydrauleffekt och för att kompensera när viscofläkten startar Automatisk in-/urkoppling av PTO (CIS) QUADRISHIFT powershift transmission med QUADRACTIV automatväxling Två elektroniska hydraulventiler med flödeskontroll, idealiskt vid körning med växelplog eller spårmarkörer 10

Den perfekta partnern för växtodling. Vallskörd Jordbearbetning 11

För snabb transport och säkert lastningsarbete. Transport. QUADRISHIFT transmission med QUADRACTIV powershift garanterar enkel och bekväm körupplevelse på vägen. Upp till 510 Nm vridmoment, tack vare 4.5 l DPS turbomotor 10 hk boosteffekt i växelgrupp C-D (CIS) Luftfjädrad förarstol Lång hjulbas för god väghållning 12

Frontlastare. Fabriksmonterad CLAAS frontlastare med alla anslutningar helt integrerade i traktorn. Inga inskränkningar på tillgänglighet eller markfrigång Mycket god stabilitet och skjutkraft, tack vare lång hjulbas och optimal viktfördelning Säkert arbete med utmärkt runtom-sikt REVERSHIFT för snabb och bekväm fram/back växling Förinställning reaktionshastighet fram/back (CIS) Unik joystick: elhydraulisk manövrering av frontlastaren och växling (upp/ner) eller alternativt manövrering med FLEXIPILOT (lågtryckshydraulik) Hydrauloljeflöde upp till 98 l/min för snabb lastning Transport Frontlastare 13

Fältarbete. Inomgårdsarbete. ARION 400 kan användas till tunga burna redskap tack vare hög lyftkraft och lång hjulbas. Med sina kompakta mått är ARION 400 imponerande lättmanövrerad, även med frontlyft. Kostnadseffektiv körning med ECO PTO Lättmanövrerad vändradie 4,40 m, styrvinkel 55 CAM PILOT styrsystem för radsådda grödor och fasta körspår Totalvikt 8,8 t ger hög tillåten lastvikt Totalhöjd 2,74 m (däck 16.9 R 34) Bekväm körning med frontlastare Extremt lättmanövrerad i djurstallar och trånga utrymmen tack vare ny unik joystick för växling och frontlastarestyrning 14

För tunga fältarbeten och smidiga inomgårdsjobb. Fältarbete Inomgårdsarbete 15

Mera kraft till hjulen. Helt integrerad frontlyft och front PTO (tillval) Den idealiska kombinationen med CLAAS frontlastare 16

CLAAS POWER MANAGEMENT 10 extra hk (CIS) Upp till fyra PTO varianter: 540 / 540 ECO / 1000 / 1000 ECO Hydrauloljeflöde upp till 98 l/min QUADRISHIFT transmission, från 0 till 40 km/h utan frikoppling Optimal viktfördelning och lång hjulbas CLAAS Tractor Concept för hög verkningsgrad, låg bränsleförbrukning och hög effektivitet 4-cylindriga DPS motorer från 100 till 130 hk ISO TR 14396 Effektivitet 17

Totalen är mer än summan av delarna. Vid utvecklandet av en ny traktor, är det inte bara att sätta ihop ett antal bra komponenter. Alla delar, från motor, växellåda och transmission till hyttens klimatanläggning måste vara perfekt anpassade för bästa kapacitet och tillförlitlighet. CLAAS Tractor Concept har redan skapat gott anseende för ARION 500 och 600 när det gäller ekonomi och effektivitet. ARION 400 har också utvecklats på dessa grunderna: högsta verkningsgrad i transmissionen för att leverera kraft till hjul, PTO och hydraulik allt detta med extremt låg bränsleförbrukning. 18

Maximal kapacitet med minimal bränsleförbrukning. Elektronik för högsta kapacitet. För att ytterligare förbättra effektiviteten på ARION 400, har CLAAS utvecklat ett elektroniskt styrsystem för högre verkningsgrad i alla komponenter. T ex är transmissionsstyrningen kopplad till motorns effektuttag för att göra växlingen mjuk och exakt. CLAAS POWER MANAGEMENT, QUADRISHIFT och QUADRACTIV säkerställer effektivitet och kapacitet, så att ARION kan leverera högsta prestanda i ditt dagliga arbete. Drivning 19

Full kraft när den behövs. Perfekt motoranpassning. Liksom alla beprövade drivlinor i ARION-serien, är också motorn i ARION 400 tillförlitlig och kraftfull. Common Rail motorns belastningskurva har anpassats speciellt för ARION 400 för att uppnå högre konstantbelastning och högre vridmoment. Motorn är extremt kraftfull vid alla varvtal och reagerar snabbt vid förändringar i belastning fördelaktigt vid arbete med frontlastare och vid transporter. ARION 430 Nm Hk 490 550 500 130 hk max. 130 120 110 115 100 450 90 80 400 70 60 350 300 250 Värden i enlighet med ISO TR 14396 Användningsområden där boosteffekten på upp till 10 hk från CPM används. 20

Kraftfull reserv. Full kraft. Med CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM), kan ARION 400 CIS leverera upp till 10 hk boosteffekt i sex steg beroende på behovet och exakt anpassat till minsta möjliga bränsleförbrukning. Boosteffekt 10 hk utvecklas under följande förutsättningar: Transmissionen i grupp C eller D (C1 = 6 km/h vid 1400 rpm.) Vid användning av hydraulik via joystick Vid användning av PTO Viscofläkten aktiverad Innovativ motorteknik Topp-prestanda för ARION 400. Max effekt 100-130 hk (ISO TR 14396) Uppfyller avgasnormen enligt TIER-3 Common rail teknik Kyld avgasrecirkulation Turbo med intercooler CPM CLAAS POWER MANAGEMENT Motor 21

QUADRISHIFT transmission från CLAAS. 16 växlar med enbart knapptryckningar. Med de 4 automatiserade gruppväxlarna och de 4 powershift-växlarna på ARION 400 kan du alltid anpassa körhastigheten till körförhållandena på vägen eller i fält. Du växlar bekvämt kopplingsfritt mellan gruppväxlarna. Den perfekta kombinationen av kapacitet, effektivitet och mångsidighet i denna prestandaklass ARION 400. Kopplingsfri gruppväxling REVERSHIFT för bekväm fram/back växling Nio växlar i huvudarbetsområdet Hög manöverkomfort med DRIVESTICK Absolut bästa bränsleekonomi Motor/transmissionskontroll för mjuk powershiftväxling och växling mellan grupperna Automatisk hastighetsanpassning Krypväxel som tillval ner till 140 m/h Helt automatisk växling med QUADRACTIV 4 elhydrauliska gruppväxlar QUADRISHIFT fyra powershift växlar REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Krypväxel 22

Bekvämare växling 16 växlar med knapptryck. Range D Transport 4 3 2 1 Range C Jordbearbetning Slåtter Sprutning Sådd Plöjning 4 3 2 1 Range B Plöjning Sådd Frontlastare. 4 3 2 1 Range A Sättning Fräsning Utfodring Pendelharv 4 3 2 1 5 Huvudarbetsområde 40 km/h transmission vid 1400 2200 rpm Däck: 18.4 R 34 15 20 25 30 35 40 Transmission 23

Extremt lättmanövrerad. Kompakt är bra! Den klarar låga portar, att flytta storbalar, att lyfta tunga redskap ARION 400 uppvisar full effektivitet med sin kompakta och genomtänkta design. Tack vare lång hjulbas och kort totallängd är ARION 400 mycket lättmanövrerad med eller utan frontlyft och frontlastare en stor fördel. Traktorn är extremt mångsidig och effektiv under alla förhållanden alltid, överallt. 24

Fördelar med lång hjulbas och idealisk viktfördelning. Perfekt stabilitet med frontlastare eller bakre trepunktsredskap Bästa utnyttjande av 4WD Mindre behov av belastning Belastning fram eller bak enkelt att anpassa för det aktuella arbetet. Låg bränsleförbrukning Mindre jordpackning Högsta körkomfort Bra och säkra vägegenskaper 50 % 50 % Fördelar med kort totallängd. 4.44 m Extremt lättmanövrerad Smidigt vid vägtransport med redskap Kort överhäng med frontlastare eller frontlyft God sikt Bekväm körning med frontredskap 2.56 m Konstruktion 25

Utmärkt stabilitet frontlyft och bakre trepunktslyft. Kraftig konstruktion av redskapets tillkoppling till traktorn är avgörande för säkerhet och effektivitet. ARION 400 frontlyft med lyftkraft 2,8 t och bakre trepunkt upp till 6,5 t. Bakre trepunktslyften manövreras exakt och bekvämt med elektronisk manöverpanel. Fjärrmanövrering på bakskärm är standard. Lastdämpning och dragkraftsreglering bidrar också till bästa arbetskomfort och arbetsresultat. Kort överhäng genom frontlyftens kompakta och helt integrerade konstruktion. Lyftarmarna i uppfällt läge nära intill traktorns front. 26

Gör alltid ett bra jobb. Hydrauliken håller trycket uppe. Hydraulsystem med oljeflöde 60 l/min är standard. Som tillval finns ett system med 98 l/min med en pump som betjänar bakre trepunktslyften och en andra pump till hydraulventilerna. På ARION 400 arbetar dessa två system samtidigt. Dessutom kan båda pumparnas oljeflöde styras helt till ventilerna. Idealiskt vid tungt arbete med frontlastare eller till speciella hydraulredskap. Alltid rätt PTO-varvtal. Upp till fyra PTO-alternativ: 540, 1000 eller 540/1000 och 540 ECO/1000 ECO rpm, alltid ett lämpligt val för varje arbete. ECO PTO sparar bränsle och minskar ljudnivån eftersom man kan köra med lägre motorvarvtal. Upp till fyra mekaniska eller två mekaniska och två elektroniska hydraulventiler. De två elektroniska kan bekvämt och logiskt manövreras med ny unik joystick, för styrning av fronthydraulik och/eller frontlastare. Hydraulventilanslutningar med mycket god åtkomlighet. Robusta dammskydd och läckoljebehållare gör det enkelt att hålla rent. Perfekt manövrering av främre/ bakre slåttermaskiner med joystick. Hydraulik Kraftuttag 27

Fabriksmonterat med precision. Integrerad konstruktion. Lastarens ram och reglage är speciellt framtagna för ARION 400. Traktorn och lastaren har kapacitet för tungt lastningsarbete, kraftiga stödjärn med infästning på bakaxeln. Ingen begränsning av markfrigång eller tillgång till servicepunkter. Lastarens fästen och reglage och ledningar är monterade på fabrik och klara för användning. Två manövreringsvaianter. Frontlastaren på ARION 400 manövreras antingen med FLEXPILOT (mekanisk manövrering) eller med elhydraulisk joystick, båda mycket bekväma att arbeta med. Ny unik joystick. Med ny unik joystick kombineras manövrering av både växellåda (upp/ner) och frontlastaren, bekvämt med förarens högra hand. Med sin vänstra hand växlar föraren fram/back med REVERSHIFT och sköter styrningen. Oljeflödet för helt steglös reglering av lyft- och sänkhastighet justeras enkelt med CIS. 28

Exakt parallellföring. FL frontlastarna har automatisk hydraulisk parallellföring. ARION FL 120 FL 100 FL 80 430 CIS 430 420 CIS 420 410 CIS 410 Lyftkraft kg 2490 2190 1890 Max Lyfthöjd m 4,15 4 3,85 Säkerhetslåsning. FITLOCK hydraulisk låsning för snabb och framför allt säker tillkoppling av redskap. MACH snabbkoppling för hydrauloch elanslutningar i ett handgrepp. Frontlastaren kopplas till eller från snabbt och enkelt, föraren behöver bara stiga ur hytten en gång. Aktiv dämpning. SHOCK ELIMINATOR lastdämpning för hög körkomfort. Standard Tillval Ej tillgänglig MACH multikoppling för el och hydraulik Frontlastare 29

Effektiv arbetsplats. Motorhuv i ett stycke Utfällbart kylpaket 30

Taklucka Joystick för två elektroniskt styrda hydraulventiler och växellåda Luftfjädrad förarstol Fjärrmanövrering för trepunktslyft och PTO Trepunktslyft och lastdämpning Manöverpanel för trepunktslyften Ergonomi 31

Allt har sin plats. Tydligt utformade instrument med all nödvändig information. ARION 400 är logisk och enkel att köra, med kort upplärningstid bara att stiga ombord och köra iväg från det ena uppdraget till det andra. Manöverpanel för trepunktslyft är integrerad i höger konsoll och därför idealisk för bakmonterade redskap. Med en ratt ställer man in redskapets arbetsdjup samt manövrerar tilloch frånkoppling på ett säkert sätt. Allt under kontroll. Växelspak behövs inte mer. QUADRISHIFT transmissionen manövreras bekvämt med "+/-" knappar och Shift-knappen på handgasen. På ARION 400 CIS kan man också växla mellan alla fyra gruppväxlarna och powershiftväxlarna med en vipp-brytare på joystick. Kopplingspedal används endast för precisionskörning. Fjärrmanövrering lätt åtkomligt på båda bakskärmar för trepunktslyft och PTO. REVERSHIFT har förutom vanlig kopplingsfri reverserfunktion, också en frikopplingsfunktion. 32

Gör ditt jobb lättare. Fält- och transportläge. Med en brytare i den högra konsollen växlar man mellan transmissionslägena "Fält" och "Transport". Fältläge: växla mellan powershiftlägena med knapptryck, växla mellan grupperna med +/- knapp och Shift-knapp. Transportläge: växla mellan alla grupper och powershiftlägen med knapptryck. På ARION 400 CIS, utförs växlingen av QUADRACTIV automatväxel (tillval). Hur den ska utföras, väljes bekvämt med traktorns dator. Val: "Fält-" eller "Transportläge" Ergonomi 33

Högsta förarkomfort. Högre komfort gör dig mer effektiv. Tre avgörande faktorer när CLAAS utformade den nya hytten: Traktorförare har långa arbetspass God runtom-sikt är nödvändig för att kunna styra redskapen bekvämt och säkert Ergonomiskt utformad arbetsplats för högsta komfort Med dessa kriterier som grund, har CLAAS utformat en tyst och rymlig hytt där man arbetar bekvämt och effektivt, njuter av en kyld dryck eller pratar i telefon med hands-free, integrerat med radion. 34

Högre komfort betyder högre produktivitet. Smal och låg motorhuv för god överblick över frontlyft och frontlastare Ny utformning på bakre skärmar för minimal nedsmutsning och bästa överblick åt båda sidor och över trepunktslyften. God överblick över hitchen Säkert och bekvämt insteg med breda dörrar, ergonomiska handtag och självrensande fotsteg Taklucka av glas för god sikt över lastaren Svängbar, luftfjädrad förarstol Bekväm passagerarstol med bälte Rymliga förvaringsfack Kylskåp för flaskor upp till 1,5 l MP3 radio med Bluetooth funktion Högeffektiv luftkonditionering Förarhytt 35

Snabbt underhåll. Daglig service ska vara så enkel som möjligt då blir det lätt en vana. Oljenivåkontroll utan att lyfta huven Motorhuven öppnas med ett knapptryck Med huven öppen är hela motorutrymmet lätt åtkomligt Med ett enkelt handgrepp frigörs kylarpaketet Kylarpaketet hålls uppe med en gasfjäder för enkel rengöring Dagliga servicepunkter som t ex motorns luftfilter är lätt åtkomliga utan verktyg Enkelt underhåll och långa serviceintervall ger dig mer användbar arbetstid och innebär också lägre kostnader. 36

All tid utnyttjas. Enkelt underhåll. Hyttens interiör är av ett material som är smutsavvisande, tåligt och lätt att göra rent. Golvmattan är noggrant utformad för att enkelt kunna spolas av. Stor bränsletank. ARION har en bränsletank som rymmer 175 l för långa effektiva arbetspass. Underhåll 37

Intelligenta system. GPS PILOT och CAM PILOT Automatisk in-/urkoppling av fyrhjulsdrift 38

CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) Joystick för styrning av två elektroniska hydraulventiler, F3 och F4 funktion och QUADRISHIFT transmission Tids- och flödesinställningar för de elektroniskt styrda hydraulventilerna Automatisk in-/urkoppling av PTO Automatisk in-/urkoppling av differentialspärr QUADRACTIV för helautomatisk växling (tillval CIS) Information 39

Nya ARION 400 CIS. I den kompakta ARION 400 drar du nytta av tekniken i de större modellerna. Med CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS), erbjuder ARION 400 maximal CLAAS komfort. CIS gör arbetet enklare och sparar tid förinställningar av transmissionens reaktionshastighet, QUADRACTIV automatväxling, tids- och flödesinställningar för de elektroniskt styrda hydraulventilerna. ARION 400 upplev effektiva och produktiva arbetsdagar dag efter dag. Lättöverskådlig CIS display. CIS displayen är placerad i blickfånget på instrumentpanelen och alla inställningar kan utföras bekvämt med hjälp av en vridknapp och ESC knappen. Lättnavigerad meny och logiska symboler, enkelt och bekvämt att matcha funktioner till arbetsförhållanden och förarens önskemål. ARION CIS CIS Standard CLAAS POWER MANAGEMENT CPM CIS på instrumentpanel Automatisk in-/urkoppling av PTO Hydraulpump, 98 l/m Fjärrmanövrering, bakre PTO Trepunktslyft med max 6,5 t lyftkraft Joystick QUADRACTIV Standard Tillval Ej tillgänglig 0 0 0 09:15 09:15 09:15 C1 C1 C1 ON ON C4 C4 C4 0 0 0 09:15 09:15 09:15 C1 C1 C1 0 0 0 09:15 09:15 09:15 C4 C4 C4 40

Bra information spar tid och energi. Navigering i meny Välj ESC knapp Exempel på inställning av startväxel i transmissionen med CIS display. Inställningar med CIS. QUADRACTIV power shift växlingspunkter Startväxel i QUADRISHIFT transmission Reaktionshastighet REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Tids- och flödesinställningar för de elektroniskt styrda hydraulventilerna Fordonsdator med funktioner som bearbetad areal, bränsleförbrukning, arealkapacitet och resterande arbetstid Visning av underhållsintervall CLAAS INFORMATION SYSTEM 41

Helautomatisk växling. Komfortkörning. Individuell programmering. QUADRACTIV kan anpassas till varje förare och situation tack vare fyra olika transmissionsinställningar, som väljes med ett knapptryck på B stolpen. På ARION 400 med QUADRACTIV växellåda matchas följande inställningar till individuell förare och körförhållanden: ARION 400 gör din körning bekväm och säker utan ovälkomna överraskningar eftersom alla inställningar är gjorda enligt dina önskemål. Automatläget optimerar produktivitet och bränsleförbrukning Med QUADRACTIV kan föraren fokusera på arbetet och om det krävs, ingripa med +/- knapparna. Körläge: Fält eller Transport QUADRACTIV automatisk växling: automatiskt val av körläge och växlingspunkt med varvtalsinställning helt efter förarens önskemål Startväxel när motorn startas Startväxel med QUADRACTIV REVERSHIFT reaktionshastighet Urkoppling av fram/back REVERSHIFT reaktionshastighet med CIS. 42

Fyra körstrategier. Förutsättning Växling 1. Manuell växling i Fältläge Fältläge inkopplat QUADRACTIV ej aktiverad Gruppväxling med Shift knapp och +/- knappar Powershift steg (1 4) med +/- knapptryck 2. Manuell växling i Transportläge Fältläge ej inkopplat QUADRACTIV ej aktiverad Gruppväxling med +/- knappar Powershift steg (1 4) med +/- knapptryck 3. Automatisk växling i Fältläge Fältläge inkopplat QUADRACTIV aktiverad Gruppväxling med +/- knappar Powershift steg (1 4) automatik 4. Automatisk växling i Transportläge Fältläge ej inkopplat QUADRACTIV aktiverad Gruppväxling automatik Powershift steg (1 4) automatik 43

Snabbare på vändtegen. CLAAS har lång erfarenhet från tillverkning av lantbruksmaskiner och vet hur viktigt det är för kunden att både kunna fokusera på arbetet och att hinna med så mycket som möjligt på kort tid. För att underlätta det dagliga arbetet, har CLAAS utvecklat enkla och logiska automatik-funktioner. Alla automatiska funktioner kan enkelt och bekvämt anpassas till olika arbeten. Detta sparar tid på vändtegen och avlastar föraren som kan fokusera på viktiga detaljer. Arbetsprocessen optimeras varje dag på fältet. Dessutom skyddas mekaniska element, som t ex differential. Däckslitaget minskas, kostnader och stillestånd minimeras. 44

Den tänkande traktorn. ARION 400 erbjuder automatiska funktioner: PTO-automatik styrd av trepunktslyftens läge, idealiskt vid sådd med rotorharv Automatisk in-/urkoppling av differentialspärr, styrd av trepunktslyftens läge, idealiskt vid plöjning Tids- och flödesinställningar för de elektroniskt styrda hydraulventilerna styrda med joystick Automatisk in-/urkoppling av fyrhjulsdrift, styrd av körhastighet Automatik 45

Fingertoppskänsla. Precisionsarbete ARION 400 har en ny joystick med idealisk placering, integrerad i förarstolens armstöd. Perfekt ergonomi för föraren och alltid full kontroll. Två elektroniska hydraulventiler kan manövreras med joystick. QUADRISHIFT växellådan kan också enkelt manövreras med vippbrytaren på joystick. Det är inte längre nödvändigt att alternera mellan att manövrera hydraulik eller växling. Mycket fördelaktigt vid sådd, vid arbete med frontlastare, och vid slåtter med front/bakmonterade kombinationer. Tiltning av frontredskap (1) Lyftning och sänkning (1) Gruppväxling och powershiftväxling med QUADROSHIFT F3 och F4 funktion Flytläge Joystick on/off Hydraulisk låsning frontlastareredskap (1) Funktioner som också kan styras från bakre reglagen 46

Många funktioner. Två elektroniska hydraulventiler kan manövreras med joystick. De kan användas antingen till redskap i frontlastaren, frontlyften eller bakmonterat. Tids- och flödesinställningar för de två elektroniskt styrda hydraulventilerna med CIS, så att några lätta tryck med joystick ger full rörelse på kolvarna. Joystick 47

Centimeterprecision. Korrigeringssignal efter behov. Duktiga förare kan klara av att undvika överlappning och mistor ganska bra, men även den bäste kan drabbas av trötthet eller tappa koncentrationen. CLAAS styrsystem avlastar föraren och körning med centimeterprecision är fullt möjligt. CLAAS har utformat sina olika system på ett sådant sätt att du flexibelt kan uppgradera dem när helst du önskar. Detta gäller i lika stor grad terminalens teknologi såväl som användandet av alla idag på marknaden vanligt förekommande korrigeringssignaler. Flera flexibla systemlösningar kan eftermonteras på ARION 400. Varje kördrag följer det föregående exakt Fullt utnyttjad arbetsbredd Minskad överlappning Minimal skada på stående gröda eller radgrödor Arbetstiden effektivt utnyttjad, även i mörker Optimerad kostnadseffektivitet i hela arbetsprocessen Antennen till COPILOT kan enkelt placeras med magnetfäste. 48

Perfekt på spåret. GPS PILOT RTK Omnistar HP GPS PILOT Noggrannhet till +/- 2 till 3 cm Räckvidd upp till 20 km Ingen licensavgift Maximal styrprecision Referenssignalen kan ev. tillhandahållas av den lokala återförsäljaren Kapacitet för större maskinstationer Noggrannhet +/ 5 till 10 cm DGPS dubbelfrekvens Korrigeringssignal mottagen via satellit Månadsvis eller årlig licensavgift för referenssignalen COPILOT GPS PILOT Baseline HD Noggrannhet +/ 4 till 6 cm Egen mobil referensstation Räckvidd 3 5 km Licensfri referenssignal Referensstationen kan användas samtidigt av flera maskiner Noggrannhet +/ 15 till 30 cm EGNOS satellitsignal Inga licensavgifter Manuell styrning CAM PILOT 3D kamera monterad i traktorns front Noggrannhet +/ 5 cm Styrhydrauliken kan kombineras med GPS PILOT Traktorn följer plantrader, körspår, kupor, strängar Styrsystem 49

En god partner lämnar dig aldrig i sticket, oavsett hur sent det är. FIRST CLAAS SERVICE. Tack vare mångåriga erfarenheter och genomtänkt knowhow känner vi bättre än någon annan till de arbetsrutiner och individuella krav som gäller inom lantbruket. Vi vet precis vad som är viktigt, även när det gäller service. FIRST CLAAS SERVICE är synonymt med absolut tillförlitlighet och professionalism. Eller enkelt uttryckt: vi är där för dig när det behövs. Det gäller ARION 400 lika väl som alla andra CLAAS maskiner. 50

Du kan alltid lita på CLAAS. Du kan lita på att vi alltid kan leverera reservdelar till din maskin. Vårt centrallager levererar, snabbt och säkert, via det stora antalet CLAAS handlare över hela världen oavsett var du befinner dig. Bara med ORIGINAL CLAAS reservdelar kan du räkna med högsta materialkvalitet för bästa funktion och livslängd. Engagerade team. Våra serviceteam känner engagemang i sitt arbete och vet exakt vad de talar om. De gör det dessutom med glädje. Teknisk kunskap och servicekänsla är för oss den bästa basen för ett framgångsrikt samarbete. Detta för att du ska förbli en sådan kund som vi vill ha en som är fullständigt nöjd. Kostnadsmedvetna investeringar i effektivitet är receptet för framgång. Noggrannhet med underhåll är grunden till ökad tillförlitlighet. Vi erbjuder flexibelt urval av servicemoduler för att göra kostnaderna synliga och förutsägbara. Det finns individuella val och kombinationer för din CLAAS maskin. Kontakta din auktoriserade CLAAS återförsäljare för mera information. FIRST CLAAS SERVICE 51

För alla dina dagliga utmaningar.

Övertygande argument. För alla behov. Smal och låg motorhuv och taklucka för god överblick över frontlyft och frontlastare Joystick för styrning av två elektroniska hydraulventiler och växellåda CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS Lång hjulbas och perfekt viktfördelning Trepunktslyft med vibrationsdämpning Svängbar, luftfjädrad lågfrekvensstol Kraftfull klimatanläggning och kylfack Mångsidighet. 4-cylindriga DPS motorer från 100 till 130 hk enl ISO TR 14396 10 hk boost för PTO-effekt med CIS QUADRISHIFT powershift transmission med QUADRACTIV automatväxling Automatisk in-/urkoppling av PTO Upp till fyra hydraulventiler Upp till 98 l/min hydrauloljeflöde Helt integrerad frontlyft och front PTO 54

ARION 430 CIS 430 420 CIS 420 410 CIS 410 Motor Tillverkare DPS DPS DPS DPS DPS DPS Antal cylindrar/insug 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Common rail insprutning Cylindervolym cm 3 4525 4525 4525 4525 4525 4525 Nominellt varvtal rpm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Effekt vid nominellt varvtal (ISO TR 14396) kw/hk 85/115 85/115 77/105 77/105 70/95 70/95 Max. effekt (ISO TR 14396) kw/hk 88/120 88/120 81/110 81/110 75/100 75/100 Max. effekt med CPM (ISO TR 14396) kw/hk 95/130 88/120 81/110 Effekt vid nom motorvarvtal (ECE R 24) kw/hk 81/110 81/110 75/100 75/100 66/90 66/90 Max. effekt (ECE R 24) kw/hk 85/115 85/115 77/105 77/105 70/95 70/95 Max. effekt med CPM (ECE R 24) kw/hk 92/125 85/115 77/105 Motorvarvtal vid max effekt rpm 2,100 2000 2000 2000 2000 1900 Konstanteffekt rpm 400 400 400 550 300 450 Max. vridmoment (ISO TR 14396) Nm 495 495 465 465 420 420 Max. vridmoment med CPM (ISO TR 14396) Nm 510 500 460 Motorvarvtal vid max vridmoment rpm 1200 1650 1300 1650 1300 1650 1000 1650 1000 1650 1000 1650 Vridmoment ökning % 31 39 39 43 40 45 Bränsletank, rymd l 175 175 175 175 175 175 Oljebytesintervall h 500 500 500 500 500 500 Transmission Antal växlar (F/B) 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Max. hastighet vid 2200 rpm km/h 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 Max. hastighet km/h 40 40 40 40 40 40 REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Antal powershift växlar 4 4 4 4 4 4 Elektroniskt styrda gruppväxlar 4 4 4 4 4 4 QUADRACTIV Växling med joystick Krypväxel (tillval) km/h 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 Bakaxel Elektrohydrauliska differentialspärrar Automatisk differentialspärr Max dimension bakdäck 600/65 R 38 600/65 R 38 600/65 R 38 600/65 R 38 600/65 R 38 600/65 R 38 Kraftuttag Flerskivig våtlamellkoppling Fjärrstyrd nödstopp Fjärrkontroll aktivering 540/1000 540/540E/1000/1000E PTO styrning Utbytbar kraftuttagstapp Antal splines 6/21 6/21 6/21 6/21 6/21 6/21 Standard Tillval Ej tillgänglig

ARION 430 CIS 430 420 CIS 420 410 CIS 410 4WD framaxel Elektrohydraulisk manövrering 4WD automatik Max. styrvinkel grader 55 55 55 55 55 55 Castorvinkel grader 6 6 6 6 6 6 Pendlingsvinkel grader 10 10 10 10 10 10 Vändradie m 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 Spårvidd mm 1950 1950 1950 1950 1950 1950 med däck 13.6 R 28 13.6 R 28 13.6 R 28 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 Fasta eller medsvängande framskärmar Hydraulik Max. arbetstryck bar 195 195 195 195 195 195 Öppen hydraulkrets I Flöde vid nom motorvarvtal l/min 60 60 60 Öppen hydraulkrets II Flöde vid nom motorvarvtal l/min 98 98 98 98 98 98 Flödesreglering 2 elektroniska hydraulventiler via joystick Antal ventiler yttre hydraulik (max.) min/max 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 Bakre trepunktslyft Max lyftkraft i fånghakarna kg 6500 5230 6500 5230 6500 5230 Lyftkraft, genom lyftområde vid 610 mm kg 4100 3350 4100 3350 4100 3350 Transportdämpning Utvändig manövrering för bakre trepunktslyft Hydraulisk släpvagnsbroms Tryckluftsbroms Förarhytt Luftkonditionering CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) Kylfack Passagerarsäte MP3 Bluetooth Radio Luftfjädrad förarstol Ljudnivå db(a) 72 72 72 72 72 72 Standard Tillval Ej tillgänglig CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen, och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Tekniska Data

ARION 430 CIS 430 420 CIS 420 410 CIS 410 Mått Bakhjul 18.4 R 38 18.4 R 38 18.4 R 34 18.4 R 34 16.9 R 34 16.9 R 34 Framhjul 14.9 R 28 14.9 R 28 14.9 R 24 14.9 R 24 13.6 R 24 13.6 R 24 Höjd Totalhöjd (a) mm 2 811 2 811 2 761 2 761 2 736 2 736 Bakaxelcentrum-hyttens överkant (b) mm 1 986 1 986 1 986 1 986 1 986 1 986 Längd Hjulbas (c) mm 2 564 2 564 2 564 2 564 2 564 2 564 Längd (Utan frontvikter) (d) mm 4 442 4 442 4 442 4 442 4 442 4 442 Markfrigång Framaxel (e) mm 516 516 466 466 441 441 Bakaxel (f) mm 505 505 455 455 430 430 Vikt Bakhjul 18.4 R 38 18.4 R 38 18.4 R 38 18.4 R 38 16.9 R 38 16.9 R 38 Framhjul 14.9 R 28 14.9 R 28 14.9 R 28 14.9 R 28 13.6 R 28 13.6 R 28 Vikt utan extra belastningsvikter kg 4 900 4 900 4 900 4 900 4 800 4 800 Frontvikter max vikt kg 722 722 722 722 722 722 Viktfördelning med frontvikter (bak/fram) % 50/50 50/50 50/50 50/50 49/51 49/51 Max tillåten totalvikt kg 8 800 8 800 8 800 8 800 8 800 8 800 430 420 410 Hjulutrustning Bakhjul Framhjul 16.9 (420/85) R 34 13.6 (340/85) R 24 480/70 R 34 380/70 R 24 540/65 R 34 440/65 R 24 480/75 R 34 380/75 R 24 18.4 (460/85) R 34 14.9 (380/85) R 24 520/70 R 34 420/70 R 24 600/65 R 34 480/65 R 24 18.4 (480/80) R 34 14.9 (400/80) R 24 13.6 (340/85) R 38 11.2 (280/85) R 28 16.9 (420/85) R 38 13.6 (340/85) R 28 480/70 R 38 380/70 R 28 540/65 R 38 440/65 R 28 18.4 (460/85) R 38 14.9 (380/85) R 28 600/65 R 38 480/65 R 28 520/70 R 38 420/70 R 28 520/75 R 38 420/75 R 28 600/60 R 38 480/60 R 28 650/60 R 38 520/60 R 28 b a e f c d claas.com

Lantmännen Maskin AB tel: 0771-38 64 00 www.lantmannenmaskin.se Beställningsnummer 064-0192-1 April 2010 333018100809 KK Be 0410