XV-Z2000 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS XV-Z2000 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

SVENSKA Läs noga denna bruksanvisning innan projektorn tas i bruk. Introduktion VIKTIGT För att underlätta rapportering ifall projektorn skulle bli stulen bör du skriva ner serienumret som återfinns på projektorns undersida och bevara denna information. Kontrollera noga att samtliga föremål som står förtecknade i listan Medföljande tillbehör på sid 5 återfinns i paketet innan det kastas. Modell Nr.: XV-Z2000 Serienr.: VARNING: Väldigt skarp ljuskälla. Titta inte rakt in i strålen. Var speciellt noga med att barn inte tittar direkt in i ljusstrålen. VARNING: För att begränsa risken för brand eller elstötar skall enheten hållas borta från regn och fukt. OBSERVERA RISK FÖR ELSTÖTAR. AVLÄGSNA INTE NÅGRA SKRUVAR UTÖVER DE SPECIFIKT ANGIVNA SERVICESKRUVARNA. Symbolen med en blixt inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för närvaron av oisolerad farlig spänning inuti enheten som är tillräckligt kraftig för att orsaka elstötar. OBSERVERA: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR ELSTÖTAR FÅR LOCKET INTE TAS AV. UTÖVER LAMPENHETEN FINNS DET INGA DELAR SOM KONSUMENTEN KAN REPARERA. ÖVERLÅT ALLT SERVICEARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL. Utropstecknet inuti en triangel gör användaren uppmärksam på viktiga föreskrifter för drift och underhåll (service) i dokumentationen som medföljer enheten. VARNING: Kylfläkten i denna projektor fortsätter att gå i cirka 90 sekunder efter att projektorn slagits av. Under normal drift skall projektorn alltid försättas i beredskapsläge med STANDBY-tangenten (BEREDSKAP) på projektorn eller på fjärrkontrollen. Kontrollera att kylfläkten har stannat innan nätkabeln kopplas loss. VID NORMAL DRIFT FÅR PROJEKTORN ALDRIG SLÅS AV GENOM ATT KOPPLA LOSS NÄTKABELN. I SÅ FALL KAN LAMPAN BRÄNNAS UT SNABBARE ÄN VANLIGT. BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN Denna produkt har tennblylödning och en högintensiv urladdningslampa som innehåller en liten mängd kvicksilver. Av miljöskäl kan bortskaffning av dessa material vara föremål för reglering. För information om bortskaffning eller återvinnig bör du kontakta de lokala myndigheterna eller, om du befinner dig i USA, Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. -1

Att observera vid lampbyte Se Byta lampan på sid 56. LAMP REPLACEMENT WARNING : TURN OFF THE LAMP AND DISCONNECT POWER CORD BEFORE OPENING THIS COVER. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT MODEL AN-K2LP ONLY. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL. SERVICEMAN-WARNING : USE RADIATION EYE AND SKIN PROTECTION DURING SERVICING. AVERTISSEMENT CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE : ETEINDRE LA LAMPE ET DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE. L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE MODÈLE AN-K2LP. LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION. SE REPORTER AU MODE D EMPLOI. AVERTISSEMENT REPARATEUR : SE PROTEGER LES YEUX ET LA PEAU DES RADIATIONS LORS DES REPARATIONS. VARNING VID LAMPBYTE : STÄNG LAMPAN OCH KOPPLA LOSS NÄTKABELN INNAN DU ÖPPNAR KÅPAN. HETA YTOR INUTI. LÅT ENHETEN SVALNA I MINST 1 TIMME FÖRE LAMPBYTE. BYT AST UT MOT LAMPMODELL AN-K2LP FRÅN SHARP. HÖGTRYCKSLAMPA : RISK FÖR EXPLOSION. RISK FÖR SKÄRSÅR FRÅN GLASBITAR OM LAMPAN SPRUCKIT. HANTERA MED FÖRSIKTIGHET. SE BRUKSANVISNINGEN. SERVICEMANSVARNING : ANVÄND STRÅLSKYDD FÖR ÖGONEN SAMT HUDSKYDD VID SERVICE. VARNING: Vissa IC-chips i denna produkt innehåller konfidentiella och/eller marknadshemligheter som tillhör Texas Instruments. Därför är det inte tillåtet att kopiera, modifiera, omarbeta, översätta, distribuera, utveckla eller sätta samman i omvänd ordning samt avkompilera innehållet. Din SHARP-projektor innehåller en DMD-panel. Denna mycket sofistikerade panel innehåller 921.600 mikrospeglar. Liksom alla avancerade elektroniska komponenter, t.ex. stora TV-apparater, videobandspelare och videokameror, finns det vissa acceptabla villkor som produkten måste uppfylla. Denna enhet har en del inaktiva bildpunkter inom en acceptabel toleransnivå, vilka kan förbli inaktiva punkter på skärmen. Detta påverkar dock inte bildkvaliteten och enhetens förväntade livslängd. DLP TM (Digital Light Processing) och DMD TM (Digital Micromirror Device) är varumärken tillhörande Texas Instruments, Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta Staterna och/eller andra länder. PC/AT är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation i Förenta Staterna. Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. i Förenta Staterna och/eller andra länder. Alla andra företags- och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare. -2

Introduktion Innehåll Förberedelser Introduktion Innehåll... 3 Tillbehör... 5 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 6 Delarnas benämning och funktioner... 9 Använda fjärrkontrollen... 13 Räckvidd... 13 Sätta i batterier... 13 Snabbstart Snabbstart... 14 Uppställning Uppställning av projektorn... 16 Uppställning av projektorn... 16 Skärmstorlek och projektionsavstånd... 17 Projicering av en spegelvänd bild... 18 Anslutningar Anslutningar... 19 Ingång (INPUT) och anslutningsbar nätutrustning... 19 Exempel på kablar för anslutning... 20 Ansluta projektorn till annan utrustning... 21 Anslutning till persondator... 25 Styra projektorn via datorn... 27 Användning Grundbruk Att slå projektorn på/av... 28 Bildprojicering... 29 Växling av ingångsläget... 29 Justera fokus... 30 Justera storleken på den projicerade bilden... 30 Justera fötterna... 31 Keystone-korrigering... 32 Placering av den projicerade bilden med keystone-korrigering... 33 Välja bildläget... 34 Växla mellan Hög ljusstyrka- och Hög kontrastläge... 34 Justering av bildformat... 34 Praktiska funktioner Menyförteckning... 36 Användning av menyskärmen... 38 Menyalternativ(justeringar)... 38 Menyalternativ (inställningar)... 40 Bildjustering (menyn Bild )... 42 Justering av bilden... 42 Justering av färgtemperatur... 42 Gammakorrigerings- funktionen... 43 Betona kontrasten... 43 Bildlägesfunktion... 44 Växla mellan Hög ljusstyrka- och Hög kontrastläge... 44 Justera en datorbild (menyn Finsynk. )... 45 Justera datorbilden... 45 Specialfunktionsinställningar... 45 Inställning av automatisk synkronisering... 46 Kontrollera insignalen... 46 Använda menyn Val... 47 Kontrollera lampans livslängd... 47 Ställa in skärmvisningen... 47 Ställa in videosystemet... 48 Signaltypsinställning... 48 Val av en bakgrundsbild... 49 Eko-läge... 49 Automatisk avstängning... 50 Välja menyskärmens position... 50 Välja menyfärg... 51 Valj displaysparåk och projiceringsläge... 52 Val av skärmspråk... 52 Ställa in projiceringsläget... 52-3

Innehåll Referens Bilaga Underhåll... 53 Underhållsindikatorer... 54 Angående lampan... 56 Lampa... 56 Observera angående lampan... 56 Byta lampan... 56 Ta ut och sätta i lampenheten... 57 Nollställa lamptimern... 58 Tilldelning av anslutningsstift... 59 RS-232C Specifikationer och kommandoinställningar... 60 Datorstyrning... 60 Kommunikationsvillkor... 60 Grundformat... 60 Kommandon... 60 Bildsignalschema... 61 Felsökning... 62 Tekniska data... 63 Mått... 64 Ordlista... 65 Index... 66-4

Introduktion Tillbehör Medföljande tillbehör Fjärrkontroll Två-AA batterier Nätkabel* (1) (2) (3) För Europa utom Storbritannien (1,8 m) För Storbritannien, Hong Kong och Singapore (1,8 m) För Australien, Nya Zeeland och Oceanien (1,8 m) *Använd en nätkabel som passar med eluttagets utformning i ditt land. Bruksanvisning 21-poliga adaptern levereras (endast med modeller för Europa) Video kabel Objektivskydd (medföljer) Extratillbehör (tillval) 3 RCA/15-polig D-sub-kabel (3,0 m) DVI/15-polig D-sub-adapter (20 cm) DVI-kabel (3,0 m) Lampenhet AN-C3CP2 AN-A1DV AN-C3DV AN-K2LP Beroende på region kan vissa tillbehör vara otillgängliga. Kontakta närmaste auktoriserade Sharpprojektorhandlare eller serviceverkstad. Markeringar som används i denna bruksanvisning Försiktigt...Indica le precauzioni da osservare durante l utilizzo del proiettore....indica ulteriori informazioni per impostare e utilizzare il proiettore. I denna bruksanvisning har illustrationer och skärmbilder förenklats, och kan skilja sig från det fakiska utseendet. -5

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OBSERVERA: Läs dessa föreskrifter innan du använder produkten för första gången och spara dem för framtida bruk. Man kan använda elektricitet till många praktiska saker. Denna produkt har utvecklats och tillverkats för att kunna säkerställa din personliga säkerhet. FELAKTIG HANTERING KAN MEDFÖRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ELLER BRAND. För att inte sätta de säkerhetsanordningar som byggts in i denna produkt ur spel, måste följande grundregler beaktas vid installation, användning och underhåll. 1. Läs anvisningarna Läs noga alla föreskrifter om säkerhet och drift innan produkten tas i bruk. 2. Bevara anvisningarna Alla föreskrifter om säkerhet och drift bör förvaras på ett säkert ställe för framtida referens. 3. Iaktta varningarna Iaktta samtliga varningar som förekommer i bruksanvisningen och på själva produkten. 4. Följ anvisningarna Följ noga samtliga instruktioner om säkerhet och tillvägagångssätt. 5. Rengöring Koppla loss enheten från el-uttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sådana av sprejtyp. Rengör med en fuktig trasa. 6. Anordningar Använd inte anordningar som inte specifikt rekommenderas av tillverkaren då sådana kan orsaka problem. 7. Vatten och fukt Använd inte enheten i närheten av vatten t.ex. nära ett badkar, tvättställ, diskbänk eller tvättmaskin, och ej heller i en fuktig källare, nära en simbassäng e.dyl. 8. Tillbehör Placera inte enheten på en ostadig vagn, ställning, stativ, hållare eller bord. Enheten kan falla och skadas eller utsätta någon för personskador. Använd endast en vagn, ställning, stativ, hållare eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med enheten. Montering av enheten bör utföras enligt tillverkarens anvisningar och med monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 9. Transport En kombination av denna enhet och en vagn bör flyttas med största försiktighet. Hastiga stopp, kraftiga stötar och ojämna underlag kan göra att ekipaget välter och skadas. 10. Ventilation Skåror och öppningar är avsedda att förse enheten med ventilation som försäkrar felfri drift och skyddar mot överhettning. Dessa öppningar bör aldrig täckas över eller blockeras genom att placera enheten på en säng, soffa, tjock matta eller liknande underlag. Enheten bör ej heller placeras på inneslutna ställen såsom i en bokhylla eller ställning såvida inte lämplig ventilation kan försäkras enligt tillverkarens anvisningar. 11. Strömkällor Denna produkt får endast drivas med den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta din återförsäljare eller det lokala elkraftbolaget om du är osäker på vilken spänning som används i hemmet. För produkter som skall drivas med batterier eller någon annan strömkälla bör du anlita bruksanvisningen som medföljer denna. 12. Jordning och polarisation Till denna produkt medföljer en av de följande typerna av stickproppar. Om stickproppen inte kan stickas in i eluttaget, skall du kontakta en elektriker. Koppla inte ur jorden i stickproppen. Upphäv inte stickproppens säkerhetssyfte. a. Tvåtrådig (nät-) stickpropp. b. Tretrådig jordad (nät-) stickpropp med jorduttag. Denna stickpropp passar endast i ett jordat eluttag. 13. Skydd av nätkabeln Alla nätkablar skall dras så att det inte finns risk att någon trampar på dem eller att de kläms av möbler eller andra föremål. Var speciellt försiktig med kablarnas kontakter, förlängningsledningar nätintaget på enheten. 14. Åskväder Koppla för säkerhets skull loss nätkabeln från både eluttaget och nätintaget på enheten vid åskväder och inför perioder då enheten inte skall användas under en längre tid. Detta förhindrar skador på enheten som kan orsakas av blixtnedslag eller strömrusning. 15. Överbelastning Akta dig för att överbelasta vägguttag, förlängningskablar och stickproppsadaptrar då detta kan skapa risk för brand och elstötar. 16. Intrång av föremål och vätskor Stick aldrig in föremål av något slag i öppningarna på enheten då de kan vidröra delar med högspänning eller kortsluta kretsar och därmed skapa risk för brand och elstötar. Var också noga med att inte spilla vätskor på enheten. 17. Servicearbete Försök aldrig att reparera produkten på egen hand då öppning eller borttagning av locken kan utsätta dig för hög spänning eller andra faror. Överlåt alla servicearbeten till en kvalificerad servicetekniker. 18. Skador som kräver service Koppla loss enheten från eluttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal om något av det följande inträffar: a. Nätkabeln eller dess stickpropp har skadats. b. Vätska har spillts på eller föremål har trängt in i produkten. c. Produkten har utsatts för regn eller vattenstänk. d. Om produkten uppträder onormalt trots att den hanteras enligt bruksanvisningen. Använd endast de reglage som specifikt anges i bruksanvisningen då felaktig justering med övriga reglage kan leda till svåra skador, som kan kräva omfattande reparationer av en kvalificerad tekniker. e. Produkten har tappats eller på något sätt utsatts för skador. f. Service kan också behövas när bild- och ljudkvalitet skiljer sig märkbart från den normala. 19. Reservdelar Om några delar behöver bytas skall du försäkra att teknikern använder delar som specifikt anges av tillverkaren eller som har samma egenskaper som den ursprungliga delen. Delar som ej godkänts kan medföra risk för brand, elektriska stötar eller annan fara. 20. Säkerhetskontroll Efter avslutad service eller reparationsarbete skall du be teknikern att utföra en fullständig säkerhetskontroll för att försäkra att produkten är i fullgod driftskondition. 21. Tak- eller väggmontering Vid montering av enheten på en vägg eller hängande i taket skall tillverkarens rekommendationer noggrant följas. 22. Värme Produkten bör hållas på behörigt avstånd från värmekällor som element, värmeutsläpp, spisar och andra föremål (inklusive förstärkare) som avger värme. -6

Introduktion Observera följande säkerhetsföreskrifter vid projektorns uppställning. Observera angående lampenheten Det föreligger risk för skärsår om lampan råkar spricka. Kontakta närmaste auktoriserade Sharp-projektorhandlare eller en serviceverkstad för att köpa en byteslampa om detta inträffar. Se Byta lampan på sid 56. Observera angående projektorns uppställning För att reducera behovet för servicearbete och försäkra en fortsatt hög bildkvalitet rekommenderar SHARP att projektorn installeras på ett ställe som ej utsätts för fukt, damm och cigarrettrök. Objektivet och ventilationsöppningarna måste rengöras oftare om projektorn används i en sådan miljö. Användning i dessa slags miljöer förkortar dock inte projektorns livslängd så länge den rengörs regelbundet. Intern rengöring bör endast utföras av en auktoriserad Sharp-projektorhandlare eller en serviceverkstad. Placera inte projektorn på en plats som utsätts för direkt solljus eller mycket stark belysning. Placera duken så att den inte utsätts för direkt solljus eller rummets belysning. Ljus som träffar duken direkt orsakar bleka färger och försvårar tittningen. Dra för gardinerna och dämpa belysningen i rummet om visningen görs i ett rum med mycket solljus eller annan stark belysning. Projektorn kan lutas till en vinkel på högst 12 grader. Placeringen ska vara inom ±12 grader horisontellt. Varning om att placera projektorn i en hög position Vid placering av projektorn i en hög position ska du vara noga med att fästa den ordentligt så att den inte kan falla och orsaka personskador. Utsätt inte projektorn för hårda stötar och/eller skakningar. Se upp så att objektivet inte utsätts för stötar eller att linsytan skadas. Låt dina ögon vila med jämna mellanrum. Kontinuerligt tittande på skärmen under flera timmar är ansträngande för ögonen. Ta därför paus in emellan för att vila ögonen. Undvik platser med extrema temperaturer. Projektorns arbetsmiljö är från +5 C till +35 C. Projektorns förvaringstemperatur är från 20 C till +60 C. Blockera inte ventilationsöppningarna. Lämna ett utrymme på minst 20 cm mellan luftuttaget och närmaste vägg eller annat föremål. Se till att luftintaget och ventilationsöppningarna inte blockeras. En skyddsanordning försätter automatiskt projektorn i beredskapsläge om kylfläkten blockeras. Detta tyder inte på något fel (se sidorna 54 och 55). Koppla loss projektorns nätkabel från eluttaget och vänta i minst 10 minuter. Se till att projektorn står på en plats där luftintaget och ventilationsöppningarna inte blockeras, anslut nätkabeln igen och sätt på projektorn. Projektorn bör då fungera som vanligt. -7

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Observera vid användning av projektorn Se till att projektorn inte utsätts för hårda stötar och/eller skakningar när den ska användas, eftersom detta kan orsaka skador. Var mycket försiktig med objektivet. Om du inte har använt projektorn på länge, ska du koppla loss dess nätkabel från eluttaget samt andra kablar som anslutits till den. Håll inte i linsen när du använder projektorn. Kontrollera att objektivskyddet sitter på projektorn när du förvarar den. (Se sidan 9.) Utsätt inte bärväskan och projektorn för direkt solljus och hög värme. Om bärväskan och projektorn utsätts för hög värme kan de missfärgas och även deformeras. Försiktigt Kylfläkten reglerar den interna temperaturen och dess funktion kontrolleras automatiskt. Ljudet från fläkten kan variera under användning p.g.a. växlingar i fläkthastigheten. Detta är normalt och tyder inte på något fel. Koppla inte loss nätkabeln under bildvisning eller när kylfläkten är igång. Detta kan orsaka skador i projektorn som följd av överhettning, eftersom kylfläkten då stannar. Annan ansluten utrustning Vid anslutning till en dator eller annan audiovisuell utrustning skall dessa anslutningar göras EFTER att strömmen slagits av på projektorn samt på den utrustning som skall anslutas. Läs bruksanvisningarna för projektorn och den andra utrustningen som ska anslutas för information om hur anslutningarna görs rätt. Användning av projektorn i andra länder Strömförsörjningen och stickkontaktens utformning kan vara annorlunda i andra länder där projektorn ska användas. Om projektorn ska användas i ett annat land, ska du anskaffa en korrekt nätkabel för det land du tänker besöka. Temperaturövervakningsfunktion och visas i bildens nedre vänstra hörn, om projektorn börjar överhettas på grund av felaktig installation eller blockerade ventilationsöppningar. Om temperaturen därefter fortsätter att stiga slocknar lampan, temperaturvarningsindikatorn (TEMP.) på projektorn börjar blinka och den försätts i beredskapsläge efter en kylperiod på 90 sekunder. Se avsnittet Underhållsindikatorer på sid 54 för mer information. -8

Introduktion Delarnas benämning och funktioner Siffrorna inom ramarna funktioner beskrivs. Projektor hänvisar till de sidnummer i denna bruksanvisning där respektive Ovanifrån ON-tangent Slår på och av strömmen. STANDBY-tangent Används för att försätta projektorn i beredskapsläge. RESIZE-tangent För att ändra bildvisning (STRÄCKNING, SIDOSTAPEL, osv.). ENTER-tangent Används för att bekräfta valda alternativ eller inställningar på menyn. 28 28 34 39 10 Strömindikator (POWER) 10 54 10 54 Lampbytesindikator (LAMP) Temperaturvarningsindikator (TEMP.) 30 ZOOM/FOCUS-tangent Används till att justera den projicerade bildens storlek samt till att fokusera den projicerade bilden. UNDO-tangent Används för att ångra ett kommando eller återgå till föregående display. MENU-tangent Används för att visa justerings- och inställningsmenyerna. 34 38 29 INPUT-tangent Används för att välja ingång bland 1, 2, 3, 4, 5 och DIGITAL. 38 Justeringstangenter ('/"/\/ ) Används till att välja menyalternativ och andra inställningar. Framifrån Fjärrkontrollsensor 13 Främre justerfot (på projektorns undersida) HEIGHT ADJUST-tangent 31 31 Fastsättning av objektivskyddet Skjut på objektivskyddet tills du hör ett klickljud. Borttagning av objektivskyddet Dra objektivskyddet rakt utåt. -9

Delarnas benämning och funktioner Om indikatorerna på projektorn Strömindikator (POWER) Ršd pœ... Normal (beredskapslšge) Gršn pœ... Normal (stršmmen pœ) Lampbytesindikator (LAMP) Gršn pœ... Normal Gršn blinkar... Lampan hœller pœ att všrmas upp eller slœs av. Ršd pœ... Lampan har stšngts avonormalt eller behšver bytas. (Se sidan 54.) Temperaturvarningsindikator (TEMP.) SlŠckt... Normalt Ršd pœ... Temperaturen inuti projektorn Šr onormalt hšg. (Se sidan 54.) -10

Introduktion Siffrorna inom ramarna hänvisar till de sidnummer i denna bruksanvisning där respektive funktioner beskrivs. Projektor (bakifrån) Uttag Vi hänvisar till Ingång (INPUT) och anslutningsbar nätutrustning på sid 19. Ingång 2 (INPUT 2) Anslutning för komponentsignaler. Ingång 1 (INPUT 1) Anslutning för komponentsignaler. Omkopplare för digital ingång Ingång 5 (INPUT 5/ DIGITAL) 21 21 22 23 22 23 25 26 25 26 24 Ingång 4 (INPUT 4) För anslutning av videoutrustning. 24 Ingång 3 (INPUT 3) Ingång för anslutning av videoutrustning med en S-videoutgång. 27 RS-232C-anslutning Används för att styra projektorn via en dator. 7 53 Luftuttag Hastigheten och vinkeln på kylfläkten kan ändras när den används pga ändringar i inre temperatur. Detta är normalt och tyder inte på något fel. Luftintag 7 53 13 Fjärrkontrollsensor Bakre justerfötter 31 11 Kensington Securitystöldskyddsanslutning 28 Nätintag Anslut den medföljande nätkabeln. Användning av Kensington-låset Projektorn har en Kensington Security-stöldskyddsanslutning som kan användas med Kensington MicroSaver Security-systemet. Se den information som medföljer detta stöldskyddssystem för närmare anvisningar om hur projektorn kan stöldskyddas. -11

Delarnas benämning och funktioner Siffrorna inom ramarna funktioner beskrivs. Fjärrkontroll hänvisar till de sidnummer i denna bruksanvisning där respektive STANDBY-tangent Används för att försätta projektorn i beredskapsläge. KEYSTONE-tangent Används för att aktivera keystonekorrigering. ENTER-tangent Används för att bekräfta valda alternativ eller inställningar på menyn. UNDO-tangent Används för att ångra ett kommando eller återgå till föregående display. INPUT 1-tangent INPUT 2-tangent INPUT 4-tangent AUTO SYNC-tangent Används för att automatiskt justera bilder som överförs från en ansluten. RGB/COMP.-tangent För att ändra signaltyp (RGB eller Komponent). IRIS-tangent För att välja HÖG LJUSSTYRKA- LÄGE och HÖG KONTRAST- LÄGE. 28 32 39 34 29 29 29 46 48 34 28 38 30 38 ON-tangent Slår på och av strömmen. MENU-tangent Används för att visa justeringsoch inställningsmenyerna. Justeringstangenter ('/"/\/ ) 30 ZOOM/FOCUS-tangent Används till att justera den projicerade bildens storlek samt till att fokusera den projicerade bilden. 29 INPUT 3-tangent 29 DIGITAL INPUT-tangent 29 INPUT 5-tangent 34 RESIZE-tangent För att ändra bildvisning (STRÄCKNING, SIDOSTAPEL, osv.). 34 44 PICTURE MODE-tangent Välj bildinställning (minne) som finns under Bildläge i Bild -menyn. Alla tangenter på fjärrkontrollen, utom justeringstangenten, är tillverkade av självlysande gummi som kan ses i mörker. Den självlysande effekten försvagas med tiden. Tangenterna laddas upp igen då de utsätts för ljus. -12

Introduktion Använda fjärrkontrollen Räckvidd Framifrån 30 Fjärrkontrollsensor Fjärrkontrollen kan användas för att styra projektorn inom de avstånd som visas på bilden. Fjärrkontrollens signalsändare 30 30 7 m För att underlätta kan signalen från fjärrkontrollen reflekteras via en skärm. Signalens effektiva användningsavstånd kan variera något beroende på materialet på den reflekterande ytan. Bakifrån Fjärrkontroll Fjärrkontrollsensor 30 Vid användning av fjärrkontrollen: Fjärrkontrollen får inte tappas, utsättas för fukt eller höga temperaturer. Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt i lysrörsbelysning. Flytta i så fall projektorn bort från sådan lysrörsbelysning. 7 m 30 30 Fjärrkontrollens signalsändare Sätta i batterier Fjärrkontroll 1 Dra ner fliken på höljet och ta bort det i pilens riktning. 2 Sätt i de medlevererade batterierna (två st. AA ). Sätt i batterierna så att polerna passas rätt samman med och markeringarna i batterifacket. 3 Sätt i höljets nedre flik i öppningen och sänk höljet tills det snäpps fast. Fel användning av batterierna kan resultera i att de börja läcka eller exploderar. Följ därför föreskrifterna härunder. Observera Sätt i batterierna så att polerna passas rätt samman med och markeringarna i batterifacket. Batterier av olika typ har olika egenskaper och man bör därför inte blanda batterierna om de är olika. Blanda inte nya och gamla batterier. Detta kan nedsätta batteriernas livstid och kan göra att de gamla batterierna börjar läcka. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen när de inte längre har någon kraft i sig, eftersom de i annat fall kan börja läcka. Batterivätska som läckt ur batterierna är skadlig för huden, och måste torkas bort med en trasa. Batterierna som medföljer projektorn kan ta slut inom rätt kort tid beroende på hur de har förvarats. Byt därför ut dem så fort som möjligt mot nya batterier. -13

Snabbstart Detta avsnitt beskriver grundläggande tillvägagångssätt. Se sidnumret som anges nedan för närmare detaljer om varje steg. Från uppställning till bildprojicering Exemplet nedan visar hur projektorn och videoutrustningen ansluts med en S-video-anslutning. 3 ON-tangent 8 STANDBY-tangent 8 STANDBY-tangent 3 ON-tangent 6 ZOOM/FOCUS-tangent 7 KEYSTONE-tangent 6 Justeringstangenter('/"/\/ ) 4 INPUT-tangent 6, 7 Justeringstangenter ('/"/\/ ) 6 ZOOM/FOCUS-tangent 4 INPUT-tangenter, DIGITAL INPUT-tangent 6 HEIGHT ADJUST-tangent 1. Ställ projektorn så att den är riktad mot en duk Sid 16 2. Anslut projektorn till videoutrustningen och anslut nätkabeln till AC-uttaget på projektorn. Anslut videoutrustningens ljudutgång till ljudingången på ljudutrustningen med en ljudkabel. Sidor 21-28 3. Ta bort objektivskyddet och sätt på projektorn På projektorn På fjärrkontrollen -14 Sid 28

Snabbstart 4. Välj ingångsläge Välj INGÅNG 3 med INPUT-tangent på projektorn eller INPUT 3-tangent på fjärrkontrollen. På projektorn På fjärrkontrollen " Skärmvisning INGÅNG 3 När du trycker på på projektorn växlar ingångsläget i ordningen INGÅNG 1 INGÅNG 2 INGÅNG 3 INGÅNG 4 INGÅNG 5 DIGITAL Tryck på / / / / / på fjärrkontrollen för att växla ingångsläget. Sid 29 5. Sätt på videoutrustningen och spela av 6. Justera projektorns vinkel, fokus och zoom 1 Justera fokus På projektorn 1 Tryck på. På fjärrkontrollen 1 Tryck på. 3 Justera projektionsvinkeln med HEIGHT ADJUSTtangenten. 2 Justera fokus genom att trycka på \ eller. 2 Justera fokus genom att trycka på \ eller. 2 Justera bildstorleken med zoomfunktionen. På projektorn På fjärrkontrollen 1 Tryck på. 2 Justera zoom genom att trycka på ' eller ". 1 Tryck på. 2 Justera zoom genom att trycka på ' eller ". HEIGHT ADJUST-tangent Sidor 30, 31 7. Korrigera trapetsförvrängning Korrigera trapetsförvrängning med Keystone-korrigering. På fjärrkontrollen Horisontell Vertikal Välj H Keystone eller V Keystone. Justera Sidor 32, 33 8. Slå av strömmen Tryck på STANDBY-tangenten och tryck på samma tangent igen när bekräftelsemeddelandet visas för att sätta projektorn i beredskapsläge. På projektorn På fjärrkontrollen " Skärmvisning Koppla ur nätkabeln från vägguttaget när kylfläkten har stannat. Sid 28-15

Uppställning av projektorn Uppställning av projektorn Placera projektorn vinkelrätt mot skärmen för att få optimal bild. Projektorns objektiv bör centreras i dukens mitt. Bilden blir förvrängd och tittningen försvåras om en föreställen horisontal linje från objektivets centrum inte håller rät vinkel mot duken. Placera duken så att den inte utsätts för direkt solljus eller rummets belysning för att få en så bra bild som möjligt. Ljus som träffar duken direkt orsakar bleka färger och försvårar tittningen. Dra för gardinerna och dämpa belysningen i rummet om visningen görs i ett rum med mycket solljus eller annan stark belysning. Normal uppställning (projicering framifrån) Placera projektorn på det erforderliga avståndet från duken beroende på det bildformat som önskas. (Se sidan 17.) Indikering av den projicerade bildens storlek och projiceringsavstånd Se Skärmstorlek och projiceringsavstånd på sid 17 för detaljer. Exempel: Vid användning av bredbild (16:9) Bildformat 200" 150" 4,43m 2,49m 100" 80" 2,21m 1,25 m 3,32m 1,87m 60" 1,77m 1,0 m Mitten Projiceringsa 1,33m 0,75m 1,55m Ð 2,35m 2,08m Ð 3,15m 2,62m Ð 3,95m 3,95m Ð 5,95m 5,29m Ð 7,95m -16

Uppställning Skärmstorlek och projiceringsavstånd Den projicerade skärmstorleken varierar beroende på avståndet från projektorns objektiv till duken. Anlita tabellen nedan för att installera projektorn så att optimal bildstorlek visas på duken. Använd värdena i denna tabell som referens vid installation. Sidovy Duk H 90 Objektivcentrum L När du använder breda skärm (16:9): Om du vill visa 16:9-bilden på hela 16:9-skärmen. Bildformat (duk) Projiceringsavstånd [L] Avstånd från undersidan av bilden till Diag. [χ] Bredd Höjd Minimum [L1] Maximum [L2] projektorns mitt [H] 200 4,43 m 2,49 m 5,29 m 7,95 m 8,3 cm 150 3,32 m 1,87 m 3,95 m 5,95 m 6,2 cm 100 2,21 m 1,25 m 2,62 m 3,95 m 4,2 cm 80 1,77 m 1,00 m 2,08 m 3,15 m 3,3 cm 70 1,55 m 0,87 m 1,82 m 2,75 m 2,9 cm 60 1,33 m 0,75 m 1,55 m 2,35 m 2,5 cm 40 0,89 m 0,50 m 1,01 m 1,55 m 1,7 cm χ: Bildformat (diagonalt) (tum) Formel för bildformat i förhållande till projiceringsavstånd L: Projiceringsavstånd (m) L1 (m) = 0,02671χ 0,05334 L1: Min. projiceringsavstånd (m) L2 (m) = 0,03999χ 0,05215 L2: Max. projiceringsavstånd (m) H (cm) = 0,04151χ H: Avstånd från undersidan av bilden till projektorns mitt (cm) När du använder en vanlig skärm (4:3): Om du vill ställa in 16:9-bilden på full horisontell bredd på 4:3-skärmen. Bildformat (duk) Projiceringsavstånd [L] Avstånd från undersidan av bilden till Diag. [χ] Bredd Höjd Minimum [L1] Maximum [L2] projektorns mitt [H] 200 4,06 m 3,05 m 4,85 m 7,29 m 7,62 cm 150 3,05 m 2,29 m 3,62 m 5,45 m 5,72 cm 100 2,03 m 1,52 m 2,40 m 3,62 m 3,81 cm 80 1,63 m 1,22 m 1,91 m 2,88 m 3,05 cm 70 1,42 m 1,07 m 1,66 m 2,52 m 2,67 cm 60 1,22 m 0,91 m 1,42 m 2,15 m 2,29 cm 40 0,81 m 0,61 m 0,93 m 1,42 m 1,52 cm χ: Bildformat (diagonalt) (tum) L: Projiceringsavstånd (m) L1: Min. projiceringsavstånd (m) L2: Max. projiceringsavstånd (m) H: Avstånd från undersidan av bilden till projektorns mitt (cm) Formel för bildformat i förhållande till projiceringsavstånd L1 (m) = 0,02452χ 0,05334 L2 (m) = 0,03671χ 0,05215 H (cm) = 0,03810χ Formeln ovan har en felmarginal på ± 3%. -17

Uppställning av projektorn Projicering av en spegelvänd bild Projicering bakifrån duken Placera en genomskinlig duk mellan projektorn och tittarna. Spegelvänd bilden genom att ställa PRJ funk. på Bak. (Se sidan 52.) Publikum Genomskinlig duk Projicering med en spegel Placera en spegel (vanlig, plan spegel) framför objektivet. Ställ in Fram i menyn PRJ funk. när den genomskinliga duken placeras mellan spegeln och tittarna. (Se sidan 52.) Ställ in Bak i menyn PRJ funk. när spegeln placeras på tittarnas sida. (Se sidan 52.) Ställ in Fram Spegel Ställ in Bak Publikum Genomskinlig duk Publikum Spegel Försiktig Om en spegel används, ska projektorn och spegeln placeras så att ljuset inte träffar tittarnas ögon. Takmontering Vi rekommenderar användning av en valfri takmonteringshållare från Sharp för denna slags installation. Innan du börjar montera projektorn, skall du kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare för en auktoriserad Sharp projektoråterförälkare eller en serviceverkstad, för att köpa den rekommenderade takmonteringshållaren (extra tillbehör). (AN- TK202 takfäste, AN-TK201 förlängningsrör, AN-60KT takadapter för AN-TK202 eller AN-TK201) För att invertera bilden ställer du in Tak+Fram i PRJ funk.. Se sidan 52 om hur du använder denna funktion. -18

Anslutningar Anslutningar Ingång (INPUT) och anslutningsbar nätutrustning Ingång 5 (INPUT 5/DIGITAL) Anslut videoutrustning med komponentutgång (DVD-spelare, DTV-avkodare, DVD-inspelare med hårddisk etc.). (Se sidorna 22, 23.) Anslut datorn. (Se sidorna 25, 26.) Ingång 1, 2 (INPUT 1, 2) Anslut videoutrustning med komponentutgång (DVD-spelare, DTV-avkodare, DVD-inspelare med hårddisk etc.). (Se sidan 21.) Ingång 3 (INPUT 3) Anslut videoutrustning med S-video-utgång (Videobandspelare, DVD-spelare, etc.). (Se sidan 24.) Ingång 4 (INPUT 4) Anslut videoutrustning utan S-video-utgång. (Se sidan 24.) RS-232C-anslutning Anslut datorn för att kontrollera projektorn. (Se sidan 27.) -19

Exempel på kablar för anslutning Vi hänvisar till bruksanvisningen som ska anslutas för närmare detaljer om kablar och anslutning. Du kan behöva andra kablar eller kontakter än de som anges nedan. Utrustning Uttag på ansluten utrustning Kabel Uttag på projektorn Audiovisuell utrustning Komponent videoutgång Komponentkabel (säljs i handeln) INPUT 1, 2 Kontakt för Dedikerad kabel som sitter i den anslutna utrustningen. användning av dedikerad kabel DVI-kabel (säljs separat: AN-C3DV) INPUT 1, 2 INPUT 5/DIGITAL DVI-utgång RGB-kabel (säljs i handeln) INPUT 5/DIGITAL RGB-utgång Dator DVI/15-polig D-sub-adapter (säljs separat: AN-A1DV) Videoutgång Videokabel (medföljer) INPUT 4 Kontakt för Dedikerad kabel som sitter i den anslutna utrustningen. användning av dedikerad kabel S-videokabel (säljs i handeln) INPUT 4 INPUT 3 S-videoutgång Kontakt för användning av dedikerad kabel Dedikerad kabel som sitter i den anslutna utrustningen. INPUT 3 Dator RS-232C-kabel (säljs i handeln) RS-232C RS-232Canslutning -20

Anslutningar Ansluta projektorn till annan utrustning Stäng av projektorn och annan utrustning som skall anslutas innan anslutningarna görs. När alla anslutningar gjorts, ska du slå på projektorn och den andra utrustningen. När alla anslutningar gjorts, skall du slå på projektorn och den andra utrustningen. Läs bruksanvisningarna för den andra utrustningen innan du gör några anslutningar. Vid anslutning av komponentvideoutrustningen till komponentingången på projektorn (INPUT 1 eller INPUT 2) Utgång för analog komponent DVD-spelare, e.likn. Kontakt INPUT 1 eller INPUT 2 2 Komponentkabel (säljs i handeln) 1-21

Ansluta projektorn till annan utrustning Vid anslutning av komponentvideoutrustningen till DVI-ingången på projektorn (INPUT 5) Koppla om den digital ingången till VIDEO innan kabeln ansluts. Utgång för analog komponent DVD-spelare, e.likn. Kontakt INPUT 5 1 Växla till VIDEO 4 3 RCA/15-polig D-sub-kabel (säljs separat: AN-C3CP2) 2 3 DVI/15-polig D-sub-adapter (säljs separat: AN-A1DV) Välj Komponent som Signaltyp på OSD-menyn eller tryck på (Se sidan 48.) på fjärrkontrollen för denna anslutning. Vid anslutning till videoutrustningen med RGB-utgången (INPUT 5) Koppla om den digital ingången till VIDEO innan kabeln ansluts. RGB-utgång DVD-spelare, e.likn. Kontakt INPUT 5 1 Växla till VIDEO 4 RGB-kabel (säljs i handeln) 2 3 DVI/15-polig D-sub-adapter (säljs separat:an-a1dv) Välj RGB som Signaltyp på OSD-menyn eller tryck på (Se sidan 48.) på fjärrkontrollen för denna anslutning. -22

Anslutningar Vid anslutning till videoutrustningen med DVI-utgången (DIGITAL) Koppla om den digital ingången till VIDEO innan kabeln ansluts. DVD-spelare, e.likn. Kontakt DIGITAL 1 Växla till VIDEO DVI-utgång 3 DVI-kabel (säljs separat: AN-C3DV) 2 Välj läge DIGITAL vid anslutning till videoutrustning med en digital utgång. (Se sidan 29.) -23

Ansluta projektorn till annan utrustning Vid anslutning av videoutrustning med S-videoutgång (INPUT 3) S-videoutgång DVD-spelare, e.likn. Kontakt INPUT 3 2 1 S-videokabel (säljs i handeln) Vid anslutning av videoutrustning med videoutgång (INPUT 4) Videoutgång 2 DVD-spelare, e.likn. Kontakt INPUT 4 Kompositvideokabel (medföljer) 1-24

Anslutningar Anslutning till persondator Vid anslutning av en dator skall du se till att denna slås på sist av annan utrustning efter det att anslutningarna har gjorts. Anslutning till persondator (INPUT 5) Koppla om den digital ingången till PC innan kabeln ansluts. Dator Kontakt INPUT 5 1 Växla till PC RGB-utgång 4 RGB-kabel (säljs i handeln) 2 3 DVI/15-polig D-sub-adapter (säljs separat: AN-A1DV) Se Bildsignalschema på sid 61 för en lista på datorsignaler som är kompatibla med projektorn. Användning med andra typer av datorsignaler än dem som tas upp i listan kan medföra att vissa funktioner inte kan användas. När du ansluter projektorn till en dator på detta sätt, ska du välja RGB vid Signaltyp på OSD-menyn eller trycka på på fjärrkontrollen. (Se sidan 48.) En Macintosh-adaptor kan behövas för vissa typer av Macintosh-datorer. Kontakta närmaste auktoriserad Sharpprojektorhandlare eller serviceverkstad. Beroende på den dator som används kan det hända att en bild inte projiceras om inte datorns inställning för utsignalen har ändrats till datorns externa utgång. Se datorns bruksanvisning angående hur man ändrar datorns inställning för utsignal. -25

Anslutning till persondator Vid anslutning av en dator skall du se till att denna slås på sist av annan utrustning efter det att anslutningarna har gjorts. Anslutning till en dator med en DIGITAL RGB-utgång (DIGITAL) Koppla om den digital ingången till PC innan kabeln ansluts. Dator Kontakt INPUT 5 1 Växla till PC DVI-utgång 3 DVI-kabel (säljs separat: AN-C3DV) 2 Välj läge DIGITAL vid anslutning till datorns digitala utgång. (Se sidan 29.) Drag ut projektorns nätkabel ur vägguttaget och stäng av datorn som ska anslutas innan du förflyttar omkopplaren Omkopplare för digital ingång och utför anslutningen. När anslutningar har gjorts kopplar du först in projektorn och sedan datorn. Plug and Play -funktion Projektorn är kompatibel med VESA-standard DDC 1/DDC 2B. Projektorn och VESA DDC-kompatibla datorer kommunicerar automatiskt sina nödvändiga inställningar till varandra för snabb och enkel installation. Innan du använder Plug and Play -funktionen måste du se till att projektorn ansluts först och att den anslutna datorn slås på sist i kedjan. DDC Plug and Play -funktionen i denna projektor fungerar endast tillsammans med VESA DDC-kompatibla datorer. -26

Anslutningar Styra projektorn via datorn När RS-232C-anslutning på projektorn ansluts till en dator, kan datorn användas för att styra projektorn och kontrollera dess status. Ansluta till en dator med en seriell RS-232C-styrkabel Dator RS-232C-anslutning RS-232C-anslutning 2 1 RS-232C seriell styrkabel (korstyp, kommersiellt tillgängliga) Om inte dator-anslutningen är korrekt inställd kan det hända att RS-232C-funktionen inte fungerar. Mer information finns i datorns bruksanvisning. Se RS-232C Specifikationer och kommandoinställningar på sid 60 för detaljer. Försiktig Anslut inte RS-232C-kabeln till en annan port än RS-232C-anslutningen på datorn. Annars kan du skada datorn eller projektorn. Datorn ska alltid stängas av innan en RS-232C seriell styrkabel ansluts eller kopplas bort. Annars kan datorn skadas. -27

Att slå projektorn på/av Ansluta nätkabeln Anslut den medlevererade nätkabeln till nätintaget. Medföljande tillbehör Nätkabel (1,8 m) Att slå på projektorn Innan du utför stegen i detta avsnitt ska du ansluta utrustningen som ska användas med projektorn. (Se sidorna 19-27.) Ta bort objektivskyddet och tryck på på projektorn eller på fjärrkontrollen. Strömindikator lyser nu grönt. När lampbytesindikatorn lyser grönt är projektorn klar att användas. Lampindikatorn lyser eller blinkar, vilket anger lampstatus. Grön:Lampan är redo. Blinkar grön:lampan håller på att ärmas upp eller slås av. Röd:Lampan slocknar på ett onormalt sätt eller behöver bytas. När projektorn slås på kan lampan flimra en aning under den första minuten efter att lampan slagits på. Detta är normalt då lampans kontrollkrets försöker stabilisera lampans egenskaper. Betrakta inte detta som ett fel. Om projektorn ställs i beredskapsläget och sedan omedelbart slås på igen kan det ta en viss tid innan lampan startar projektion. Försiktig Språket förinställt på fabriken är engelska. Följ anvisningarna på sid 52 om du vill ändra till ett annat språk i skärmdisplayen. ON-tangent STANDBYtangent STANDBYtangent ON-tangent Strömindikator (POWER) Lampbytesindikator (LAMP) Stänga av strömmen (Ställ in projektorn i beredskapsläge) 1 Tryck på på projektorn eller på fjärrkontrollen och bekräfta genom att trycka igen under tiden bekräftelsemeddelandet visas för att försätta projektorn i beredskapsläge. 2 Dra ut nätkabeln ur vägguttaget när kylfläkten har stannat. Skärmvisning Anta beredskapsläge? Ja: Tryck igen. Nej: V.G. vänta. Försiktig Slut. Vänta. Linsskydd Koppla inte loss nätkabeln under bildvisning eller när kylfläkten är igång. Kylfläkten i projektorn fortsätter att gå i ungefär 90 sekunder efter att projektorn gått till standby-läget. Detta kan orsaka skador i projektorn som följd av överhettning, eftersom kylfläkten då stannar. -28

Grundbruk Bildprojicering Växling av ingångsläget Välj lämpligt ingångsläge för den anslutna utrustningen. Tryck på,,,, eller på fjärrkontrollen för att välja ingångsläget. När du trycker på på projektorn växlar ingångsläget i ordningen INGÅNG 1 INGÅNG 2 INGÅNG 3 DIGITAL INGÅNG 5 INGÅNG 4 EJ SIGNAL visas om ingen signal tas emot. Om en signal som projektorn inte är inställd att hantera tas emot visas EJ REG.. Ingångsläget visas inte då OSD visn. under Val -menyn är satt till (AV). (Se sidan 47.) Angående INGÅNG-lägena INGÅNG 1 Används för att visa bilder (Komponent) från utrustningkopplad till kontakterna INPUT 1. INGÅNG 2 (Komponent) INGÅNG 3 (S-Video) INGÅNG 4 (Video) INGÅNG 5 (Komponent/ RGB) DIGITAL Används för att visa bilder från utrustning kopplad till kontakten INPUT 2. Används för att visa bilder från utrustning kopplad till kontakten INPUT 3. Används för att visa bilder från utrustning kopplad till kontakten INPUT 4. Används för att visa bilder från utrustning kopplad till kontakten INPUT 5. Används för att visa bilder från utrustning med DVIeller RGB-utgång som är ansluten till kontakten INPUT 5. INPUT 1, 2, 3, 4, 5, och DIGITAL INPUT-tangent "Skärmdisplay av ingångsläge (exempel) INGÅNG 1-läget När komponentsignal används INGÅNG 2-läget När komponentsignal används INGÅNG 3-läget När S-Video används INGÅNG 4-läget När Video används INGÅNG 5-läget Komponent RGB DIGITAL-läget INGÅNG 1 INGÅNG 2 INGÅNG 3 INGÅNG 4 INGÅNG 5 Komponent INGÅNG 5 RGB När du skiftar RGB-ingångsläge, ska du trycka på på fjärrkontrollen eller välja Signaltyp i Val -menyn. DIGITAL -29

Bildprojicering Justera fokus 1 Tryck på på fjärrkontrollen. 2 Tryck på \ eller på fjärrkontrollen för att justera fokusen. Justeringstangenter ('/"/\/ ) ZOOM/FOCUStangent Du kan även justera fokusen med och \ eller på projektorn. Justera storleken på den projicerade bilden 1 Tryck på på fjärrkontrollen. 2 Tryck på ' eller " på fjärrkontrollen för att justera zoomen. ZOOM/FOCUStangent Justeringstangenter ('/"/\/ ) Du kan även justera zoomen med och ' eller " på projektorn. -30

Grundbruk Justera fötterna Projektorns höjd kan justeras med de främre och bakre justerfötterna när duken sitter högre upp än projektorn, när duken är vinklad eller när installationsplatsen lutar något. Installera projektorn så att den ligger i en så rät vinkel som möjligt i förhållande till duken. Sidovy Ovanifrån 1 Lyft projektorn för att justera dess höjd medan tangenten HEIGHT ADJUST hålls intryckt. Projektorn kan justeras upp till cirka 12 grader (6 steg). När projektorn sänks kan det vara svårt att flytta den främre justerfoten beroende på att ytan som projektorn står på är ojämn. Dra då projektorn något bakåt och justera dess höjd. 2 Släpp tangenten HEIGHT ADJUST på projektorn efter att önskad höjd är inställd. 3 Finjustera höjden och lutningen med hjälp av de bakre justerfötterna. Objektivcentrum HEIGHT ADJUST-tangent Främre justerfot När du justerar den projicerade bildens position förekommer trapetsförvrängning. Se i så fall Keystone-korrigering på sid 32. Försiktig Tryck inte på HEIGHT ADJUST-tangenten när den främre justeringsfoten skjuts ut utan att hålla i projektorn ordentligt. Håll inte i objektivet när projektorn justeras i höjdled. Var försiktig när du sänker ner projektorn så att du inte klämmer fingrarna mellan justerfoten och projektom. Bakre justerfötter -31

Bildprojicering Keystone-korrigering Använd den här funktionen för att justera parallelliteten i bilden. När bilden projiceras från en vinkel, uppstår trapetsförvrängning av bilden.keystonekorrigering är en justering som görs för att eliminera trapetsförvrängning. 1 Tryck på på för att komma till läget för Keystone-korrigering. 2 Tryck på '/" för att välja H Keystone eller V Keystone. Valbara poster H Keystone V Keystone Nollst. Beskrivning Korrigerar parallelldistorsionen horisontellt. Korrigerar parallelldistorsionen vertikalt Återgår till fabriksinställningarna. KEYSTONEtangent UNDOtangent Justeringstangenter ('/"/\/ ) "Skärmvisning (Iäget för Keystone-korrigering) H Keystone V Keystone Nollst. Horisontell keystone-korrigering NOLLST. 3 Tryck på \/ för att flytta markeringen på den valda inställningen till den önskade inställningen. Raka linjer och kanterna på den visade bilden kan se hackiga ut när du justerar Keystone-funktionen. När du korrigerar H Keystone och V Keystone samtidigt blir de korrigerbara vinklarnas värden mindre for varje inställning. Inställningsvärdet för V Keystone blir extremt litet om H Keystone ställs på max-inställningen. Keystone-korrigeringen sätts ur funktion när bildfunktionen står på SMARTSTRÄCKNING. (Se sidan 35.) 4 Tryck på. Keystone-korrigeringsläget visas inte längre på skärmen. Vertikal keystone-korrigering När du justerar Keystone-inställningen, ändras placeringsomfånget beroende på typen av insignal. Keystone-korrigering kan inte användas för skärmvisningen. När keystone-korrigering används kan det hända att bildupplösningen försämras i en viss mån. Keystone-korrigering återgår dessutom till fabriksinställningarna om man trycker på på fjärrkontrollen. -32

Grundbruk Placering av den projicerade bilden med keystone-korrigering Placera projektorn på ett avstånd från duken som medger att bilderna kan projiceras i enlighet med Skärmstorlek och projiceringsavstånd på sid 17. 3 Justera kanten på skärmen som är närmast projektorn för att passa testmönstret genom att justera zoom och justeraren. (Se sidorna 30 och 31.) Justera ZOOM/FOKUS ZOOM FOKUS : SkŠrmyta Justera Den projicerade bildens sidförhållande förändras något även när funktionerna H Keystone och V Keystone justeras samtidigt Om du inte kan korrigera trapetsförvrängningen med Keystone-korrigering, ska du ändra projektorns position. 4 Justera parallellitetsfunktionen så att den projicerade bildens storlek stämmer överens med dukens storlek. (Se sidan 32.) 1 Projicera testmönstret i keystonekorrigeringsfunktionen på duken. Justera fokus tills bilden på skärmen blir skarp. (Se sidan 30.) H Keystone V Keystone Nollst. NOLLST. ZOOM/FOKUS ZOOM FOKUS 5 Justera bilden på skärmen genom att justera zoomfunktionen och justeraren. 2 Ändra projiceringsvinkeln genom att flytta projektorn eller använd justeraren för att projicera bilderna ordentligt på skärmen. (Se sidan 31.) ZOOM/FOKUS ZOOM FOKUS 6 Justera fokus så att den projicerade bilden är skarp i mitten av duken. (Se sidan 30.) -33

Bildprojicering Välja bildläget Du kan välja bildinställning (Minne) som lagras direkt under Bildläge på Bild -menyn. Tryck på på fjärrkontrollen. Varje gång tangenten trycks ned och displayen är på, ändrar bildläget i ordningen: Minnet AV Minne 1 Minne 2 Minne 5 Minne 4 Minne 3 Denna funktion kan även nås från skärmmenyn (se sidan 44). UNDO-tangent RESIZE-tangent Växla mellan Hög ljusstyrka- och Hög kontrast-läge Denna funktion kontrollerar mängden projicerat ljus samt bildens kontrast. Tryck på på fjärrkontrollen. Varje gång tangenten trycks ned och displayen är på, läget växlar mellan HÖG LJUSSTYRKA- LÄGE och HÖG KONTRAST-LÄGE. PICTURE MODEtangent IRIS-tangent RESIZE-tangent UNDO-tangent Denna funktion kan även nås från skärmmenyn (se sidan 44). Justering av bildformat Denna funktion gör det möjligt att modifiera och skräddarsy bildvisningen. Beroende på den aktella ingångssignalen kan du välja bilden STRÄCKNING SIDOSTAPEL, SMARTSTRÄCKNING och BIOGRAFZOOM. Tryck på -34 på fjärrkontrollen. Varje gång du trycker på ändras bildläget på det sätt som visas på nästa sida. För att återgå till standardbilden ( STRÄCKNING ), tryck på när OMFORMATERA visas på skärmen. Du kan ändra bildvisningssätt genom att trycka på på projektorn.

Grundbruk Ingångssignal STRÄCKNING Utgående skärmbild SIDOSTAPEL SMARTSTRÄCKNING BIOGRAFZOOM För bildformatet 4:3 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM Brevlådabild För hoptryckt För bildformatet 16:9 540P 1080I För bildformatet 16:9 720P För bildformatet 16:9 VGA SVGA XGA För bildformatet 4:3 SMARTSTRÄCKNING kan inte väljas medan Keystonekorrigeringen (sid 32) justeras. Keystone-Korrigering (sid 32) sätts ur funktion när bildläget står på SMARTSTRÄCKNING. 580I/580P visas på skärmen om en 576I/576P-signal tas emot. STRÄCKNING ligger fast vid användning av en 540P, 720P eller 1080I-signal. SMARTSTRÄCKNING kan inte väljas medan det kommer en insignal från en dator (VGA, SVGA eller XGA). -35

Menyförteckning Följande visar vilka inställningar som kan göras på projektorn. Menyn Bild Exempel: Menyskärm för INGÅNG 1-läget Bild Kontrast Ljusinst. Färg Toning Skärpa Röd Blå Nollst. Färgtemp Gamma Jus. Vit betoning Bildläge IRIS Standard Minnet AV Hög ljusstyrka ENTER ING. 1 Exempel: Menyskärm för INGÅNG 5 (RGB)-läget Bild Kontrast Ljusinst. Röd Blå Nollst. Färgtemp Gamma Jus. Vit betoning Bildläge IRIS Standard Minnet AV Hög ljusstyrka ING. 5 Huvudmeny Bild Sid 42 Kontrast Ljusinst. Färg Toning Skärpa Röd Blå Nollst. Färgtemp IRIS Sid 42 Sid 42 Gamma Jus. Sid 43 Sid 43 Sid 44 *1 +30 *1 +30 *1: Alternativ vid val av INGÅNG 1, 2, 3, 4 eller vid inmatning av komponentsignal genom INGÅNG 5-30 -30-30 -30-30 -30-30 Vit betoning [PÅ/AV] +30 +30 +30 +30 +30 *1 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K Standard Biograf 1 Biograf 2 Biograf 3 Bildläge Minne 1 Minne 2 Sid 44 Minne 3 Minne 4 Minne 5 Minnet AV Hög ljusstyrka Hög kontrast Undermeny 0 0 0 0 0 0-3 -3-3 -3 10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 ENTER Menyn Finsynk. Exempel: Menyskärm för INGÅNG 5 (RGB)-läget Finsynk. Klocka Fas H.Pos. V.Pos. Nollst. Specialfunk. Autosynk. Signalinformation ENTER ING. 5 Huvudmeny *2 Finsynk. Klocka -30 +30 Sid 45 Fas -15 +15 *2 H.Pos. -30 +30 V.Pos. -30 +30 Nollst. Sid 45 Specialfunk. Sid 45 Autosynk. [PÅ/AV] Sid 46 Signalinformation Sid 46 *2: Alternativ när du matar in RGB-signaler via INGÅNG 5 *2 Toning kan inte användas med PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N eller PAL-60. Färg, Toning, Skärpa, Klocka, Fas, H.Pos, V.Pos och Autosynk. kan inte användas i läget DIGITAL. Finsynk -menyn kan inte visas i INGÅNG 3- och INGÅNG 4-lägena. -36