1 SÖNDAGSÖPPET under juni - augusti månad LEDNINGSGRUPPEN I STADSOMRÅDE ÖSTER

Husie NR 1/2015 Se våra www.husiedialogen.se Husiedialogen Kolla erbjudanden in vårt erbjudande på baksidan på av sista denna sidan tidning 1 SÖNDAGSÖPPET under juni - augusti månad Hårstudion Mik z eller www.hmikz.se besök oss på 040-49 www.hmikz.se 66 60 Hårstudion Mik z 040-49 66 60 Dialogen Videdal, Husie, Riseberga, Kungshälla, Almgården, Jägersro, Draken, Jägersro villastad,stenkällan, Höja, Elisedal, Virentofta, Hohög, Kvarnby, Gyllins trädgård, Tof tanäs, Husie gård,tulls torp NYHETERNA SPORTEN ALLT SAMHÄLLET SKOLAN FÖRENINGARNA MÄNNISKORNA HÄLSAN FOTBOLLEN Livs bilder på Bibblan Möt kulturpristagaren och serietecknaren Liv Strömquist som visade sina bilder på Husiebiblioteket. SIDAN 4 LEDNINGSGRUPPEN I STADSOMRÅDE ÖSTER Foto: Kerim Serifler Kvinnor styr i öst Stadsområdesdirektören Britt-Marie Pettersson styr Öster med hjälp av kvinnor på alla poster i ledningsgruppen. 80 procent av de anställda är kvinnor. Så det är inget konstigt med att alla cheferna också är kvinnor, säger Britt-Marie Pettersson. SIDAN 6 Medborgarförslag till Stadsområdet: Gör så man förstår era protokoll! Agnes, 13, på Jägers Agnes Carlsson går på Travskolan på Jägersro. Hon är med och formar framtiden för travsporten. Nu kan Draken.2 börja byggas SIDAN 7 SIDAN 3 Gamla och nya patienter hälsas välkomna till Husie Tandvård. Vi finns i tandläkare Cecilia Willmars tidigare lokaler. Vi erbjuder alltid: Generösa öppettider (7-19) Långsiktig vårdrelation Modern miljö Professionella tandläkare Adress: Krokusgatan 1, 212 32 Malmö 040-49 99 60 info@husietandvard.se

Gullbergag. 2 Husie Husiedialogen www.husiedialogen.se Dialogen UTGES AV: Journalisterna HB REDAKTÖR, ANSVARIG UTGI- VARE: Bengt Sager PRODUKTION: Journalisterna HB TELEFON: 0709-82 86 32 E-POST: info@husiedialogen.se ADRESS: Västra Kanalgatan 1, 211 41 Malmö DISTRIBUTION: Husie IF UPPLAGA: 9 000 ex. till hushåll och företag i Husie. (Videdal, Husie, Höja, Riseberga, Kungshälla, Hohög, Almgården, Jägersro, Jägers ro villastad, Draken, Sten källan, Elise dal, Viren tofta, Ö Skrävlinge, Kvarnby, Gyllins trädgård, Tof tanäs) TRYCK: Norra Skånes offset UTEBLIVEN TIDNING: Ring 0709-82 86 32 WEBBEN: www.husiedialogen.se UTGIVNING/UTDELNING 2015 Husiedialogen kommer ut med minst 6 nummer 2015. Annonser, insändare och redaktionellt material för Husiedialogen behöver vi få minst en vecka innan nedanstående preliminära utdelningstider. Redaktionen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Utgivningsplan för 2015: Nr 1 vecka 9 Nr 2 vecka 16 Nr 3 vecka 22 Nr 4 vecka 35 Nr 5 vecka 42 Nr 6 vecka 48 Anmälda brott minskar i Malmö Antal anmälda brott fortsätter att minska i Malmö. n Brottsförebyggande rådets (Brå) preliminära siffror för 2014 visar att staden är nere på rekordnivå. Inte någon gång sedan Brå började ställa samman antalet brottsanmälningar 1996 har färre brott per invånare anmälts i Malmö. Även om antalet anmäln Fram till 20 mars kan Husieungdomar födda mellan 1996 1999 söka betald sommarpraktik genom Ung i Sommar. Praktikplatserna finns inom kommunal och privat verksamhet och inom föreningslivet. 2 500 ungdomar i Malmö kommer att erbjudas Vill du synas för 9 000 hushåll i Husie? Ring 0709-82 86 32 för att boka din annons. Nästa tidning kommer ut i mitten av april ningar inte ger hela bilden av hur omfattande kriminaliteten är gläds vi åt denna signal om att utvecklingen går åt rätt håll, säger Andreas Schönström (S), kommunalråd med ansvar för trygghet i Malmö. Särskilt glada är vi att antalet anmälningar sjunker i brottskategorier där Malmö stad tillsammans med polisen arbetat förebyggande. Sommarjobb i sikte att prova på arbetslivet i form av praktik under fyra veckor. Förra året sökte över 6 000 ungdomar till Ung i Sommar. Vi tror att det blir lika många i år och behöver därför många bra praktikplatser, säger Anna Binkley, tf chef på Ung i Sommar. VÅRDCENTRALEN HUSIE Höjagatan 21 Medicinsk rådgivning/tidsbokning, tel 623 47 00 Barnavårdscentraler: Almgården 623 47 22, Granbacken 623 47 31, 623 47 32, 623 47 35 Hemsida: www.vardcentralenhusie.se G-tjänsteskrivelse? Och VOO? För att inte tala om BIVO? SVPL? Hallå där, stadsdelen vad betyder allt som ni skriver? Vad betyder G-tjänsteskrivelse? Och VOO? För att inte tala om BIVO? SVPL? n Therese Winqvist ilsknade till över det krångliga språket och framförallt då de otydbara förkortningar hon stötte på i Stadsdel Östers protokoll och skrivelser. Så Therese skrev ett medborgarförslag med krav att protokoll och föredragningslistor inte ska innehålla förkortningar. Det är inte så lätt att förstå vad alla förkortningar betyder. Era skrivelser blir säkert mera lättlästa och intressanta för alla medborgare om man förstår innehållet, skriver Therese. Så här skriver kommunikationschef Daniela Fernandez i sitt förslag till beslut till Stadsområdesnämnden: För att underlätta för medborgare och andra som läser bl.a. föredragningslistor, protokoll och ärenden som kommer att behandlas politiskt, kommer tjänstemän som är delaktiga i framtagandet av dessa dokument att informeras om förbättringsområdet och säkerställa att förkortningar skrivs ut framöver. Skippa fikonspråket helt enkelt, betyder det. Till beslutförslaget bifogas en lista på en massa svåra ord och förkortningar, som tjänstemän, politiker och andra intresserade kan läsa och lära sig de svåra orden. En brasklapp dock: vissa av datorer automatgenererade förkortningar kommer att finnas kvar. Text: Bengt Sager Fullvärdig medlem 22-35 år: 3 100 kr www.malmocitygk.se E-post: reckv@malmocitygk.se Tel: 040 49 23 39 EN KLUBB TVÅ BANOR KVARNBY OCH SOFIEDAL Solbergag. Ringbergag. Ranbergag. Månbergag. RISEBERGA Landålettg. Landåg. Kupég. Gigg. I Husie har vi sålt villor på nästan alla gator och en stor andel av vår kundkrets finns här. Krikong. Cederströmsg Kornbackeg. Rönnbackeg. Dammstorpsv Ekbackeg. Harbackeg. Risebergav. Fridhällag. Storhällag. Rådshällag. Medhällag. Långhällag. Framhällag. Brahällag. Kungshällag. Vi arbetar engagerat, nära och resultatinriktat. Vi kan Husie. Vi kan dina kvarter. Apelg. Blåbärsg. Sallerupsv Videbackeg. Fläderbärsg. Enbärsg. V Skrävlingev. Snöbärsg. Torshögsg. Hallong. Granbacksv. Videdalsskolan Fagusplan Vårbog. Björkbog. Hallstorpsv. Malusg. Alnusg. Ulmusg. Sorbusg. Ilexg. Salexg. TORNHÖG Ö SKRÄVLINGE Gör ett klokt val när du ska sälja ditt hus - kontakta oss du också! Inre Ringv. Svedhögsg. Vallhögsg. Enhögsg. Ellenborgsv. Nätvideg. Lärkbog. Möllebog. Solbog. Nybog. Vannav. Bygr. Bäcklundag. Klågerupsv Anna Lena & Mikaela Blå punkter ungefärligt placerade på kartbilden Dukatg. Skillingg. Höjag. Amiralsgatan Kuskg. Högatorpsv. Styverg. HÖJA Russg. Hästv. Derbyv. Remontg. Fuxg. Kårbog. Kallbog. Husiev. Småfolksg. Lönnbog. Husiev. Tomteg. Ellenborgsv. Mariaskolan

www.husiedialogen.se Husiedialogen 3 250 lägenheter på ökänd skräptomt Äntligen klart att börja bygga på den skräpiga Hemmets Journal-tomten i kvarteret Draken vid Sallerupsvägen. Detaljplanen för kvarteret har nu antagits i Stadsbyggnadsnämnden som ger klartecken för flerfamiljshus, radhus, butiker och en förskola i kvarteret mellan Sallerupsvägen och Bulltofta rekreationsområde. Byggherren Midroc Property Development räknar med att bygga cirka 250 lägenheter och 20 radhus. Huvudsakligen blir det fråga om mindre lägenheter, tvåor och treor, men den exakta fördelningen och antalet lägenheter är inte fastställt i byggnadsplanen. Vi vet att det finns villaägare i Husie som gärna vill lämna sina hus, men ändå bo kvar i närområdet. Det här kan bli ett passande alternativ, säger Karolina Skog (MP), stadsbyggnadsnämndens ordförande. Det är glädjande om man kommer till skott nu, det här är ett dött område som kommer att få liv, säger Karolina Skog. Byggstarten beräknas till 2016, med de första inflyttningsklara lägenheterna ett år senare. +Detaljplanen medger också utbyggnad för handel i området. Det kan bli fråga om närservice av typ apotek, vårdcentral och småbutiker som kompletterar livsmedelsbutiken som redan finns i området. En förskola finns också med i planen för kvarteret.det handlar om cirka 100 förskoleplater i fyra avdelningar. Vi ser en fin koppling mellan det här bostadsområdet och Bulltofta rekreationsområde som ligger alldeles intill, säger Karolina Skog. Text: Bengt Sager Illustration: Sweco Architects AB Nya bostadsområdet Draken. Sallerupsvägen går till höger och Bulltofta rekreationsområde på vänster sida. Anmäl ditt intresse redan idag Bo bekvämt med tid för nöjen Bonum seniorboende är inte bara lägenheter att bo i, utan hem att leva i. Vi bygger inte bara funktionella lägenheter utan skapar hem med trivsel och gemenskap. Snart bygger vi i Håkanstorp. I stadsdelen Håkanstorp i östra Malmö planerar Bonum för Brf Kungsliljan. Alla lägenheter kommer att ha stora balkonger i söderläge, där det finns möjlighet att köpa till en inglasning. Huset byggs med miljön i fokus. I Bonum seniorboende kan du kombinera den trygga vardagen med ett rikt socialt liv. Varje del av boendet är planerad och utformad i minsta detalj för att göra livet tryggt, bekvämt och trivsamt, inte bara idag utan även framöver. Dessutom erbjuder vi ett tjänsteutbud att förgylla vardagen med genom vår Bonumvärd. Har du frågor kontakta: Alexandra Gedda på 040-10 94 64 eller på alexandra@bonumseniorboende.se Du kan också läsa mer på bonumseniorboende.se/kungsliljan Vill du vara bland de första att välja lägenhet ska du bli bosparare i Riksbyggen. Läs mer på Riksbyggen.se/bospar eller ring 020-45 45 45

4 Husiedialogen www.husiedialogen.se Liv på biblioteket ingen svimmade Liv Strömquist på Husiebiblioteket: ingen svimmade. Men svimningsfall har inträffat när Livs kontroversiella bilder har ställts ut. Ja, det sägs att en besökare svimmade när min teckning Isprinsessa visades på en utställning, berättade serietecknande Liv när hon framträdde på Husiebiblioteket nyligen. Påpassligt av biblioteket bara några dagar innan besöket i Husie fick Liv ta emot Dagens Nyheters kulturpris på 50 000 kronor. Det var framförallt hennes senaste bok Kunskapens frukt, en grundlig och humoristiskt genomgång av kulturbetingade konstruktioner kring vulvan som Liv kallar det kvinnliga könet. Här går Liv grundligt tillväga, berättar om vulvan i olika religiösa, historiska och kulturella sammanhang, ibland uppburen och framhävd men idag enligt Liv nästan förnekad och osynliggjord. - Man kallar könet vagina och beskriver det närmast som ett hål, helt i avsaknad av de yttre könsorgan som faktiskt finns. I teckningar och serier har hon beskrivit hur olikheterna yttrar sig, till exempel när det gäller plastikoperationer. Män verkar fundera mycket på hur de ska bära sig åt för att få större könsorgan, medan plastikkirurgerna Serietecknaren Liv Strömquist framträdde på Husiebiblioteket och berättade bland annat om sin omtalade teckning Isprinsessan. försöker och tyvärr rätt ofta lyckas, plantera in hos kvinnor att de ska förminska sina blygdläppar. Hennes historia om amerikanska rymdstyrelsen Nasa och utskicket av typiska jordsaker till främmande rymdfolk är belysande: Nasas ledning fick för sig att de rymdvarelser som eventuellt hittade den oändliga satellitens lilla låda skulle ta illa upp om de medsända teckningar visade en kvinna med könsorgan. Så de tog bort det lilla strecket som antydde ett sådant, men lät mannens hänga kvar. Visst är det de som blir provocerade, kanske mest av mina bilder och serier som handlar om mens. En del blir arga, men de allra flesta verkar gilla att jag tar upp de här sakerna så öppet, säger Liv. Isprinsessan inte minst. Här utmanar Liv den gängse bilden av att menstruationen I reklamen gör man Liv Strömquist Jag trodde inte någon annan skulle vilja läsa det jag gjorde i början ska vara osynlig och nästan obefintlig. mensblodet ljusblått i ett försök att trolla bort att det handlar om blod, och detta i en värld där blodet bokstavligen dryper i många filmer om krig och brott. Liv berättade om hur hon blev serietecknare, hur hon och några kompisar gjorde små 4-sidiga fanziner eller pamfletter som de kopierade och lät kompisar läsa. Men genomgående var min tanke att ingen annan skulle vilja läsa det jag gjorde, berättade Liv. börja våren med en ny cykel från Skölds i KVARNBY Tills en dag plötsligt telefonen ringer och en redaktör på Dagens Nyheter presenterar sig och undrar om Liv som så långt inte fått betalt för en enda teckning skulle vilja leverera en teckning varannan vecka á 1 500 kronor per styck till hans tidning. Fullständigt överraskande, jag visste då inte ens hur någon av mina små teckningar kunnat hamna på DN. Men det visade sig att en kompis var kompis med någon som kände någon på tidningen. Sen dess har läsarna bara blivit fler och fler och idag har Liv en jättepublik, hon skriver böcker, gör teaterpjäser, pratar i radio och framträder på bibliotek och skolor. Alla årets nyheter från Crescent, Monark, Skeppshult, Batavus. Kom in och se våra nya elcyklar! Digital- och LED-TV från Samsung, Sony, Sharp, LG. Installation, personlig service Mötena med en manlig publik är mer lätträknade. Vi var fyra män och fem gånger så många kvinnor vid biblioteksmötet. Männen hör mer av sig via mejl om de har frågor eller vill diskutera, men det är alltid trevligt när det kommer några män som här i kväll, förklarade Liv. Text och foto: Bengt Sager Tid att titta över avloppsledningar inne och ute? Ring oss! JOUR DYGNET RUNT SALONG BIJOU Sandra välkomnar er alla Högtrycksspolning Slamsugning Ledningssökning Rörinspektion Rotskärning JOUR dygnet runt 040-21 21 20 Testvägen 10 B, Arlöv info@spolpagarna.se www.spolpagarna.se Underhållsspola ledningarna i förebyggande syfte och minimera risken för akuta stopp och översvämningar. Ligg ett steg före problemet! Med kunnig personal och snabb service står vi till Er tjänst! Sandras erbjudanden: Damklipp 250 kr Herrklipp 190 kr Barnklipp 150 kr Färg/toning från 500 kr Välkomna! Kronborgsvägen 1 C Gott om p-platser i närheten Tel: 040 91 74 50

Annonsera i Husiedialogen ring 0709-82 86 32 Grönt kort Vi ger dig en gedigen grund och tar hand om dig hela vägen, via vår populära Nybörjargolf, tills dina golfsvingar bär. Kurser 18/4 6/5 16/5 3/6 erbjudande 2012 Kurs och fullvärdig medlem 2012, 2995 kr. Välrenommerad PGA-utbildad tränare Madeleine Nyström Anmälan 0736-38 71 77 HUSIE ARENA En arena för allt du kan drömma om. Skriv poesi, insändare, boktips, frågor om Husie och alla dess stadsdelar. Vi tar inte in några personliga angrepp, inte heller öppna eller dolda rasistiska inlägg. Har du en bra bild? Skicka in den. Skriv om ditt lag eller grupp - hur kul ni har och något speciellt ni gjort. Ett offentligt möte, fest eller föreläsning - tipsa på HUSIE ARENA. Epost: info@husiedialogen.se Tel: 0709 82 86 32 Ha koll på www.husiedialogen.se BIBLIOTEKET Teaterföreställning för vuxna: Teaterensemblen Banditsagor sätter upp en barnförbjuden föreställning. Robins bok är en saga för vuxna, baserad på Henrik Bromanders serienovell. Tisdag 10 mars kl. 18.00 Annorlunda Malmöhistoria - vykortsvittnen berättar. Författaren Rickard Bengtsson berättar om Malmös historia från ett lite annorlunda perspektiv. Tisdag 3 mars kl. 18.00 Kurskostnad Glasproblem? 2 000 kr Ring oss vi fixar allt i glas. Kurs & medlem 2995 kr njut av välsmakande mat i mysig atmosfär! Här kan du fresta dina smaklökar med à la carte, dagens rätt, pizzor, plankstekar och mycket mer. Vi erbjuder även Take Away, Catering och alla typer av arrangemang. Fullständiga rättigheter. boka Kommande arrangemang Quizz, lättsam frågesport i lag. Ni sätter själva ihop lagen. Max 6 pers. i varje lag. Quizzet börjar kl 19.30. Bordsbeställning. Onsdagar: 25 april och 9 maj Quizz 25 april 9 maj 20 % rabatt på reparationer Ingemar Milesson Borgnäsgatan 25 Tel: 0706 71 08 20 E-post: milessonsglas@telia.com www.milessonsglas.com Vi finns på Bjärshögs stationsväg 16 (3 km öster om Toftanäs mot Bara) Dagens Rätt 75 kr Alltid två rätter och dagens soppa. Salladsbuffé, bröd, måltidsdryck och Kaffe. www.kvarnbygolfklubb.se/restaurang Tel: 040-49 44 20 Nu är Ann-Britt tillbaka på Husie Hårhörna Kate Bremnes DIALOG KALENDERIUM INSÄNDARE POETISKA Ann-Britt Kronvall Vi tar hand om dig och ditt hår till mycket förmånliga priser. Vi har även pensionärspriser och försäljning av hårvårdsprodukter. Vi önskar såväl gamla som nya kunder varmt välkomna! Kate & Ann-Britt Husie Hårhörna Husie Kyrkoväg 27 (Vannagården ) Tel 040-21 21 21 DIKT I MARS SUSY TAKTER MedleMskap Kvarnby Golfklubb ligger i din omedelbara närhet. Den spännande 18-hålsbanan är utlagd i ett mjukt böljande backlandskap omedelbart öster om Kvarnbyvägen. Som medlem och närboende har man stora möjligheter att utnyttja golfen till mer än bara 18-hålsrundor. Senior 4600 kr Fullvärdig Yngre Senior 22-34 år 2500 kr Fullvärdig Nyhet Greenfeemedlem A 495 kr Greenfeemedlem B 895 kr För Senior tillkommer spelrätt och inträde 300 kr. Buss nr 5 stannar vid klubben. www.kvarnbygk.se Tel: 040-49 23 39 info@kvarnbygk.se Buss 5 stannar vid Kvarnby Byakrog Naturens underbara skatt Det prasslar när jag över dem vandrar och med vårvinden blåser de gradvis bort. De som legat där så länge har redan gjort sin plikt: skyddat en dold skatt från kylans vind. De växer och kämpar upp till ytan och mitt hjärta klappar med och för dem. Vi har slumrat till för att orka detta med all vår kraft, ty vädrets makter är ännu inte att lita på de tycks viska. En stund till och sedan tar de fart för att löpa linan ut. Ja för att bli något större och fler för varje dag. Skatten som varit gömd en tid välkomnar nu varje hjärta till ett skratt. SERVICE ELINSTALLATIONER JOUR DYGNET RUNT Se över din utebelysning inför våren Tel: 040 49 62 40 Klågerupsvägen 338, 212 36 Malmö. Robert 0703-49 62 40 Morgan 0702-52 27 16 Kvarnby Byakrog PÅ KVARNBY PÅ Kvarnby GOLFKLUBB gk Vårens erbjudande: Till 31 mars Lunchbuffé 69 :- Måltidsdryck, kaffe, smör&bröd, 2 varmrätter, pizza och paj. Affärslunch: Plankstek 115:- Pizza 75:- Välkommen! Öppet måndag - fredag kl 10-15 Tel 040-49 44 20 Klågerupsvägen 469 Provmedlem 36 år och äldre: 4 800 kr (gäller ej tidigare medlem) www.malmocitygk.se E-post: reckv@malmocitygk.se Tel: 040 49 23 39 EN KLUBB TVÅ BANOR KVARNBY OCH SOFIEDAL HÖRNET TIPS

6 Husiedialogen www.husiedialogen.se Kvinnorna som styr i öst Rosengård Husie n Kvinnorna bestämmer nu. Medan staten och företagen kämpar med frågan om kvinnors representation i styrelser och ledningsgrupper kliver Stadsområde Öster fram med 100 procent kvinnor i sin ledningsgrupp. Först i stan i inget annat stadsdelsområde i Malmö är kvinnodominansen på ledande poster så fullständig. Stadsområdesdirektör Britt-Marie Pettersson Vad de betyder för stadsområdet vill nya chefen Britt-Marie Pettersson inte spekulera i. Vi har bra chefer. Så det är väl bra, säger hon. De saker vi jobbar med är ju också kvinnodominerade. Åttio procent av de anställda inom de områden vi jobbar med är kvinnor så det är inget konstigt om cheferna Trygghet nära dig Med moderna och centrala kontor i Malmö och Höllviken finns vi alltid nära dig när behovet är som störst. Hos oss får ni alltid en personlig rådgivare som följer er genom hela uppdraget. Att vi är auktoriserade av Sveriges Begravningsbyråers Förbund är givetvis en extra trygghet både för er och för oss. Välkommen in eller ring 040 600 18 32 så berättar vi mer. www.arcusnet.se också är kvinnor, säger Britt- Marie Pettersson. Någon tanke att i framtida platsannonser peta in att män uppmanas söka på grund av sned könsfördelning finns inte. AUKTORISERAD FAMILJE & BEGRAVNINGSBYRÅ Östergatan 2, Malmö Falsterbovägen 50, Höllviken Ledningsgrupp Från v nedre raden: Lena Gabrielsson, avdelningschef vård och omsorg, Britt-Marie Pettersson, stadsområdesdirektör, Susanna Ramberg, avdelningschef vård och omsorg bistånd. Mittraden: Annika Rausin, ekonomichef, Anna P Gustavsson, controller, Elisabeth Bengtsson Hall, HR-chef. Bakre ledet: Sara Kleijsen Åhlander, avdelningschef individ och familjeomsorg, Marie Hendra, avdelningschef områdesutveckling Saknas: Daniela Fernandez, kommunikationschef Kompetensen får avgöra i fortsättningen också, säger Britt-Marie. Vad gäller könsfördelningen kom Britt-Marie till dukat bord när hon tillträdde i höstas. Inga insatser för att få in fler kvinnliga chefer i ledningsgruppen behövdes. Men annars var det inget dukat bord för den nya stadsområdesdirektören. Där fanns ett underskott i verksamheten på 16 miljoner kronor att ta tag i. För 2015 ser det lite bättre ut så vi slipper ta med underskott från förra året in i 2015. Men något måste göras för att få balans i ekonomin. Nedskärningar på gång? Risken finns men det finns mycket att göra genom att se över hur vi jobbar vad kan vi göra bättre? Jag ser förändringar i sättet att jobba på alla områden, förändringar som kan spara pengar och göra vårt arbete bättre. Där ligger tyngdpunkten när vi ska få ner underskottet. Hela vår budget ligger på 600 miljoner kronor. Att få ner kostnaderna med 16 miljoner är egentligen inte så mycket, det kan vi uppnå om vi hela tiden jobbar med förändringar och förbättringar. De farhågor många förde fram när Husie stadsdelsförvaltning slogs ihop med Rosengård 2013 om att alla resurser skulle hamna i Rosengård i stället tycker Britt- Marie inte är relevanta. I alla fall finns inget i vår budget som stjälper över till förmån för någon annan del av området. Individ- och familj, det sociala området, finansieras direkt från kommunstyrelsen och vår fördelning av resurserna berörs inte. Vi eftersträvar och arbetar med en helt likvärdig behandling där den enskildes behov, inte geografisk till- FAKTA/ STADSOMRÅDE ÖSTER...styrs av en politiskt sammansatt stadsområdesnämnd....jobbar med lagreglerad vård och omsorg, hemtjänst, hemsjukvård, individ- och familjeomsorg, sociala frågor. Icke lagreglerat är områdesutveckling med biblioteket, närdemokrati, lokal fritid med mera....har 1 100 anställda, varav 800 i Vård och omsorg, 150 i Individ och Familjeomsorg och 70 i Områdesutveckling....har 44 000 invånare....har 250 följare på Twitter....348 vänner/gillare på Facebook. hörighet, styr. Och visst kan behoven skilja sig åt mellan olika delar av vårt stadsområde, men finns ett behov av våra insatser så fullgör vi det uppdraget oavsett bostadsområde. En viktig uppgift för stadsområdet är att arbeta med att utveckla närdemokratin och medborgarnas inflytande i små och stora frågor. Vi jobbar med brukarundersökningar och medborgardialog, vi försöker hela tiden utveckla olika forum för dialog. Pensionärsrådet, politikerträffar på bibliotek och på äldreboenden är några exempel på redan väl fungerande kontaktytor vi har mellan politiker och medborgare, menar Britt-Marie. Text: Bengt Sager Foto: Bengt Sager, Kerim Serifler Billsbos klipphörna Alla nya och gamla kunder är varmt välkomna till vår nya lokal. Välkomna Karin Billsbo Klågerupsvägen 345 Tel: 040 49 59 50 Fot & Laserspecialisten Medicinsk fotvårdsbehandling Kosmetisk tatuering av ögonbryn och eyeliner Behandling av nagelsvamp med laser Vaxning Förlängning av ögonfrans Laserbehandling av vårtor Handikappanpassat. Välkomna Hilde Petersson Ny adress: Klågerupsvägen 345 Tel: 040 49 69 09 En sista hälsning som räddar liv Din minnesgåva gör stor skillnad. Kontakta oss på 010 199 33 00 eller lakareutangranser.se Tack för att du hjälper oss att rädda fler liv. PG: 90 06 03 2

www.husiedialogen.se Husiedialogen 7 JÄGERSRO TRAVSKOLA Hästarna älskar också att bada. Agnes, 13, tränar med familjens häst på en av övningsbanorna. Tidig morgon på stora banan. Ponnytrav ute i världen. Bada i Höllviken. Agnes gör hela jobbet med ReadySteadyGo. Travskolan blickar bara framåt I ett ganska oansenligt litet hus bakom huvudläktaren på Jägersro travbana finns framtiden för travsporten. Här samlas de hästintresserade talangerna, barn och vuxna, travets wannabies, de framtida kuskarna, de som vill bli tränare eller uppfödare, alla. Och de som bara vill ha lite kontakt med djur och människor och hänga lite i de spännande miljöerna. Travskolan helt enkelt. Möjligheternas hus vill jag kalla det, säger Anna Rogell som är utbildningsledare och basar för det dagliga arbetet och kurserna som erbjuds i Jägersro travskola. Den ligger där som ett nav i hjärtat av hästtäta Husie, lite undanskymt, inte så gammalt och högtidligt som travet. Skolan bär inte på några traditioner utan står för framtid och nytänkande i en bransch som varit på nedgång några år nu. Dock har det börjat vända lite nu, fler besökare och fler spelare har kommit till senaste tiden. Men det behövs mycket nytt blod för att komma upp ur svackan, säger Anna. Och nytt blod kommer, inte minst genom Travskolan där alla från fyraåringar till pensionärer+ kan hitta sin grej i travbranschen. Barngrupper som leker sig igenom Nybörjarkurs + medlemskap 2015: 2 995 kr hästskötselns grunder och djurkontakten. Skol- och förskoleklasser som regelbundet eller tillfälligt kommer och stiftar bekantskap med hästar, hästfolk och miljön. Och de nyfikna. Hit får man räkna Jessica Jönsson som inte hade annan förbindelser med branschen än att hennes pappa då och då spelar på V75. Jag blev lite nyfiken på vad som fanns bakom här på Jägersro, säger Jessica som nu börjat fundera på att kanske bli hästskötare. Jättekul att pyssla om hästarna, men jag har inga stora ambitioner. Kanske blir det en hästskötarutbildning. tävlingarna, säger Anna Rogell. Agnes Carlsson är just en sådan väldigt målmedveten elev på Travskolan. Agnes siktar högt, hon vill bli proffs på att träna och köra trav, vill ta den hästägande familjens egna hästar till de stora arenorna. När Husiedialogen hälsar på är det stoet Readysteadygo som åkt med Agnes och hennes pappa Peter till Jägersro från hästgården i Klippan för att Agnes ska träna i Travskolans regi. Hon får göra allt jobbet, sela på och förbereda Readysteadygo för träningsrundorna på Jägersros övningsbanor. Agnes är för ung för den stora arenan. Med sina 13 år får hon vänta några år tills hon får köra några riktiga lopp. Men jag ska dit, säger hon. Pappa Peter får bromsa dotterns ambitioner lite ibland. Det är ingen enkel match att ta sig in i den här branschen. Man vill bara mer och mer, ju mer man kommer in i den. Jag ska inte hålla emot, men jag erbjuder inga genvägar. Man måste kämpa själv och vilja väldigt mycket för att det ska bli något, säger Peter som föder upp dryga tjugotalet hästar, varav några brukar springa V75. Text Bengt Sager Foto: Bengt Sager och privata www.malmocitygk.se E-post: reckv@malmocitygk.se Tel: 040 49 23 39 EN KLUBB TVÅ BANOR KVARNBY OCH SOFIEDAL Videdals Bil AB Service och reparation av alla märken. Billiga kvalitetsarbeten. Grundat 1965. Hohögsgatan 4 Tel: 040-49 16 19 E-post: videdalsbil@tele2.se Travskolan samarbetar med Värnhemsgymnasiet som har sin hästutbildning förlagd till Jägersro. Travskolan är en inkörsport och introduktion till alla delar av travsporten, ett led i nyrekryteringen antingen man bara har ett allmänt travintresse eller är väldig inriktad på att bli en del av branschen som tränare, kusk eller en sådana som hjälper till med hästarna och Varmt välkommen till Husie naglar & massage Jag erbjuder djupgående klassisk massage, ansiktsbehandling, gellack och färgning/formning av bryn&fransar. Boka tid på husienaglarmassage.hemsida24.se eller ring 0704/903018 Josephine, Nybogatan 8 Certifierad massör och Diplomerad nagelterapeut Ewalds Massage Klassisk massage för kropp och själ. Företag och privatkunder. Vi tar friskvårdschecker. Betala gärna med kort eller AcTIWay. Varmt välkomna! Cert. & Dipl. massör Leila Ewald Landågatan 7 Tel 040-49 76 76 0708-49 78 50 Du kan boka tid på www.ewaldsmassage.se

FRÅN FRUSTRERANDE......TILL FANTASTISK! ERBJUDANDE HOS PASSA PÅ ATT GÖRA EN LYXIG KERASILK KERATINBEHANDLING HOS OSS FÖR ENDAST 1 595 KR I PRISET INGÅR ÄVEN ETT SCHAMPO, EN DAILY INTENSE MASK OCH EN SMOOTHING MASK SÅ ATT DU KAN FÖRLÄNGA EFFEKTEN AV BEHANDLINGEN HEMMA. ERBJUDANDET GÄLLER UNDER HELA MARS MÅNAD. FÖR MER INFORMATION OCH TIDSBOKNING KONTAKTA HÅRSTUDION MIK Z, HUSIE KYRKOVÄG 98, TFN 040-49 66 60 ELLER WWW.HMIKZ.SE.