Bruksanvisning Bruksanvisning Underrede Triton Triton underrede Bruksanvisning underrede Triton Sida 1 av 12 Uppdaterad: feb 2011
INNEHÅLL Garanti 1 Viktiga säkerhetsanvisningar 2 Använda bromsarna 2 Manuell höjdjustering 3 Höjdjustering av elmanövrerat underrede (uppgraderingsalternativ) 3 Körbygel 4 Fälla ner och vinkla körbygeln 4 Montera sitsen på underredet 5 Demontera sitsen från underredet 6 Tiltfunktion 6 Rengöring och skötsel 7 Service 7 Allmänt underhåll 8 Servicelogg 9 Rekonditionering 9-10 Garanti Utöver de allmänna villkoren för garanti, erbjuder vi 2 års garanti på underredet levererat av oss. Garantin omfattar följande: Vid material eller tillverkningsfel ersätts skadade delar kostnadsfritt. Specialkonstruktion/ anpassning omfattas inte av garantin. Tekniska ändringar förbehålles! Garantins startpunkt: Garantin löper i 2 år från datumet då produkten levererats av MINICROSSER AB. Utförande av garantireparationer: Det åligger MINICROSSER AB att under garantitiden kostnadsfritt ersätta eller reparera alla defekta delar inom garantiperioden. Garantireparationer kan även utföras av auktoriserad verkstad. Garantin omfattar inte följande: Föremål som skadas eller går sönder på grund av naturligt slitage, extrem användning, oaktsamhet eller felaktig användning. Oavsiktliga skador, ändringar eller reparationer som utförts av tredje part som inte godkänts av MINICROSSER AB eller av en icke-professionell vårdrepresentant. Garantin upphör också att gälla när original reservdelar från Medema-gruppen A/S inte har använts. Kundens ansvar: För att säkerställa att garantin inte görs ogiltig måste riktlinjerna för service, underhåll och nytt produktgodkännande följas och dokumenteras enligt uppgifterna i bruksanvisningen. MINICROSSER AB kan kräva servicebevis (se sidan 9) vid garantianspråk eller garantiorder. När ett anspråk görs förbehåller MINICROSSER AB sig rätten att inspektera produkten och all nödvändig dokumentation. VIKTIGT MINICROSSER MINICROSSER AB ansvarar inte för sak- eller personskador som uppstår till följd av felaktig användning av den här produkten. Om du vill ha information eller vägledning om användningen av den här produkten ska du ringa vårt kontor. De hjälper dig att kontakta en lokal representant eller så skickar vi ytterligare information som du kan behöva. Bruksanvisning underrede Triton Sida 2 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Viktiga säkerhetsanvisningar Hos MINICROSSER AB strävar vi efter att tillverka produkter enligt högsta standard. Alla våra produkter uppfyller de gällande säkerhets- och miljökrav som definieras i EU-direktiven. Felaktig användning av produkterna utsätter dock användarna för risker och därför rekommenderar MINICROSSER AB starkt att följande information alltid följs. I denna användarhandbok finns viktiga punkter som identifieras av följande symbol: Kontrollera att alla justeringsmekanismer är intakta och på plats innan produkten tas i bruk. Skulle det vara en risk att barn eller andra icke auktoriserade personer oavsiktligt lossar justeringshandtagen/-rattarna rekommenderar vi att dessa ersätts med insexbultar. När du har gjort ändringar måste du SÄKERSTÄLLA att skruvar, bultar, vred, justeringshandtag och andra fixeringsmekanismer är helt åtdragna och på plats och att de kontrolleras regelbundet som en del av underhållet av stolen. Rörliga delar skall inte dras åt för hårt. När en sittenhet monteras på Triton underrede skall det alltid placeras på ett jämnt och plant golv. Stolen kan flyttas mellan olika aktivitetsområden. För säker hantering ska produkten ALLTID återställas till neutral position innan det flyttas (det vill säga att sittenheten sänks ned, sits och rygg rättas upp etc.). Efter det att stolen har flyttats, eller alltid då stolen används, skall bromsarna var aktiverade. Underredena för inomhusbruk är konstruerade för användning inomhus, men det är tillåtet att kortvarigt ta dem utomhus till exempel vid förflyttning mellan olika byggnader. Håll alla produkter på avstånd från kraftiga värmekällor, cigaretter och öppen låga. Om du misstänker att det är något fel med hjälpmedlet skall du genast sluta använda det. Ta direkt kontakt med kvalificerad personal eller leverantören som tillhandahållit hjälpmedlet. Produkten är märkt med viktig information. Denna information skall ALDRIG tas bort, ändras eller täckas över Alla ändring, justering, uppgradering eller service av produkten skall ENBART utföras av kvalificerad personal. (se sidorna 7 och 8). Använda bromsarna Bromsa Tryck ned lås pedalen (A) med foten. Säkra stolen genom att aktivera samtliga bromsar på underredets fyra hjul. Lösgöra bromsarna Lösgör bromsarna genom att lyfta upp pedalen (A) med fotens ovansida. När alla bromsar är frigjorda kan stolen röra sig i alla riktningar. Lås alltid åt bromsarna när stolen står stilla. Bruksanvisning underrede Triton Sida 3 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Manuell höjdjustering Så här sänker du ned sitsen Placera foten under pedalen och lyft upp pedalen försiktigt. (Stolen sänks ned automatiskt. Så här höjer du upp sitsen Pumpa flera gånger med fotpedalen tills önskad höjd är nådd. (Stolen höjs upp för varje pumptag.) HÖJ UPP Trampa ner pedalen upprepade gånger SÄNK NED Lyft upp pedalen med foten Höjdjustering av elmanövrerat underrede Se alltid till att hjälpmedlet är står fritt från hinder innan höjdregleringen tas i bruk. Bruksanvisning underrede Triton Sida 4 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Körbygel Körbygeln är monterad i underredet vid punkterna märkt A och förutsatt att sittsystemet är inställt på det minsta sittdjupet. Allt eftersom sittdjupet ökas, eller då man går över till en större sittenhet, kan körbygeln flyttas till punkterna B, eller så kan man skaffa ett längre körhandtag. Fälla ner och vinkla körbygeln Använd enbart körbygeln för att flytta stolen. Körbygeln ska fällas ner när det inte används. Tryck ned båda knapparna (A) på handtagets insida. Justera handtagets position manuellt genom att trycka överdelen uppåt eller nedåt. För att justera vinkeln flyttar du handtaget och släpper knapparna. För att vinkla upp, dra handtaget uppåt tills du hör ett klickljud som innebär att det är på plats. Det är inte tillåtet att placera eller hänga föremål på körbygeln eftersom det kan påverka underredets stabilitet, vilket kan leda till personskador eller materialskador. Bruksanvisning underrede Triton Sida 5 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Montera sitsen på underredet Se alltid till att underredet står stabilt och att bromsarna är aktiverade innan du monterar sittenheten. Observera att den monterade körbygeln är anpassad till stolens sittdjup. Kontrollera därför att det är monterat så att det finns tillräckligt utrymme för att sittenheten skall komma helt på plats på underredet. Det finns 2 utstansade spår i underredets topp platta (A) som passar med två positionsklackar (B) som sitter under sitsramen. Håll sittenheten ovanför underredet med positionsklackarna (B) över den breda delen i de utstansade spåren (A) på plattan. Sänk försiktigt ned sitsen på plattan och kontrollera att positionsklackarna (B) går ner i spalterna (A) på plattan. Skjut sittenheten bakåt på underredet tills positionsklackarna "klickar" på plats. Kontrollera att sitsen sitter ordentligt fast på underredet innan du använder det. Vy från sidan som visar hur sittenhetens positionsklackar fästs mot underredets platta Sittenheten skjuts bakåt för att låsas Kontrollera alltid att positionsklackarna är helt på plats och att sittenheten är låst fast i underredet innan hjälpmedlet tas i bruk. När sitsen monteras för första gången, eller när man byter sits och anpassar storleken, skall man utföra en stabilitetskontroll innan produkten tas i bruk. Bruksanvisning underrede Triton Sida 6 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Demontera sitsen från underredet Lös ut den fjäderbelastade inställningsbulten (C) på underredets undersida, för sitsen framåt tills det kan lyftas av. Tiltfunktion Se alltid till att basen är stabil och att bromsarna är aktiverade innan du gör följande justeringar. Frigör låsmekanismen på handtaget genom att trycka på den lilla lås spärren (A) på handtaget. För att luta bakåt: Tryck in handtaget (B) med den ena handen och tryck ned stolens körbygel, använd samtidigt den andra handen på stolens armstöd eller sida för att luta stolen bakåt. För att luta framåt: Tryck in handtaget (B) och dra körbygeln uppåt och framåt, använd samtidigt den andra handen på stolens armstöd eller sida för att luta stolen framåt. När stolen är i önskad position släpp handtaget (B) för att låsa tiltmekanismen. Kontrollera att låsspärren (A) på handtaget återgår till stängt läge. Det säkerställer att tiltfunktionen är låst. Handhavande person måste reglera och kontrollera stolens rörelse medan handtaget är nedtryckt. Hur mycket stöd som krävs varierar med avseende på användarens storlek och vikt. Vi rekommenderar att du övar på detta innan användaren placeras i stolen. Bruksanvisning underrede Triton Sida 7 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Rengöring och skötsel Vi rekommenderar följande för korrekt rengöring av metall ramen. Metall ramen kan rengöras med varmt tvålvatten och rengöringsmedel eller så kan den rengöras med ånga. (Dekalerna kan behöva bytas ut efter rengöring med ånga.) Kontrollera att ramen får torka helt efter rengöring. Säkerställ alltid att rörliga eller justerbara delar smörjs på nytt. Service Vad ska göras under en service? En service är en omfattande kombination av inspektion, underhåll och reparation eller byte av utslitna eller trasiga delar eller delar som saknas. Om användaren växer eller om hans/hennes behov förändras efter den första inställningen, ska detta beaktas vid service. Detta står i kontrast till allmänt underhåll, där mer rutinmässig inspektion och funktionskontroll är det primära. Vad händer om ett fel påträffas? Om fel påträffas som kan utgöra en risk för användaren eller handhavande person, ska produkten direkt tas ur bruk tills den har reparerats. Vem ska utföra servicen? Service utförs av MINICROSSER AB eller av auktoriserad verkstad. Kvalificerad person med rätt utbildning för en medicinsk produkt av Klass 1 får även utföra detta arbete. Förändringar får inte göras utan godkännande av MINICROSSER AB. Icke-godkända ändringar kan utgöra en risk för användare och assistenter. Icke-godkända ändringar medför också att garantin upphör att gälla. Alla nya delar som krävs ska vara originaldelar från MINICROSSER AB, som monteras enligt MINICROSSER AB:s specifikationer. Serviceintervall MINICROSSER AB rekommenderar att service utförs på denna produkt minst en gång var sjätte månad. Frekvensen för inspektion och service måste dock anpassas med avseende på hur omfattande användningen är. Om systemet används på något av följande sätt anses användningen som relativt kraftig och konstant. Därför rekommenderar vi att serviceintervallet reduceras till en gång var tredje månad. Dagligen i cirka 8 till 10 timmar. Varje vecka, minst 6 av 7 dagar. Varje månad, minst 11 månader om året. Av en aktiv användare eller någon som frivilligt eller ofrivilligt är mycket aktiv. Av en användare som väger över 80 % av den maximala användarvikt som rekommenderas. Transport i fordon två eller fler gånger om dagen. Om användningen överskrider det som anges ovan kan service behövas var sjätte vecka eller oftare. Bruksanvisning underrede Triton Sida 8 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Allmänt underhåll Allmänt underhåll ska utföras av en kompetent person som känner till hur produkten ska användas (se garanti). Om ingen sådan person finns tillgänglig eller om en grundligare kontroll behövs, ska service utföras av en godkänd reparatör. Personen som utför underhållskontrollen eller servicen bör alltid fylla i servicehistorikloggen (sidan 9) för att säkerställa att garantin förblir giltig. Hjul slitna. Omfattningen av underhåll är avhängigt av flera faktorer relaterat till produktens användning. I tillägg till de specifika varningarna i förbindelse med justering och tillpassning som framkommer i denna användarhandbok, bör man försäkra sig om att följande punkter genomgår en grundlig kontroll med inte mer än sex månaders mellanrum: Lyft upp underredet och kontrollera att hjulen inte är skadade, lösa eller Avlägsna fett eller smuts som har samlats på hjulen. Kontrollera att Bromsar bromsarna får hjulen att sluta rotera. Kontrollera att de sitter ordentligt på plats och att det inte finns några tecken på skador eller slitage. Körhandtaget Kontrollera att handtagen fungerar korrekt. Kontrollera att det inte finns några tecken på skador eller slitage. Kontrollera att handtagen sitter säkert. Tiltfunktionen Lös ut tiltspärren, tryck in handtaget, och kontrollera rörelsen löper fritt och att det inte finns tecken på skador eller slitage på mekanism, spak eller kablar. Dra åt låset och kontrollera att sitsens vinkel förblir stabil. Höjdjustering av underrede - manuell Infästning mellan underrede och sits Ram Med korrekt underhåll ska ramen ge minst fem års problemfri användning, men beroende på användningsvillkoren kan slitage uppstå och en grundlig inspektion rekommenderas. Utan belastning på sitsen, höj upp sitsen och kontrollera att den rör sig fritt till maximal höjd. Utför därefter samma test med stadigt ökande vikter från 40 kg upp till maximalt 100 kg. Låt hjälpmedlet stå 10-15 min och kontrollera att det inte sänks ner av sig själv. Om det är praktiskt svårt att utföra detta test kan man alternativt göra det med användare sittande i stolen. Med belastning i sitsen frigör bygeln och kontrollera att underredet sänks kontrollerat och fritt till lägsta position igen. Kontrollera att det inte finns några tecken på skador eller slitage. Kontrollera att mekanismen låser sitsen ordentligt. Kontrollera alla metalldelar för att säkerställa att det inte finns några tecken på skador eller slitage. Var särskilt uppmärksam på justerbara eller rörliga delar. Kontrollera att det inte finns några tecken på skador eller fel på fogar och svetsningar. Kontrollera att alla infästningar, bultar, muttrar, fjäderbelastningar och andra förbindelser är ordentligt åtdragna och sitter säkert. Sök efter tecken på utmattningsslitage, byt ut delar som visar tecken på slitage eller som ofta lossar. TRANSPORTFÄSTE måste kontrolleras för att garantera säkerheten. Kontrollera att det inte finns några tecken på skador, slitage eller fel. Bruksanvisning underrede Triton Sida 9 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Servicelogg Denna logg är ett viktigt verktyg för att dokumentera produktens användning och skötsel. Den är även ett primärt verktyg för att förutsäga behovet av ytterligare service och underhåll. Den bör fyllas i varje gång en inspektion, service eller annan viktig ändring har gjorts. SERIENUMMER LEVERANSDATUM SISTA ANVÄNDNINGS- DATUM FÖR BATTERI / / Datum Service utförd Organisation Textat namn och signatur Bruksanvisning underrede Triton Sida 10 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Rekonditionering MINICROSSER AB rekommenderar att följande punkter genomgås innan produkter godkänns på nytt för användning. Rengöring Genomför en grundlig rengöring av produkten. Kontroll av tyg/skum Kontrollera tyg och skum i sitsen grundligt och byt ut dem helt eller delvis vid behov. Om chassit är allvarligt slitet och sitsen i dåligt skick kan det vara nödvändigt att byta ut det. Produktens lämplighet för användningen Kontrollera att produkten är lämplig för användarens behov med avseende på ålder, vikt, förmåga, diagnos och andra viktiga faktorer. Kontrollera även att de angivna gränsvärdena för användning inte överskrids av den nya användaren. Säljaren kan informera om hur produkten ska användas. Användarhandböcker och register Säkerställ att denna och alla andra användarhandböcker för enheten överlämnas till den nya ägaren tillsammans med produkten och se till att serviceloggen är uppdaterad. Den nya ägaren måste registreras för spårbarhetens skull. Inspektion Produkten ska genomgå en grundlig inspektion innan den tas i bruk igen. Denna inspektion ska omfatta punkterna från rutinkontrollen som utförs var sjätte månad, oavsett om den nyligen genomförts eller inte. Produkten ska inte visa spår av kraftigt slitage eller andra skador med avseende på grundkonstruktion och tillbehör. Funktion Kontrollera att stolens alla funktioner fungerar korrekt, t.ex. tiltning, höjdjustering, vinkling av ryggstöd, etc. Fixeringspunkter Kontrollera att vred, muttrar, bultar, spakar och fixeringspunkter är felfria och sitter korrekt på plats. Förändringar Alla särskilda förändringar, anpassningar, kan kräva granskning. Om de anses vara felaktiga ska åtgärder vidtas (om det är säkert och praktiskt) för att återställa dem. Dekaler Dekaler som är specifika för den föregående användaren ska avlägsnas och ersättas med dekaler som är specifika för den nya användaren. Justering Justering av produkten för den nya användaren får enbart utföras av personer med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet. Överlämning Kompetent överlämning av utrustningen till den nya användaren eller handhavaren måste omfatta korrekt utbildning och information om säker användning, framför allt med avseende på transportfrågor. Montering av körbygel Den monterade körbygeln beror på stolens storlek. Därför måste du kontrollera att storleken på körbygelns dekal motsvarar storleken på stolen som används. Tillstånd Hjul, däck och bromsar måste vara i gott skick, korrekt inställda och pumpade till rätt tryck. Tillbehör Kontrollera alla tillbehör grundligt med avseende på skador och potentiella brister som kan utgöra en risk för användaren. Bruksanvisning underrede Triton Sida 11 av 12 Uppdaterad: feb 2011
Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Tlf (0)303 24 52 00 - www.medema.com Bruksanvisning underrede Triton Sida 12 av 12 Uppdaterad: feb 2011