Nor- Tronix NX-4. Bruks- och installationsanvisning

Nor- Tronix NX-4 Bruks- och installationsanvisning Ditt personliga säkerhetssystem Larmar för gas, rök och rörelser * * Rörelsedetektor är extrautrustning Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 1

INLEDNING Tack för att du valde ett Nor-Tronix NX-4 gas- och rörelselarm! För att du ska få största möjliga nytta av ditt personliga säkerhetssystem, rekommenderar vi att du läser igenom denna bruks- och installationsanvisning innan du monterar larmet i ditt fritidsfordon. Kom också ihåg att justera larmet enligt anvisningarna, och att regelbundet kontrollera dess funktion. Endast då kan du vara säker på att ditt personliga säkerhetssystem ger dig det skydd du förväntar, den dag det skulle komma till användning! INNEHÅLL ALLMÄNT... 3 FUNKTIONER... 3 1. Narkosgaslarm... 3 2. Gasollarm... 3 3. Brandlarm... 3 4. Rörelselarm... 3 INDIKERANDE GASER... 4 ANVÄNDNING... 4 FUNKTIONSKONTROLL... 5 INSTALLATION... 5 TEKNISK BESKRIVNING... 5 TEKNISKA DATA... 6 INKOPPLING... 7 ANSLUTNING AV RÖRELSEDETEKTORER... 8 ANSLUTNING AV YTTERBELYSNING... 9 ANSLUTNING AV YTTERBELYSNING MED RELÄ... 10 ANSLUTNING AV YTTRE LARMGIVARE... 11 SKÖTSEL... 12 SERVICE... 12 2 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning

ALLMÄNT NX-4 är ett personligt säkerhetssystem avsett för i första hand husvagnar och husbilar, men även andra typer av fordon, som tar över där konventionella inbrottslarm inte längre ger skydd. NX-4 larmar vid rånöverfall där narkosgas används, det larmar vid läckande gasol (både butan och propan) och det larmar när någon uppehåller sig i närheten av fordonet (rörelsedetektor är extrautrustning). NX-4 kan drivas med både 12 och 24 V likspänning, och installationen är mycket enkel. Att montera larmet kräver inte större fackkunskaper än vad som behövs för att montera till exempel extraljus på bilen. FUNKTIONER 1. Narkosgaslarm Överfall där rånaren använder sövande gaser blir allt vanligare. Gasen sprutas in genom luftventiler eller något fönster som står på glänt, och gör dig oförmögen att ingripa eller larma, medan rånaren tömmer ditt fordon på värdeföremål. Med NX-4 varnas du långt innan gasen når en sådan koncentration att den påverkar dig, och larmet avskräcker rånare. Genom att komplettera med utvändig larmgivare t.ex. yttre siren och blixtljus blir dessutom din omgivning uppmärksam på vad som håller på att ske. 2. Gasollarm Dagens gasolapparater är mycket säkra, och de gasololyckor som inträffar beror huvudsakligen på bristande underhåll. Att nattetid stänga gasolen, och därmed inte kunna använda t.ex. värmepanna och kylskåp, är därför helt onödigt. För att ge en extra säkerhet är dessutom NX-4 försedd med en detektor som upptäcker läckande gasol (både butan och propan) innan du upptäcker lukten av gasen, och långt innan explosionsfara föreligger. 3. Brandlarm Husbilar och husvagnar innehåller många lätt brännbara material, vilket gör att fordonet vanligen övertänds mycket snabbt. Vid t.ex. en överhettning av det elektriska systemet utvecklas dessutom giftiga rökgaser, som kan leda till allvarliga skador. Det är därför av största vikt att en eventuell brand eller rökutveckling upptäcks så snabbt som möjligt, och NX-4 är därför försedd med inbyggd rökdetektor. 4. Rörelselarm NX-4 är försedd med flera ingångar för rörelsedetektorer av passiv infraröd (PIR) typ. Rörelsedetektorerna (extrautrustning) kan vara av standardtyp, men vi rekommenderar specialdetektorn NX-M, som är avsedd för utomhusbruk och skyddad mot väta. Då PIR-detektorerna är konstruerade för att reagerar på varma föremål i rörelse, kan till exempel skiftet från skugga kanske från ett träd till fullt solljus ge upphov till larm. Detta är dock inte något problem nattetid, då larmet ju normalt används. Detektorerna monteras så att de känner av om någon skulle närma sig fordonet, och på husbilar kan även en detektor monteras på bakgaveln för att skydda cyklarna. Larmet är försett med en fördröjning, så att det ej larmar om någon bara skulle gå förbi husbilen/husvagnen. Ljudstyrkan på rörelselarmet är dessutom ställbart från helt avstängt till full volym. Rörelselarmet kan även användas (utan fördröjning) för att tända ytterbelysningen, och på så sätt ge dig ett välkomnande ljus när du kommer hem. Alla fyra larmfunktionerna är försedda med varsin utgång för anslutning av yttre larmgivare, eller för vidarekoppling till andra larmanläggningar. Dessutom finns en gemensam utgång för gas- och röklarmen, med en signal som pulserar i samma takt som den inbyggda sirenen. Om du har kopplat utvändig belysning till rörelselarmet, och önskar använda enbart gas - och röklarmen, är den enklaste lösningen att koppla plusledningarna från samtliga rörelsedetektorer via en gemensam strömbrytare till en och samma kopplingsplint (se även sid. 8). Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 3

INDIKERANDE GASER NX-4 är försedd med tre olika gasdetektorer, av vilka två är inbyggda i centralenheten medan den tredje är avsedd för extern montering. De inbyggda detektorerna reagerar för narkosgaser och rök medan den externa detektorn reagerar för gasol (butan och propan), men en viss överlappning mellan detektorerna förekommer. I tabellen nedan visas vilka gaser de tre detektorerna reagerar för, rangordnat efter detektorernas känslighet. (De gaser som finns längst ned i respektive kolumn utlöser larm endast i mycket höga koncentrationer.) Narkosdetektor Rökdetektor Gasoldetektor (extern) Aceton Vattenånga Isobutan Etanol Etanol Propan Bensen Koloxid Etanol Koloxid Metan Isobutan Vattenånga Metan Koloxid Narkosgaser finns av många olika typer, och dessa är olika tunga. Meningarna går därför isär huruvida narkosdetektorn ska monteras högt eller lågt. Eftersom NX-4 är försedd med lågt monterad gasoldetektor som även reagerar på eteriska ångor (dock med något mindre känslighet) får du det bästa skyddet om centralenheten placeras i huvudhöjd. Lägg märke till att narkosdetektorn även är mycket känslig för alkohol, vilket gör att larmet kan utlösa om du hanterar alkohol i närheten av NX-4. Denna egenskap kan också användas som en enkel funktionskontroll av narkosdetektorn och till dess känslighetsinställning. Rökdetektorn är även mycket känslig för bilavgaser. ANVÄNDNING NX-4 används normalt bara nattetid, då man sover i fordonet. Slå till strömbrytaren och kontrollera att den röda lampan märkt Heating tänds. Efter en uppvärmningsperiod på ca fyra minuter tänds den gröna lampan, och NX-4 är klar att användas. (Eventuella röre lsedetektorer behöver ingen uppvärmning, utan är i funktion så snart strömbrytaren slås till.) Detektorerna ska nu justeras in, en i taget. Vrid försiktigt på justeringsknappen till dess att larmet utlöser och indikeringslampan tänds, och vrid sedan ratten 1 2 delstreck tillbaka. Justera volymkontrollen till önskad ljudstyrka. Upprepa förfarandet för varje detektor. Stora förändringar i lufttemperatur och/eller luftfuktighet kan göra att det i vissa fall kan vara nödvändigt att upprepa justeringen efter en stund. Under sådana förhållanden kan det därför vara lämpligt att ha NX-4 konstant tillslagen. (Speciellt rökdetektorn är känslig för temperatur- och fuktighetsförändringar, medan de övriga detektorerna normalt fungerar utan efterjustering vid en inställning på 3.) För hög känslighet leder till falsklarm, medan en för låg inställning gör att larmet inte utlöser förrän gaskoncentrationen är hög. Genom egna provningar kan du själv konstatera vilken inställning som är den lämpligaste. Normalt behöver dock känsligheten ej vara alltför högt uppställd, då detektorerna reagerar mycket snabbt. OBSERVERA: Om NX-4 ej har använts på lång tid (och då den är ny) kan den behöva vara påslagen åtskilliga timmar ibland något dygn innan den uppnått normal stabilitet och känslighet. Detta är speciellt viktigt i fuktigt klimat, som efter en vinteruppställning. 4 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning

FUNKTIONSKONTROLL Ett enkelt sätt att kontrollera att detektorerna fungerar är att höja känsligheten till dess att larmet utlöser. Ett mer noggrant sätt är emellertid att testa dem med rök och gas. Narkosdetektorn och rökdetektorn sitter inne i centralenheten, medan gasoldetektorn är den som sitter nere vid golvet och via en kabel är ansluten till centralenheten. Gasoldetektorn kan testas med gas från en cigarettändare, och narkosdetektorn kan testas med spritångor. Håll en flaska med sprit intill NX-4 och blås över mynningen så att ångorna når detektorn. (Narkosdetektorn kan även testas med cigarettändargas, men då i en mycket högre koncentration än för gasoldetektorn.) Rökdetektorn kan testas med cigarettrök eller med röken från en nyss släckt tändsticka. (Rökdetektorn är även relativt känslig för spritångor.) Om larmet utlöser vid alla tre testerna fungerar NX-4 som den ska. OBSERVERA: Dessa tester skall göras omedelbart efter installationen. INSTALLATION NX-4 monteras i huvudhöjd på en öppen plats i närheten av sovavdelningen i husbilen/husvagnen, och på ett sådant sätt att det är lätt att genomföra funktionskontroll och justeringar. Eftersom NX-4 reagerar även på spritångor, är det olämpligt att montera centralenheten i närheten av ett eventuellt barskåp. Observera att NX-4 absolut inte får monteras inne i ett skåp eller en garderob! Skruva loss locket på centralenheten och fäst bottenplattan med två skruvar. (Var försiktig så att du ej skadar kretskortet!) Eftersom gasol är tyngre än luft, är gasoldetektorn inte inbyggd i centralenheten utan sitter i ett separat hölje som monteras nere vid golvet. Detektorn monteras lämpligen 5 10 cm ovanför golvet, så att den ej försvårar städningen. Montera detektorn med ledningen uppåt och fäst den med en skruv genom det lilla hålet (hålet mot väggen). Om du inte har för avsikt att ansluta yttre belysning till larmet ställs inga större krav på ledningsarean, eftersom strömförbrukningen hos NX-4 är mycket låg ca 2,4 W. NX-4 kan styra yttre belysning med en strömförbrukning på upp till 10 A. I sådana fall måste kabel med minst 1,5 mm² area användas. (Ska kraftigare lampor användas måste dessa kopplas via ett yttre relä se sid. 10.) Alla kablarna kan antingen dras genom öppningarna i sidan på enheten eller för dold montering genom hålen i bottnen. Var försiktig när du sätter tillbaka locket, så att du ej böjer benen på lysdioderna! TEKNISK BESKRIVNING NX-4 arbetar med tre detektorer, som var och en har sitt bestämda känslighetsområde. (Se även Indikerande gaser, sid. 4.) Känsligheten kan justeras separat för varje detektor, och varje detektor är kopplad till både en indikeringslampa och en utgång för extra utrustning t.ex. en kraftigare siren eller för vidarekoppling till andra larmanläggningar. Utrustning som kopplas till dessa utgångar ska vara avsedda för fordonsspänningen (12 resp. 24 V), och jordning sker genom NX-4. (Om fordonsspänningen är 24 V, kan 12 V-utrustning användas genom att någon av 12 V-utgångarna för rörelsedetektorer används som jordning.) Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 5

Utlösningen av rörelselarmet sker i två steg. I det första steget tänds indikeringslampan Instant utan fördröjning, samtidigt som eventuell ytterbelysning tänds. Beroende på typ av IR-detektor kommer belysningen att förbli tänd under kortare eller längre tid. Om IR-detektorn ej har egen fördröjning kommer belysningen att vara tänd så länge någon rör sig inom detektorns avkänningsområde samt ca åtta sekunder därefter. I steg nummer två, som inträder ca 15 20 sekunder efter att någon gått in i detektorns avkänningsområde, tänds den andra indikeringslampan ( Delayed ) samtidigt som den inbyggda sirenen ljuder. Personer som bara rör sig förbi husbilen/husvagnen kommer därför endast att tända ytterbelysningen (om denna är inkopplad), medan personer som stannar kvar inom avkänningsområdet kommer att utlösa sirenen. Båda stegen har egen utgång för extern larmgivare, och om du vill ha en siren som ljuder så fort någon närmar sig fordonet kan denna kopplas till utgången märkt Motion instant. Den utvändiga belysningen kopplas till reläutgången på NX-4. Reläet klarar max. 10 A, vilket motsvarar ca 120 W vid 12 V. Om du önskar koppla in fler lampor, måste du använda ett yttre relä som styrs av det inbyggda reläet. Centralenheten är försedd med två säkringar, en 10 A automatsäkring (FU1) som avsäkrar den tillkopplade belysningen samt en 0,5 A glasrörssäkring (FU2) som avsäkrar rörelsedetektorerna. Gasdetektorerna är ej kopplade via någon av dessa säkringar, och kommer därför att fortsätta fungera även om någon skulle försöka sätta larmet ur funktion genom att kortsluta lampor eller rörelsedetektorer. Om du kopplar ytterbelysningen till reläutgången på NX-4 är det därför viktigt att larmet avsäkras med en säkring på minst 15 A, så att gaslarmen fungerar även om någon kortsluter lampor och/eller rörelsedetektorer. NX-4 har inbyggt felpolariseringsskydd, vilket innebär att den ej går sönder om du skulle koppla kablarna fel. TEKNISKA DATA Spänning 11 30 V DC Strömförbrukning, normalt * 2,4 W (ca 200 ma vid 12 V, ca 100 ma vid 24 V) Reläutgång för belysning Max. 10 A Drifttemperatur 10 30 C Externa larmutgångar Max. 0,3 A per utgång Rörelsedetektor, anslutning Vid 12 V Vid 24 V Signalingång 10 12 V, 200 ma 12 V, 50 ma 6 30 V, positiv Mått (LxBxH) 143x82x38 mm Vikt 210 g * Exklusive förbrukningen hos eventuella rörelsedetektorer. Den låga förbrukningen hos NX-4 gör att ett 70 Ah batteri räcker för ca två veckors kontinuerlig drift eller för ca sex veckors användning nattetid. 6 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning

INKOPPLING Strömförsörjningen kopplas till kopplingsplint J6. Kopplingsplint J6 1 + 12 / 24 V in 2 Jord (GND) 3 Utgång, belysning Gasolsensorn kopplas till kopplingsplint J1. Kopplingsplint J1 1 Röd + 5 V 2 Grön Jord (GND) 3 vit Signalingång Grundinkoppling vid anslutning av enbart gasoldetektorn: Propane sensor 1röd 2grön 3vit J1 12v 3 GND Sign J5 J6 2 minus 1 plus 12v GND Sign 12v J4 J2 6 5 4 3 + - batteri GND Sign J3 2 1 Fig. 1: Grundinkoppling Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 7

ANSLUTNING AV RÖRELSEDETEKTORER Som rörelsedetektor kan de allra flesta PIR-detektorer av standardtyp för utomhusbruk användas. Vi rekommenderar dock att du använder vår specialdetektor NX-M, som är extra motståndskraftig mot väta, kyla och värme. NX-M har dessutom ingen inbyggd fördröjning, vilket betyder att eventuell ytterbelysning tänds omedelbart. NX-4 är försedd med 12 V utgång för matning av rörelsedetektorer. Som signal från rörelsedetektorn krävs en plusspänning på 6 30 V DC. IR-detektorer är ofta försedda med ett inbyggt relä som aktiveras vid larm. Inkopplingen sker då så att drivspänningen (12 alt. 24 V) läggs på signalingången se kopplingsschemat nedan. Om IR-sensorn är försedd med s.k. sabotagekontakt, ska denna ej användas. Rörelsedetektorerna kopplas till kopplingsplint J3, J4 och J5. Kopplingsplint J3, J4 och J5 1 + 12 V ut 2 Jord (GND) 3 Signalingång, plusspänning Fig. 2: Inkoppling av rörelsedetektor Om du vill använda två eller tre rörelsedetektorer, kopplas de övriga till kopplingsplint J4 och J5. Mer än en detektor kan parallellkopplas till varje kopplingsplint, så länge inte den maximala belastningen överskrids. (Ingångarna på J3, J4 och J5 är åtskilda av dioder, för att inte detektorerna ska påverka varandra.) Om flera detektorer parallellkopplas, måste detektorerna vara avsedda för denna typ av inkoppling (t.ex. detektorer med relä eller open collector-utgång). 8 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning

ANSLUTNING AV YTTRE BELYSNING Om du vill koppla yttre belysning till NX-4 måste glödlampan i belysningen vara avsedd för fordonets batterispänning (12 resp. 24 V). Lämplig effekt på glödlamporna är 20 55 W. Som belysning kan du använda t.ex. arbetsstrålkastare, backstrålkastare, dim/kurvljus eller husbilens/husvagnens ordinarie ytterbelysning. Om du använder yttre belysning som kopplas direkt till NX-4, utan extra relä, måste strömförsörjningen av NX-4 ske med kablar med minst 1,5 mm² area. Flera lampor kan kopplas parallellt till utgången så länge maxbelastningen (10 A) ej överskrids. Fig. 3: Inkoppling av yttre belysning utan extra relä Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 9

ANSLUTNING AV YTTRE BELYSNING MED EXTRA RELÄ Om du vill använda fler eller starkare lampor än vad som kan drivas direkt från NX-4, måste du använda ett extra relä. Ett extra relä kan i många andra fall dessutom underlätta ledningsdragningen. Lämplig placering av reläet är i närheten av batteriet, eller vid eventuell el-central för batterispänningen. Från reläet dras kablarna lämpligaste väg till den yttre belysningen. Vid användning av extra relä kan strömförsörjningen av NX-4 ske med kablar med klenare area. Fig. 4: Inkoppling av yttre belysning med extra relä 10 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning

ANSLUTNING AV YTTRE LARMGIVARE Vart och ett av de tre gaslarmen är försett med separat utgång för yttre larmgivare, medan rörelselarmet är försett med två utgångar (utan och med fördröjning). Som larmgivare kan du använda en kraftig summer (t.ex. en sådan som finns som biltillbehör för att varna för tänt halvljus), en siren eller ett blixtljus. Utgången kan också kopplas till ett annat larmsystem eller till en larmsändare som meddelar din mobiltelefon eller en personsökare. Du kan koppla en och samma larmgivare till två eller flera av utgångarna, men varje utgång måste då skyddas av en skiljediod. Om du vill ansluta ett relä till någon av utgångarna, måste reläspolen vara försedd med skyddsdiod. Det finns även en gemensam utgång ( All combined ) för de tre gaslarmen, vars spänning puls erar i takt med den inbyggda ljudgivaren. Tack vare att rörelselarmet inte är kopplat till denna utgång, kan utgången användas för att vidarebefordra larm utan risk för falsklarm förorsakade av människor som lovligen rör sig i fordonets närhet. Fig. 5: Inkoppling av yttre larmgivare I kopplingsschemat ovan visas hur en summer kopplas till narkoslarmets utgång. Om fordonet är försett med 24 V system kan en 12 V summer kopplas mellan larmets utgång och matningen för IR-detektorer (klämma 1 på J3 J5). Översikt av utgångarna. Kopplingsplint J2 1 Propane Gasol (butan/propan) 2 Narcosis Narkos 3 Smoke Rök 4 Motion instant Rörelse utan fördröjning 5 Motion delayed Rörelse med fördröjning 6 All combined Gemensam Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning 11

SKÖTSEL NX-4 kräver normalt ingen skötsel, förutom normal rengöring. Om du anslutit utvändiga rörelsedetektorer, måste dessa rengöras regelbundet för att inte minska i känslighet. Våra detektorer av typ NX-M är konstruerade för att tåla normal biltvätt. Om NX-4 utsätts för hög luftfuktighet kan känslighet och stabilitet minska. Detta brukar rätta till sig själv efter att larmet varit påslaget ett par dygn. Vi rekommenderar att du utför en fullständig funktionskontroll (se sid. 5) minst en gång om året. Om NX-4 används för kontinuerligt bruk, ska detektorerna bytas ut vart 5:e år. CE-godkännanden NX-4 uppfyller följande normer: EN 50082-2 (immunitet) EN 50081-1 (emission) SERVICE Vid behov av service eller byte av detektorer kan du skicka din NX-4 till: KAMA FRITID AB Box 114 560 27 TENHULT SVERIGE Kom ihåg att skicka med med beskrivning av felet. 12 Nor-Tronix NX-4, bruks- och installationsanvisning