A Mini-HiFi-Anlage KH 2233 Bedienungsanleitung. S Mini-HiFi-anläggningen KH 2233 Bruksanvisning. N Mini HiFi anlegget KH 2233 Bruksanvisning

A Mini-HiFi-Anlage KH 2233 Bedienungsanleitung S Mini-HiFi-anläggningen KH 2233 Bruksanvisning N Mini HiFi anlegget KH 2233 Bruksanvisning

Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D 44867 Bochum Deutschland/Germany www.kompernass.com KH 2233 De/Se/No v.1.0 11-04-2004

1. Index 2. Sicherheitshinweise... 5 3. Verwendung... 6 4. Lieferumfang... 6 5. Technische Daten... 6 5.1. Allgemein... 6 5.2. Abmessungen (B T H) und Gewicht... 6 5.3. CD-Player... 6 5.4. Frequenzbereich Radio... 6 6. Komponenten, Bedienelemente und Anzeigen der Mini-HiFi-Anlage... 7 6.1. Oberseite Haupteinheit... 7 6.2. Vorderseite Haupteinheit... 7 6.2.1. Anzeigen im Display... 7 6.3. Rückseite Haupteinheit... 8 6.4. Unterseite Haupteinheit... 8 6.5. Fernbedienung... 8 7. Einen geeigneten Aufstellort für die Mini-HiFi-Anlage wählen... 9 8. Die Mini-HiFi-Anlage betriebsbereit machen... 9 8.1. Die Komponenten auspacken... 9 8.2. Die Fernbedienung betriebsbereit machen... 9 8.3. Den Stromausfall-Speicher betriebsbereit machen... 10 8.4. Die Lautsprecher an die Haupteinheit anschließen... 10 9. Die Mini-HiFi-Anlage ein-/ausschalten... 10 10. Das Radio der Mini-HiFi-Anlage benutzen... 11 10.1. Den automatischen Sendersuchlauf benutzen... 11 10.2. Radiosender manuell suchen... 11 10.3. Den Empfang von FM/Ultrakurzwellen-Radiosendern verbessern... 11 10.4. Radiosender speichern... 11 10.5. Gespeicherte Radiosender auswählen... 12 11. Den CD-Player der Mini-HiFi-Anlage benutzen... 12 11.1. CDs abspielen... 12 11.2. Springen zum Titelanfang (Skip)... 12 11.3. Den Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts benutzen... 13 11.4. Die Anspielfunktion benutzen... 13 11.5. Die Wiederholungsfunktionen einschalten... 13 11.6. Die Zufallswiedergabe einschalten... 13 11.7. Die Programmfunktion benutzen... 13 12. Allgemeine Funktionen bei Radio-, CD- und AUX-Betrieb... 14 12.1. Die Lautstärke einstellen... 14 12.2. Die Lautsprecher stumm schalten... 14 Deutsch 3

12.3. Die Equalizer-Funktion einschalten... 14 13. Weitere Funktionen der Mini-HiFi-Anlage... 14 13.1. Die Uhr der Mini-HiFi-Anlage einstellen... 14 13.2. Die Timer-Funktion benutzen... 15 13.3. Die Weckwiederholung benutzen... 15 13.4. Den Einschlaf-Timer benutzen... 15 14. Kopfhörer an die Mini-HiFi-Anlage anschließen... 16 15. Externe Audio-Geräte an die Mini-HiFi-Anlage anschließen... 16 16. Die Mini-HiFi-Anlage reinigen... 16 17. Funktionsstörungen beheben... 16 17.1. Display zeigt nichts an/mini-hifi-anlage zeigt keine Funktion, obwohl sie eingeschaltet wurde... 16 17.2. Display zeigt No Disc, obwohl eine CD eingelegt ist... 17 17.3. Eingelegte CD wird nicht abgespielt... 17 17.4. Kein Ton... 17 17.5. Fernbedienung funktioniert nicht... 18 17.6. Andere Funktionsstörungen... 18 18. Die Mini-HiFi-Anlage entsorgen... 18 4 Deutsch

2. Sicherheitshinweise Gefahr! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht... an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen z.b. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte sowie Belüftungsöffnungen anderer elektrischer Geräte. Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in staubigen Umgebungen auf. Anderenfalls kann Staub in die Mini-HiFi-Anlage eindringen. Dringen größere Mengen Staub in die Mini-HiFi-Anlage ein, kann sie überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in feuchten Umgebungen auf. Anderenfalls kann Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage eindringen. Dann besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Wasser auf, z.b. an Badewannen oder Swimmingpools. Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse (z.b. Blumenvasen) auf der Mini-HiFi-Anlage ab. Läuft Wasser in die Mini-HiFi- Anlage oder fällt sie in Wasser, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Stellen Sie keine offenen Feuerquellen z.b. brennende Kerzen auf die Mini-HiFi-Anlage. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes! Gefahr! Decken Sie die Belüftungsöffnungen der Mini-HiFi-Anlage nicht ab! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage daher auch nicht auf Betten, Decken etc. auf! Achten Sie darauf, dass alle Belüftungsöffnungen mindestens 10 cm Abstand zu Wänden oder größeren Gegenständen haben. 10 cm 10 cm 10 cm Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage überhitzen und irreparabel beschädigt werden! Es besteht die Gefahr eines Brandes! Versuchen Sie niemals, das Netzkabel im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Vorsicht! Die Mini-HiFi-Anlage muss so aufgestellt werden, dass die seitliche CD-Fach-Klappe ungehindert öffnen kann. Stößt die CD-Fach-Klappe beim Öffnen an einen Gegenstand, so schließt sie sich automatisch wieder. Stellen Sie dennoch keine Gegenstände neben die CD-Fach-Klappe. Leichte Gegenstände können anderenfalls beim Öffnen der CD-Fach-Klappe umgeworfen und beschädigt werden. Warnung! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht an Orten auf, die starken Erschütterungen oder konstanten Vibrationen ausgesetzt sind. Starke Erschütterungen und konstante Vibrationen können zu zeitweisen Funktionsstörungen oder auch dauerhaften Beschädigungen führen. Die Mini-HiFi-Anlage und ihre Komponenten enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Werden die Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/ oder Lautsprechern geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Service- Partner entnehmen Sie bitte dem Garantieheft. Dieses liegt der Mini-HiFi-Anlage bei. Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen. Entnehmen Sie daher alle Batterien, wenn Sie Mini-HiFi-Anlage und Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. So schützen Sie Mini-HiFi-Anlage und Fernbedienung vor Schäden durch auslaufende Batteriesäure. ô Hinweis: Für Schäden durch... Öffnen der Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/oder Lautsprechern nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Mini-HiFi- Anlage bzw. ihrer Komponenten wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 10 cm Deutsch 5

ô Hinweis: Die Mini-HiFi-Anlage wird warm, wenn sie eingeschaltet ist. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung und deutet nicht auf ein technisches Problem hin. 3. Verwendung 4. Lieferumfang ' Haupteinheit ' Zwei Lautsprecher ' Fernbedienung (inkl. Knopfbatterie) ' Diese Bedienungsanleitung Die Mini-HiFi-Anlage ist ausschließlich bestimmt... als Unterhaltungselektronik-Gerät zum Empfang von AM/Mittelwellen- und FM/Ultrakurzwellen-Radiosendern zur Wiedergabe von Audio-CDs in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo des Dateiformates CD-Audio (.cda) auf den Speichermedien CD-R und CD-RW zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch. ô Hinweis: Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Mini-HiFi-Anlage/ihrer Komponenten wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! Haupteinheit Lautsprecher Fernbedienung 5. Technische Daten 5.1. Allgemein Netzanschluss:...230 V~50 Hz Ausgangsleistung:...2 4 Watt 5.2. Abmessungen (B T H) und Gewicht Mini-HiFi-Anlage:...90 262 192 mm Lautsprecher:...90 225 192 mm Nettogewicht:...4,1 kg 5.3. CD-Player Laser:...3-Strahl-Laser Frequenzgang:...100 Hz 16 khz 5.4. Frequenzbereich Radio AM/Mittelwelle:...522 1620 khz FM/Ultrakurzwelle:...87,5 108 MHz 6 Deutsch

6. Komponenten, Bedienelemente und Anzeigen der Mini-HiFi-Anlage 6.1. Oberseite Haupteinheit q Taste Snooze w Taste EQ e Taste Open/Close r Taste On/Standby t Taste Mute y Taste Repeat/M-Up u Taste Random u y t r q w e 6.2. Vorderseite Haupteinheit i Taste AUX o Taste Tuner a Taste CD s Standby-Anzeige d CD-Fach f Taste FM Mode/ST/Mono g Taste Timer/Sleep h Kopfhörer-Ausgang j Taste Mode/Remain k Taste Memo/C-Adj l Taste Volume+ ; Taste Volume 2) Taste Stop/Band 2! Taste Skip/Tun rückwärts 2@ Taste Skip/Tun vorwärts 2# Taste Play/Pause 2$ Display 2% Infrarot-Empfänger für Fernbedienung 2% 2$ 2# 2@ 2! 2) ; l k j h i o a s d f g 6.2.1. Anzeigen im Display q q Bei CD-Betrieb: Anzeige der Nummer des aktuellen Titels. Bei Radiobetrieb: Anzeige der Programmplatz- Nummer des aktuell eingestellten Radiosenders. w Bei Radiobetrieb: Anzeige Stereo-Radiosender. w e Bei CD-Betrieb: Anzeige der abgespielten Zeit des aktuellen Titels. Bei Radiobetrieb: Anzeige der Freqenz des aktuell eingestellten Radiosenders. r r Bei Radiobetrieb: Anzeige des Frequenzbereichs des aktuell eingestellten Radiosenders. e Deutsch 7

6.3. Rückseite Haupteinheit 2^ Wurfantenne 2& AUX-Eingänge (für Cinchkabel) 2* Reset-Knopf 2( Hauptschalter 3) Netzkabel mit Netzstecker 3! Klemmen zum Anschließen der Lautsprecher 3! 2^ 2& 2* 2( 6.4. Unterseite Haupteinheit 3@ Batteriefach für Stromausfall-Speicher 3) 3@ 6.5. Fernbedienung ô Hinweis: Gleiche Tasten an der Haupteinheit und auf der Fernbedienung haben jeweils dieselbe Funktion. Einige Tasten tragen an der Haupteinheit und auf der Fernbedienung jedoch unterschiedliche Bezeichnungen. Die folgende Übersicht der Fernbedienungstasten zeigt die entsprechenden Tasten an der Haupteinheit in Klammern. 3# 3# Taste On/Standby 3$ Taste Function (AUX, Tuner, CD mehrfach drücken, um zwischen den Betriebsarten zu wechseln) 3% Taste Play/Pause 3^ Taste Skip/Search vorwärts (Skip/Tun vorwärts) 3& Taste Stop/Band 3* Taste Sleep (Taste Timer/Sleep) 3( Taste Repeat/M-Up 4) Taste Intro (nur auf Fernbedienung) 4! Taste Random 4@ Taste Volume 4# Taste Volume+ 4$ Taste Mute 4% Taste EQ 4^ Taste Timer (Taste Timer/Sleep) 4& Taste Skip/Search rückwärts (Taste Skip/Tun rückwärts) 4* Taste Snooze 4* 4& 4^ 4% 4$ 3$ 3% 3^ 3& 3* 3( 4) 4! 4@ 4# 8 Deutsch

7. Einen geeigneten Aufstellort für die Mini-HiFi- Anlage wählen 10 cm 10 cm 10 cm Stellen Sie Mini-HiFi-Anlage und Lautsprecher nur auf einem geraden, ebenen, kratzfesten und rutschsicheren Untergrund auf. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund das Gewicht der Mini-HiFi-Anlage/der Lautsprecher tragen kann. Gefahr! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht... an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht außerdem die Gefahr eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen z.b. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte sowie Belüftungsöffnungen anderer elektrischer Geräte. Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in staubigen Umgebungen auf. Anderenfalls kann Staub in die Mini-HiFi-Anlage eindringen. Dringen größere Mengen Staub in die Mini-HiFi-Anlage ein, kann sie überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in feuchten Umgebungen auf. Anderenfalls kann Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage eindringen. Dann besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Wasser auf, z.b. an Badewannen oder Swimmingpools. Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse (z.b. Blumenvasen) auf der Mini-HiFi-Anlage ab. Läuft Wasser in die Mini-HiFi- Anlage oder fällt sie in Wasser, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Stellen Sie keine offenen Feuerquellen z.b. brennende Kerzen auf die Mini-HiFi-Anlage. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes! Decken Sie die Belüftungsöffnungen der Mini-HiFi-Anlage nicht ab! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage daher auch nicht auf Betten, Decken etc. auf. Achten Sie darauf, dass alle Belüftungsöffnungen mindestens 10 cm Abstand zu Wänden oder größeren Gegenständen haben. 10 cm Anderenfalls kann die Mini-HiFi-Anlage überhitzen und irreparabel beschädigt werden! Es besteht die Gefahr eines Brandes! Warnung! Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht an Orten auf, die starken Erschütterungen oder konstanten Vibrationen ausgesetzt sind. Starke Erschütterungen und konstante Vibrationen können zu zeitweisen Funktionsstörungen oder auch dauerhaften Beschädigungen führen. Vorsicht! Die Mini-HiFi-Anlage muss so aufgestellt werden, dass die seitliche CD-Fach-Klappe ungehindert öffnen kann. Stößt die CD-Fach-Klappe beim Öffnen an einen Gegenstand, so schließt sie sich automatisch wieder. Stellen Sie dennoch keine Gegenstände neben die CD-Fach-Klappe. Leichte Gegenstände können anderenfalls beim Öffnen der CD-Fach-Klappe umgeworfen und beschädigt werden. 8. Die Mini-HiFi-Anlage betriebsbereit machen 8.1. Die Komponenten auspacken Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung heraus. Halten Sie alle Komponenten stets mit zwei Händen. Lassen Sie die Komponenten nicht fallen! Anderenfalls können sie irreparabel beschädigt werden. 8.2. Die Fernbedienung betriebsbereit machen 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung. 2 Entfernen Sie die Schutzfolie von der im Lieferumfang enthaltenen Knopfbatterie. Legen Sie die Knopfbatterie in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, sie wie in der Abbildung gezeigt einzulegen. Deutsch 9

q w e CR 2032 3 Schließen Sie das Batteriefach der Fernbedienung wieder. 8.4. Die Lautsprecher an die Haupteinheit anschließen 1 Wickeln Sie die Lautsprecher-Anschlusskabel auf ihre volle Länge ab. 2 Die Lautsprecher-Anschlusskabel müssen in die Klemmen auf der Rückseite der Haupteinheit gesteckt werden. Stecken Sie die Enden der schwarzen Anschlusskabel in die schwarzen Klemmen ein. Stecken Sie die Enden der schwarz-weißen Anschlusskabel in die roten Klemmen ein. 8.3. Den Stromausfall-Speicher betriebsbereit machen Die Mini-HiFi-Anlage verfügt über einen Stromausfall-Speicher. Bei betriebsbereitem Stromausfall-Speicher bleiben bei einem Stromausfall Ihre Einstellungen an der Mini-HiFi- Anlage erhalten. Dies betrifft gespeicherte Radiosender, eingestellte Uhrzeit und die Timer-Funktion. Der Stromausfall-Speicher schützt Ihre Einstellungen ebenfalls, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. ô Hinweis: Ist der Stromausfall-Speicher nicht betriebsbereit, so werden bei einem Stromausfall sämtliche Ihrer Einstellungen gelöscht. Dies gilt auch für den Fall, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Um den Stromausfall-Speicher betriebsbereit zu machen: 1 Legen Sie die Haupteinheit der Mini-HiFi-Anlage vorsichtig auf die Seite. Die Unterseite der Mini-HiFi-Anlage muss nun zu Ihnen zeigen. 2 Nehmen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der Unterseite ab. 3 Legen Sie drei Batterien vom Typ AA/LR6/Mignon in das Batteriefach ein. Diese Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend Ihrer Polarität wie im Batteriefach abgebildet einzulegen. 4 Setzen Sie die Klappe wieder auf das Batteriefach auf. 5 Stellen Sie die Haupteinheit wieder aufrecht. Der Stromausfall-Speicher ist jetzt betriebsbereit. Warnung! Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen. Entnehmen Sie daher alle Batterien, wenn Sie Mini-HiFi-Anlage und Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. So schützen Sie Mini-HiFi-Anlage und Fernbedienung vor Schäden durch auslaufende Batteriesäure. 9. Die Mini-HiFi-Anlage ein-/ ausschalten Um die Mini-HiFi-Anlage einzuschalten: 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein. Die Mini-HiFi-Anlage sollte sich nun im Standby-Modus befinden. Im Standby-Modus leuchtet die Standby-Anzeige. Ist dies nicht der Fall: Stellen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite der Mini-HiFi-Anlage auf On. 2 Drücken Sie die Taste On/Standby an der Haupteinheit oder auf der Fernbedienung. Die Mini-HiFi-Anlage ist jetzt eingeschaltet, das Display leuchtet blau. 3 Um die Mini-HiFi-Anlage wieder in den Standby-Modus zu schalten: Drücken Sie die Taste On/Standby an der Haupteinheit oder auf der Fernbedienung. 4 Um die Mini-HiFi-Anlage auszuschalten: Stellen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite der Haupteinheit auf Off. Möchten Sie die Mini-HiFi-Anlage längere Zeit nicht benutzen, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 10 Deutsch

10. Das Radio der Mini-HiFi- Anlage benutzen 1 Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage durch Drücken der Taste On/Standby ein. 2 Drücken Sie die Taste Tuner, um zum Radiobetrieb zu wechseln. Im Display wird Tuner angezeigt. 3 Durch Drücken der Taste Stop/Band schalten Sie zwischen den beiden Frequenzbereichen AM/Mittelwelle und FM/Ultrakurzwelle um. Der aktuell ausgewählte Frequenzbereich wird im Display angezeigt. Sie haben nun zwei Möglichkeiten, einen Radiosender einzustellen: das Benutzen des Sendersuchlaufs und das manuelle Suchen. 10.1. Den automatischen Sendersuchlauf benutzen 1 Halten Sie... die Taste Skip/Tun vorwärts für den Sendersuchlauf vorwärts oder die Taste Skip/Tun rückwärts für den Sendersuchlauf rückwärts einige Sekunden lang gedrückt. 2 Nun wird automatisch ein Radiosender gesucht. Sobald ein Radiosender mit einem ausreichend starken Signal gefunden wird, stoppt der Sendersuchlauf. 3 Wenn Sie weiter nach einem Radiosender suchen möchten: Halten Sie erneut die Taste Skip/Tun vorwärts oder Skip/Tun rückwärts einige Sekunden lang gedrückt. Der Sendersuchlauf wird fortgesetzt, bis der nächste Radiosender mit ausreichend starkem Signal gefunden wird. 10.2. Radiosender manuell suchen Die manuelle Suche empfiehlt sich, um Radiosender zu suchen, die nur schwach empfangen werden. Drücken Sie dazu wiederholt die Taste Skip/Tun vorwärts oder Skip/Tun rückwärts. Auf diese Weise suchen Sie... den Frequenzbereich AM/Mittelwelle in 9-kHz-Schritten ab den Frequenzbereich FM/Ultrakurzwelle in 0,05-MHz- Schritten ab. Wiederholen Sie dies solange, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben. Möchten Sie im FM/Ultrakurzwellen-Frequenzbereich einen Stereo-Radiosender suchen: Drücken Sie zuerst die Taste FM Mode/ST/Mono an der Haupteinheit. Wird ein Stereo-Radiosender gefunden, so erscheint im Display die Stereo-Anzeige. 10.3. Den Empfang von FM/Ultrakurzwellen- Radiosendern verbessern Um den Empfang von Radiosendern aus dem Frequenzbereich FM/Ultrakurzwelle zu verbessern: 1 Wickeln Sie die Wurfantenne auf der Rückseite der Haupteinheit auf ihre volle Länge ab. Halten Sie das Ende der Wurfantenne langsam in verschiedene Richtungen. Wenn Sie auf diese Weise einen guten Empfang für den eingestellten Radiosender gefunden haben: Fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z.b. mit einem Klebestreifen. 2 Bei schwachem Empfang eines FM/Ultrakurzwellen-Radiosenders im Stereo-Modus kann es außerdem helfen, auf Mono-Empfang umzuschalten. Drücken Sie dazu bei Stereo-Empfang die Taste FM Mode/ST/Mono einmal. Im Display erlischt die Stereo-Anzeige. 10.4. Radiosender speichern Sie können je Frequenzbereich bis zu zehn Radiosender auf festen Programmplätzen speichern. Dazu: 1 Suchen Sie den zu speichernden Radiosender mit dem automatischen Sendersuchlauf oder durch manuelles Suchen. 2 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj an der Haupteinheit. Im Display wird 01 für den ersten der zehn Programmplätze angezeigt und Memory blinkt. 3 Drücken Sie die Taste Repeat/M-Up auf der Fernbedienung, um einen anderen Programmplatz auszuwählen. Mit jedem Drücken der Taste schalten Sie einen Programmplatz weiter. 4 Wird der gewünschte Programmplatz, auf dem Sie den Radiosender speichern möchten, im Display angezeigt: Drücken Sie erneut die Taste Memo/C-Adj. Der Radiosender ist nun auf dem gewählten Programmplatz gespeichert. Im Display wird Memory angezeigt. 5 Um weitere Radiosender auf anderen Programmplätzen zu speichern: Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4. Um einen gespeicherten Radiosender auf einen anderen Programmplatz umzuspeichern: 1 Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. 2 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj. Im Display blinkt Memory. Deutsch 11

3 Drücken Sie die Taste Repeat/M-Up, um einen anderen Programmplatz auszuwählen. 4 Wird der gewünschte Programmplatz, auf dem Sie den Radiosender speichern möchten, im Display angezeigt: Drücken Sie erneut die Taste Memo/C-Adj. Der Radiosender ist nun auf dem gewählten Programmplatz gespeichert. Im Display wird Memory angezeigt. ô Hinweis: Wenn Sie einen Radiosender auf einem bereits belegten Programmplatz speichern: Der zuvor auf diesem Programmplatz gespeicherte Radiosender wird gelöscht. Bei Stromausfällen: Wurde der Stromausfall-Speicher der Mini-HiFi-Anlage betriebsbereit gemacht, bleiben alle Radiosender gespeichert. Dies wird in Kapitel 8.3. dieser Bedienungsanleitung erklärt. schließt sie sich automatisch wieder. Stellen Sie dennoch keine Gegenstände neben die CD-Fach-Klappe. Leichte Gegenstände können anderenfalls beim Öffnen der CD-Fach-Klappe umgeworfen und beschädigt werden. Entnehmen Sie beim ersten Öffnen der CD-Fach-Klappe zunächst die eingelegte Transportsicherung aus Pappe. 4 Legen Sie eine CD in die geöffnete CD-Fach-Klappe ein. Die bedruckte/beschriftete Seite der CD muss in Richtung der CD-Fach-Klappe zeigen. Der untere Rand der CD muss auf den beiden kleinen Scharnieren der CD- Fach-Klappe aufliegen. CD Ist der Stromausfall-Speicher nicht betriebsbereit, so werden bei einem Stromausfall alle gespeicherten Radiosender gelöscht. Dies gilt auch für den Fall, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. 10.5. Gespeicherte Radiosender auswählen 1 Drücken Sie die Taste Stop/Band, um den Frequenzbereich des gespeicherten Radiosenders auszuwählen. Der gewählte Frequenzbereich AM/Mittelwelle oder FM/ Ultrakurzwelle wird im Display angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste Repeat/M-Up, um die im gewählten Frequenzbereich gespeicherten Radiosender nacheinander durchzuschalten. Der Programmplatz des aktuell gewählten Radiosenders wird jeweils im Display angezeigt. 11. Den CD-Player der Mini- HiFi-Anlage benutzen 11.1. CDs abspielen 1 Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage durch Drücken der Taste On/Standby ein. 2 Drücken Sie die Taste CD, um zum CD-Betrieb zu wechseln. Im Display wird CD angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste Open/Close, um die CD-Fach- Klappe zu öffnen. ô Hinweis: Die Haupteinheit muss so aufgestellt werden, dass die seitliche CD-Fach-Klappe ungehindert öffnen kann. Stößt die CD-Fach-Klappe beim Öffnen an einen Gegenstand, so ô Hinweis: Drücken Sie die CD nicht auf die Achse im CD-Fach, wie bei anderen CD-Playern üblich! Beim Schließen der CD-Fach- Klappe wird die CD automatisch in die richtige Abspiel-Position im CD-Fach gebracht. 5 Drücken Sie die Taste Open/Close, um die CD-Fach- Klappe zu schließen. Nach einigen Sekunden werden Titel-Anzahl und Gesamtspielzeit der CD im Display angezeigt. 6 Drücken Sie die Taste Play/Pause, um das Abspielen der CD zu starten. Im Display werden die Nummer und die bereits abgespielte Zeit des aktuellen Titels angezeigt. 7 Um das Abspielen der CD anzuhalten: Drücken Sie die Taste Play/Pause. Im Display blinkt die Anzeige der bisher abgespielten Zeit des aktuellen Titels. 8 Um das Abspielen der CD fortzusetzen: Drücken Sie erneut die Taste Play/Pause. 9 Um das Abspielen der CD abzubrechen: Drücken Sie die Taste Stop/Band. Im Display werden wieder Titel-Anzahl und Gesamtspielzeit der CD angezeigt. 11.2. Springen zum Titelanfang (Skip) Während eine CD abgespielt wird, können Sie durch... Drücken der Taste Skip/Tun vorwärts: vorwärts zum Anfang des nächsten Titels springen bzw. 12 Deutsch

Drücken der Taste Skip/Tun rückwärts: rückwärts zum Anfang des aktuell abgespielten Titels springen. Der ausgewählte Titel wird sofort abgespielt, ohne dass Sie die Taste Play/Pause drücken müssen. Im Display werden die Nummer und die bereits abgespielte Zeit des aktuellen Titels angezeigt. 11.3. Den Schnellsuchlauf vorwärts/ rückwärts benutzen Um innerhalb des aktuellen Titels im Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts bestimmte Passagen dieses Titels anzuwählen: 1 Für Schnellsuchlauf vorwärts: Halten Sie während der Titel abgespielt wird die Taste Skip/Tun vorwärts gedrückt. 2 Für Schnellsuchlauf rückwärts: Halten Sie während der Titel abgespielt wird die Taste Skip/Tun rückwärts gedrückt. 3 Lassen Sie die gedrückte Taste los, sobald Sie die gewünschte Passage erreicht haben. Die Wiedergabe des Titels wird sofort an der gewählten Stelle fortgesetzt. 11.4. Die Anspielfunktion benutzen Mit der Anspielfunktion können Sie die ersten 10 Sekunden jedes Titels einer CD anspielen. So können Sie sich schnell einen Überblick über alle Titel einer CD verschaffen. Um die Anspielfunktion einzuschalten: 1 Falls eine CD abgespielt wird, drücken Sie zunächst die Taste Stop/Band. 2 Drücken Sie anschließend einmal die Taste Intro auf der Fernbedienung. Im Display wird Intro angezeigt. Die ersten zehn Sekunden jedes Titels auf der eingelegten CD werden nun nacheinander angespielt. 3 Um die Anspielfunktion auszuschalten: Drücken Sie erneut die Taste Intro auf der Fernbedienung. Im Display erlischt die Anzeige Intro, die CD wird weiter abgespielt. 11.5. Die Wiederholungsfunktionen einschalten Mit dieser Funktion können Sie einen einzelnen Titel oder die gesamte CD wiederholt abspielen. Um die Wiederholungsfunktionen einzuschalten: 1 Drücken Sie, während ein Titel abgespielt wird, die Taste Repeat/M-Up auf der Fernbedienung. Im Display blinkt Repeat. Der Titel wird nun wiederholt abgespielt. 2 Drücken Sie die Taste Repeat/M-Up ein zweites Mal. Im Display wird Repeat angezeigt. Die gesamte CD wird nun wiederholt abgespielt. 3 Um die Wiederholungsfunktionen auszuschalten: Drücken Sie die Taste Repeat/M-Up, bis die Anzeige Repeat im Display erlischt. Alternativ können Sie auch die Taste Stop/Band drücken. Dabei wird jedoch nicht nur die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet, sondern auch das Abspielen abgebrochen. 11.6. Die Zufallswiedergabe einschalten Mit der Funktion Zufallswiedergabe werden alle Titel einer eingelegten CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Um die Zufallswiedergabe einzuschalten: 1 Drücken Sie während ein Titel abgespielt wird die Taste Random auf der Fernbedienung. Im Display wird Random angezeigt. Alle Titel der eingelegten CD werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt. 2 Um die Zufallswiedergabe auszuschalten: Drücken Sie erneut die Taste Random. Im Display erlischt die Anzeige Random. 11.7. Die Programmfunktion benutzen Mit der Programmfunktion können Sie ausgewählte Titel einer CD zu einer Titelfolge zusammenstellen. Die Reihenfolge, in der die Titel abgespielt werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Es können bis zu 20 Titel zu einer Titelfolge zusammengestellt werden. Um eine Titelfolge zu programmieren: 1 Beenden Sie zunächst das Abspielen der eingelegten CD, indem Sie die Taste Stop/Band drücken. 2 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj. Im Display blinkt Memory und P-01 wird angezeigt. ô Hinweis: Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt, müssen Sie wieder bei Schritt 2 beginnen. 3 Wählen Sie nun einen zu programmierenden Titel aus. Benutzen Sie dazu die Tasten Skip/Tun vorwärts bzw. Skip/Tun rückwärts. Die Nummer des aktuell ausgewählten Titels wird oben links im Display angezeigt. 4 Drücken Sie erneut die Taste Memo/C-Adj, sobald die Nummer des gewünschten Titels im Display angezeigt wird. Dieser Titel ist jetzt als erster in Ihrer Titelfolge programmiert. Im Display wird nun P-02 für den zweiten zu programmierenden Titel angezeigt. 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie die gewünschte Titelfolge zusammengestellt haben. 6 Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden nach Programmierung des letzten Titels die Taste Play/Pause. Die Deutsch 13

programmierte Titelfolge wird nun abgespielt. Währenddessen wird Memory im Display angezeigt. ô Hinweis: Während des Abspielens einer Titelfolge können Sie außerdem die Wiederholungsfunktionen einschalten. Das Einschalten der Wiederholungsfunktionen wird in Kapitel 11.5. erklärt. 7 Wenn Sie das Abspielen der Titelfolge anhalten möchten: Drücken Sie die Taste Play/Pause. Im Display blinkt die Anzeige der bisher abgespielten Zeit des aktuellen Titels. 8 Wenn Sie das Abspielen der Titelfolge abbrechen möchten: Drücken Sie die Taste Stop/Band. 9 Nachdem die Titelfolge abgespielt ist, werden Titel-Anzahl und Gesamtspielzeit der CD im Display angezeigt. Die programmierte Titelfolge bleibt zunächst gespeichert. Möchten Sie sie erneut hören: Drücken Sie erst die Taste Memo/C-Adj und dann die Taste Play/Pause. Die programmierte Titelfolge wird nun erneut abgespielt. Die programmierte Titelfolge wird gelöscht, wenn eine neue Titelfolge programmiert oder das CD-Fach geöffnet oder die Mini-HiFi-Anlage mit dem Hauptschalter auf der Rückseite der Haupteinheit ausgeschaltet wird. 10 Um die Programmfunktion auszuschalten: Drücken Sie die Taste Stop/Band, während eine programmierte Titelfolge abgespielt wird. Im Display erlischt die Anzeige Memory. 12. Allgemeine Funktionen bei Radio-, CD- und AUX-Betrieb 12.1. Die Lautstärke einstellen Im Radio- und im CD-Betrieb können Sie die Lautstärke zwischen 00 db und 80 db einstellen. Um die Lautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Taste Volume +. Mit jedem Drücken der Taste Volume + erhöhen Sie die Lautstärke um 2 db. Der maximale Lautstärke-Wert beträgt 80 db. Um die Lautstärke zu verringern: Drücken Sie die Taste Volume. Mit jedem Drücken der Taste Volume verringern Sie die Lautstärke um 2 db. Der minimale Lautstärke-Wert beträgt 0 db. 12.2. Die Lautsprecher stumm schalten Um die Lautsprecher im Radio- oder CD-Betrieb stumm zu schalten: 1 Drücken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung. Die Lautsprecher sind nun stumm geschaltet, im Display wird Mute angezeigt. 2 Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie die Taste Mute erneut. Im Display erlischt die Anzeige Mute. 12.3. Die Equalizer-Funktion einschalten Die Tonwiedergabe kann in Radio-, CD- und AUX-Betrieb mit unterschiedlichen Equalizerkurven erfolgen. Zur Auswahl stehen die Equalizerkurven Classic, Rock und Pop. Jede Equalizerkurve hat ihre eigene charakteristische Betonung des Höhen-, Mittelton- und Bassbereichs. Dadurch können Sie die Tonwiedergabe an unterschiedlichste Musikrichtungen und Ihre ganz persönlichen Hörvorlieben anpassen. Um die verschiedenen Equalizerkurven einzuschalten: 1 Drücken Sie die Taste EQ. Im Display wird die aktuell ausgewählte Equalizerkurve angezeigt. 2 Mit jedem weiteren Drücken der Taste EQ wird eine der anderen Equalizerkurven eingeschaltet. Die Equalizerkurven schalten Sie in der Reihenfolge Classic æ Rock æ Pop durch. 3 Drücken Sie nun ein weiteres Mal die Taste EQ, so ist die Equalizerfunktion ausgeschaltet. Im Display erlischt die Anzeige der aktuell gewählten Equalizerkurve. 13. Weitere Funktionen der Mini-HiFi-Anlage 13.1. Die Uhr der Mini-HiFi-Anlage einstellen Die Mini-HiFi-Anlage muss sich im Standby-Modus befinden, wenn Sie die eingebaute Uhr einstellen möchten. 1 Halten Sie die Taste Memo/C-Adj gedrückt, bis 24H im Display blinkt. 2 Durch Drücken der Taste Skip/Tun vorwärts oder Skip/ Tun rückwärts wechseln Sie zwischen den Anzeigeformaten 24H und 12H. 24H bezeichnet das 24-Stunden-Anzeigeformat, wie es in den meisten europäischen/asiatischen Ländern gebräuchlich ist. 14 Deutsch

12H bezeichnet das 12-Stunden-AM/PM-Anzeigeformat, wie es in den USA üblich ist. 3 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj, um das gewünschte Anzeigeformat zu speichern. 4 Im Display wird nun die aktuell eingestellte Zeit angezeigt und die Stunden-Anzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden-Anzeige durch Drücken der Tasten Skip/Tun vorwärts bzw. Skip/Tun rückwärts ein. 5 Drücken Sie erneut die Taste Memo/C-Adj, um die gewünschte Stunden-Anzeige zu speichern. Im Display blinkt nun die Minuten-Anzeige. 6 Stellen Sie die Minuten-Anzeige durch Drücken der Tasten Skip/Tun vorwärts bzw. Skip/Tun rückwärts ein. 7 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj, um die gewünschte Minuten-Anzeige zu speichern. Die eingestellte Uhrzeit ist nun gespeichert und wird im Display angezeigt. 13.2. Die Timer-Funktion benutzen Mit der Timer-Funktion kann sich die Mini-HiFi-Anlage zu einem vorprogrammierten Zeitpunkt automatisch einschalten. So können Sie die Mini-HiFi-Anlage zum Beispiel als Wecker benutzen. Dabei wird die zuletzt benutzte Betriebsart eingeschaltet das Radio oder der CD-Player oder AUX. 1 Wenn die Mini-HiFi-Anlage eingeschaltet ist: Schalten Sie in die Betriebsart Radio, wenn Sie mit der Timer-Funktion das Radio einschalten möchten. Drücken Sie dazu die Taste Tuner. CD, wenn Sie mit der Timer-Funktion den CD-Player einschalten möchten. Drücken Sie dazu die Taste CD. AUX, wenn Sie mit der Timer-Funktion ein über die AUX-Eingänge angeschlossenes externes Audio-Gerät einschalten möchten. Drücken Sie dazu die Taste AUX. ô Hinweis: Falls Sie AUX wählen: Das über die AUX-Eingänge angeschlossene externe Audio-Gerät muss zum vorprogrammierten Einschalt-Zeitpunkt ebenfalls eingeschaltet sein. Anderenfalls schaltet sich zwar die Mini-HiFi-Anlage zum vorprogrammierten Einschalt-Zeitpunkt ein, doch erfolgt keine Tonwiedergabe. 2 Drücken Sie anschließend die Taste On/Standby. Die Mini-HiFi-Anlage ist jetzt in den Standby-Modus geschaltet. 3 Drücken Sie die Taste Mode/Remain an der Haupteinheit. Im Display blinkt Timer und die zuletzt vorprogrammierte Timer-Uhrzeit wird angezeigt. ô Hinweis: Zum Ausführen von Schritt 4 haben Sie fünf Sekunden Zeit. Anderenfalls müssen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen. 4 Halten Sie die Taste Memo/C-Adj drei Sekunden lang gedrückt, während Timer im Display blinkt. 5 Im Display blinkt nun die Stunden-Anzeige. Stellen Sie die Stunden-Anzeige durch Drücken der Tasten Skip/ Tun vorwärts bzw. Skip/Tun rückwärts ein. 6 Drücken Sie erneut die Taste Memo/C-Adj, um die gewünschte Stunden-Anzeige zu speichern. Im Display blinkt nun die Minuten-Anzeige. 7 Stellen Sie die Minuten-Anzeige durch Drücken der Tasten Skip/Tun vorwärts bzw. Skip/Tun rückwärts ein. 8 Drücken Sie die Taste Memo/C-Adj, um die gewünschte Minuten-Anzeige zu speichern. Die eingestellte Timer- Uhrzeit ist nun gespeichert und wird im Display angezeigt. Warten Sie dann, bis Timer im Display erlischt. 9 Halten Sie die Taste Timer/Sleep drei Sekunden lang gedrückt, bis Timer wiederum im Display blinkt. Der vorprogrammierte Einschaltzeitpunkt wird kurz angezeigt. Nach einigen Sekunden wechselt das Display wieder zur normalen Uhrzeit-Anzeige und Timer wird angezeigt. Die Timer-Funktion ist nun eingeschaltet. 10 Um die Timer-Funktion auszuschalten: Halten Sie die Taste Timer/Sleep gedrückt, bis die Anzeige Timer im Display erlischt. 13.3. Die Weckwiederholung benutzen Wenn Sie die Timer-Funktion der Mini-HiFi-Anlage zum Wecken benutzen, können Sie die Weckwiederholung benutzen. Drücken Sie dazu die Taste Snooze, wenn sich die Mini- HiFi-Anlage zum vorprogrammierten Zeitpunkt einschaltet. Die Mini-HiFi-Anlage wird nun wieder in den Standby-Modus geschaltet. Snooze wird im Display angezeigt. Fünf Minuten später schaltet sie sich automatisch wieder ein. 13.4. Den Einschlaf-Timer benutzen Bei eingeschaltetem Einschlaf-Timer schaltet sich die Mini- HiFi-Anlage nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne automatisch aus. Dies bietet sich zum Beispiel an, wenn Sie gern Musik zum Einschlafen hören. Sie können Zeitspannen zwischen 10 und 90 Minuten bis zum Ausschalten der Mini-HiFi-Anlage programmieren. Deutsch 15

Um den Einschlaf-Timer einzuschalten: 1 Drücken Sie während eine CD abgespielt wird oder im Radiobetrieb die Taste Timer/Sleep. Im Display wird 90 angezeigt und Sleep blinkt. Die Anzeige 90 steht für eine Zeitspanne von 90 Minuten bis zum automatischen Abschalten. Mit jedem weiteren Drücken der Taste Timer/Sleep schalten Sie zu einer anderen Zeitspanne um. 2 Sobald die gewünschte Zeitspanne angezeigt wird: Warten Sie fünf Sekunden, ohne eine Taste zu drücken. Das Display wechselt zur normalen Anzeige, zusätzlich wird jetzt Sleep angezeigt. Die Mini-HiFi-Anlage wird sich nun nach Ablauf der von Ihnen gewählten Zeitspanne automatisch ausschalten. 3 Um den Einschlaf-Timer auszuschalten: Drücken Sie die Taste Timer/Sleep einmal. Im Display erlischt die Anzeige Sleep. 14. Kopfhörer an die Mini- HiFi-Anlage anschließen Wenn Sie einen Kopfhörer an die Mini-HiFi-Anlage anschließen möchten: Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Ausgang auf der Vorderseite der Haupteinheit. Die Lautsprecher der Mini-HiFi-Anlage werden beim Anschließen eines Kopfhörers automatisch abgeschaltet. Die Kopfhörer-Lautstärke stellen Sie wie gewohnt mit den Tasten Volume + bzw. Volume ein. 15. Externe Audio-Geräte an die Mini-HiFi-Anlage anschließen Über die AUX-Eingänge können Sie externe Audio-Geräte an die Mini-HiFi-Anlage anschließen. Dazu: Verbinden Sie die AUX-Ausgänge des externen Audio-Gerätes mit den AUX-Eingängen der Mini-HiFi-Anlage. Verwenden Sie dazu ein Cinchkabel. Cinchkabel erhalten Sie im Audio-Fachhandel. Nachdem Sie das externe Audio-Gerät angeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass es... betriebsbereit, eingeschaltet und nicht stumm geschaltet ist. Schalten Sie anschließend die Mini-HiFi-Anlage ein. Wählen Sie dann die Betriebsart AUX, indem Sie die Taste AUX drücken. 16. Die Mini-HiFi-Anlage reinigen Reinigen Sie die Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage und Lautsprechern ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage gelangt! Säubern Sie das Innere des CD-Fachs falls nötig ausschließlich mit einem sauberen, trockenen Pinsel. Hierfür eignen sich besonders Objektiv-Pinsel, wie sie im Foto-Fachhandel erhältlich sind. Säubern Sie das Innere des CD-Fachs niemals feucht! Gefahr! Dringt Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! 17. Funktionsstörungen beheben 17.1. Display zeigt nichts an/mini-hifi- Anlage zeigt keine Funktion, obwohl sie eingeschaltet wurde A Überprüfen Sie, ob der Netzstecker der Mini-HiFi-Anlage richtig in die Steckdose eingesteckt ist. B Überprüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie den Netzstecker eingesteckt haben, Strom führt. Schließen Sie dazu ein anderes, funktionsfähiges Elektrogerät an diese Steckdose an. C Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage durch Drücken der Taste On/Standby in den Standby-Modus. Warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage anschließend durch Drücken der Taste On/Standby wieder ein. 16 Deutsch

Falls die Funktionsstörung weiterhin besteht: D Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage durch Drücken der Taste On/Standby zunächst in den Standby-Modus. Stellen Sie dann den Hauptschalter auf der Rückseite der Haupteinheit auf Off. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie zehn Sekunden. Stecken Sie den Netzstecker anschließend wieder in eine Steckdose ein. Stellen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite der Haupteinheit wieder auf On. Schalten Sie die Mini-HiFi-Anlage durch Drücken der Taste On/ Standby wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Funktionsstörung weiterhin besteht. Falls die Funktionsstörung weiterhin besteht: Unterschiede zwischen verschiedenen verwendeten CD- Brennern Unterschiede zwischen verschiedenen zum Brennen verwendeten Programmen unterschiedliche Einstellungen beim Brennen zurückzuführen sein. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion der Mini-HiFi-Anlage vor. 17.3. Eingelegte CD wird nicht abgespielt Eventuell hat sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse im CD-Fach gebildet. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn die Mini-HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war. E Setzen Sie die eingeschaltete Mini-HiFi-Anlage auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand den Reset-Knopf auf der Rückseite der Haupteinheit. In diesem Fall: Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit auf. Entnehmen Sie dann die eingelegte CD aus dem CD-Fach. ô Hinweis: Wird der Reset-Knopf gedrückt, werden alle Ihre Einstellungen an der Mini-HiFi-Anlage gelöscht. Dazu zählen z.b. gespeicherte Radiosender, Uhrzeit und Timer-Funktion. 17.2. Display zeigt No Disc, obwohl eine CD eingelegt ist A Die CD ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Reinigen Sie die CD oder legen Sie eine andere CD ein. B Die CD ist nicht richtig in die CD-Fach-Klappe eingelegt. Öffnen Sie die CD-Fach-Klappe durch Drücken der Taste Open/Close. Entnehmen Sie die CD und legen Sie sie erneut ein. Stellen Sie sicher, dass... die bedruckte/beschriftete Seite der CD in Richtung der CD-Fach-Klappe zeigt und der untere Rand der CD auf den beiden kleinen Scharnieren der CD-Fach-Klappe aufliegt. ô Hinweis: Drücken Sie die CD nicht auf die Achse im CD-Fach, wie bei anderen CD-Playern üblich! Beim Schließen der CD-Fach- Klappe wird die CD automatisch in die richtige Abspiel-Position im CD-Fach gebracht. C Falls Sie eine CD-R/CD-RW eingelegt haben: Es kann vorkommen, dass einzelne CD-Rs bzw. CD-RWs nicht gelesen/abgespielt werden können. Dies kann auf... Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen verwendeten CD-Rohling-Fabrikaten Lassen Sie die Mini-HiFi-Anlage anschließend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne sie zu benutzen. In dieser Zeit kann sich der Kondenswasserfilm zurückbilden. 17.4. Kein Ton A B Überprüfen Sie, ob die Mini-HiFi-Anlage eventuell stumm geschaltet ist. Ist die Mini-HiFi-Anlage stumm geschaltet, wird im Display Mute angezeigt. alle Lautsprecher-Anschlusskabel richtig in die Klemmen auf der Rückseite der Haupteinheit eingesteckt sind. Falls ein externes Audio-Gerät per Cinchkabel an die AUX-Eingänge der Mini-HiFi-Anlage angeschlossen ist: Überprüfen Sie, ob die Cinchkabel-Stecker richtig in die AUX-Eingänge der Mini-HiFi-Anlage eingesteckt sind und die Cinchkabel-Stecker richtig in die AUX-Ausgänge des externen Audio-Gerätes eingesteckt sind. Falls die Funktionsstörung weiterhin besteht: Überprüfen Sie, ob das externe Gerät eventuell... stumm geschaltet ist nicht eingeschaltet ist nicht betriebsbereit ist nicht funktionsfähig ist. Deutsch 17

Falls die Funktionsstörung weiterhin besteht: Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des externen Audio- Gerätes zurate. Überprüfen Sie, ob für das Anschließen an HiFi-Komponenten eventuell Einstellungen am Audio-Gerät nötig sind. 17.5. Fernbedienung funktioniert nicht A B Überprüfen Sie, ob die Knopfbatterie der Fernbedienung richtig in das Batteriefach eingesetzt wurde. Eventuell ist die Knopfbatterie der Fernbedienung verbraucht. Wechseln Sie die Batterie dann gegen eine neue Knopfbatterie vom Typ CR2032 aus. ô Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- oder Entsorgungsstelle ab. Verbrauchte Batterien können auch in dem Geschäft zurückgegeben werden, in dem sie gekauft wurden. C Überprüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und dem Infrarot-Empfänger an der Haupteinheit befinden. D Beachten Sie: Die Fernbedienung funktioniert nur innerhalb einer Entfernung von maximal fünf Metern von der Haupteinheit. 17.6. Andere Funktionsstörungen ô Hinweis: Für Schäden durch... Öffnen der Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/oder Lautsprechern nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 18. Die Mini-HiFi-Anlage entsorgen Entsorgen Sie die Mini-HiFi-Anlage bzw. ihre Komponenten nicht im Hausmüll. Wenden Sie sich an die für Müllentsorgung/Abfallwirtschaft zuständigen Stellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Erfragen Sie dort, welche Möglichkeiten zur Sperrmüllentsorgung bestehen bzw. vorgeschrieben sind. ô Hinweis: Entfernen Sie unbedingt die Batterien, bevor Sie die Mini- HiFi-Anlage und/oder die Fernbedienung entsorgen. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- oder Entsorgungsstelle ab. Verbrauchte Batterien können auch in dem Geschäft zurückgegeben werden, in dem sie gekauft wurden. Wenden Sie sich bitte an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, falls sich die unter den Kapiteln 17.1. bis 17.5. genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder beim Betrieb der Mini-HiFi-Anlage andere Funktionsstörungen auftreten. Die Adressen unserer Service-Partner entnehmen Sie bitte dem Garantieheft. Dieses liegt der Mini-HiFi-Anlage bei. Gefahr! Versuchen Sie niemals, das Netzkabel im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Warnung! Die Mini-HiFi-Anlage und ihre Komponenten enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Werden die Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/ oder Lautsprechern geöffnet, so erlischt die Garantie! 18 Deutsch

1. Index 2. Säkerhetsanvisningar... 21 3. Användning... 22 4. Leveransens omfattning... 22 5. Tekniska data... 22 5.1. Allmänt... 22 5.2. Dimensioner (B D H) och vikt... 22 5.3. Cd-spelare... 22 5.4. Frekvensområde radio... 22 6. Mini-HiFi-anläggningens komponenter, reglage och angivelser... 23 6.1. Ovansida huvudenhet... 23 6.2. Framsida huvudenhet... 23 6.2.1. Angivelser på displayen... 23 6.3. Baksida huvudenhet... 24 6.4. Undersida huvudenhet... 24 6.5. Fjärrkontroll... 24 7. Välja en lämpad uppställningsplats för mini-hifi-anläggningen... 25 8. Göra mini-hifi-anläggningen färdig att användas... 25 8.1. Packa upp komponenterna... 25 8.2. Göra fjärrkontrollen färdig att användas... 25 8.3. Iordningställa back-up för strömavbrott... 25 8.4. Ansluta högtalarna till huvudenheten... 26 9. Sätta på/stänga av mini-hifi-anläggningen... 26 10. Använda mini-hifi-anläggningens radio... 26 10.1. Använda den automatiska sändarsökningen... 26 10.2. Söka efter radiosändare manuellt... 27 10.3. Förbättra mottagningen av FM/ultrakortvågsradiostationer... 27 10.4. Spara radiosändare... 27 10.5. Välja sparade radiosändare... 27 11. Använda cd-spelaren i mini-hifi-anläggningen... 28 11.1. Spela cd:ar... 28 11.2. Hoppa till titelbörjan (Skip)... 28 11.3. Använda snabbsökningen framåt/bakåt... 28 11.4. Använda introfunktionen... 28 11.5. Sätta på upprepningsfunktionerna... 29 11.6. Sätta på slumpmässig uppspelning... 29 11.7. Använda programfunktionen... 29 12. Allmänna funktioner vid radio-, cd- och AUX-användning... 29 12.1. Ställa in volymen... 29 12.2. Koppla om högtalarna till mute... 30 Svenska 19

12.3. Sätta på equalizerfunktionen... 30 13. Fler funktioner på mini-hifi-anläggningen... 30 13.1. Ställa in klockan på mini-hifi-anläggningen... 30 13.2. Använda timerfunktionen... 30 13.3. Använda snooze... 31 13.4. Använda insomningstimern... 31 14. Ansluta hörlurar till mini-hifi-anläggningen... 31 15. Ansluta externa audioapparater till mini-hifi-anläggningen... 31 16. Rengöra mini-hifi-anläggningen... 32 17. Åtgärda funktionsstörningar... 32 17.1. Displayen visar inget/mini-hifi-anläggningen fungerar inte, även om den har satts på... 32 17.2. Displayen visar No Disc även om en cd är isatt... 32 17.3. Isatt cd spelas inte... 32 17.4. Inget ljud... 33 17.5. Fjärrkontrollen fungerar inte... 33 17.6. Andra funktionsstörningar... 33 18. Avfallshantering av mini-hifi-anläggningen... 33 20 Svenska

2. Säkerhetsanvisningar Fara! Ställ inte Mini-HiFi-anläggningen... på platser som utsätts för direkt solstrålning. Mini-HiFianläggningen kan överhettas och skadas så att den inte går att reparera. Det finns risk för brand! direkt i närheten av värmekällor. Till detta räknas t.ex. ugnar, värmefläktar och liknande apparater, samt ventilationsöppningar på andra elektriska apparater. Mini- HiFi-anläggningen kan skadas så att den inte går att reparera. Det finns risk för brand! i dammiga miljöer. Damm kan då tränga in i mini-hifianläggningen. Om större mängder damm tränger in i mini-hifi-anläggningen, kan den överhettas och skadas så att den inte går att reparera. Det finns risk för brand! i fuktiga miljöer. Fukt kan tränga in i mini-hifi-anläggningen. Det finns då risk för elektrisk stöt eller brand! direkt i närheten av vatten, t.ex. vid badkar eller swimmingpooler. Ställ inte heller kärl med vatten i (t.ex. blomvaser) på mini-hifi-anläggningen. Kommer det in vatten i mini-hifi-anläggningen eller om den ramlar ner i vatten, finns risk för elektrisk stöt! Ställ inga öppna lågor t.ex. tända stearinljus på mini- HiFi-anläggningen. Det finns risk då för brand! Täck inte över ventilationsöppningarna på mini-hifi-anläggningen! Ställ därför inte mini-hifi-anläggningen på sängar, täcken etc.! Se till att det finns minst 10 cm avstånd till väggar eller större föremål för alla ventilationsöppningar. Mini-HiFi-anläggningen kan överhettas och skadas så att den inte går att reparera! Det finns risk för brand! 10 cm Varning! Ställ inte mini-hifi-anläggningen på platser som utsätts för starka skakningar eller konstanta vibrationer. Starka skakningar och konstanta vibrationer kan leda till funktionsstörningar periodvis eller permanenta skador. Mini-HiFi-anläggningen och dess komponenter innehåller inga delar som användaren kan underhålla. Om höljet öppnas på mini-hifi-anläggningen, fjärrkontrollen och/eller högtalarna upphör garantin att gälla! Vänd dig till någon av våra servicepartner i närheten av där du bor om en reparation skulle behövas. Adresserna till våra servicepartner finns i garanthäftet. Detta finns bifogat med mini-hifi-anläggningen. I synnerhet med gamla batterier kan det hända att batterisyra läcker ut. Ta därför ut alla batterier om du inte använder mini-hifi-anläggningen och fjärrkontrollen under en längre tid. På så vid skyddar du mini-hifi-anläggningen och fjärrkontrollen mot skador genom läckande batterisyra. Se upp! Mini-HiFi-anläggningen måste placeras så att cd-fackluckan på sidan kan öppnas utan problem. Om cd-fackluckan stöter emot något föremål när den öppnas, stängs den automatiskt igen. Ställ därför inga föremål bredvid cd-fackluckan. Lätta föremål kan vältas och skadas när cd-fackluckan öppnas. ô Observera: För skador genom... att höljet öppnas på mini-hifi-anläggning, fjärrkontroll och/eller högtalare reparationsförsök som genomförs av ej kvalificerad fackpersonal ej avsedd användning av mini-hifi-anläggningen eller dess komponenter ansvaras inte/ges ingen garanti! 10 cm 10 cm Mini-HiFi-anläggningen blir varm när den är påkopplad. Detta är inget att oroa sig för och är inget tecken på något tekniskt problem. 10 cm Försök aldrig att själv laga nätkabeln vid en eventuell defekt! Det finns då risk för elektrisk stöt! Svenska 21