Produktkatalog 2012-04

Produktkatalog 2012-04

Innehåll 1 Portabla instrument för konditionsmätning 2 System för kontinuerlig övervakning 3 Programvara 4 Stötpulsgivare, mätnipplar och verktyg 5 Vibrationsgivare och transmittrar 6 Tillbehör för fast installation 7 Kablar, kontakter och verktyg 8 Shims för maskinuppriktning 9 Instrument godkända för användning i explosiv miljö Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

1 1Portabla instrument för konditionsmätning Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

BearingChecker 16124 15288 15455 15287 15286 BC100 EAR12 CAS24 BearingChecker är ett portabelt instrument för snabb och enkel kontroll av lagerkondition i samband med förebyggande underhåll. Instrumentet styrs med tangenter och grunddata för mätningarna matas in manuellt. BearingChecker har funktioner för stötpulsmätning och temperaturmätning med inbyggda givare. Instrumentet kan även användas som stetoskop för att lyssna på maskinljud och lokalisera mekaniska fel. Material, hölje: Dimensioner: Vikt: Tangenter: ABS/PC 158 x 62 x 30 mm 185 g inklusive batterier täta membran (silikongummi) Bildskärm: grafisk monokrom, 64 x 128 pixel, LED bakgrundsbelyst Konditionsindikering: Mätindikering: Batteri: Batterilivslängd: grön, gul och röd lysdiod blå lysdiod Omgivningstemperatur: 0 till 50 C Ingångskontakt: Utgångskontakt: Allmänna funktioner: 2 st AA-batterier, alkaliska eller laddningsbara minst 20 timmars normal användning mini-koaxial, för externa stötpulsgivare (prob eller snabbkopplingsgivare) 3,5 mm stereo miniplugg för hörtelefon visning av batteristatus, givarledningstest, val av metriska eller engelska måttenheter, menynavigering med symboler, lagring av tio mätvärden med initaldata Stötpulsmätning Mätteknik: Givartyp: dbm/dbc, mätområde 9 till 90 dbsv, +3 dbsv Inbyggd probgivare Temperaturmätning Mätområde: 10 till +185 C. Upplösning: 1 C Givartyp: Thermopile Sensor TPS 334/3161, inbyggd beröringsfri IR-sensor Stetoskop Förstärkning: reglering i åtta steg Givartyp: inbyggd probgivare Artikelnummer BC100 BearingChecker, exkl. batterier och tillbehör Tillbehör EAR12 Hörtelefon med hörselskydd TRA73 Extern stötpulsgivare med mätspets TRA74 Stötpulsgivare med snabbkoppling för nipplar CAB52 Mätkabel, 1,5 m, mini-koaxial - BNC slip-on CAS24 Väska, plast med modulär insats 15286 Bälteshållare för handhållen probgivare 15287 Bältesväska för tillbehör 15288 Skyddsfodral med handledsrem 15455 Skyddsfodral med bälteshållare 16124 Skyddshölje i mjukplast 93363 Kabeladapter, mini-koaxial - BNC 93062 Kabeladapter, BNC - TNC, plug-jack * BearingChecker finns även i Ex-version (BC100Ex, TD-309) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-249 A

VibChecker 15962 15288 15455 VC100 TRM100 15287 CAS24 VibChecker är ett instrument för snabb och enkel mätning av maskinkondition i förebyggande syfte. Instrumentet mäter vibrationsnivå i enlighet med internationell standard, ISO 2372 och ISO10816. Denna mätteknik kräver begränsad information, som är lätt att tillgå, och är oftast lika användbar som detaljerad analys med dyrbar utrustning och komplicerad teknik. VibChecker har en inbyggd probgivare och anslutningskontakt för extern givare. Grunddata för mätningarna matas in manuellt. Instrumentet utvärderar omedelbart mätresultaten och indikerar maskinkonditionen i gröntgult-rött. Ett FFT-spektrum produceras i realtid för enkel identifiering av felsymptom. Frekvensområde: 10 1000 Hz Mätkvantitet: RMS, topp och topp-till-topp Mätområde, RMS: Hastighet 0,5 49,9 mm/s Acceleration 0,5 49,9 m/s 2 Förflyttning 0,5 99,9 µm Konditionsutvärdering: enligt ISO2372 och ISO10816 del 2, 3, 4 >600 rpm Spektrum: linjärt, 200 linjer, Hanning-fönster, Hz/cpm, optisk zoom, markörer Allmänna funktioner: visning av batteristatus, givarledningstest, val av måttenheter, menynavigering med symboler, lagring av 12 mätresultat Konditionsindikering: grön, gul och röd lysdiod Mätindikering: blå lysdiod Bildskärm: grafisk monokrom, 64 x 112 pixels, bakgrundsbelyst Tangenter: täta membran (silikongummi) Material, hölje: ABS/ PC Batteri: 2 st AA-batterier 1,5 V, alkaliska eller laddningsbara Batterilivslängd: minst 20 timmars normal användning Intern givare: accelerometer typ MEMS Ingångskontakt: mini-koax för extern givare Extern givare: vibrationsgivare TRM100 eller givare av typ IEPE (ICP ) med spänningsutgång Utgångskontakt: 3,5 mm stereo minikontakt för kalibrering och uppdatering av mjukvara Omgivningstemperatur: 0 C till +50 C Dimensioner: 158 x 62 x 30 mm Vikt: ca 185 g inklusive batterier Artikelnummer VC100 VibChecker, exkl. batterier och tillbehör Tillbehör TRM100 Extern givare med integrerad magnet och 1,5 m kabel 15287 Bältesväska för tillbehör 15288 Skyddsfodral med handledsrem 15455 Skyddsfodral med bälteshållare 15962 Skyddshölje av mjukplast 93363 Kabeladapter, mini-koax - BNC 93062 Kabeladapter, BNC TNC, plug-jack CAB52 Mätkabel, 1,5 m, mini-koax BNC slip-on CAB78 Mätkabel, 1,5 m, mini-koax 2-stift CAS24 Väska, plast med modulär insats ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-02. TD-308 A

Leonova Infinity Plattform LEO801 LEO802 15310 14715 CAS16 Leonova TM Infinity är ett portabelt instrument för mätning av maskinkondition, försett med pekskärm i färg och operativsystemet Windows CE. Följande funktioner är alltid inkluderade för obegränsad användning: Dataloggning med Condmaster Nova Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Varvtalsmätning Temperaturmätning Analoga signaler, ström och spänning Läsa och skriva till CondID mätpunktsbrickor Manuell inmatning, valfri kvantitet Kontrollpunkter, fri text Övriga funktioner väljs av användaren, se TD-212. Med tidssynkron mätning, enveloping, true zoom och ett 12 800 linjers spektrum från 0,5 upp till 40 000 Hz, har Leonova TM Infinity mycket hög kapacitet för vibrationsanalys. SPM har också lagt in de nya utvärderingstabellerna från ISO 10816 standarden för bredbandsmätning av vibrationshastighet, acceleration och vägamplitud. Balansering i ett eller två plan sker med hjälp av tydlig grafisk vägledning för beräkning av balansvikter och deras positioner. Vid axeluppriktning används linjelaser med modulerat ljus för enkel inställning och automatisk beräkning av axlarnas positioner. Artikelnummer LEO801 Leonova Infinity, grå, inkl. handledsrem och penna LEO802 Leonova Infinity, blå, inkl. handledsrem och penna 90362 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, EU-kontakt 90379 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, US-kontakt 90380 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, UK-kontakt CAB46 Kommunikationskabel, USB CAB47 Kommunikationskabel RS232, 9 stift 14715 Fäste för bälte 15310 Skyddsfodral CAS16 Förvaringsväska, plast med inredning Leonova-systemet är beskrivet på ett antal olika datablad (TD), se nedan: Instrumentetspecifikationer Val av instrumentfunktioner SPM stötpulsmätning, dbm/dbc SPM stötpulsmätning, LR/HR SPM Spectrum TM Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Vibrationsmätning med spektrum, ISO 10816 FFT-spektrum med symtom Utvärderad vibrationsanalys, EVAM 2-kanals simultan vibrationsmätning Uppstart/utrullning och knackprov Orbitanalys Balansering Axeluppriktning Långtidsmätning Order tracking Servicefunktioner Skyddsfodral Givare och mätkablar LineLazer II detektorer Reservdelar 16227 Skyddsfilm för display 15178 Penna för pekskärm 14661 Handledsrem PRO49 Leonova Service Program 71789 Instruktion "Getting started" 71792 Leonova Infinity Instruktionsbok TD-211 TD-212 TD-213 TD-214 TD-218 TD-225 TD-219 TD-220 TD-221 TD-222 TD-223 TD-224 TD-226 TD-227 TD-228 TD-306 TD-229 TD-246 TD-247 TD-267 Patent: US#7,313,484, US#7,167,814, US#7,200,519, US#7,054,761, US#7,324,919, EP#1474664, DE#60304328.3, FR#1474664, GB#1474664, NL#1474664, SE03731865.6 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-03. TD-210 A

Leonova Infinity Instrumentspecifikationer 102 32 285 63 63 Leonova TM Infinity är en portabel datainsamlare med många funktioner. Instrumentet styrs med tangenter och pekskärm. Grunddata för mätningarna kan matas in manuellt eller föras över från Condmaster Nova. Leonova Infinity är alltid programmerad för obegränsad, instrument (Plattform) Instrumenthus/hölje: Dimensioner: Vikt: Tangenter: Bildskärm: ABS/PC, Santopren, IP54 285 x 102 x 63 mm 580 g tätade, med tryckkänsla pekskärm, TFT färg, 240 x 320 pixels, 54 x 72 mm jjusterbar bakgrundsbelysning Huvudprocessor: 400 MHz Intel XScale Minnen: Operativsystem: Kommunikation: Dynamikområde: Konditionsindikering: Batteri: Batterilivslängd: 64 MB RAM, 32 MB Flash expanderbart till 4 GB Microsoft Windows CE.net RS232 och USB Temperatur vid drift: 0 till 50 C Temperatur vid laddning: 0 till 45 C Allmänna funktioner: Mätpunktsidentifiering: 16 bitars A/D-omvandlare, automatisk inställning av känslighet grön, gul och röd lysdiod Litium-jon, uppladdningsbart för minst 8 timmars normal användning val av språk, visning av batteristatus, givarledningstest, val av metriska eller engelska måttenheter RF-transponder för kommunikation med CondID TM brickor, skriv- och läsavstånd max 50 mm användning av mätfunktionerna som är specificerade nedan (plattform). Andra diagnos- och analysfunktioner, för stötpulsmätning, vibrationsmätning, orbitanalys, rotorbalansering och axeluppriktning, väljs av användaren. För teknisk information om de olika funktionernas, se respektive TD-blad som finns listade i TD-212. Vibrationsmätning (ISO 2372) Mätkvantitet: vibrationshastighet, RMS, mätområde 10 1000 Hz Val av utvärderingstabell: menystyrd, ISO 2372 Ingång för vibrationsgivare: < 18 Vpp. Givarmatning med 4 ma för typ IEPE* (ICP) kan sättas På/Av Givartyp: givare (acceleration, hastighet och vägamplitud) med spänningsutgång Vibrationskanaler: 2 st, simultan mätning Varvtalsmätning Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: Givartyp: 10 till 60 000 rpm 1 rpm ± (1 varv + 0,1% av mätresultat) TAD-18, TTL-pulser Temperaturmätning Mätområde: 50 till +440 C Upplösning: 1 C Givartyp: TEM-11 med TEN-10 (för yttemperatur) och TEN-11 (vätskor) Analoga signaler Mätområde: * Integral Electronic PiezoElectric 0 till 1 V DC, 0 till 10 V DC, 0 till 20 ma, 4 till 20 ma Patent: US#7,313,484, US#7,167,814, US#7,200,519, US#7,054,761, US#7,324,919, EP#1474664, DE#60304328.3, FR#1474664, GB#1474664, NL#1474664, SE03731865.6 Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-211A.

Leonova Infinity Val av instrumentfunktioner FFT with symptoms EVAM ISO 10816 Run up/ coast down Bump test SPM Spectrum 2 channel vibration Orbit analysis LR/HR PLATFORM Order tracking dbm/dbc Balancing single plain Time signal Balancing dual plain Extended memory Shaft alignment 12800 lines 40 khz Recording Leonova Infinity Plattform, ingår alltid för obegränsad användning Dataloggning med Condmaster Nova Vibrationsmätning, ISO 2372 Varvtalsmätning Temperaturmätning Analoga signaler, ström och spänning Läsa och skriva till CondID minnesbrickor Manuell inmatning, valfri kvantitet Kontrollpunkter, fri text För att erhålla optimal prestanda och kostnad, kan Leonova anpassas för användarens behov. En eller fler funktioner kan väljas av de 16 olika konditionsdiagnos- och underhållsfunktionerna nedan, med fyra alternativa köpsätt. Välj mellan "obegränsad användning" och "begränsad användning"(function & Use). Vid begränsad användning har funktionen ett lågt pris, men varje mätning kostar en eller fler "credits". Leonova drar automatiskt credits från tanken vid tryckning på knappen "Mätning". På detta sätt beror användaren driftskostnader på antalet utförda mätningar. Credit-tanken kan fyllas på och/eller nya funktioner kan läggas till, genom att ladda en kodad uppdateringsfil som beställs från SPM. Fria och begränsade funktioner kan kombineras vid behov. Platform-funktionerna är alltid inkluderade och med obegränsad användning. Funktioner för fri användning Funktioner för begränsad användning (Function & Use) LEO130 LEO131 LEO132 LEO133 LEO134 LEO135 LEO136 LEO137 LEO138 LEO251 LEO152 LEO153 LEO154 LEO155 Tillval LEO139 LEO160 LEO163 LEO164 LEO165 Stötpulsmätning, dbm/dbc Stötpulsmätning, LR/HR SPM Spectrum Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum FFT med symptom Utvärderad vibrationsanalys, EVAM, tidsignal 2-kanals simultan vibrationsmätning Uppstart/utrullning och knackprov Orbitanalys Stötpulsmätning, dbm/dbc och LR/HR Balansering i ett plan Balansering i två plan Balansering, ett och två plan Axeluppriktning 12 800 linjer /40 khz, tillval till FFT med symptom och EVAM Långtidsmätning Expanderat minne, 4 GB Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom Order tracking, tillval till FFT med symptom och EVAM LEO230 Stötpulsmätning, dbm/dbc (1) LEO231 Stötpulsmätning, LR/HR (2) LEO232 SPM Spectrum (2) LEO233 Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum (1) LEO234 FFT med symptom (2) LEO235 Utvärderad vibrationsanalys, EVAM, tidsignal (2) LEO236 2-kanals simultan vibrationsmätning (4) LEO237 Uppstart/utrullning (50) och knackprov (25) LEO238 Orbitanalys (5) LEO251 Stötpulsmätning, dbm/dbc och LR/HR LEO252 Balansering i ett plan (4 mätn. 16 / 2 mätn. 42) LEO253 Balansering i två plan (80) LEO254 Balansering, ett och två plan LEO255 Axeluppriktning (30) Konsumtion av "credits" är angivet i parantes. Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-06. TD-212 A.

Leonova Infinity Stötpulsmätnin t t tnin dbm/dbc Normaliserad konditionskala delta Ingångsdata: Varvtal och axeldiameter (eller ISO lagernummer) I mer än 30 år har Stötpulsmetoden (SPM) med stor framgång använts för erhålla en snabb, enkel och pålitlig diagnos av tillståndet hos rullningslager. Signalen Under lagrens hela livslängd genereras stötar i kontakt-ytan mellan rullkroppar och lagerbanor. Dessa stötar påverkar stötpulsgivaren som avger elektriska pulser, proportionella mot stötarnas magnitud. Till skillnad från vibrationsgivare reagerar stötpulsgivaren vid sin noggrant avstämda resonansfrekvens, 32 khz, vilket tillåter en kalibrerad mätning av stötpulsamplitu-derna. Mätning Stötpulsmätaren räknar förekomstfrekvensen (stötpulser per sekund) och ändrar mättröskeln tills två amplitudnivåer är bestämda: nivån för brusmatta (ca 200 stötar per sekund). Denna nivå visas som dbc (decibel carpet value). nivån för maxvärde (de högsta stötarna under 2 sekunder). Denna nivå visas som dbm (decibel maximum value). Med hjälp av en blinkande indikator eller hörtelefon kan operatören bestämma toppvärdet, genom att höja mättröskeln tills signalerna uteblir. Stötpulsamplituden beror på tre basfaktorer: Rullhastighet (lagerstorlek och varvtal) Oljefilmstjocklek (separationen mellan metallytorna i lagrets kontaktzoner). Oljefilmen påverkas av mängden smörjmedel och även av uppriktning och belastning. Mekaniskt tillstånd på lagerytorna (stress, skador, lösa metallpartiklar). Ingångsdata Effekten av rullhastigheten på signalen neutraliseras genom att ge varvtal och axeldiameter som ingångsdata. Detta bestämmer lagrets initialvärde (dbi), utgångspunkten för en "normerad" konditionsskala. Utvärdering Initialvärdet och gränserna för de tre konditionsområdena (grön - gul - röd) fastställdes empiriskt genom att testa lager under variabla driftsförhållanden. Maxvärdet placerar lagret i konditionsområdet. Höjden på brusmattan och delta (dbm minus dbc) indikerar smörjningens kvalitet eller installations- och uppriktningsproblem. Technical data Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: 9 till 99 dbsv 1 dbsv ± 1 dbsv Med anledning av det mycket stora dynamikområdet, mäts stötpulser på en dicibelskala (1000 x ökning mellan 0 och 60 db). Givartyp: Indata: Utdata: SPM 40000/42000, givare med prob och givare med snabbkoppling för mätnipplar Varvtal, axeldiameter (eller ISO lagernummer) Maxvärde dbm, utvärdering i grönt - gult -rött / brusmattevärde dbc / toppvärde, ljudsignal (via hörtelefon). Beställningsnummer LEO130 Stötpulsmätning, dbm/dbc, obegränsad användning LEO230 Stötpulsmätning, dbm/dbc, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-213 A

Leonova Infinity Stötpulsmätnin t t tnin LR/HR L L Utvärderingsdiagram bestäms av lagergeometri och varvtal Kalibrering LR/HR-metoden är en variant av stötpulsmetoden för konditionsdiagnos av rullningslager. Metoden möjliggör precisionsanalys av oljefilmens kondition i kontaktzonen mellan rullkroppar och lagerbanor samt innehåller kalkylmodeller för att hitta optimala smörjmedel. Undermålig smörjning är orsak till de flesta lagerfel. Signal och mätning Givare och mätprocedur är samma som för dbm/dbc-metoden (TD-213). Stötpulsmätaren räknar förekomstfrekvensen (stötpulser per sekund) och ändrar mättröskeln tills två amplitudnivåer är bestämda: HR = hög förekomstfrekvens, kvantifierar brusmattevärdet (ca 1000 inkommande stötpulser per sekund). LR = låg förekomstfrekvens, kvantifierar de kraftiga stötpulserna (ca 40 inkommande stötpulser per sekund). LR och HR är rådata och mäts i dbsv (decibel shock value). Ingångsdata LR/HR-metoden kräver mer utförliga data om lagret, beroende på att lagergeometri, lagerstorlek och varvtal påverkar brusmattan, vilken ligger till grund för bedömning av smörjkonditionen i oskadade lager. Varvtalet samt en definition av lagertypen och lagerstorleken behövs. Detta ges enklast genom inmatning av lagrets ISO-nummer, vilket länkar till lagerkatalogen i Condmaster. Utvärdering Efter utförd mätning ger Leonova: en generell bedömning av lagerkonditionen (CODE) ett värde för oljefilmens kondition (LUB) ett värde för mekaniska skador (COND). Ett LUB-värde på 0 betyder torrgång och värdet ökar med oljefilmstjockleken. När ett värde för COND ligger runt 30 indikeras stressad yta eller begynnande skador. Värdet ökar med skadornas storlek. Den generella bedömningen är: CODE A Bra lager CODE B Dålig smörjning CODE C Torrgång, risk för skador CODE D Skadat lager. Tilläggsprogrammet LUBMASTER använder stötpulsvärden samt information om smörjmedelstyp, viskositet, belastning och driftstemperatur för att kalkylera lagrets livslängd under gällande förhållanden. Det beräknar även effekten vid ändring av smörjmedelstyp och viskositet. Kalibrering LR/HR-metodens noggrannhet kan ökas genom att en kalibreringsfaktor (COMP) används vid lager med låg belastning eller ogynnsam mätpunktsplacering (i båda fallen är signalstyrkan under det normala). Med data från lagerkatalogen och smörjmedlets egenskaper som underlag, kalkylerar Leonova den normala stötpulsnivån för ett lager med god kondition och kompenserar för den låga signalen innan utvärderingen utförs. Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: Givartyp: Indata: Utdata: 19 till 99 dbsv 1 dbsv ± 1 dbsv SPM 40000/42000, givare med prob och givare med snabbkoppling för mätnipplar Varvtal, lagertyp och medeldiameter (eller ISO lagernummer) LR och HR (rådata), CODE A till D, utvärdering i grönt - gult -rött. LUB nr. för oljefilmens kondition, COND nr. för mekanisk kondition. Beställningsnummer LEO131 Stötpulsmätning, LR/HR, obegränsad användning LEO231 Stötpulsmätning, LR/HR, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-214 A

Leonova Infinity SPM Spectrum Lagerkondition Trend Sökning av mönster: Lager med roterande innerring och skadad ytterring. BPFO = rullkropparnas passerfrekvens över ytterringen och dess multiplar dominerar stötpulsspektrumet. SPM Spectrum är ett hjälpmedel för verifiering av stötpulskällan och detaljerad analys av lagerfel. Stötar från ett skadade lager ger normalt ett linjemönster som domineras av passerfrekvensen för den skadade lagerdelen. Stötar från exempelvis kuggskador har ett annat mönster, medan oregelbundna stötar från störkällor saknar mönster. Signal och mätning Resonansfrekvensen hos SPM's stötpulsgivare, kalibrerad till 32 khz, bildar en idealisk bärvåg för transienter orsakade av stötar. Utsignalen från givaren är samma typ av demodulerad signal som produceras vid "enveloping", fast med en viktig skillnad: SPM-givaren har både en fast resonansfrekvens och en för transienter kalibrerad amplitudrespons, så det finns inget behov att söka osäkra och skiftande maskinresonanser för att erhålla en signal. Leonova mäter först stötpulsamplituden genom en vanlig stötpulsmätning med dbm/dbc eller LR/HR-metoden. Resultaten är lagrets konditionsdata. Den andra mätningen producerar en tidsignal som analyseras med FFT (Fast Fourier Transform). Detta resulterar i ett spektrum som endast används för sökning av mönster. Spektrumlinjernas amplituder är påverkade av alltför många faktorer för att ligga till grund för utvärdering av konditionen, så all utvärdering baseras på dbm/dbc-värdena. Enheten för amplitud i ett SPM-spektrum är S D (Shock Distribution), och varje spektrum har en skala där det totala RMS-värdet av alla spektrumlinjerna = 100 S D = RMS-värdet av tidsignalen. Alternativet är SL (Shock Level), RMS-värdet av frekvensdelen i decibel. Larmnivåer för varje symtom sätts manuellt för visning av utvärderade resultat i grönt - gult - rött. Olika typer av spektra kan produceras. Rekommenderad inställning för analys är ett spektrum med en upplösning av minst 0,25 Hz, t ex 3200 linjer över 500 Hz, där endast topparna sparas. Ingångsdata All mönsterökning kräver exakta data om lager och varvtal. Att hitta en linje eller ett linjemönster i ett spektrum är en rent matematiskt procedur, där varvtalet är den ena faktorn och den relevanta lagerfrekvensen den andra. Aktuellt varvtal skall alltid mätas. Faktorerna som definierar lagerfrekvenserna erhålles genom att ange lagrets ISO-nummer, vilket länkar till lagerkatalogen i Condmaster. Utvärdering Sökmallar, s. k. symptom, för lagerfrekvenser ingår i Condmaster Nova. Genom att länka symptomgruppen "Lager" till mätpunkten kan användaren framhäva alla lagermönster genom att klicka på deras namn. Andra symptom kan läggas till, exempelvis mönster för kuggingrepp. Ett tydligt lagersymptom i spektrumet bekräftar att den uppmätta signalen härstammar från lagret. Frekvensområde: 0 till 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 Hz Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Visade spektrumtyper: linjärt, effekt Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT peakhold Frekvensenhet: Hz, CPM Sparande av spektrum: helt spektrum, endast toppar Enhet på amplitudskala: S D (Shock Distribution), S L (Shock Level) Skalning: linjär eller logaritmisk X- och Y-axel Zoom: verklig FFT zoom, visuell zoom Mönstersökning: lagerfrekvenser och tillagda mönster framhävs i spektrumet. Automatisk konfigurering av lagersymptom länkade till ISO lagernummer. Givartyp: Stötpulsgivare med prob och snabbkoppling, SPM 40000/42000 Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz och antalet spektrumlinjer till 12800. Beställningsnummer LEO132 SPM Spectrum, obegränsad användning LEO232 SPM Spectrum, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-218 A

Leonova Infinity Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Bredbandsmätning av vibration är den mest använda och kostnadseffektiva metoden för en diagnos på allmän maskinkondition. Det finns två ISO-rekommendationer för vibrationsmätning av maskinkondition, den ofta använda ISO 2372 och den nyare ISO 10816, som är en pågående expansion av äldre standard. Tillsammans med Leonova ingår funktionen ISO 2372 i plattformen för obegränsad användning. Karaktäristiskt är: Maskinkonditionen beräknas genom bredbandsmätning som ger ett RMS-värde av vibrationshastigheten mätt i området 10 till 1000 Hz. Maskinerna är grupperade i sex maskinklasser. En tabell med gränsvärden är presenterade för varje maskinklass, som skiljer acceptabel vibration (grönt område), ogynnsamma vibrationer (gult område), och vibrationer som kommer att orsaka skador om de inte reduceras (rött område). Mätningarna görs i tre riktningar (horisontalt, vertikalt och axiellt). Det högsta värdet bestämmer maskinkonditionen. Förinställda gränsvärden för ändring mellan grön - gul - röd sätts automatiskt när någon av de sex maskinklasserna har valts under mätpunktsdata. ISO 10816 marknadsförs som tillvalsfunktion, med begränsad eller fri användning (se TD-219). Mätkvantiteter: Givartyp: * Integral Electronic Piezo Electric Hastighet, RMS-värde i mm/s över 10 till 1000 Hz Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-225 A

Leonova Infinity Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum Bredbandsmätning av vibration är den mest använda och kostnadseffektiva metoden för en diagnos på allmän maskinkondition. Det finns två ISO-rekommendationer för vibrationsmätning av maskinkondition, den ofta använda ISO 2372 och den nyare ISO 10816, som är en pågående expansion av äldre standard. Tillsammans med Leonova ingår alltid funktionen ISO 2372 i plattformen med obegränsad användning (se TD-225). ISO 10816 är en tilläggsfunktion med beställningsnumret LEO133 (obegränsadanvändning) och LEO233 (begränsadanvändning). Karaktäristiskt för ISO 10816 är: Mätningarna görs i tre riktningar (horisontalt, vertikalt och axiellt). Maskinkonditionen beräknas genom bredbandsmätning som ger ett RMS-värde för vibrationen. ISO 10816 håller det lägre frekvensområdet flexibelt mellan 0,5 och 10 Hz, beroende på maskintyp. Det övre frekvensen är 1000 Hz. ISO 10816 arbetar med termen 'vibrationsmagnitud' som, beroende på maskintyp, kan vara ett RMS-värde av vibrationshastighet, acceleration eller vägamplitud. Om två eller fler av dessa parametrar mäts, så är 'vibrationstal' mätstorheten som ger det relativt högsta RMS-värdet. För vissa maskintyper ger ISO 10816 även peak-to-peak värden som konditionskriteria. En tabell med gränsvärden är presenterade för varje maskinklass, som skiljer acceptabel vibration (grönt område), ogynnsamma vibrationer (gult område), och vibrationer som kommer att orsaka skador om de inte reduceras (rött område). Indata är ISO-del, maskingrupp och typ av fundament. Med hjälp av en guide för val, visas olika ISO-definitioner och leder till förinställning av gränsvärden för vibrationshastighet, acceleration och vägamplitud. Utöver kraven för ISO-standarden, ges även ett 1600 linjers spektrum. Mätkvantiteter, Frekvensområde: Spektrum: Enhet för spektrum: Givartyp: * Integral Electronic Piezo Electric Hastighet, acceleration och vägamplitud, RMS-värden, topp-till-topp 0,5 Hz till 10 khz, ställs in manuellt Linjärt, 1600 linjer, Hanning fönster Hastighet, mm/s eller tum/s Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Beställningsnummer LEO133 Vibration ISO10816 med spektrum, obegränsad användning LEO233 Vibration ISO10816 med spektrum, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-11. TD-219 A

Leonova Infinity FFT-spektrum med symptom FFT-spektrum med symptom är en funktion för vibrationsanalys som marknads förs till Leonova som en tilläggsfunktion med fri eller begränsad användning. Detta är en bantad version av EVAM (utvärderad vibrationsanalys) och saknar funktionen verklig FFT zoom, statistisk utvärdering (kriteria) och möjlighet att spara tidsignal (finns som tilläggsfunktion). Denna funktion genererar tre satser konditionsdata: Konditionsparameter, en grupp uppmätta och kalkylerade värden som beskriver maskinvibrationens olika aspekter. Vibrationsspektra, där signifikanta linjemönster framhävs och utvärderas med hjälp av förinställda felsymptom. Trendning av symptomvärden. Larmnivåer sätts manuellt för utvärdering i grönt, gult och rött. För varje mätpunkt kan användaren göra egna val och definiera typen av information som passar bäst för varje individuell maskin. Konditionsparameter Konditionsparameter mäts för ett bestämt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas som resultatlistan och som diagram. Följande kan väljas: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för vägamplitud CREST Crest-värde, skillnad mellan topp och RMS KURT Kurtosis, visar mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skewness, visar osymmetri i vibrationssignalen NL1-4 Brusnivå, ett värde för varje fjärdedel av mätt frekvensområde. Topp och topp-till-topp värden visas i den enhet som är vald för tidsignalen. Spektrumanalys med "symptom" För enkel igenkänning av mönster i spektrum, kan ett antal färdiga "felsymptom" överföras från Condmaster. Dessa är instruktioner som framhäver linjemönster i ett spektrum. Summan av linjernas RMS-värden utgör symptomparameter som kan utvärderas och trendas. De flesta symptom har endast varvtalet som variabel och konfigureras automatiskt. För vissa behövs indata, som t ex antalet blad på en rotor. En speciell symptomgrupp är lagersymptom (som visar t.ex. rullkropparnas frekvens mot inner- och ytterring) där Condmasters lagerkatalog innehåller all data som krävs. Passande symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster när mätpunkten konfigureras. Undre mätfrekvens: 0.5, 2, 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, eller 10 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Frekvensenheter: Hz, CPM, orders Sparade spektrumlinjer: endast toppar, helt spektrum Spektrumtyper: linjärt, effekt, effekttäthet Zoom: visuell zoom Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktioner kan frekvensområdet utökas till 40 khz 12800 spektrumlinjer och möjlighet att spara tidsignal. Beställningsnummer LEO134 FFT med symptom, obegränsad användning LEO234 FFT med symptom, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning LEO164 Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-220 A

Leonova Infinity Utvärderad vibrationsanalys EVAM EVAM står för Evaluated Vibration Analysis Method (metod för utvärderad vibrationsanalys). För Leonova marknadsförs EVAM som en tilläggsfunktion med fri eller begränsad användning. EVAM-metoden genererar tre datasatser med information om maskinkonditionen: Konditionsparameter, en grupp uppmätta och kalkylerade värden som beskriver maskinvibrationens olika aspekter. Vibrationsspektra, där signifikanta linjemönster framhävs och utvärderas med hjälp av förinställda felsymptom. Maskinspecifika konditionskoder (grön, gul, röd) och konditionsvärden, baserade på en statistisk utvärdering av konditionsparametrarna och symptomvärdena. För varje mätpunkt kan användaren göra egna val och definiera typen av information som passar bäst för varje individuell maskin. Konditionsparameter Konditionsparameter mäts för ett bestämt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas som resultatlistan och som diagram. Följande kan väljas: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för vägamplitud CREST Crest-värde, skillnad mellan topp och RMS KURT Kurtosis, visar mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skewness, visar osymmetri i vibrationssignalen NL1-4 Brusnivå, ett värde för varje fjärdedel av mätt frekvensområde. Topp och topp-till-topp värden visas i den enhet som är vald för tidsignalen. Spektrumanalys med "symptom" För enkel igenkänning av mönster i spektrum levereras EVAM med ett antal färdiga "felsymptom". Dessa är instruktioner som framhäver linjemönster i ett spektrum. Summan av linjernas RMS-värden utgör symptomparameter som kan utvärderas och trendas. De flesta symptom har endast varvtalet som variabel och konfigureras automatiskt. För vissa behövs indata, som t ex antalet blad på en rotor. Passande symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster när mätpunkten konfigureras. Maskinspecifika konditionskoder I Condmaster kan larmgränser ställas in för alla aktiva parameter. När ett antal mätresultat har samlats in kan statistiska medelvärden bildas. Dessa representerar sedan maskinens 'normalvärden'. Nya mätresultat räknas då om till dimensionslösa konditionsvärden på en grön - gul - röd skala. Undre mätfrekvens: 0.5, 2 eller 10 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 eller 20 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: Tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sparade spektrumlinjer: Endast toppar, helt spektrum, tidsignal Spektrumtyper: Linjärt, effekt, effekttäthet Zoom: Verklig FFT zoom, visuell zoom Givartyp: Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz och antalet spektrumlinjer till 12800. Beställningsnummer LEO135 EVAM utvärderad vibrationsanalys, obegränsad användning LEO235 EVAM utvärderad vibrationsanalys, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-221 A

Leonova Infinity 2-kanals simultan vibrationsmätning Tvåkanals simultan vibrationsmätning är en funktion i Leonova Infinity för fri användning (LEO136) eller begränsad användning (LEO236). Denna funktion kräver att endera tekniken 'FFT med symptom' eller 'EVAM' är aktiv. Funktionen 'FFT med symptom' kräver dessutom tillägget 'Tidsignal' (LEO164) för att kunna att visa och spara tidsignal. Denna typ av mätning tillåter användaren att studera maskinrörelser i två dimensioner genom att observera skillnaden i fasvinkel mellan de två kanalerna. För att mäta krävs två uppsättningar mätuppdrag med identiska parametrar. Givarna ansluts till vibrationsingången på Leonova via en 2-kanals mätkabel, CAB51. Mätproceduren är den samma som för motsvarande mätning på en kanal. Efter mätningen visar Leonova RMS-värdena för DISP, VEL och ACC på båda kanalerna. Tre olika typer av grafisk presentation kan väljas för varje mätning: Spektrum Fasspektrum Tidsignal (tilläggsfunktion till 'FFT med symptom') Undre mätfrekvens: 0.5, 2, 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 eller 20 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: Tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sparade spektrumlinjer: Endast toppar, helt spektrum, tidsignal Spektrumtyper: Linjärt, effekt, effekttäthet Zoom: Verklig FFT zoom, visuell zoom Givartyp: Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz, och antalet spektrumlinjer till 12800. Beställningsnummer LEO136 LEO236 LEO139 LEO164 2-kanals vibrationsmätning, obegränsad användning 2-kanals vibrationsmätning, begränsad användning 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom I spektrum och tidsignal visas de två kanalernas resultat över varandra, den ena i rött och den andra i blått. CAB 51 2-kanals mätkabel, Lemo Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-222 A

Leonova Infinity Uppstart / Utrullning och Knackprov Uppstart/Utrullning och Knackprov är två funktioner för vibrationsanalys med Leonova Infinity, för obegränsad eller begränsad användning. Knackprov används för att analysera maskinens struktur genom att knacka på den med exempelvis en gummiklubba. Uppstart/Utrullning används för att analysera förändringar i vibrationer från det att maskinen startas och tills den uppnått normal drifthastighet, eller från det att den stängs av och tills den stannat. Båda funktionerna väljs från Leonovas vibrationsmeny. Uppstart/Utrullning För denna test kan både signalenhet och visningsenhet för spektrum väljas. Leonova använder både digital och analog integrering, vilket medför att signalenhet kan väljas oberoende av vilken typ av givare som används.. Mätintervallet kan vara tidsbaserat (intervall i sekunder) eller varvtalsbaserat (intervall i rpm). Varvtalsområdet kan också väljas, ex 400 till 3000 rpm. Det första resultatet är en lista med ett antal numrerade mätningar som visar varvtal och vibrationsvärden i RMS. Datum och tid är angivet för den första mätningen. Spektrum kan visas för varje individuell mätning. En annan lista och dess diagram visar fasvinklarna i grader. Användaren kan även se diagram som visar amplitud och vinkel för samtliga mätningar i en tidsekvens. I samtliga diagram visas den i listan markerade mätningens position med en blå punkt Knackprov Användaren väljer ett mätområde i Hz, vilket automatiskt fastställer samplingstiden, t.ex. 0,20 sekunder för 2000 Hz/400 linjer. En förtriggingstid, 5% till 25% av samplingstiden skall också väljas. Nivån på känsligheten ställs in genom att knacka på maskinen med varierande kraft. Toppamplituden på den uppmätta signalen visas (hastighet i mm/s) och en lämplig triggningsnivå kan väljas, 1% 90% av amplituden. Mätningen ger ett FFT-spektrum och en tidsignal (samplingstid plus förtriggingstid). Uppstart/Utrullning Undre mätfrekvens 0.5, 2 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens 1 till 9999 orders Mätintervall: Varvtals- eller tidsbaserat Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Visad spektrumtyp: Linjärt Knacktest Undre mätfrekvens: 2 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 40000 Hz Antal spektrumlinjer:: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Visad spektrumtyp: Linjärt Förtriggningstid: 5%, 10%, 20%, 25% av samlingstiden Givartyp: Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång * Integral Electronic PiezoElectric Beställningsnummer LEO137 Uppstart/utrullning och Knacktest, obegränsad användning LEO237 Uppstart/utrullning och Knacktest, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-223 A

Leonova Infinity Orbitanalys 15326 15315 CAB10 Orbitanalysis är en funktion för vibrationsmätning med Leonova Infinity, med obegränsad (LEO138) eller begränsad användning (LEO238). Den resulterande orbitgrafen visar axelns rörelse i förhållande till axelns centrumlinje och används för att upptäcka fel som skrap, obalans, uppriktningsfel och 'oil whip' på glidlagrade maskiner. Mätningen utförs vanligtvis genom att ansluta Leonova via Orbit Interface 15312 till buffrade utgångar på maskinens övervakningssystem. Interfacets utgångar ansluts till vibrations- och tachometer-ingångarna på Leonova. Signalingångarna, kanal X, kanal Y och tachometer ansluts via BNC-kontakter. Mätningar kan också göras med exempelvis accelerometrar för att erhålla en tvådimensionell graf av maskinens rörelse. För att göra detta krävs funktionen 2-kanals simultan vibrationsmätning och två givare placerade i 90 vinkel från varandra samt en triggerpuls från en varvtalsgivare. Inställningarna inkluderar givartyp, signalenhet och filtertyp, antingen bandpass (förinställt) eller lågpass. Varvtalsmultiplar väljs mellan 1 och 5 (1 är förinställt). Parametern varv, max 25, anger antalet varv som skall presenteras i orbitgrafen. Under mätningen visar resultatfönstret förflyttningen i x- och y-led per varv. När mätningen är komplett visas medelvärdet för samtliga uppmätta varv. I orbitgrafen visas varje uppmätt varv över varandra plus deras medelvärden. Användaren kan välja varje individuellt varv likväl som medelvärdet för samtliga varv. Den valda grafen markeras blå och har en blå pil, som kan flyttas, visande vinkeln samt x/y-värdena för vinkeln. När ett uppdrag för orbit sätts upp i Condmaster Nova kan larmgränser sättas på x- och y-axeln, vilket resulterar i en utvärderad mätning (grön - gul - röd skala). Varvtalsmultiplar: 1 till 5, förinställt 1 Filtertyper: Signalenheter: Trig nivå: Mättid: Varvtalsområde: Givartyp: Inget, bandpass, lågpass DISP, VEL, ACC Automatisk 1 till 25 varv 15 till 20 480 rpm Buffrad utgång från API670 godkänt övervakningssystem via Orbit Interface 15315, alternativt vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med spänningsutgång Beställningsnummer LEO138 Orbitanalys, obegränsad användning LEO238 Orbitanalys, begränsad användning 15315 Orbit Interface med bälteshållare 15326 Mätkablar, sats om 3 st BNC - BNC CAB10 Kabel till varvtalsgivare, spiral Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-224 A

Leonova Infinity Balansering Balansering i ett och två plan är tilläggsfunktioner för Leonova, med fri eller begränsad användning. Vid begränsad användning dras ett antal "credits" vid varje mätning. Balansering i ett plan, 4 mätningar Denna metod använder en mätning utan testvikt för att bestämma rotorns vibrationstal (mm/s RMS), följt av tre mätningar med testvikt vid 0, 120 och 240 för kalkylering av vikt och position för balanseringsvikten. Balansering i ett plan, 2 mätningar Denna metod använder en mätning utan testvikt för att bestämma rotorns vibrationstal (mm/s RMS) och läge, följt av en mätning med testvikt för kalkylering av vikt och position för balanseringsvikten. Den kräver tidsynkron vibrationsmätning med startpuls från SPM's varvtalsgivare eller en induktiv givare för att hitta den relativa fasvinkeln mellan de två olika vibrationsmätningarna. Balansering i två plan Samma metod med två mätningar som används för mätning i ett plan, fast med vibrationsmätning och balansering i två plan. Mätningarna kan utföras genom att flytta givaren eller genom att ansluta två givare. För samtliga metoder kan en slutlig mätning utföras för att kontrollera balanseringsresultatet. Vid behov beräknas en trimvikt för finjustering. I Leonova sparas en logg-fil med alla balanseringsdata. Leonova vägleder steg för steg genom hela balanseringsproceduren. Man kan byta rotationsriktning och ändra uppmätta parameter från hastighet till acceleration eller vägamplitud. Som tillägg till RMS-värdet visas ett spektrum som underlättar att hitta den del av vibrationen som kommer från obalans. För metoderna med två mätningar bildas tidsynkrona medelvärden baserade på min 4 tidssignaler. Leonova kalkylerar ett antal alternativ för kompensering av obalans: Testvikt: Ange rotorns diameter, vikt och varvtal för att fastställa lämplig testvikt i gram. Två balanseringsvikter: Ange antalet rotorblad. Balanseringsvikten fördelas på två av dem. Borttagning av massa: Borrhålets diameter och djup kalkyleras för olika material. Radiell förflyttning: Ange ändringen i radiellt avstånd. Balanseringsvikten räknas om. Grader till millimeter: Vinklar räknas om till längd mätt längs rotorns omkrets. Behåll testvikt: Beräknar balanseringsvikt med testvikten kvar på plats. Summera vikter: Ersätter alla balanseringsvikter på rotorn med en. Beställningsnummer LEO152 Balansering, ett plan, obegränsad användning LEO252 Balansering, ett plan, begränsad användning LEO153 Balansering, två plan, obegränsad användning LEO253 Balansering, två plan, begränsad användning LEO154 Balansering, ett och två plan, obegränsad användning LEO254 Balansering, ett och två plan, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-12. TD-226 A

Leonova Axeluppriktning Axeluppriktning är en tilläggsfunktion till Leonova TM för snabb och enkel axeluppriktning, med fri eller begränsad användning. Vid begränsad användning dras ett antal "credits" vid varje mätuppdrag. Funktionen är användarvänlig och enkel att lära sig. LineLazer II Standardsats innehåller detektorer, fixturer, monteringsstavar, kedjor, kablar och ett måttband, allt förpackat i en behändig väska. Standardsatsen passar flertalet vanliga applikationer, exempelvis kompressorer, växellådor, generatorer och pumpar. Detektorernas mottagare (PSD) har mycket stor träffyta, vilket gör att ingen finjustering behövs. Kompensations-värden för termisk utvidgning kan anges. De integrerade vinkelgivarna mäter kontinuerligt detektorernas lägen, vilket möjliggör helt automatisk mätning vid mindre än ett halvt varvs vridning av axeln. Mätresultaten visas i 100-dels millimeter. Leonovas användargränssnitt är utformat så enkelt som möjligt. Den tydliga grafiken och de enkla symbolerna vägleder användaren genom hela proceduren för att utföra en perfekt axeluppriktning. Leonova skapar en loggfil med alla uppriktningsdata somkan sparas och skrivas ut. Mätprogram: Uppriktning av horisontellt monterade maskiner (automatisk mätning eller manuell inmatning) Uppriktning av vertikalt och flänsmonterade maskiner Mätning av softfoot Kompenstaion för termisk utvidgning Loggning av mätdata och resultat Beställningsnummer, Leonova TM Infinity LEO155 Axeluppriktning, obegränsad användning LEO255 Axeluppriktning, begränsad användning Beställningsnummer, Leonova TM LEO220 Axeluppriktning, fri användning, uppgradering LEO420 Axeluppriktning, begränsad användning, uppgradering LineLazer II Standardsats LLA300 LLB30 1 st LineLazer II detektor, diod nedtill (TD-267) LLB31 1 st LineLazer II detektor, diod upptill (TD-267) LLB11 2 st Förlängningskedja, längd 1000 mm LLB12 2 st Kedja med spännskruv, längd 500 mm LLB13 LLB14 1 sats Monteringsstav, 80 mm, 4 st 1 sats Monteringsstav, 150 mm, 4 st LLB15 2 st Axelfixtur för kedja CAB50 1 st Kommunikationskabel mellan LineLazer och Leonova, längd 3 m CAB75 1 st Laddningskabel, längd 1,5 m MAA70 1 st Måttband TOL21 1 st Verktyg för åtdragning av kedjor CAS19 1 st Förvaringsväska, plast med inredning Batteriladdare 90362 Batteriladdare, 100-240 V AC, 50-60 Hz Tillbehör Magnet-fixturer och offset-fixturer 100 mm på begäran. Reservdelar LLB20 LLB21 Monteringsstav, 80 mm Monteringsstav, 150 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-10. TD-227 A

Leonova Infinity Långtidsmätning L n ti tnin A B Långtidsmätning är en tilläggsfunktion till Leonova, med fri eller begränsad användning. Med denna funktion kan man samtidigt ansluta upp till tre olika givare och samla mätvärden så länge batteriet räcker. Långtidsmätning är ett utmärkt analysverktyg för att undersöka samverkan av olika konditionsparametrar under en längre tid. Leonova har tre olika ingångskontakter, för stötpulsmätning mätning av varvtal eller temperatur mätning av vibration eller analoga signaler. Stötpulsmätning kan på så sätt långtidsmätas tillsammans med något av alternativen för de andra ingångarna. Funktionen för långtidsmätning av en enstaka kvantitet, exempelvis temperatur, kan aktiveras för standardfilen som ligger under respektive teknikfönster i Leonova. För att mäta flera kvantiteter samtidigt behövs en mätpunktsfil med alla önskade tekniker uppsatta i Condmaster. I exemplet ovan är mätpunkten konfigurerad för teknikerna SPM dbm/dbc med spektrum (som automatiskt gör en varvtalsmätning), för ISO 2372 vibrationsmätning och för EVAM vibrationsmätning. Under "Totalt" i mätfönstret anges önskat antal mätningar, alternativt den totala mättiden i minuter. Under "Tid mellan mätningar" anges ett mätintervall i minuter. 0 minuter betyder "så snabbt som möjligt". Mätsekvensen ställs in genom att öppna listan över tillgängliga mättekniker, välja NY (A) och sedan välja teknik i valfri ordning. En teknik kan användas fler än en gång i samma sekvens. Långtidsmätning aktiveras med mätknappen och kan avbrytas med knappen "Avbryt" (B). Leonova visar antalet utförda mätningar under gång och stängs av när alla mätningar är utförda. Mätresultaten kan sedan sparas av användaren och överföras till Condmaster. Beställningsnummer LEO160 Långtidsmätning, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-228 A

Leonova Infinity Order Tracking Order Tracking är en mätfunktion till Leonova som primärt används vid vibrationsanalys på maskiner med variabelt varvtal. Mätfunktionen använder multiplar av varvtalet (ordningar) istället för den absoluta frekvensen (Hz). Antalet ordningar som skall visas i spektrumet anges av användaren. Leonova sätter sedan automatiskt samplingsfrekvensen till en multipel av det uppmätta varvtalet. Med Order Tracking minimeras även risken för utsmetning av spektrumet vid användning av FFT med medelvärdesbildning. Vid användning av ordningar låser man visningen av varvtalet (1X) och dess multiplar i diagrammet, vilket innebär att varvtalsrelaterade komponenter i spektrat alltid uppträder i samma position, även om varvtalet varierar mellan mätningarna. Två eller flera spektrum från samma maskin med variabelt varvtal kan på så vis enklare jämföras. Genom att mäta med Order Tracking kommer alltid frekvensområdet att täcka viktiga felsymptom, oavsett maskinens varvtal. I exemplet ovan är en mätpunkt konfigurerad för vibrationsanalys med Order Tracking. Under Mätpunktsdata är Order tracking markerat och den övre frekvensen angiven i Orders. Den undre frekvensen anges i Hz eller CPM under Mätpunktsdata. Variabelt varvtal skall markeras och det aktuella varvtalet måste mätas vid mätningen. Leonova visar sedan ett spektrum inom det valda antalet ordningar. Ett antal spektrum kan visas i ett tredimensionellt vattenfalldiagram, där 1X (varvtalet) och dess multiplar visas i samma position i diagrammet. Mätresultaten kan sedan sparas och överföras till Condmaster. För att kunna konfigurera mätuppdrag med Order Tracking i Condmaster krävs tilläggsfunktionen Order tracking, MOD188. Beställningsnummer LEO165 Order Tracking, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-306 A

Leonova Infinity Servicefunktioner Serviceprogrammet "Leonova.exe" ingår i grundpaketet till Leonova Infinity och används för att skriva ut och spara balanserings- och uppriktningsprotokoll. ladda "credits" och/eller funktioner från filen "Leonova.txt" uppgradera Leonovaversion från filen "P70.EXE". visa och skriva ut en logg-fil som visar alla händelser i samband med credits (förbrukning och tankning), upp till 10 000. skapa och läsa in Leonova säkerhetskopior (filtyp '.lsc'). Handhavandet av serviceprogrammet är mycket enkelt: anslut Leonova till datorn, välj läget kommunikation och klicka sedan på önskad servicefunktion. Följa anvisningarna på skärmen. En säkerhetskopia av en Leonova mätfil kan användas för export av en eller flera mätpunkter och exempelvis skickas till SPM för teknisk rådgivning. Filen "Leonova.txt" kan innehålla credits och/eller Leonovafunktioner som är nya för instrumentet eller ändrade från begränsad till fri användning. Filen är kodad med instrumentets licensnummer och beställs via den lokala SPMdistributören. Beställningsnummer PRO49 Leonova Service Program Åtgång av credits för en hel mätrond och tankens status visas i Leonova under "Function and use". Där kan även värden och tidsintervall ställas in för varningar om "låg tank". Credits dras av när kommandot "mätning" ges. Åtgången beror på vilken mätteknik som används, se listan nedan. För balansering dras credits vid varje vibrationsmätning. Listan visar minsta åtgång. Funktioner med begränsad användning Åtgång av credits Stötpulsmätning dbm/dbc 1 Stötpulsmätning LR/HR 2 SPM Spectrum 2 Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum 1 EVAM Utvärderad vibrationsanalys 2 FFT-spektrum med symptom 2 2-kanals simultan vibrationsmätning 4 Orbitanalys 5 Uppstart/utrullning 50 Knacktest 25 Balansering i ett plan, 4 mätningar, 16 Balansering i ett plan, 2 mätningar 42 Balansering i två plan 80 Axeluppriktning 30 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-04. TD-229 A

Leonova Infinity Skyddsfodral 15310 15310 Skyddsfodralet 15310 är ett tillbehör för det portabla mätinstrumentet Leonova TM Infinity. Det är tillverkat av skumbelagd polyesterväv och skyddar instrumentet mot stötar, stänk och smuts (IP64). Det transparenta fönstret är utformat så att instrumentet lätt kan manövreras via tangenterna. Fönstret kan även öppnas för att underlätta användning av pekskärmen. Fodralet är försett med fästen för handledsrem och penna. Tekniska specifikationer Material: Polyesterväv med skumbelagd insida och fönster av mjuk transparent PVC-folie Förslutningar: Kardborreband, polyamid Vikt: 95 g SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-246 A

Leonova Infinity Givare och mätkablar TEN10 SLD144B SLD144F CAB51 TEM11 TEN11 CAB48 TRX16 TAD12 14765 TRA70 TAD10 TRX17 TAD18 TAD15 TRA72 TAD11 81319 Givare och mätkablar för Leonova eonova Infinity väljs med utgångspunkt av det individuella instrumentets bestyckning av mätfunktioner. Artikelnumren är listade nedan. Vid stötpulsmätning skall endast original SPM stötpulsgivare användas. Vid vibrationsmätning kan valfri givare med spänningsutgång användas. Stötpulsmätning TRA70 Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA72 Stötpulsgivare med prob CAB36 Mätkabel, BNC slip-on, 1,5 m EAR10 Hörtelefon med hörselskydd, bygel, inkl. kabel EAR11 Hörtelefon med hörselskydd, för hjälm, inkl. kabel Vibrationsmätning SLD144B Vibrationsgivare M8 (2-10 000 Hz) SLD144F Vibrationsgivare UNF 1/4"-28 (2-10 000 Hz) TRX16 Magnetfot för vibrationsgivare, M8 TRX17 Prob för vibrationsgivare, M8 CAB38 Mätkabel, spiral, Lemo- TNC CAB39 Mätkabel, spiral, vinklad Lemo - TNC CAB48 Mätkabel, spiral, vinklad Lemo - 2 stift CAB48-L Mätkabel, Lemo- 2 stift (L=längd i m) CAB51 2-kanals mätkabel, Lemo - Lemo CAB41 Kommunikationskabel för "ilearn" Temperaturmätning TEN10 Mätspets, ytavkänning TEN11 Mätspets, vätskeavkänning TEM11 Temperaturgivare med kabel Mätning av ström och spänning CAB42 Kabel för analoga signaler Varvtalsmätning TAD10 Kontaktadapter för varvtalsgivare TAD11 Kontaktspetsför varvtalsgivare, kort TAD15 Kontaktspetsför varvtalsgivare, lång TAD12 Kontakthjul, meter / minut TAD13 Kontakthjul, yards / minut TAD17 Kontakthjul, feet / minut TAD14 Reflextejp, 5 blad TAD16 Reflextejp för tunna axlar, 5 blad TAD18 Varvtalsgivare med kabel Balansering CAB43 Kabel till TAD18, längd 5 m 81319 Magnetfot 14765 Hållare för varvtalsgivare TAD18 Reservdelar 13108 Gummihylsa för mätspets (TRA72) CAB37 Kabel till TRA72, 1,5 m CAB10 Spiralkabel till TAD18, TMM11 SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-247 A

Leonova Infinity LineLazer II detektorer LLB31 LLB30 55 85 20 9 28 13 116 Detektorerna LineLazer II LLB30 och LLB31 är sändare/ mottagare som används vid axeluppriktning med den multifunktionella dataloggern Leonova. Detektorerna är identiska förutom placeringen av laserdiod och mottagare. Genom användning av en horisontell linjelaser i kombination med en 37 mm vertikal mottagare (PSD) behövs ingen finjustering av detektorerna. Laserljuset är modulerat och på så sätt okänsligt för störande ljuskällor. Ljuset speglas inte, båda detektorerna är har sändare/mottagare. Kommunikationen mellan dem är trådlös, endast en av detektorerna ansluts till Leonova via kabel. Detektorerna har integrerade dubbelaxliga vinkelgivare som kontinuerligt mäter detektorernas lägen. Detta möjliggör helt automatisk mätning vid mindre än ett halvt varvs vridning av axeln. Leonova visar mätresultaten i 100-dels millimeter. Kontrollpanelen på detektorn är försedd med strömbrytare och LED-indikatorer som visar godkänd inställning, batteristatus och kommunikation. Batteriet laddas med samma batteriladdare (SPM 90362) som används till Leonova Infinity. Tekniska specifikationer Lasertyp: Lasereffekt: Linjelaser, synligt rött ljus <1 mw Laserklass: Klass 2 Laservåglängd: Lasermodulation: 635 657 nm 200 khz Mottagarens upplösning: 1 µm Mottagarens linjäritet: Mottagarens yta: Mätavstånd: Upplösning vinkelgivare: 0,5 Batteri: Drifttid: < 2% avvikelse 37 x 1 mm 50 3000 mm NiMH laddningsbart Drifttemperatur: 0 till 50 C Förvaringstemperatur: Kontrollpanel: Kontrollindikatorer: Kontakttyp: Material hölje: Täthetsklass: Dimensioner: >16 timmar normal användning -25 till 55 C, ej kondenserande Tätt membran LED, röd/grön LEMO 5-stift, för kommunikation med Leonova och batteriladdare Aluminium, blåanodiserat IP65 116 x 94 x 54 mm Vikt: 450 g Patent: SE0400586-4, US#7,301,616, US#5,684,578, US#6,873,931 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-267 A

Tester T30 TRA-22 TAD-15 T30 TAD-12 TAD-10 TAD-11 EAR-10 TAD-18TA TRV-12 TRV-13 TRV-22 TRV-23 TRA-30 TEM-11 TEN-10 TEN-11 TRX-16 TRX-17 13603 CAS-14 CAS-15 Artikelnummer T30-1 Tester T30 Basic med bruksanvisning T30-2 Tester T30 Logger med bruksanvisning T30-3 Tester T30 Expert med bruksanvisning 13603 Kommunikationsmodul CAB-31 Datakabel, hane 25 stift, hona 25 stift CAB-32 Datakabel, hane 25 stift, hona 9 stift CAS-14 Väska CAS-15 Förvaringsväska med inredning EMD-13 Bärrem FUP-01 Mätprotokoll fört30, block om 25 (mm) FUP-03 Mätprotokoll för T30, block om 25 (tum) Stötpulsmätning TRA-22 Stötpulsgivare med prob TRA-30 Stötpulsgivare med snabbkoppling för nippel EAR-10 Hörtelefon i hörselskydd, med kabel EAR-11 Hörtelefon i hörselskydd, för hjälm, med kabel CAB-07 Mätkabel för terminalkontakt, 1.5 m (5 ft) Vibrationsmätning TRV-12 Vibrationsgivare M8 (0-1000 Hz) TRV-13 Vibrationsgivare UNF 1/4"-28 (0-1000 Hz) TRV-22 Vibrationsgivare M8 (0-5000 Hz) TRV-23 Vibrationsgivare 1/4 x 28 UNF (0-5000 Hz) TRX-16 Magnetfot för vibrationsgivare TRX-17 Prob för vibrationsmätning VIC-19 Mätkabel för vibrationsgivare, 1,5 m Varvtalsmätning TAD-10 Kontaktadapter för varvtalsgivare TAD-11 Kontaktspets för varvtalsgivare, kort TAD-15 Kontaktspets för varvtalsgivare, lång TAD-12 Kontakthjul, meter / min. TAD-13 Kontakthjul, yards / min. TAD-17 Kontakthjul, fot / min. TAD-14 Reflextejp, ark med 5 blad TAD-16 Reflextejp för smala axlar, ark med 5 blad TAD-18 TA Varvtalsgivare med kabel Temperaturmätning TEN-10 Temperaturgivarspets, ytavkänning TEN-11 Temperaturgivarspets, vätskeavkänning TEM-11 Temperaturgivare med kabel Reservdelar 13108 Gummihylsa för mätspets (TRA-22) CAB-02 Kabel för TRA-20, 1,5 m CAB-06 Kabel för TRA-22, 1,5 m CAB-10 Spiralkabel för TAD-18, TEM-11 CAB-30 Kabel för TRA-30 90022 Batteri, 1,5 V, alkaliskt, AA-cell Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-03. TD-120.A

Machine Condition Tester T30 Anslutning till PC T30-1 Basic T30-2 Logger T30-3 Expert CAB-31 13603 CAB-32 25 polig honkontakt 9 polig honkontakt CAB-10 Tester T30 är ett instrument för konditionstester konstruerat för tillförlitligt förebyggande underhåll inom industrin. T30 finns i tre versioner. Med "Basic" behandlas mätresultaten manuellt. "Logger" är en datalogger som samarbetar med SPMs programvara Condmaster. "Expert" har alla loggerfunktioner och kan dessutom analysera vibrationer enligt EVAM -metoden. Ett "Basic"-instrument kan uppgraderas till "Logger" och "Expert". Mättekniker och andra funktioner Stötpulsmätning, dbm/dbc Vibrationsmätning, ISO 10816 Temperaturmätning Varvtal, kontakt- och optisk mätning Kontinuerlig mätning Dataloggning med Condmaster Mätpunktsidentifiering med CondID Lagring av valfri mätstorhet Val av kommentarer Visning av kontrollpunkter Långtidsmätning Vibrationsspektrum, EVAM Utvärderad vibrationsanalysis, EVAM Instrumentspecifikation Allmänna funktioner: Tester T30 Basic Logger Expert språkvalsfunktion, batteritest, kontinuerlig mätning, TLT-test, automatisk lågeffekt / avstängning Temperaturområde: 0 till +50 C Elförsörjning: 6 x 1,5 V LR6 alkaliska batterier Batterilivslängd: avstängd 1år 5000 typiska mätningar kontinuerlig mätning 50 timmar Storlek: 255 x 105 x 60 mm Vikt: 0,85 kg Instrumenthus/hölje: ABS / polyuretan Tangentbord: tätt membran Display: LCD 4x16 tecken, justerbar bakgrundsbelysning, automatisk på/av Minne för mätpunkter: typiskt 500, max. 999 punkter Backup för minne, realtidsur: ca 24 timmar Mätpunktsidentifiering: läsning/skrivning till CondID Läsavstånd: max 50 mm Stötpulsmätning (SPM dbm/dbc) Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: 9 till 99 dbsv 1 dbsv ± 1 dbsv Vibrationsmätning (ISO 10816) Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: Frekvensområde: Varvtalsmätning Mätområde: Mätavstånd: Upplösning: Noggrannhet: Temperaturmätning: Mätområde: Upplösning: Alternativa mätsystem 0,5 till 49,9 mm/s RMS 0,1 mm/s ± (0,2 mm/s + 2% av mätresultat) 3 till 1000 Hz 10 till 19 999 rpm optiskt Max. 0,6 m 1 rpm ± (1 varv. + 0,1% av mätresultat) 50 till +440 C ( 58 till 824 F) 1 C (1 F) Antal per mätpunkt: 2 Tilläggsuppgifter: datum / tid och kommentarer Långtidsmätning Mätparametrar: Mätintervall: Vibrationsanalys (EVAM ) Fönster: Antal mätvärden: FFT resultat: Område, upplösning vid 400 / 800 linjer: Visade linjer: Sparade linjer: SPM, VIB, temperatur / hastighet ställbart 0 till 60 minuter Hanning 1024 / 2048 st 400 / 800 spektrumlinjer 3 till 200 Hz, 0,5 / 0,25 Hz 3 till 500 Hz, 1,25 / 0,625 Hz 3 till 1000 Hz, 2,5 / 1,25 Hz 3 till 2000 Hz, 5 / 2,5 Hz 3 till 5000 Hz, 12,5 / 6,25 Hz 15 högsta värdena, Hz alt. cpm 200 högsta värdena Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-04. TD-114.A

CondID, mätpunktsidentifiering med minne 7 Avstånd max 50 mm 45 30 CondID är en ID-bricka (RF-transponder) avsedd för kontaktfri identifiering av mätpunkter och lagring av mätdata. Den monteras på mätnippelns skyddshatt eller fästes med en strap på lämpligt ställe vid maskinen. Brickan får ej fästas direkt mot en metallyta då ett avstånd på minst 3 mm rekommenderas. CondID kan användas till de portabla instrumenten Leonova samt Logger- och Expertversionerna av Tester T30 och Analyzer A30. CondID svarar på signalen som sänds från en datalogger när den hålls nära brickan. Brickan innehåller all nödvändig information om mätpunkten: nummer, namn, mätmetoder och mätteknik som skall användas. Informationen i brickan överförs för automatisk programmering av dataloggern. Efter mätning kan mätresultaten överföras från dataloggern och sparas i CondID. Mätnippel CAP-02 Dataloggern får automatiskt en kommunikationskod när en mätrond laddas över från Condmaster. Mätpunktsinformationen för den valda mätpunkten sänds via skrivfunktionen till brickan. Detta kopplar brickan till mätpunkten. När mätronden laddas tillbaka i Condmaster markeras mätpunkten med en ikon för CondID. Denna koppling kan lätt brytas genom att ta bort ikonen innan mätpunkten laddas i dataloggern. Brickan kan därefter kopplas till annan mätpunkt. Samtliga brickor är säkerhetsskyddade och kan endast läsas av SPMs instrument. Lösenord för läs- och skrivfunktioner kan sättas i Condmaster. Lösenorden överförs automatiskt via instrumentet till brickan. CondID har ett minne på 116 tecken. Om detta överskrides, avkortas mätpunktens namn i första hand. Detta visas på en meny i Condmaster så att användaren kan anpassa mängden data till att passa brickans minne. Specifikationer: Minne: Teknik som stöds: 116 bytes dbm/dbc, LR/HR, ISO2372, ISO10816, EVAM/FFT, RPM, användardefinierad 1 & 2 samt kontrollpunkter Resonansfrekvens: 125 ±6 khz Läs-/skrivavstånd: max 50 mm Material: glasfiberförstärkt epoxy Skyddsklass: IP66 Omgivningstemp.: -40 till 85 C Fuktighet: för användning inom- och utomhus Dimensioner: 30 x 45 x 2 mm Artikelnummer: SPM 14489 Patent: ZL97195901.3, US#6,499,349, US#6,725,723 Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-151.A

Elektroniskt Stetoskop ELS-12 ELS-12 ELT-10 EAR-10 CAS24 Batteridrivet kontrollinstrument med ett brett tillämpningsområde. ELS-12 är ett känsligt elektroniskt stetoskop för avlyssning av maskinljud. Stetoskopet används vid felsökning och övervakning av t ex ventiler, injektorer, elektriska reläer, drev, axlar, pumpar, smörjsystem m m. Ljudkällan lokaliseras med probspetsen (längd 60 eller 290 mm). Ljudet leds via en reglerbar förstärkare till hörlurarna. Hörlurarnas hörselskydd avskärmar störande buller från omgivningen. Artikelnummer ELS-12 Elektroniskt Stetoskop ELT-10 Mätspetsar, 60 och 290 mm EAR-10 Hörlurar med spiralkabel CAS24 Väska, plast med modulär insats 90109 Batteri, 9 V, typ IEC6LG22 Hölje: Nominell batterispänning: Temperaturområde: Vikt, inkl. mätspets: Dimensioner: Svart ABS-plast, stänktätt 9 V 0 till + 55 C 300 g 205 x 50 x 40 mm SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.se ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-28.A

2 2System för kontinuerlig övervakning Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

Intellinova Compact Systemenhet INS06 1 2 3 300 5 4 6 7 8 9 300 155 1. Kretskort med anslutningsplintar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 2 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföring M32 för 6 mätkablar 9. Genomföring M20 för nätverkskabel Systemenhet INS06 i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, DIN-skena med anslutningsplintar och en jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS06 mäter lagerkondition på fyra kanaler, vibration på två kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Två varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagringsoch analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 300 x 300 x 155 mm Vikt: ca 6,7 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 4, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: Antal kanaler: Frekvensområde: Mätområde: Upplösning: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM 2, multiplexande 0 (DC) till 40 khz 60g topp-topp (med 100mV/g givare) 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 2, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-338 A

Intellinova Compact Systemenhet INS06W 1 2 3 10 300 5 4 6 7 8 9 300 155 1. Kretskort med anslutningsplintar för in- och utgångar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 2 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföring M32 för 6 mätkablar 9. Anslutningskontakt för extern antenn 10. 3G-router Systemenhet INS06W i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, 3G-router, extern antenn, DIN-skena med anslutningsplintar och jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS06W mäter lagerkondition på fyra kanaler, vibration på två kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Två varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar för Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Trådlös anslutning: 3G-router inkl. rundstrålande antenn och 0,75 m antennkabel (se TD-324A) Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 300 x 300 x 155 mm Vikt: ca 8,2 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 4, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: Antal kanaler: Frekvensområde: Mätområde: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM 2, multiplexande 0 (DC) till 40 khz 60g topp-topp (med 100mV/g givare) anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagrings- och analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Den inbyggda 3G-routern är konstruerad för fjärranslutning över trådlösa nätverk. Den ansluts via en 10/100 Ethernet-switch och stöder flertalet trådlösa standarder. Specifikationer för 3G-routern (SPM 90459) är angivna på databladet TD-324A. Upplösning: 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 2, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) 90458 Antennkabel, 10 m ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-339 A

Intellinova Compact Systemenhet INS12 2 1 3 300 4 5 6 7 8 9 380 155 1. Kretskort med anslutningsplintar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 3 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföringar 2 x M32 för 12 mätkablar 9. Genomföring M20 för nätverkskabel Systemenhet INS12 i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, DIN-skena med anslutningsplintar och en jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS12 mäter lagerkondition på åtta kanaler, vibration på fyra kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Upp till tre varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagringsoch analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 380 x 300 x 155 mm Vikt: ca 8,2 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 8, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: Antal kanaler: Frekvensområde: Mätområde: Upplösning: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM 4, multiplexande 0 (DC) till 40 khz 60g topp-topp (med 100mV/g givare) 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 3, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-340 A

Intellinova Compact Systemenhet INS12W 2 1 3 10 300 5 4 6 7 8 9 380 155 1. Kretskort med anslutningsplintar för in- och utgångar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 3 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföringar 2 x M32 för 12 mätkablar 9. Anslutningskontakt för extern antenn 10. 3G-router Systemenhet INS12W i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, 3G-router, extern antenn, DIN-skena med anslutningsplintar och jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS12W mäter lagerkondition på åtta kanaler, vibration på fyra kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Upp till tre varvtals-givare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Trådlös anslutning: 3G-router inkl. rundstrålande antenn och 0,75 m antennkabel (se TD-324A) Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 380 x 300 x 155 mm Vikt: ca 9,8 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 8, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM Antal kanaler: 4, multiplexande Frekvensområde: 0 (DC) till 40 khz Mätområde: 60g topp-topp (med 100mV/g givare) för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagrings- och analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Den inbyggda 3G-routern är konstruerad för fjärranslutning över trådlösa nätverk. Den ansluts via en 10/100 Ethernet-switch och stöder flertalet trådlösa standarder. Specifikationer för 3G-routern (SPM 90459) är angivna på databladet TD-324A. Upplösning: 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 3, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) 90458 Antennkabel, 10 m ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-341 A

Intellinova Compact Systemenhet INS18 2 1 3 300 5 4 6 7 8 9 380 155 1. Kretskort med anslutningsplintar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 3 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföringar 3 x M32 för 18 mätkablar 9. Genomföring M20 för nätverkskabel Systemenhet INS18 i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, DIN-skena med anslutningsplintar och en jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS18 mäter lagerkondition på tolv kanaler, vibration på sex kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Upp till tre varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagringsoch analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 380 x 300 x 155 mm Vikt: ca 8,2 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 12, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: Antal kanaler: Frekvensområde: Mätområde: Upplösning: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM 6, multiplexande 0 (DC) till 40 khz 60g topp-topp (med 100mV/g givare) 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 3, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-342 A

Intellinova Compact Systemenhet INS18W 2 1 3 10 300 5 4 6 7 8 9 380 155 1. Kretskort med anslutningsplintar för in- och utgångar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 3 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföringar 3 x M32 för 18 mätkablar 9. Anslutningskontakt för extern antenn 10. 3G-router Systemenhet INS18W i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, 3G-router, extern antenn, DIN-skena med anslutningsplintar och jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS18W mäter lagerkondition på tolv kanaler, vibration på sex kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Upp till tre varvtals-givare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Trådlös anslutning: 3G-router inkl. rundstrålande antenn och 0,75 m antennkabel (se TD-324A) Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 380 x 300 x 155 mm Vikt: ca 9,8 kg Lagermätning Mätmetod: SPM HD Antal kanaler: 12, multiplexande Mätområde: -20 till 80 HDsv Enheter, amplitudskala: HDm/HDc, Tidsignal HD, SPM Spektrum HD Givarledningstest: TLT Givaranslutning: för koaxialkabel med kontakt 12775 Givartyp: SPM 44000-serien, endast för användning med koaxialkabel Vibrationsmätning Mätmetoder: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM Antal kanaler: 6, multiplexande Frekvensområde: 0 (DC) till 40 khz Mätområde: 60g topp-topp (med 100mV/g givare) för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagrings- och analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Den inbyggda 3G-routern är konstruerad för fjärranslutning över trådlösa nätverk. Den ansluts via en 10/100 Ethernet-switch och stöder flertalet trådlösa standarder. Specifikationer för 3G-routern (SPM 90459) är angivna på databladet TD-324A. Upplösning: 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 3, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 12775 Kontakt för koaxialkabel 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) 90458 Antennkabel, 10 m ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-343 A

Intellinova Compact Systemenhet INS08V 2 1 3 300 4 5 6 7 8 9 380 155 1. Kretskort med anslutningsplintar 2. Nätverksanslutning RJ45 3. SD-minneskort 4. Nätaggregat monterat på DIN-skena 5. Jordskena med skruvanslutningar 6. Genomföring Pg11 för nätanslutning 7. Genomföringar 3 x Pg7 för RPM/DI kablar 8. Genomföringar 2 x Pg20 för 8 mätkablar 9. Genomföring M20 för nätverkskabel Systemenhet INS08V i Intellinova Compact-serien är en liten och avancerad mätenhet för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Den är försedd med nätaggregat, DIN-skena med anslutningsplintar och en jordskena för kabelskärmar. Systemenheten är robust och tätad IP66 för användning i krävande miljöer. INS08V mäter vibration på åtta kanaler och analoga signaler på tre kanaler. Upp till tre varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som sätts upp i Condmaster Nova. Enheten har tre digitala utgångar för anslutning till PLC eller via externt relä till maskinstopp, extern varningslampa, etc. Systemenheten har multiplexande mätlogik, larm-, lagringsoch analyslogik. Enheten ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Kretskortet är utrustat med LED statusindikatorer och ett SD minneskort som används för buffring av data och konfigurering av enheten. Utförande, skåp: pulverlackerat stål, IP66 Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Nätaggregat: 100 till 240 V AC / ut 12 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 380 x 300 x 155 mm Vikt: ca 8,2 kg Vibrationsmätning Mätmetoder: Antal kanaler: Frekvensområde: Mätområde: Upplösning: Mätfönster: Medelvärden: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM 8, multiplexande 0 (DC) till 40 khz 60g topp-topp (med 100mV/g givare) 0,0015m/s 2 RMS (med 100mV/g givare) Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med nominell spänningsutgång 10 till 14 V DC Digitala (rpm) ingångar Antal kanaler: 3, multiplexande Givartyp: induktiva givare, 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm (vid 1 puls/varv) Digitala utgångar Antal kanaler: Analoga ingångar Antal kanaler: 3 Mätområden: 0 till 20 ma Upplösning: 0,01 ma (12 bit) Mätnoggrannhet: ± (1% +0,1 ma) Ingångsresistans: ström 100 Ω Kabellängd: max 100 m 3, öppen kollektor, konfigurerbara Tillbehör 81325 Monteringsbeslag för väggmontage, 4 st. 90015 Rogowski-spole för mätning av växelström (TD-335) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-381 A

Intellinova Compact Relä IND14 67 70,5 16 85,5 Interna anslutningar IND14 är ett relä av plugin-typ monterat i en hållare för DINskena. Det är försett med en LED-indikator och testknapp (A) för den mekaniska funktionen. Reläet levereras komplett med hållare och internt kablage passande Intellinova Compact. Digitala utgångar Antal poler: 2 Nom. spänning, spole: 12 VDC Ström, spole: 43,2 ma Strömförbrukning: 0,53 W Last: resistiv last (cosφ =1), induktiv last (cosφ =0,4; L/R=7 ms) Nominell last: resistiv; 5A/250 VAC, 5A/30 VDC induktiv; 2A/250 VAC, 3A/30 VDC Nominell ström: 5 A Max. brytspänning: 380 VAC, 125 VDC Max. brytström: 5 A Max. bryteffekt: resistiv; 1250 VA, 150 W induktiv; 500 VA, 90 W Omgivningstemperatur: -40 till 70 C (ej kondenserande) Luftfuktighet: 5% till 85% (drift) Dimensioner: 85,5 x 67 x 16 mm Montering: DIN-skena Godkända standarder: UL508 (File No. E41643), IEC/VDE (EN61810), CSA 22.2 No.0, No.14 (File No. LR311928), LR Nätaggregat +12 V DC Svart DO2 DO3 Röd Svart 1 ( ) 8 (+) A 4 5 NO 2 7 NC 3 6 IND14 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-386 A

Intellinova Systemenhet 2 1 9 600 3 4 8 5 6 7 500 210 1. Commander Unit INC40 2. Mätenhet 3. DIN-skena med plintar 4. Jordskena, DIN 5. Kabelgenomföring Pg29 6. Blindpluggar 7. Kabelgenomföring Pg11 8. Monteringsbeslag (tillbehör) 9. Statusindikatorer, LED Intellinova Systemenhet består av ett industriellt skåp INO18, en Commander Unit INC40, anslutningsplintar och internt kablage för strömförsörjning. Mätenheterna, upp till fyra stycken, beställs separat. Systemenheten är robust och tätad för användning i krävande miljöer. Omgivningstemperaturen får vara 0 till +55 C och lagringstemperaturen -20 till +80 C. Systemenhetens fläns är försedd med en kabelgenomföring för åtta mätkablar samt två genomföringar för strömförsörjning respektive nätverksanslutning. Enheten har även förborrade hål, försedda med blindpluggar, för montering av ytterligare genomföringar (Pg29) för upp till 32 mätkablar. Hål för genomföringar avsedda för anslutning av digitala in- och utgångar är ej standard. DIN-skenan har anslutningsplintar med internt kablage för anslutning av strömförsörjning. Systemenheten har en jordskena (DIN) där skärmen på mätkablarna ansluts. Enheten är även försedd med kabelkanaler och lysdioder på dörrens utsida som visar enhetens status. Nätaggregat, tillbehör till DIN-skenor, interna kablage och genomföringar beställs separat. för Commander Unit finns angivna på databladet TD-271. De olika typerna av mätenheter beskrivs på separata datablad, TD-272 till TD-275. Tillbehör till Systemenheten finns på databladet TD-289. Artikelnummer Tillbehör INS10 Systemenhet (INC40 + INO18) INO11 Nätaggregat, 100-240VAC/24 VDC, 18W (TD-288) INC40 INO18 Commander Unit (TD-271) Skåp till Commander Unit INC40 (TD-320) Mätenheter INB80 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 40000, koaxialkabel (TD-272) INB80T Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 40000, tvinnad parkabel (TD-272) INB82 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 42000, koaxialkabel (TD-272) INO12 Nätaggregat, 100-240 VAC/24 VDC, 50W (TD-288) INO13 Internt kablage och plintar för 3 digitala utgångar INO14 Internt kablage och plintar för 4 digitala ingångar INO16 Relä för externt larm, 2-poligt (TD-290) INO17 Key Phasor Interface, 2 kanaler 81325 Monteringsbeslag, 4 st INB82T Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 42000, tvinnad parkabel (TD-272) INV80A Mätenhet för vibrationsövervakning (TD-273) INAI10 Mätenhet för analoga signaler (TD-274) INAO80 Mätenhet med analoga utgångar (TD-275) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-11. TD-270 A

Intellinova Systemenhet INR20 för 19"-rack INO26 INO27 INO25 15881/15882/15883/15884 INO30 132 37 58 482 8.5 365 32 19" INR20 är en Intellinova Systemenhet för montering i 19-tums rack. Enheten har en inbyggd Commander Unit INC41 med plats för fyra stycken mätenheter. Bakpanelerna är försedda med anslutningsplintar och internt kablage för anslutning av strömförsörjning samt digitala in- och utgångar. Enheten har ljusindikatorer på frontpanelen som visar enhetens status. Mätenheter, bakpaneler med anslutningskontakter och internt kablage samt nätaggregat beställs separat. för Commander Unit finns angivna på databladet TD-271. De olika typerna av mätenheter beskrivs på databladen TD-272 till TD-275., INR20 Utförande, kapsling: anodiserad aluminium, ventilerat Strömförsörjning: 18 till 36 V DC, nom 24 V DC Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) INB82 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 42000, koaxialkabel (TD-272) INB82T Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 42000, tvinnad parkabel (TD-272) INV80A Mätenhet för vibrationsövervakning (TD-273) Anslutningar: nätverksanslutning RJ45, plintar för anslutning av strömförsörjning och digitala in- och utgångar INAI10 Mätenhet för analoga signaler (TD-274) INAO80 Mätenhet med analoga utgångar (TD-275) INO25 Blank bakpanel, (b x h) 70,5 x 128,5 mm Dimensioner (b x h x d): 482 (19") x 132 (3U) x 365 mm Vikt: ca 4 kg Artikelnummer INR20 Systemenhet (INO24 + INC41) INC41 Commander Unit INO24 Rack till Commander Unit INC41 INB80 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 40000, koaxialkabel (TD-272) INB80T Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 40000, tvinnad parkabel (TD-272) INO26 Bakpanel med 8 BNC-kontakter och internt kablage passande INB80 och INB82 INO27 Bakpanel med 2 anslutningsdon med skruvplintar och internt kablage passande INB80T, INB82T, INV80A, INAI10 och INAO80 INO28 Nätaggregat, 100-240 VAC/ 24 VDC, 50W (TD- 323) INO30 Jordskena med fästvinklar, DIN 15881 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 3-8 mm 15882 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 4-13,5 mm 15883 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 10-20 mm 15884 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 15-32 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-03. TD-298 A

Intellinova Portabel Systemenhet INO29 1 5 2 6 8 3 4 9 7 1. Statusindikatorer, LED 2. Givaranslutningar 3. Kabelgenomföringar 4. Nätverksanslutning 5. Mätenheter 6. Commander Unit INC40 7. Nätaggregat 8. Nätanslutning med strömbrytare 9. 3G-router Den portabla systemenheten INP20 består av en Intellinova Commander Unit (INC40) som är monterad i en robust transportväska av plast (INO23 eller INO29 med 3G-router) försedd med anslutningskontakter, internt kablage och nätaggregat. Väskan rymmer ett komplett Intellinovasystem, med alla de komponenter och funktioner som den stationära versionen har. Denna systemenhet medger snabb installation och är idealisk för testinstallationer och tillfällig mätning på kritiska maskiner. Den kan även användas som multikanal-logger med datainsamling baserad på olika triggers, fristående eller nätverksansluten. Väskan är försedd med TNC-honkontakter och interna koaxialkablar för lagerövervakning på 16 kanaler (två mätenheter), 2-stifts hankontakter och kablar för vibrationsövervakning på 8 kanaler (en mätenhet) och kabelgenomföringar för anslutning av en analog mätenhet. Väskan har en utvändig kontakt med strömbrytare för nätanslutning, en kontakt för nätverksanslutning samt statusindikatorer. Mätenheter beställs separat. Nätkabel ingår ej. Tekniska specifikationer för Commander Unit anges på databladet TD-271. De olika typerna av mätenheter är beskrivna på databladen TD-272 till TD-275., INP20 Utförande, väska: copolymer polypropylen, neoprentätning, automatisk avluftningsventil, IP67 Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: Ingångskontakter: 10% till 90% (ej kondenserande) 16 x TNC honkontakter (koaxkabel), 8 x 2-stifts hankontakter (parkabel), nätverkskontakt RJ45 Artikelnummer INP20 Portabel Systemenhet (INC40+INO23) INC40 Commander Unit (TD-271) INO23 Väska (utan INC40 och mätenheter) INO29 Väska (utan INC40 och mätenheter) inkl. 3G-router 90459 för trådlöst nätverk (TD-324), rundstrålande antenn 90460, anslutningar och 10 m kabel Mätenheter INB80 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 40000, koaxialkabel (TD-272) Kabelgenomföringar: Strömförsörjning: 2 x PG7 och 2 x PG11 100 till 240 V AC (85 till 265 V AC), 50/60 Hz, max 10A INB82 Mätenhet för lagerövervakning, SPM-givare av typ 42000, koaxialkabel (TD-272) INV80A Mätenhet för vibrationsövervakning (TD-273) Nätanslutning: IEC apparatintag med strömbrytare INAI10 Mätenhet för analoga signaler (TD-274) Dimensioner (b x h x d): 530 x 437 x 217 mm INAO80 Mätenhet med analoga utgångar (TD-275) Vikt: ca 9 kg komplett med mätenheter Tillbehör 90027 Nätkabel försedd med EU-kontakt ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-08. TD-321 A

Intellinova Commander Unit 10 185 180 15 1 2 3 180 17 4 10 ø4 1. Kontaktdon för mätenheter 2. Statusindikatorer 3. Digitala utgångar 4. Digitala ingångar 5. SD minneskort 6. Ethernet LAN-anslutning 5 6 Intellinova Commander Unit är en flexibel och modulär plattform som kommunicerar och kontrollerar de anslutna mätenheterna för kontinuerlig övervakning av maskinkondition. Upp till fyra mätenheter med normalt åtta kanaler kan anslutas på kontrollenheten. Mätenheter beställs separat och dessa finns beskrivna på databladen TD-272 till TD-275. Commander Unit INC40 är avsedd för montering i standard Intellinova skåp och Commander Unit INC41 är avsedd för montering i 19" rackmodul INO24. Kontrollenheten är utrustad med multiplexande mätlogik, larm-, lagrings- och analyslogik. Den ansluts via standard Ethernet i ett LAN-nätverk. Enheten har fyra digitala utgångar för anslutning till PLC eller via externa reläer till maskinstopp, extern varningslampa etc. Upp till fyra varvtalsgivare kan anslutas och länkas till mätuppdrag som satts upp i programvaran Condmaster Nova. Kommunikationsprogrammet LinX överför mätuppdragen till och läser resultaten från kontrollenheten samt kontrollerar mätoperationerna, hanterar och lagrar data. En dator försedd med serviceprogrammet FSS (Field Support Software) kan anslutas för service och inställning via en nätverkskontakt. Processtyrningsdata kan överföras via OPC klient/server till PLC-, DCS- eller SCADA-system. Enheten kan användas fristående då den har SD minneskort för lagring och back-up. Mätuppdragen sätts upp i Cond master Nova som körs under Windows. Condmaster hanterar även portabla SPM-dataloggers och befintliga SPM-övervakningssystem. SQL Server används som databashanterare. Mätenheter: kontaktdon för 4 enheter Digitala (rpm) ingångar: 4 kanaler Typ av varvtalsgivare: induktiva givare, strömförsörjning 12 V DC Varvtalsområde: 1 till 120 000 rpm Digitala utgångar: 2 status och 4 konfigurerbara Minne: SD-kort, 2 GB Nätverksanslutning: Ethernet TCP/IP, 10 Mbps Strömförsörjning: 18 till 36 V DC, nom. 24 V DC Strömförbrukning: max 21W (6W för varvtalsgivare), typiskt 3W utan mätenheter och varvtalsgivare Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Dimensioner (b x h x d): 390 x 207 x 40 mm Vikt: ca 750 g utan mätenheter Artikelnummer INC40 Commander Unit för standard skåp inkl. monteringsskruvar med distanser samt 2 skruvterminaler för strömförsörjning och statusindikatorer INC41 Commander Unit för 19" rackmodul INO24 inkl. monteringsskruvar med distanser samt 2 skruvterminaler för strömförsörjning och statusindikatorer Tillbehör 93384 Skruvterminal, 4 stift, för anslutning av digitala ingångar/rpm och digitala utgångar ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-08. TD-271 A

Intellinova Skåp INO18 6 600 1 2 3 4 5 500 210 1. DIN-skena med plintar 2. Jordskena, DIN 3. Kabelgenomföring Pg29 4. Blindpluggar 5. Kabelgenomföring Pg11 6. Statusindikatorer, LED INO18 är ett industriellt skåp för kapsling av Intellinova Commander Unit INC40. Det är försett med anslutningsplintar och internt kablage för strömförsörjning av INC40. Skåpet är robust och tätat för användning i krävande miljöer. Skåpets fläns är försedd med en kabelgenomföring för åtta mätkablar samt två genomföringar för strömförsörjning respektive nätverksanslutning. Den har även förborrade hål, försedda med blindpluggar, för montering av ytterligare genomföringar (Pg29) för upp till 32 mätkablar. Hål för genomföringar avsedda för anslutning av digitala in- och utgångar är ej standard. Skåpet har en jordskena (DIN) där skärmen på mätkablarna skall anslutas. Det är även försett med kabelkanaler av plast och lysdioder på dörrens utsida som visar mätenhetens status. Nätaggregat, tillbehör till DIN-skenor, interna kablage och genomföringar beställs separat. Commander Unit INC40 kan beställas separat, se databladet TD-271. En komplett Systemenhet innehållande Commander Unit INC40 monterad i skåpet INO18 har beställningsnummer INS10, se databladet TD-270., INO18 Utförande: pulverlackerat stål, IP66 Artikelnummer INO18 Skåp avsett för Commander Unit INC40 Kabelgenomföringar: Anslutningar: Dimensioner (b x h x d): Monteringshål: 1 st Pg29 för 8 mätkablar, 2 st Pg11 för strömförsörjning och nätverksanslutning 7 st plintar för anslutning av strömförsörjning 500 x 600 x 210 mm 4 st diameter 8,5 mm, hålbild (b x h) 460 x 560 mm INC40 INS10 Commander Unit (TD-271) Systemenhet; Commander Unit INC40 monterad i skåp INO18 (TD-270) Tillbehör INO11 Nätaggregat, 100-240VAC/24 VDC, 18W (TD-288) INO12 Nätaggregat, 100-240 VAC/24 VDC, 50W (TD-288) INO13 Internt kablage och plintar för 3 digitala utgångar Vikt: ca 20 kg INO14 Internt kablage och plintar för 4 digitala ingångar INO16 Relä för externt larm, 2-poligt (TD-290) INO17 Key Phasor Interface, 2 kanaler 81325 Monteringsbeslag, 4 st ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-10. TD-320 A

Intellinova Skåp INO22 1 8 480 2 3 4 5 6 7 480 155 1. Skruvkontakter till INC40 2. Kabelkanaler av plast 3. DIN-skena med plintar 4. Nätaggregat INO11 5. Kabelgenomföring Pg29 6. Blindpluggar för extra genomföringar 7. Kabelgenomföring Pg11 8. Statusindikatorer, LED INO22 är ett litet industriellt skåp för kapsling av Intellinova Commander Unit INC40 i trånga utrymmen. Det är försett med internt kablage för INC40, nätaggregat och skruvplintar för anslutning av DI/RPM och strömförsörjning. Skåpet är robust och tätat för användning i krävande miljöer. Skåpets flänsar är försedda med två kabelgenomföringar för upp till 16 mätkablar samt två genomföringar för strömförsörjning respektive nätverksanslutning. Flänsarna har även förborrade hål, försedda med blindpluggar, för montering av ytterligare två genomföringar (Pg29). Hål för genomföringar avsedda för anslutning av digitala in- och utgångar är ej standard. Skåpet är även försett med kabelkanaler av plast och lysdioder på dörrens utsida som visar mätenhetens status. Extra skruvplintar, genomföringar och interna kablage beställs separat. Commander Unit INC40 beställs separat, se databladet TD-271. Nätaggregatet INO11 är beskrivet på databladet TD-288., INO22 Utförande, skåp: Nätaggregat: Ingångsspänning Frekvens Utspänning/effekt Kabelgenomföringar: Anslutningar: pulverlackerat stål, IP66 100 240 V AC (85 265 V AC) 50/60 Hz, max 10 A + 24 V DC /18 W 2 st Pg29 för 16 mätkablar, 2 st Pg11 för strömförsörjning och nätverksanslutning 14 st plintar med internt kablage för anslutning av strömförsörjning och 1 kanal DI/RPM samt 4 skruvkontakter 93384 till INC40 utan internt kablage Artikelnummer INO22 Skåp avsett för Commander Unit INC40 INC40 Commander Unit (TD-271) Tillbehör INO13 Internt kablage och plintar för 3 digitala utgångar INO14 Internt kablage och plintar för 4 digitala ingångar INO16 Relä för externt larm, 2-poligt (TD-290) INO17 Key Phasor Interface, 2 kanaler 81325 Monteringsbeslag, 4 st Dimensioner (b x h x d): 480 x 480 x 155 mm Monteringshål: Vikt: 4 st diameter 8,5 mm, hålbild (b x h) 440 x 440 mm ca 15 kg ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-09. TD-322 A

Intellinova Mätenhet för lagerövervakning INB80/82/80T/82T 212 INB80/82 INB80T/82T 70 37 Mätenheten för lagerövervakning är en del av systemet Intellinova och har åtta kanaler för kontinuerlig övervakning av lagerkondition. Den mäter stötpulser enligt SPM-metoden och stödjer analysmetoden SPM Spectrum och SPM HD. Enheten pluggas enkelt fast på kontrollenheten Intellinova Commander Unit. Val av mätmetoder, inställning av mättider, larmgränser, larmfördröjningar etc görs i programvaran Condmaster Nova. Mätenheten för lagerövervakning finns i fyra olika utföranden. INB80 och INB82 har skruvplint för anslutning av koaxialkablar. INB80 är avsedd för stötpulsgivare av typ 40000 (kabellängd max 4 m) och INB82 är avsedd för stötpulsgivare av typ 42000 (kabellängd max 100 m). INB80T och INB82T har skruvplint för anslutning av parkabel. INB80T är avsedd för stötpulsgivare av typ 40000 (kabellängd max 4 m) och INB82T är avsedd för stötpulsgivare av typ 42000 (kabellängd max 100 m). Signaler och mätning Resonansfrekvensen hos SPM's stötpulsgivare, kalibrerad till 32 khz, bildar en idealisk bärvåg för transienter orsakade av stötar. Utsignalen från givaren är samma typ av demodulerad signal som produceras vid "enveloping", fast med en viktig skillnad: SPM-givaren har både en fast resonansfrekvens och en för transienter kalibrerad amplitudrespons, så det finns inget behov att söka osäkra och skiftande maskinresonanser för att erhålla en signal. Intellinova mäter stötpulsamplituden genom en stötpulsmätning med dbm/dbc eller LR/HR-metoden. Resultatet är lagrets konditionsdata för utvärdering av lagerkonditionen. Mätningen producerar även en tidsignal som kan analyseras med SPM Spectrum. Detta resulterar i ett spektrum som används för sökning av mönster. Tekniken SPM HD genererar spektrum och tidssignal med knivskarp upplösning och är särskilt lämpad för konditionsmätning på mycket lågvarviga applikationer. Mätmetoder: Mätkanaler: Mätområde: Mättid: dbm/dbc, LR/HR, SPM Spectrum, SPM HD 8, multiplexande -9 till 99 dbsv, -19 till 99 LRHR ca 2s per kanal dbm/dbc, ca 20 s per kanal LR/HR Frekvensområde: 0 till 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 40 000 Hz Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Mätfönster: Visade spektrumtyper: Medelvärden: Frekvensenhet: Sparande av spektrum: Enhet på amplitudskala: Skalning: Zoom: Mönstersökning: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top linjärt, power tidsynkront, FFT linjärt, FFT peak-hold Hz, CPM helt spektrum, endast toppar S D (Shock Distribution), S L (Shock Level) linjär eller logaritmisk X- och Y-axel verklig FFT zoom, visuell zoom lagerfrekvenser och tillagda mönster framhävs i spektrumet. Automatisk konfigurering av lagersymptom länkade till ISO lagernummer. Givaranslutning: INB80/82: skruvplint för koaxialkabel INB80T/82T: skruvplint för parkabel Givarledningstest: TLT Utförande: kapslat kretskort, ej skyddat Strömförbrukning: max 1,5 W, typiskt 0,8 W Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: Montering: Dimensioner: Vikt: 10% till 90% (ej kondenserande) kontaktdon och fästskruvar för montering på kontrollenhet INC40/41 212 x 70 x 37 mm ca 200 g Artikelnummer INB80 Lagerövervakningsenhet, givare typ 40000/ koaxkabel INB82 Lagerövervakningsenhet, givare typ 42000/ koaxkabel INB80T Lagerövervakningsenhet, givare typ 40000/ parkabel INB82T Lagerövervakningsenhet, givare typ 42000/ parkabel 12775 Kontakt för koaxialkabel ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-06. TD-272 A

Intellinova Mätenhet för vibrationsövervakning INV80A 212 70 37 Mätenheten för vibrationsövervakning är en del av systemet Intellinova och har åtta kanaler för kontinuerlig övervakning av maskinvibrationer. Enheten pluggas enkelt fast på kontrollenheten Intellinova Commander Unit. Val av mätmetoder, inställning av mättider, larmgränser, larmfördröjningar etc görs i programvaran Condmaster Nova. Enheten stödjer bredbandsmätning av vibration enligt ISO 2372 och den nyare standarden ISO 10816 som är den mest effektiva metoden för diagnos av allmän maskinvibration. Den stödjer även FFT med symptom och EVAM (utvärderad vibratiosanalys). EVAM-metoden genererar konditionsparametrar som beskriver maskinvibrationens olika aspekter och vibrationsspektra där signifikanta linjemönster framhävs och utvärderas. EVAM producerar även maskinspecifika konditionskoder och konditionsvärden, baserade på en statistisk utvärdering av konditionsparametrarna och symptomvärdena. För varje mätpunkt kan användaren göra egna val och definiera typen av information som passar bäst för varje individuell maskin. Tvåkanals simultan vibrationsmätning kräver att endera tekniken 'FFT med symptom' eller 'EVAM' är aktiv i Condmaster Nova. Denna typ av mätning tillåter användaren att studera maskinrörelser i två dimensioner genom att observera skillnaden i fasvinkel mellan de två kanalerna. Orbitanalys är ytterligare en funktion för vibrationsmätning som erbjuds med mätenheten. Den resulterande orbitgrafen visar axelns rörelse i förhållande till axelns centrumlinje och används för att upptäcka fel som skrap, obalans, uppriktningsfel och 'oil whip' på glidlagrade maskiner. För orbitanalys krävs en 2-kanals simultan vibrationsmätning med två givare placerade i 90 vinkel från varandra samt en triggerpuls från en varvtalsgivare. Mätmetoder: Mätkanaler: Utförande: Givaranslutning: Strömförbrukning: ISO 2372, ISO10816, FFT med symptom, EVAM, 2-kanaler simultan vib, orbit 8, multiplexande, 2 simultana kapslat kretskort, ej skyddat skruvplint Omgivningstemp.: 0 till +60 C max 1,5 W, typiskt 0,8 W Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: Montering: Dimensioner: Vikt: Vibrationsanalys 10% till 90% (ej kondenserande) kontaktdon och fästskruvar för montering på kontrollenhet INC40/INC41 212 x 70 x 37 mm ca 200 g Undre mätfrekvens: 0,5, 2, 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 40000 Hz Filterfrekvenser: Mätfönster: Medelvärden: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 Hz Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Givartyp: Orbitanalys Varvtalsmultiplar: 1 till 5, förinställt 1 Filtertyper: Signalenheter: Trig nivå: Mättid: Givartyp: vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med spänningsutgång inget, bandpass, lågpass DISP, VEL, ACC automatisk 1 till 25 varv buffrade utgångar från API670 godkänt övervakningssystem, alternativt vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med spänningsutgång ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-273 A

Intellinova Mätenhet för analoga signaler INAI10 212 70 55 Mätenheten för analoga signaler INAI10 är en del av systemet Intellinova och är försedd med tio analogingångar. Den mäter 0 till 20 ma på åtta kanaler och 0 till 10 V DC på två kanaler. Enheten pluggas enkelt fast på kontrollenheten Intellinova Commander Unit. Inställningar av måttenheter, mätområden, kvantiteter, larmgränser etc görs i mjukvaran Condmaster Nova. Ingångar, ström: 8 kanaler, multiplexande Ingångar, spänning: 2 kanaler, multiplexande Ingångsresistans: ström 100 W, spänning 86 kw Mättid: ca 1 s per kanal Mätområden: 0 till 20 ma, 0 till 10 V DC Upplösning: 0,01 ma, 0,02V Mätnoggrannhet: ± (1% +0.1 ma), ± (1% +0.1 V) Utförande: kapslat kretskort, ej skyddat Strömförbrukning: max 0,5 W, typiskt 0,2 W Anslutningar: skruvplint Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: 10% till 90% (ej kondenserande) Montering: kontaktdon och fästskruvar för montering på kontrollenhet INC40/41 Dimensioner: 212 x 70 x 55 mm Vikt: ca 200 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-03. TD-274 A

Intellinova Mätenhet med analoga utgångar INAO80 212 70 37 Mätenheten med analoga utgångar INAO80 är en del av systemet Intellinova och är försedd med åtta strömutgångar. Enheten pluggas enkelt fast på kontrollenheten Intellinova Commander Unit. Den konverterar mätvärden från mätenheterna till analoga signaler 4 20 ma och kan anslutas till PLC, DCS eller andra kontrollsystem. Technical data Analoga utgångar: 8 Utgång: Strömförsörjning: Strömförbrukning: Anslutningar: Utförande: 4 till 20 ma 18 till 36 V DC, nom 24 V DC max 0,1W från INC40 och 2 W från extern strömförsörjning skruvplint kapslat kretskort, ej skyddat Omgivningstemperatur: 0 till +60 C Lagringstemperatur: -20 till +80 C Relativ fuktighet: Montering: Dimensioner: Vikt: 10% till 90% (ej kondenserande) kontaktdon och fästskruvar för montering på kontrollenhet INC40/41 212 x 70 x 37 mm ca 200 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-275 A

Intellinova Tillbehör till Systemenhet INS10 129 444 1.4 INO10 40 8 27 37 41 49.5 49.5 82435 5 44.5 5 44.5 5 15881/15882/15883/15884 93380 93318 35 26 6 30 6 13 19 3 53.5 10 14 20 90307 93319 93384 15808 15885 Artikelnummer INO10 Blindfläns till Intellinova-skåp INO18 15881 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 3-8 mm 15882 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 4-13,5 mm 15883 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 10-20 mm 15884 Skärmanslutningsklämma, DIN, kabel 15-32 mm 15808 Kabelgenomföring, Pg7, till kabel 3-6,5 mm, IP68, förnicklad mässing, neoprentätning 15885 Kabelgenomföring, Pg11, till kabel 5-10 mm, IP68, förnicklad mässing, neoprentätning 82435 Kabelgenomföring, Pg 29, för 8 mätkablar diam. 5 mm, IP65, förnicklad mässing, PVC-tätning 93380 Skruvplint till DIN-skena, nom. area 2,5 mm 2 93318 Frånskiljbar plint till DIN-skenal, nom. area 2,5 mm 2 90307 Täckplatta till skruvplint och frånskiljbar plint 93319 Stopplint till DIN-skena 93384 Skruvkontakt, 4-stift, passar digitala in- och utgångar på Commander Unit ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-10. TD-289 A

Intellinova Nätaggregat INO11 INO12 Nätaggregaten i Intellinova-systemt är avsedda för montering på standard DIN-skena. INO11 används som försörjning till en standardutrustad Intellinova Systemenhet med strömförbrukning på max 18 W. INO12 krävs för att försörja en Systemenhet försedd med extra utrustning och klarar en strömförbrukning upp till 50 W. Aggregaten levereras kompletta med internt kablage och skruvplintar till DIN-skena., INO11 Ingångsspänning: 100 240 V AC (85 265 V AC) Frekvens: 50/60 Hz Effekt: 18 W Utspänning: + 24 V DC Spänningsjustering: -10% till +20% Utgångsström: 750 ma Skydd: ingångssäkring, överlast, överspänning, kortslutning Omgivningstemperatur: -10 till +50 C Lagringstemperatur: -25 till +85 C (ej kondenserande) Relativ fuktighet: 20% till 95% RH Dimensioner (b x h x d): 22,5 x 90 x 115 mm Godkända standarder: UL/cUL (UL508/UL1310 Listed, Class 2 Power Supply), TUV (EN60950), CE (EN5008-1/ EN55022 for EMI, EN50082-1/ EN55024 for EMS), FCC (Class B), INO12 Ingångsspänning: 100 240 V AC (85 264 V AC) Frekvens: 50/60 Hz Effekt: 50 W Utspänning: + 24 V DC Spänningsjustering: -20% till +20% Utgångsström: 2,2 A Skydd: ingångssäkring, överlast, överspänning Omgivningstemperatur: -10 till +70 C Lagringstemperatur: -25 till +65 C (ej kondenserande) Relativ fuktighet: 30% till 85% RH Dimensioner (b x h x d): 38,6 x 90 x 153 mm Godkända standarder: UL: UL508 (Listing), UL60950-1, UL1604 (Class I/Division 2, Listing). CSA: cul: C22.2 No.14, No.213 (Class I/Division 2), cur: No. 60950-1. EN: EN50178, EN60950-1. SELV (EN60950-1). According to VDE0160/ P100 SEMI-F47 (200 VAC input) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-288 A

Intellinova Nätaggregat INO28 75 Djup 45 DIN-skena 91 INO28 är ett kompakt primärswitchat spänningsaggregat till Intellinova Systemenhet för 19-tumsrack och är avsett för utvändig montering. Aggregatet har fäste för DIN-skena och snabbanslutningsplintar för enkel installation. DIN-skena och anslutningskablar ingår ej. En robust elektrisk och mekanisk design samt hög immunitet mot elektriska störningar på elnätet ger en tillförlitlig spänningsmatning och ett överlägset skydd för utrustningen i krävande industriell miljö., INO28 Ingångsspänning: Frekvens: 50/60 Hz ±6% Effekt: Utspänning: Spänningsjustering: Utgångsström: Skydd: 100 240 V AC (85 375 V AC) 50 W + 24 V DC 24 till 28 V DC 2,1 till 1,8 A Omgivningstemperatur: -10 till +70 C överlast, ingen last, överspänning och kortslutning Lagringstemperatur: Relativ fuktighet: Dimensioner (b x h x d): -40 till +85 C (ej kondenserande) 5% till 95% RH 45 x 75 x 91 mm Godkända standarder: IEC 60950-1, IEC 60601-1, UL 508 (listed), UL 60950-1 (recognized E137006), NEC Class 2 (listed), UL 1604 (recognized E246877), Marine (category: C, EMC2), SEMI F47 (120 Vac or 208 Vac input) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-10. TD-323 A

Intellinova Relä INO16 67 70,5 16 85.5 Interna anslutningar INO16 är ett relä av plugin-typ monterat i en hållare för DINskena. Det är försett med en LED-indikator och testknapp (A) för den mekaniska funktionen. Reläet levereras komplett med hållare och internt kablage till Intellinova System Unit., INO16 Antal poler: 2 Nom. spänning, spole: 24 VDC Ström, spole: 21,6 ma Strömförbrukning: 0,53 W Last: resistiv last (cosφ =1), induktiv last (cosφ =0,4; L/R=7 ms) Nominell last: resistiv; 5A/250 VAC, 5A/30 VDC induktiv; 2A/250 VAC, 3A/30 VDC Nominell ström: 5 A Max. brytspänning: 380 VAC, 125 VDC Max. brytström: 5 A Max. bryteffekt: resistiv; 1250 VA, 150 W induktiv; 500 VA, 90 W Omgivningstemperatur: -40 till 70 C (ej kondenserande) Luftfuktighet: 5% till 85% (drift) Dimensioner: 85,5 x 67 x 16 mm Montering: DIN-skena Godkända standarder: UL508 (File No. E41643), IEC/VDE (EN61810), CSA 22.2 No.0, No.14 (File No. LR311928), LR 1( ) A Commander Unit DO DO DO1 4 5 NO 2 7 NC 3 6 Digital ut +24 V DC 8(+) + 24 V DC ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-290 A

Intellinova Key Phasor Interface INO17 INO17 är en varvtalsadapter som i första hand används för anslutning av online-systemet Intellinova till buffrade utgångar på maskinens övervakningssystem. Den har två ingångar med gemensam 12V strömförsörjning från Intellinova. Adaptern har tre olika funktioner: 1. Den omvandlar signalerna från avståndsgivare (Eddy current), via buffrade utgångar på maskinens övervakningssystem, för anslutning till Intellinova. Ingångens tröskelspänning anpassas automatiskt till givaren. 2. Vid användning av givare med hög utfrekvens kan utgången 'DIV' användas, vilken delar frekvensen till 1/10 av insignalen. Ytterligare delning till 1/100 kan erhållas genom att koppla de båda kanalerna i serie. 3. När adaptern är ansluten till en utgång av typ öppen kollektor, kan ingången 'PULL' användas för att säkerställa nivån på tröskelspänningen samt för filtrering av störningar. INO17 är avsedd för montering på DIN-skena och levereras med kablar för anslutning till plintarna för digitala ingångar (tillbehör) i Intellinova systemenhet. Tekniska specifikationer Strömförsörjning: 12 VDC Strömförbrukning: 0,3 W Pulsfrekvens: max 100 khz vid 50% arbetscykel Pulsamplitud: min 2V Ingångspuls: låg nivå 33 V till +2,5 V hög nivå 22 V till +33 V Omgivningstemperatur: 0 till 60 C (ej kondenserande) Luftfuktighet: 10% till 90% (drift) Dimensioner: 102 x 23 x 75 mm Montering: DIN-skena, 35 mm Buffrade utgångar ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-11. TD-299 A

Intellinova 3G-router 90459 90459 90460 SPM 90459 är en robust 3G-router konstruerad för fjärranslutning över trådlösa nätverk. Enheten har en inbyggd switch med två portar och en serieport, vilket ger många anslutningsmöjligheter. Det tåliga höljet, DIN-skenemontage och driftspänning mellan 10 och 60 VDC gör enheten väl lämpad för installation i krävande industrimiljöer. 3G-routern stöder flera trådlösa standarder GSM, GPRS, 3G UMTS, HSDPA och HSUPA och möjliggör därmed fjärråtkomst i många olika applikationer. Med HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) blir överföringshastigheten vid uppladdning 2 Mbit/s och vid nedladdning 7,2 Mbit/s, vilket gör enheten lämplig även för applikationer med krav på stor dataöverföring. Tack vare den inbyggda 2-ports Ethernet-switchen och RS-232-porten kan utrustning med olika gränssnitt enkelt anslutas till MRD-310 för kommunikation över stora geografiska avstånd. Enheten stöder både paketförmedlad och kretskopplad dataöverföring, konvertering seriell till IP, Modbus-gateway, DNP3 nivå 1 Outstation samt modulering av uppringt modem. Strömförsörjning Driftspänning Märkström Strömrusning (ingång) Polaritet Anslutning 10 till 60 VDC (max) 800 ma 1,0 A Polaritetsberoende, skydd mot polaritetsfel Löstagbar skruvanslutning Ledartvärsnittsarea 0,2 2,5 mm 2 (AWG 24 12) Skärmad kabel Krävs inte RS-232 Elektriska data EIA/TIA-232 Överföringshastighet 300 bit/s till 230400 bit/s Dataformat Databitar: 5, 6, 7 eller 8 Stoppbitar 1 eller 2 Paritet Ingen, udda eller jämn Flödeskontroll Ingen, programvara, maskinvara eller båda Protokoll Transparent, DNP3, Modbus samt modememulering Pulsviddsåterskapning Ja Överföringsavstånd 3 m Anslutning 9-stifts D-sub hona (DCE) och 9-stifts D-sub hane (DTE) Skärmad kabel Krävs inte Antenn Frekvensband 850 2100 MHz Anslutning SMA SIM Elektriska data UICC/SIM 3 V och 1,8 V Ethernet Elektriska data IEEE std 802.3 utgåva 2000 Överföringshastighet 10/100 BaseT Duplex Full eller halv Överföringsavstånd 100 m Anslutning RJ-45 Miljö Omgivningstemperatur Drift 20 till +60 ºC ( 30 till +70ºC begränsad funktionalitet) Lagring och transport 40 till +85 ºC Luftfuktighet Drift 0 till 90% relativ luftfuktighet, icke kondenserande Höjd över havet Drift 2000 m / 70 kpa Användbar livslängd Drift 10 år Hölje Mått B x H x D 103 x 32 x 156 mm Vikt 0,30 kg Kapslingsklass IEC 529 kapsling IP 40 Kylning Konvektion Montering Horisontellt på 35 mm DIN-skena Tillbehör 90460 Rundstrålande antenn för 3G-router 90459 90451 Nätverkskabel till 3G-router, skärmad, 0,3 m 90457 Antennkabel med kontakter, 0,3 m 90500 Antennkabel med kontakter, 0,75 m 90458 Antennkabel med kontakter, 10 m 93001 Genomföring för antennkabel 93002 Skyddslock till genomföring 93001 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-08. TD-324 A

Intellinova Rogowski-spole 90015 5 m Rogowski-spolen är en industriell växelströmsgivare för fast installation. Den kombinerar fördelarna med en tunn, flexibel öppningsbar spole med knäpplås och en elektronikenhet som mäter växelström i "True RMS". Rogowski-spolen har 4-20mA utgång enligt industristandard, vilket gör den idealisk för användning tillsammans med övervakningssystemet Intellinova. RMS-mätning av ström upp till 2500A Lätt att installera med flexibel öppningsbar spole Helt isolerad mätning Godkänd enligt EN 61010 Mätområden (rms): 2500 A Utgång: 4 20 ma (full scale FS) Utgångsbegränsning: 150% FS (7,5 V eller 28 ma) Matningsspänning: 112 VDC ( 10%) till 24 VDC (+20%) Effektförbrukning: 0,7 W Driftstemperatur: 5 C till +65 C Bandbredd (-3dB): 2 Hz till 100 khz Max responstid: 1000 ms Noggrannhet: ±1,5% vid 25 C Utgångsbelastning: <300 Ohm Spolens isolationsspänning: 10 kv Spolens längd: 300 mm Kabellängd: 5 m Utgångsanslutning: Skruvplint Anslutningskabel: 0,5 till 4,0 mm 2 Montering: DIN-skena eller på panel (M4) Vikt: 470 g Godkända standarder: Uppfyller EN 61010:2001, EMC EN 61326, CE-märkt Spole OUTPUT S1 S2 + In+ In Analog ingång Intellinova + Elektronikenhet Strömfösörjning +12 24 VDC ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-02. TD-335 A

Stötpulsgivare Serie 44000 t = M8 eller UNC5/16" Stötpulsgivare i serie 44000 används i SPM-installationer för kontinuerlig lagerövervakning med online-systemet Intellinova Compact. De monteras i försänkta, gängade hål på lagerhusen. Stötpulsgivaren omvandlar stötpulserna från lagret till elektriska signaler. Givaren ansluts till mätenheten med en koaxialkabel. Kabellängden får vara max 100 m. Borrdjup min 15 mm Utrymme min 110 mm SPM 93022 Stötpulsgivarens hölje och fot är tillverkade i rostfritt syrafast stål för att klara aggresiva miljöer. Stan dardgänga är M8, med UNC 5/16 som alternativ. Den förlängda givaren kan användas för att nå lagerhus under skyddskåpor. Stötpulsgivaren ansluts med en TNC-kontakt (93022). I trånga utrymmen används en TNC-vinkelkontakt (93077). För att förhidra kabel-korrosion i fuktig miljö skall en tät TNC-kontakt (13008) användas. Utrymme min 85 mm Max 57 mm SPM 93077 Beställningsnummer 44000 Stötpulsgivare standard M8 44100 Stötpulsgivare standard UNC 5/16" 44001 Förlängd stötpulsgivare M8 44101 Förlängd stötpulsgivare UNC 5/16" Mätområde Material Utförande Anslutning Kapslingsklass Tempraturområde Trycktäthet Åtdragningsmoment max 100 dbsv rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 hermetiskt TNC jack IP65 med standard TNC-kontakt IP 67 med tät kontakt SPM13008 30 till +150 C max 1 MPa (10 bar) 15 Nm, max 20 Nm Verktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90,ø 12 mm 81031 Styrtapp för M8 81032 Styrtapp för UNC 5/16" Vid borrning av monteringshål används 6,9 mm borr för M8, respektive 6,6 mm borr för UNC 5/16". Stötpulsgivaren dras åt och lossas med en momentnyckel och en lång 17 mm hylsa (81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-02. TD-344 A

Machine Guard MG4-1A Machine Guard MG4-1A är en självständig mätenhet med en kanal för kontinuerlig övervakning av maskinvibration. Den mäter vibrationshastigheten (verkligt RMS-värde på vibrations hastighet) enligt ISO 10816. Machine Guard MG4-1A har följande funktioner: Två programmerbara larmnivåer och visning av tillstånd (grönt - gult - rött ljus) Visning av uppmätt värde med kontinuerliga uppdateringar 4-20 ma analogutgång med program merbart område eller data via LAN nätverk (Modbus RTU) Reläer, 250 V (1) och 125 V (2), med programmerbara larmnivåer. MG4 har ett hölje av polykarbonat/pvc som håller IP65 och är avsett för väggmontering. Den kan matas med nät spänning eller anslutas till en PLC. Mättid, larmnivåer, larmfördröjning och kanal/reläkombinationerna program meras med hjälp av tryckknapparna på frontpanelen. Den har en kabelgenomföring av typ M12 för vibrationsgivare ansluten med parkabel men kan även beställas med TNC-kontakt för givare ansluten med koaxialkabel. Följande funktioner väljs vid beställning av enheten: Elmatning: 230 Vac, 115 Vac eller 15 30 Vac/Vdc Vibrationskanal: Frekvensområde 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Som tillägg kan MG4 förses med RS485-port för anslutning till nätverk (LAN). Dessa enheter har ingen analogutgång för 4-20 ma. Teknisk specifikation Vibrationskanaler: 1 st Analogutgångar (1): 4-20 ma, valbart område Huvudrelä (1): 250 Vac, 5 A, 1250 VA Sekundära reläer (2): 125 Vac, 1 A, 60 VA, 150 Vdc, 1 A, 30 W Elmatning: 230 Vac, 115 Vac, 15 30 Vac/Vdc Strömförbrukning: max 6 VA Temperaturområde: 0 till 50 C Hölje: Polykarbonat/PVC, IP65 TNC-kontakt (tillval): Silverpläterad mässing, 10 15 μ Teckenfönster: LCD, 4 x 16 tecken med bakgrundsbelysning Statusvisning: Grön, gul och röd lysdiod Dimensioner: 200 x 144 x 77 mm Vikt: 1060 g Vibrationskanal (VIB) Mätområde: 0 till 49,9 mm/s RMS Upplösning: 0,1 mm/s Frekvensområden: 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Felindikering: Provning av givarledning med avseende på kortslutning och ledningsbrott Givartyp: IEPE (ICP ) givare med spänningsmatning 2 till 18 V DC och känslighet 0,9 till 12,0 mv/m/s 2, typ SLD eller TRV-18/19/20/21 med isolerad installationsfot TRX-18/19 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-350 A

Machine Guard MG4-2A Machine Guard MG4-2A är en självständig mätenhet med två kanaler för kontinuerlig övervakning av maskinvibration. Den mäter vibrationshastigheten (verkligt RMS-värde på vibra tions hastighet) enligt ISO 10816. Machine Guard MG4-2A har följande funktioner: Två programmerbara larmnivåer per kanal och visning av tillstånd (grönt - gult - rött ljus) Visning av uppmätt värde med kontinuerliga uppdateringar 4-20 ma analogutgång med program merbart område eller data via LAN nätverk (Modbus RTU) Reläer, 250 V (1) och 125 V (4), med programmerbara larmnivåer. MG4 har ett hölje av polykarbonat/pvc som håller IP65 och är avsett för väggmontering. Den kan matas med nät spänning eller anslutas till en PLC. Mättid, larmnivåer, larmfördröjning och kanal/reläkombinationerna program meras med hjälp av tryckknapparna på frontpanelen. Den har kabelgenomföringar av typ M12 för vibrationsgivare anslutna med parkabel men kan även beställas med TNC-kontakter för givare anslutna med koaxialkablar. Följande funktioner väljs vid beställning av enheten: Elmatning: 230 Vac, 115 Vac eller 15 30 Vac/Vdc Vibrationskanal: Frekvensområde 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Som tillägg kan MG4 förses med RS485-port för anslutning till nätverk (LAN). Dessa enheter har inga analogutgångar för 4-20 ma. Teknisk specifikation Vibrationskanaler: 2 st multiplexande Analogutgångar (2): 4-20 ma, valbart område Huvudrelä (1): 250 Vac, 5 A, 1250 VA Sekundära reläer (4): 125 Vac, 1 A, 60 VA, 150 Vdc, 1 A, 30 W Elmatning: 230 Vac, 115 Vac, 15 30 Vac/Vdc Strömförbrukning: max 6 VA Temperaturområde: 0 till 50 C Hölje: Polykarbonat/PVC, IP65 TNC-kontakter (tillval): Silverpläterad mässing, 10 15 μ Teckenfönster: LCD, 4 x 16 tecken med bakgrundsbelysning Statusvisning: Grön, gul och röd lysdiod Dimensioner: 200 x 144 x 77 mm Vikt: 1070 g Vibrationskanal(VIB) Mätområde: Upplösning: 0 till 49,9 mm/s RMS 0,1 mm/s Frekvensområden: 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Felindikering: Provning av givarledning med avseende på kortslutning och ledningsbrott Givartyp: IEPE (ICP ) givare med spänningsmatning 2 till 18 V DC och känslighet 0,9 till 12,0 mv/m/s 2, typ SLD eller TRV-18/19/20/21 med isolerad installationsfot TRX-18/19 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-351 A

Machine Guard MG4-12A Machine Guard MG4-12A är en självständig mätenhet med en kanal för kontinuerlig övervakning av maskinvibration och två kanaler för lagerövervakning. Den mäter vibrationshastigheten (verkligt RMS-värde på vibra tions hastighet) enligt ISO 10816 och stötpulser enligt stötpulsmetoden. Machine Guard MG4-12A har följande funktioner: Två programmerbara larmnivåer per kanal och visning av tillstånd (grönt - gult - rött ljus) Visning av uppmätt värde med kontinuerliga uppdateringar 4-20 ma analogutgång med program merbart område eller data via LAN nätverk (Modbus RTU) Reläer, 250 V (1) och 125 V (4), med programmerbara larmnivåer. MG4 har ett hölje av polykarbonat/pvc som håller IP65 och är avsett för väggmontering. Den kan matas med nät spänning eller anslutas till en PLC. Mättid, larmnivåer, larmfördröjning och kanal/reläkombinationerna program meras med hjälp av tryckknapparna på frontpanelen. Den har en kabelgenomföring av typ M12 för vibrationsgivare ansluten med parkabel men kan även beställas med TNC-kontakt för givare ansluten med koaxialkabel. Följande funktioner väljs vid beställning av enheten: Elmatning: 230 Vac, 115 Vac eller 15 30 Vac/Vdc Vibrationskanal: Frekvensområde 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Lagerkanal: dbm/dbc- eller LR/HR- teknik Som tillägg kan MG4 förses med RS485-port för anslutning till nätverk (LAN). Dessa enheter har ingen analogutgång för 4-20 ma. Teknisk specifikation Vibrationskanaler: 1 st SPM-kanaler: 2 st multiplexande Analogutgångar (3): 4-20 ma, valbart område Huvudrelä (1): 250 Vac, 5 A, 1250 VA Sekundära reläer (4): 125 Vac, 1 A, 60 VA, 150 Vdc, 1 A, 30 W Elmatning: 230 Vac, 115 Vac,15-30 Vac/Vdc Strömförbrukning: max 6 VA Temperaturområde: 0 till 50 C Hölje: Polykarbonat/PVC, IP65 TNC-kontakter: Silverpläterad mässing, 10 15 μ Teckenfönster: LCD, 4 x 16 tecken med bakgrundsbelysning Statusvisning: Grön, gul och röd lysdiod Dimensioner: 200 x 144 x 77 mm Vikt: 1140 g Vibrationskanal(VIB) Mätområde: 0 till 49,9 mm/s RMS Upplösning: 0,1 mm/s Frekvensområden: 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Felindikering: Provning av givarledning med avseende på kortslutning och ledningsbrott Givartyp: IEPE (ICP ) givare med spänningsmatning 2 till 18 V DC och känslighet 0,9 till 12,0 mv/m/s 2, typ SLD eller TRV-18/19/20/21 med isolerad installationsfot TRX-18/19 Lagerkanal (SPM) SPM metod: dbm/dbc eller LR/HR, utvärderad Mätområde: 0 till 99 dbsv Upplösning: 1 dbsv Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Systemsäkerhet: Givarledningsprov (TLT) av mätkretsens kvalitet Lämpliga givare: SPM 40000 eller 42000 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-352 A

Machine Guard MG4-22A Machine Guard MG4-22A är en självständig mätenhet med två kanaler för kontinuerlig övervakning av maskinvibration och två kanaler för lagerövervakning. Den mäter vibrationshastigheten (verkligt RMS-värde på vibra tions hastighet) enligt ISO 10816 och stötpulser enligt stötpulsmetoden. Machine Guard MG4-22A har följande funktioner: Två programmerbara larmnivåer per kanal och visning av tillstånd (grönt - gult - rött ljus) Visning av uppmätt värde med kontinuerliga uppdateringar 4-20 ma analogutgång med program merbart område eller data via LAN nätverk (Modbus RTU) Reläer, 250 V (1) och 125 V (4), med programmerbara larmnivåer. MG4 har ett hölje av polykarbonat/pvc som håller IP65 och är avsett för väggmontering. Den kan matas med nät spänning eller anslutas till en PLC. Mättid, larmnivåer, larmfördröjning och kanal/reläkombinationerna program meras med hjälp av tryckknapparna på frontpanelen. Den har kabelgenomföringar av typ M12 för vibrationsgivare anslutna med parkabel men kan även beställas med TNC-kontakter för givare anslutna med koaxialkablar. Följande funktioner väljs vid beställning av enheten: Elmatning: 230 Vac, 115 Vac eller 15 30 Vac/Vdc Vibrationskanal: Frekvensområde 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Lagerkanal: dbm/dbc- eller LR/HR- teknik Som tillägg kan MG4 förses med RS485-port för anslutning till nätverk (LAN). Dessa enheter har inga analogutgångar för 4-20 ma. Teknisk specifikation Vibrationskanaler: 2 st multiplexande SPM-kanaler: 2 st multiplexande Analogutgångar (4): 4-20 ma, valbart område Huvudrelä (1): 250 Vac, 5 A, 1250 VA Sekundära reläer (4): 125 Vac, 1 A, 60 VA, 150 Vdc, 1 A, 30 W Elmatning: 230 Vac, 115 Vac, 15-30 Vac/Vdc Strömförbrukning: max 6 VA Temperaturområde: 0 till 50 C Hölje: Polykarbonat/PVC, IP65 TNC-kontakter: Silverpläterad mässing, 10 15 μ Teckenfönster: LCD, 4 x 16 tecken med bakgrundsbelysning Statusvisning: Grön, gul och röd lysdiod Dimensioner: 200 x 144 x 77 mm Vikt: 1150 g Vibrationskanal(VIB) Mätområde: 0 till 49,9 mm/s RMS Upplösning: 0,1 mm/s Frekvensområden: 3-1000, 3-2000, 10-1000, 10-2000 eller 100-1000 Hz Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Felindikering: Provning av givarledning med avseende på kortslutning och ledningsbrott Givartyp: IEPE (ICP ) givare med spänningsmatning 2 till 18 V DC och känslighet 0,9 till 12,0 mv/m/s 2, typ SLD eller TRV-18/19/20/21 med isolerad installationsfot TRX-18/19 Lagerkanal (SPM) SPM metod: dbm/dbc eller LR/HR, utvärderad Mätområde: 0 till 99 dbsv Upplösning: 1 dbsv Larmgränser: 2, programmerbara Larmfördröjning: 0 till 600 s, i steg om 2 s Systemsäkerhet: Givarledningsprov (TLT) av mätkretsens kvalitet Lämpliga givare: SPM 40000 eller 42000 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-353 A

Machine Guard MG4-REF11 A Machine Guard MG4-REF11A är en mätenhet för kontinuerlig övervakning av mekaniska stötar som uppstår när disksegmenten i en raffinör kommer i kontakt med varandra (en kanal) samt maskinvibration (en kanal). Den mäter vibrationsgraden (RMS-värdet av vibrationshastigheten) i enlighet med ISO 2372. För varje kanal ger den: Statusvisning (grön/röd lysdiod) och systemfel (gul lysdiod) Visning av uppmätta värden med kontinuerlig uppdatering Analog strömutgång 4-20 ma med programmerbart område Reläaktivering på två programmerbara larmnivåer (rött larm) En stötpulsgivare fästs i raffinörens maskinhus så att mekaniska stötar från malsegmenten når givaren med minsta möjliga dämpning. Givaren är ansluten till MG4-REF11 som analyserar de mottagna signalerna med hänsyn till amplitud och förekomstfrekvens. När enheten befinner sig i normalt mätläge visar de gröna och röda lysdioderna tillståndet för kanalen med den sämsta konditionen. Den gula statusdioden indikerar systemfel. Displayen visar mätresultaten för båda kanalerna. Under normal drift visar instrumentet 20 till 60% utslag. Om malsegmenten kommer i kontakt med varandra, motsvarande ett utslag överstigande 70%, aktiveras ett relä och en signal avges att öppna malspalten. Mätresultaten kan kopplas till valfria analoga utgångar och reläer. MG4-REF11A är utrustad med ett hölje för väggmontage, IP65. Den kan anslutas till PLC via de analoga utgångarna. Mättid, larmnivåer, larmfördröjning och kanal/reläkombinationer är programmerbara via knapparna på frontpanelen. Matningsspänning, 230 Vac eller 115 Vac, och typ av stötpulsgivare anges vid beställning av mätenheten. Tekniska specifikationer Vibrationsövervakning: 1 kanal Lagerövervakning: 1 kanal Analoga utgångar: 4-20 ma analog signal, programmerbara områden, ej galvaniskt separerade Huvudrelä (1 st): 250 V, 5 A, 1250 VA Sekundära reläer (4 st): 125 Vac, 1A, 60 VA / 150 Vdc, 1A, 30 W Elmatning: 230 Vac, alternativt 115 Vac Strömförbrukning: max 6 VA Temperaturtålighet: 0-50 C Hölje: polykarbonat/pvc, IP65 TNC-kontakt: silverpläterad mässing, 10-15 μ Teckenfönster: LCD 4 x 16 med bakgrundsbelysning Statusdisplay: grön, gul, röd lysdiod Dimensioner: 200 x 144 x 77 mm Vikt: 1140 g Vibrationskanal (VIB) Mätområde: 0,5 till 49,9 mm/s RMS (0 till 1,9 inch/s RMS) Upplösning: 0,1 mm/s (0,01 inch/s) Frekvens, undre gräns: 10 Hz Frekvens, övre gräns: 1000 Hz Mättid: programmerbar 1 till 15 s Larmgränser (2): programmerbara, A1 (max) och A2 (min) Larmfördröjning: 0 till 600 sekunder, steg om 2 s Felindikering: givarledningstest (TLT) för kortslutning och ledningsbrott Givartyp: IEPE (ICP ) givare med spänningsmatning 2 till 18 V DC och känslighet 0,9 till 12,0 mv/m/s 2, typ SLD eller TRV-18/19/20/21 med isolerad installationsfot TRX-18/19 Stötpulskanal (SPM) SPM mätmetod: dbm/dbc Mättid: ca 0,4 s Mätområde: 0-99 dbsv Upplösning: 1 dbsv Larmnivåer (2): programmerbara, A1 (max) och A2 (min) Larmfördröjning: 0-600 sekunder, steg om 2 s Felindikering: givarledningstest (TLT) varannan minut, för kvaliteten i mätkretsen Givartyp: SPM 42000 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-354 A

System CMM - Kapslade moduler Lagerövervakning BMM-40 BDM-40 BMM-42 BDM-42 DMM-13/14 DMM-12 SPM 40000 SPM 42000 45011-L (max. 4 m) 45011-L (max.100 m) VMM-14/15 VMM-20/21 VDM-14/15 VDM-20/21 46098-L/ 46099-L Vibrationsövervakning TMM-12/ TMM-13 SLD-121A/E 46050-L Temperatur till PLC CMM Systemet CMM systemet är ett permanent installerat system för kontinuerlig mätning bestående av givare, signalomvandlare samt kombinerade display- och styrmoduler. Modulerna finns även i utföranden för montering i 19"-rack. Givarna mäter lagerkondition (enligt stötpulsmetoden), vibra tions hastigheten enligt ISO 10816, och temperatur. Modulerna, med eller utan visning av av mätvärden, omvandlar stötpuls- och vibrationssignaler till 4-20 ma analoga signaler. Temperaturtransmittern lämnar också 4-20 ma. Displaymodulen (DMM) har två ingångar för 4-20 ma och två utgångsreläer (24 V / 100 ma). Displaymoduler DMM-12 DMM-13 DMM-14 2 kanaler, 4-20 ma in, 2 reläer (24 V/100 ma). Monteras på standard 35 mm DIN skena. 2 kanaler, 4-20 ma in, 2 reläer (24 V/100 ma), med hölje IP 65, 1 x Pg11 kabelgenonföring Identisk med DMM-13 men med 1 x Pg11 plus 2 x Pg7 kabelgenomföringar Vibrationsövervakning VMM-14 1 kanal, 10-1000Hz VMM-15 1 kanal, 3-1000Hz VMM-20 2 kanaler, 10-1000Hz VMM-21 2 kanaler, 3-1000Hz VDM-14 1 kanal med display, 10-1000Hz VDM-15 1 kanal med display, 3-1000Hz VDM-20 2 kanaler med display, 10-1000Hz VDM-21 2 kanaler med display, 3-1000Hz Lagerövervakning BMM-40 2 kanaler, givare 40000 max. kabellängd L = 4 m BMM-42 2 kanaler, givare 42000 max. kabellängd L = 100 m BDM-40 2 kanaler, med display, givare 40000 max. kabellängd L = 4 m BDM-42 2 kanaler, med display, givare 42000 max. kabellängd L = 100 m Givare och kablar SLD121A Vibrationsgivare, M8 SLD121E Vibrationsgivare, UNF 1/4" TRV-18 Vibrationsgivare M8 TRV-19 Vibrationsgivare UNF TRX-18 Isolationsfot för vibrationsgivare TRV-18 TRX-19 Isolationsfot för vibrationsgivare TRV-19 40000 Stötpulsgivare 42000 Stötpulsgivare med TMU 45011-L Koaxialkabel med kontakter, TNC-TNC, temperaturområde 10 till +70 C, (L = längd i m) 46050-L Koaxialkabel med kontakter, TNC-BNC, temperatur område 40 till +125 C (L = längd i m) TMM-12 4-20 ma Temperature transmitter, M8 TMM-13 4-20 ma Temperature transmitter, UNC5/16" 46098-L Tvinnad parkabel för TMM-12/13, -65 till 200 C 46099-L Tvinnad parkabel för TMM-12/13, -40 till 90 C Tillbehör 14141 Monteringslåda för DMM-10A, med skena 14142 Monteringsskena 35 mm DIN, längd 357 mm OMR-10 Nätaggregat för DIN-skena, 15W, 24 V, 0,6 A ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-108.A

System CMM : modul BMM för lagerövervakning 110 94 56 Modul Givare Kabellängd BMM-40 40000 max. 4 m BMM-42 42000 max. 100 m 124 109 149 Lagerövervakningsmoduler av typ BMM är signalomvandlare med två kanaler som avger 4-20 ma proportionellt mot det onormerade maximivärdet av stötpulserna uppmätta på ett lager. Mättiden är ca en sekund per kanal. mätområdet för båda kanalerna tillsammans kan ställas in på endera 0 till 80 eller 20 till 100 dbsv genom bygling. Strömmen på 4-20 ma kan kopplas till en displaymodul av typ DMM, till en PLC eller till ett datorstyrt övervakningssystem (t. ex. SPMs CMS-system ). Det finns två versioner: BMM-40 för stötpulsgivare av typ 40000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 4 m. BMM-42 för stötpulsgivare av typ 42000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 100 m. Modulerna monteras på vägg. Matningsspänning är 12 till 24 V DC. Ett fel på en givarledning indikeras av en utgångssignal på 1 ma. Denna signal kan ändras till 4 ma genom bygling, som är gemensam för båda kanalerna. Signalomvandling ma 20 18 16 14 12 10 8 6 4 0 Mätmetod: Mätkanaler: Mätområde 1: Mätområde 2: Mättid: Givartyp: Givarkabel: Analogutgång: Felindikering: Ledningsresistans: Elmatning: Matningsström: SPM dbm, onormerat maximivärde 2, multiplexande 0 till 80 dbsv (5 db /ma, 0,2 ma/db) 20 till 100 dbsv (6,25 db/ma, 0,16 ma/db) ca 1 sekund per kanal SPM 40000 (BMM-40), SPM 42000 (BMM-42) koaxial kabel, SPM 90005-L eller SPM 90267-L (L = längd i m) 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad 1 ma ut = bruten eller felaktig givarledning 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) 12 24V DC (± 10% testad enligt EN 50082-2) med jordreferens 0,1 A Kabelgenomföring: IP65 vid kabel ø 5,5 till 10 mm Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 μ Hölje: polykarbonat, IP65 Temperaturområde: 0 till 55 C Dimensioner: 110 x 149 x 56 mm Monteringsskruvar: 4 skruvar, ø 4 mm, hålbild 109 x 94 mm 1: 0 20 40 60 80 dbsv 2: 20 40 60 80 100 dbsv Vikt: 300 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-07. TD-145.A

System CMM: Lagerövervakningsmodul BDM med display 110 94 56 Modul Givare Kabellängd BDM-40A 40000 max. 4 m BDM-42A 42000 max. 100 m 124 109 149 Displaymodul BDM för lagerövervakning har två funktioner: de mäter lagerkondition (onormerat maxvärde) på två kanaler och omvandlar resultatet till en analog signal på 4-20 ma som kan kopplas till en PLC. de visar analoga 4-20 ma signaler som tresiffriga uppmätta värden. Alla moduler har två ingångar för analoga signaler 4-20 ma, anslutna till sifferdisplayen, konditions displayen och larmreläerna. Analogsignalen kommer normalt från modulens mätkanaler, men den kan även komma från externa källor. Det finns två versioner: BDM-40A för stötpulsgivare av typ 40000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 4 m. BDM-42A för stötpulsgivare av typ 42000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 100 m. Mätområdet för båda kanalerna tillsammans kan ställas in genom bygling på endera 0 till 80 eller 20 till 100 dbsv. Modulerna monteras på vägg. Matningsspänning är 12 till 24 V DC. Ett fel på en givarledning indikeras av en utgångs signal på 1 ma. Denna indikering kan kopplas ur med en bygel. Displaykretsen fungerar som en programmerbar amperemeter med två kanaler. Med hjälp av två tryckknappar kan du välja förprogrammerade mätenheter och områden ur en lista och ställa in två larmnivåer (med larmfördröjning) för varje kanal. Dessa är anslutna till konditionsdisplayen (grön - gul - röd) och till två reläutgångar. Reläerna kan styras från endera av displaykanalerna. Vid enkanalsinställning är båda reläerna knutna till en enda displaykanal och ger reläomställning vid två nivåer (ALERT och LARM). Vid tvåkanalsinställning använder varje display kanal ett relä som slår vid LARM-nivån. Mätmetod: Mätkanaler: Mätområde 1: Mätområde 2: Mättid: Givartyp: Givarkabel: Analogutgång: Felindikering: SPM dbm, onormerat maximivärde 2, multiplexande 0 till 80 dbsv (5 db /ma, 0,2 ma/db) 20 till 100 dbsv (6,25 db/ma, 0,16 ma/db) ca 1 sekund per kanal SPM 40000 (BDM-40A), SPM 42000 (BDM-42A) koaxialkabel, SPM 90005-L eller SPM 90267-L (L = längd i m) 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad 1 ma ut = bruten eller felaktig givarledning Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Elmatning: 12 till 24V DC (±10% enl. EN 50082-2) Matningsström: max 0,15 A Kabelgenomföring: IP65 vid kabel ø 5,5 till 10 mm Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 µ Hölje: polykarbonat, IP65 Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Dimensioner: 110 x 149 x 56 mm Monteringsskruvar: 4 skruvar, ø 4 mm, hålbild 109 x 94 mm Vikt: 400 g Signal till display: Reläer (2): Sifferdisplay: Konditionsdisplay: Larmgränser: Manöverknappar: 4 till 20 ma, 2 kanaler max. 24 V/100 ma 3 siffror, lysdioder Grön, gul och röd lysdiod 2 per ingångskanal ställs in med tryckknappar 2, för displaystyrning och inställning av larmgräns och larmfördröjning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-03. TD-146.A

System CMM: modul VMM för vibrationsövervakning 110 94 56 Modul kanaler Frekvensområde VMM-14 1 10-1000 Hz VMM-15 1 3-1000 Hz VMM-20 2 10-1000 Hz VMM-21 2 3-1000 Hz 124 109 149 VMM-14/15 VMM-20/21 Moduler av typ VMM för vibrationsövervakning är programmerbara signalomvandlare som avger en 4-20 ma signal proportionell mot RMS-värdet för vibrationshastigheten. Fyra versioner tillverkas: VMM-14: 1 kanal, frekvensområde 10-1000 Hz VMM-15: 1 kanal, frekvensområde 3-1000 Hz VMM-20: 2 kanaler, frekvensområde 10-1000 Hz VMM-21: 2 kanaler, frekvensområde 3-1000 Hz. Frekvensområdet 3 till 1000 Hz är lämpligt för maskiner med rotationshastighet ned till 180 varv/minut. Mätområdet kan ställas in med DIP-strömbrytare till endera 0 till 5, 0 till 10, 0 till 20 eller 0 till 40 mm/s. Utgången med 4-20 ma kan anslutas till en displaymodul av typ DMM, till en PLC eller till ett datorstyrt övervakningssystem ( t. ex. SPMs CMS System). Ett fel på en givarledning resulterar i en utsignal på <1 ma. Om detta stör driften av en PLC kan man med bygling ställa in minimisignalen till 4 ma, individuellt för varje kanal. Vibrationsgivaren är ansluten via en kabel med TNC-kontakter. Modulen monteras på vägg med 4 skruvar ø 4 mm. Den spänningsmatas med 12 till 24 V DC. Kabelgenomföringen är tät för kablar med diameter från 5,5 till 10 mm. Mätmetod: vibrationhastighet enligt ISO 10816 (modifierat frekvensområde, VMM-15/21) Kanaler: 1 (VMM-14/15), 2 (VMM-20/21) Mätområde 1: 0-5 mm/s (0-0,19 inch/s) Upplösning: 3,2 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,313 mm/s Mätområde 2: Upplösning: Mätområde 3: Upplösning: Mätområde 4: Upplösning: 0-10mm/s (0-0,39 inch/s) 1,6 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,625 mm/s 0-20mm/s (0-0,78 inch/s) 0,8 ma = 1 mm/s; 1 ma = 1,25 mm/s 0-40 mm/s (0-1,57 inch/s) 0,4 ma = 1 mm/s; 1 ma = 2,5 mm/s Frekvensområde: 10 till 1000 Hz (VMM-14/20) 3 till 1000 Hz (VMM-15/21) Givartyp: TRV-18/19, SLD121 Givarkabel: koaxialkabel, SPM 90005-L, eller 90267-L, (L = max. 50 m) Analogutgång: 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad Felindikering: 1 ma ut vid kortslutning eller elavbrott Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Elmatning: 12 24 V DC (± 10%, testad enligt EN 50082-2) med jordreferens Matningsström: max 0,1 A Kabelgenomföring: IP65 vid kabel ø 5,5 till 10 mm Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 µ Hölje: polykarbonat, IP65 Temperaturområde: 0 till 55 C Dimensioner: 110 x 149 x 56 mm Montering: 4 skruvar, ø 4 mm, hålbild 109 x 94 mm Vikt: 300 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-12. TD-147.A

System CMM: displaymodul VDM för vibrationsövervakning 110 94 56 Modul Kanaler Frekvensområde VDM-14 1 10-1000 Hz VDM-15 1 3-1000 Hz VDM-20 2 10-1000 Hz VDM-21 2 3-1000 Hz 124 109 149 VDM-14/15 VDM-20/21 Displaymoduler av typ VDM för vibrationsövervakning har två funktioner: de mäter RMS-värdet för vibrationshastighet på en eller två kanaler och omvandlar det till en analog 4-20 ma signal som kan ledas till en PLC. de visar analoga 4-20 ma signaler så som tresiffriga uppmätta värden. Alla enheter har två ingångar för analoga 4-20 ma signaler som är kopplade till sifferdisplayen, konditionsdisplayen och larmreläerna. Den analoga signalen kommer normalt från enhetens mätkanal(er), men kan även komma från externa källor. Fyra versioner tillverkas: VDM-14: 1 vibrationskanal, frekvensområde 10-1000 Hz VDM-15: 1 vibrationskanal, frekvensområde 3-1000 Hz VDM-20: 2 vibrationskanaler, frekvensområde 10-1000 Hz VDM-21: 2 vibrationskanaler, frekvensområde 3-1000 Hz. Vibrationsgivaren av typ ansluts med koaxialkabel som har TNC-kontakter. Modulen monteras på vägg med 4 skruvar ø 4 mm. Ingångsspänningen är 12 till 24 V DC. Kabelgenomföringen är tät för kablar med diametern 5.5 till 10 mm.ett fel på givarledningen orsakar en utsignal på <1 ma. Om detta stör driften av en PLC kan minimisignalen ställas in till 4 ma genom bygling, individuellt för varje kanal. Displaykretsen fungerar som en programmerbar amperemeter med två kanaler. Med hjälp av två tryckknappar kan du välja förprogrammerade mätenheter och områden ur en lista och ställa in två larmnivåer (med larmfördröjning) för varje kanal. Dessa är anslutna till konditionsdisplayen (grön - gul - röd) och till två reläutgångar. Reläerna kan styras från endera av displaykanalerna. Vid enkanalsinställning är båda reläerna knutna till en enda displaykanal och ger reläomställning vid två nivåer (ALERT och LARM). Vid tvåkanalsinställning använder varje displaykanal ett relä som slår vid LARM-nivån. Mätmetod: vibrationhastighet liknande ISO 10816 (modifierat frekv.område, VDM-15/21) Kanaler: Mätområde 1: Upplösning: Mätområde 2: Upplösning: Mätområde 3: Upplösning: Mätområde 4: Upplösning: Analogutgång: Frekvensområde: Givartyp: 1 (VDM-14/15), 2 (VDM-20/21) 0-5 mm/s (0-0,19 inch/s) 3,2 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,313 mm/s 0-10mm/s (0-0,39 inch/s) 1,6 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,625 mm/s 0-20mm/s (0-0,78 inch/s) 0,8 ma = 1 mm/s; 1 ma = 1,25 mm/s 0-40mm/s (0-1,57 inch/s) 0,4 ma = 1 mm/s; 1 ma = 2,5 mm/s 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad 10 till 1000 Hz (VDM-14/20) 3 till 1000 Hz (VDM-15/21) TRV-18/19, SLD121 Givarkabel: koaxialkabel, SPM 90005-L, eller 90267-L, (L = max. 50 m) Felindikering: 1 ma ut vid kortslutning eller avbrott Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Elmatning: 12 till 24 V DC (± 10%, enligt EN 50082-2), max 0,15 A Hölje: polykarbonat, IP65 Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Dimensioner: 110 x 149 x 56 mm Kabelgenomföring: IP 65 vid ø 5.5 till 10 mm Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 μ Monteringsskruvar: 4 skruvar, ø 4 mm, hålbild 109 x 94 mm Vikt: 400 g Signal till display: Reläer (2): Sifferdisplay: Konditionsdisplay: Larmgränser: Tryckknappar: 4 till 20 ma, 2 kanaler max. 24 V/100 ma 3 siffror, lysdioder Grön, gul och röd lysdiod 2 per kanal, ställs in med tryckknappar 2, för displaystyrning och inställningar ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-12. TD-148.A

System CMM: Displaymodul DMM-12 80 35 16 71 43 DMM-12 är en displaymodul för analoga signaler, 4 20 ma. Mätvärden och mätområden väljs från en lista med förprogrammerade (13 program) och egna program (7 program). Modulen fästes på en standard monteringsskena i ett mätskåp eller liknande, och matas med 12 24 V likström från jordad källa. Displaymodulen har två ingångskanaler och två reläutgångar. Reläerna kan styras av båda kanalerna. I enkanalsläge styrs båda reläernas funktion av en ingångssignal och aktiverar reläväxling vid två nivåer (ALERT och LARM). I tvåkanalsläge styrs reläernas funktion av respektive ingångssignal och reläväxling sker vid kanalens LARM-nivå. Programmerbara parametrar för varje kanal är, mätområde, larmnivåer (ALERT och ALARM) och larmfördröjning. För att programmera dessa parametrar används två tryckknappar. Spänningsbortfall påverkar inte programmet i modulen. Tre färgade lysdioder visar konditionen utifrån det programmerade mätområdet. Den gröna dioden visar att mätvärdet ligger under ALERT-nivån. När mätvärdet överskrider ALERT-nivån tänds den gula lysdioden och den röda tänds när mätvärdet når över LARM-nivån. Blinkande gul lysdiod indikerar ett systemfel (insignalen är under 4 ma). Mätvärdet visas med tre siffror på displayen. I tvåkanalsläge alternerar displayen mellan de båda kanalerna och visar kanalnumret följt av dess mätvärde. Ingångar: 2 Ingångssignaler: Reläer: Mätområde: Sifferdisplay: Konditionsdisplay: Larmgränser: Larmfördröjning: Manöverknappar: Felindikering: Spänningsmatning: 4 20 ma 2, 24 V / 100 ma väljs för att motsvara ingångssignalen 3 siffror, lysdioder grön, gul och röd lysdiod 2 per ingångskanal 0 600 sek för varje larmnivå 2, för styrning av display och inställningar blinkande gul lysdiod = signal under 4 ma 12 24 V DC (±10 % testad enl EN50082-2) med jordreferens Matningsstöm: max 0,1 A Hölje: polyamid, ej täckt Temperaturområde: 0 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Storlek: 80 x 71 x 43 mm Montering: knäppfäste på 35 mm DIN-skena Vikt: 100 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-09. TD-176 A

System CMM: Displaymodul DMM-13/ 14 110 94 56 124 109 143 DMM-13 DMM-14 DMM-13 och DMM-14 är displaymoduler för analoga signaler, 4 20 ma. Mätvärden och mätområden väljs från en lista med förprogrammerade (13 program) och egna program (7 program). DMM-14 är försedd med 2 extra kabelgenomföringar av typ Pg7. Modulen kan monteras fritt på vägg eller i ett mätskåp etc. Den matas med 12 24 V likström från jordad källa. Displaymodulen har två ingångskanaler och två reläutgångar. Reläerna kan styras av båda kanalerna. I enkanalsläge styrs båda reläernas funktion av en ingångssignal och aktiverar reläväxling i två nivåer (ALERT och LARM). I tvåkanalsläge styrs reläernas funktion av respektive ingångssignal och reläväxling sker vid kanalens LARM-nivå. Programmerbara parametrar för varje kanal är mätområde, larmnivå (ALERT och LARM) och larmfördröjning. För att programmera dessa parametrar används två tryckknappar. Spänningsbortfall påverkar inte programmet i modulen. Tre färgade lysdioder visar konditionen utifrån det programmerade mätområdet. Den gröna dioden visar att mätvärdet ligger under ALERT-nivån. När mätvärdet överskrider ALERT- nivån tänds den gula lysdioden och den röda tänds när mätvärdet når över LARM-nivån. Blinkande gul lysdiod indikerar ett systemfel (insigna len är under 4 ma). Mätvärdet visas med tre siffror på displayen. I tvåkanals läge alternerar displayen mellan de båda kanalerna och visar kanalnumret följt av dess mätvärde. Ingångar: 2 Ingångssignaler: 4 20 ma Reläer: 2, 24 V / 100 ma Mätområde: väljs för att motsvara ingångs-signalen Sifferdisplay: 3 siffror, lysdioder Konditionsdisplay: grön, gul och röd lysdiod Larmgränser: 2 per ingångskanal Larmfördröjning: 0 600 sek för varje larmnivå Manöverknappar: 2 st, för styrning av display och inställningar Felindikering: blinkande gul lysdiod = signal under 4 ma Spänningsmatning: 12 24 V DC (±10 % testad enl EN 50082-2) med jordreferens Matningsström: max 0,1 A Kabelgenomföringar: Pg11, IP65 vid ø 5,5 10 mm Pg7, IP65 vid ø3 6,5 mm (DMM-14) Hölje: polykarbonat, IP 65 Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Montering: 4 st skruvar, ø 4 mm Storlek: 110 x 124 x 56 mm Vikt: 320 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-177 A

System CMM - Moduler för rackmontering 14880 VMR BMR DMR / VDR / BDR VMR-BO 81335 SMR-50 CMM Systemet CMM systemet är ett permanent installerat system för kontinuerlig mätning bestående av givare, signalomvandlare samt kombinerade display- och styrmoduler. Givarna mäter lagerkondition (enligt stötpulsmetoden), vibrationshastigheten enligt ISO 10816 och temperatur. Modulerna, med eller utan display för visning av av mätvärden, omvandlar stötpuls- och vibrationssignalerna till analoga signaler, 4-20 ma. Temperaturgivaren (TMM-10) lämnar också 4-20 ma. Displaymodulen (DMR-14) har två ingångar för 4-20 ma och två utgångsreläer (24 V / 100 ma). Modulerna i denna serie är avsedda att monteras i standard 19" rack. Racket 14880 rymmer upp till 12 moduler (7HP). Rackmoduler för vibrationsövervakning VMR-14 1 kanal, 10-1000 Hz VMR-15 1 kanal, 3-1000 Hz VMR-20 2 kanaler,10-1000 Hz VMR-21 2 kanaler, 3-1000 Hz VMR-14 BO 1 kanal, 10-1000 Hz, med bypass-utgång VMR-15 BO 1 kanal, 3-1000 Hz, med bypass-utgång VMR-20 BO 2 kanaler,10-1000 Hz, med bypass-utgång VMR-21 BO 2 kanaler, 3-1000 Hz, med bypass-utgång VDR-14 1 kanal med display, 10-1000 Hz VDR-15 1 kanal med display, 3-1000 Hz VDR-20 2 kanaler med display, 10-1000 Hz VDR-21 2 kanaler med display, 3-1000 Hz Rackmoduler för lagerövervakning BMR-40 2 kanaler, för givare SPM 40000 (max kabellängd L = 4 m) BMR-42 2 kanaler, för givare SPM 42000 (max kabellängd L = 100 m) BDR-40 2 kanaler med display, för givare SPM 40000 (max kabellängd L = 4 m) BDR-42 2 kanaler med display, för givare SPM 42000 (max kabellängd L = 100 m) Displaymodul för rackmontering DMR-14 2 kanaler, 4-20 ma in, 2 reläer (24 V/100 ma) Tillbehör 14880 19" rack, höjd 3U, komplett med täckplåtar SMR-50 Nätaggregat för rack, 115/230 V AC / 24 V DC 81335 Blindpanel, 3U x 7HP Givare och kablar TRV-18 Vibrationsgivare, M8 TRV-19 Vibrationsgivare, UNF 1/4" TRX-18 Isolationsfot för vibrationsgivare TRV-18 TRX-19 Isolationsfot för vibrationsgivare TRV-19 40000 Stötpulsgivare 42000 Stötpulsgivare med inbyggd anpassningsenhet 45011-L Koaxialkabel med kontakter, temperaturområde -10 till +70 C (L = längd i meter) 45300-L Koaxialkabel med kontakter, temperaturområde -40 till +125 C (L = längd i meter) TMM-10 Temperaturgivare, -16 till +120 C 90296-L Tvinnad mätkabel utan skärm, +125 C ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-02. TD-185.A

System CMM - Displaymodul för rack DMR-14 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 190 14 DMR-14 är en displaymodul för analoga signaler, 4 20 ma. Mätvärden och mätområden väljs från en lista med förprogrammerade (13 program) och egna program (7 program). Modulen är avsedd för montering i standard 19" rack och matas med 12 24 V likström från jordad källa. Displaymodulen har två ingångskanaler och två reläutgångar. Reläerna kan styras av båda kanalerna. I enkanalsläge styrs båda reläernas funktion av en ingångssignal och aktiverar reläväxling vid två nivåer (ALERT och LARM). I tvåkanalsläge styrs reläernas funktion av respektive ingångssignal och reläväxling sker vid kanalens LARM-nivå. Programmerbara parametrar för varje kanal är, mätområde, larmnivåer (ALERT och ALARM) och larmfördröjning. För att programmera dessa parametrar används två tryckknappar. Spänningsbortfall påverkar inte programmet i modulen. Tre färgade lysdioder visar konditionen utifrån det programmerade mätområdet. Den gröna dioden visar att mätvärdet ligger under ALERT-nivån. När mätvärdet överskrider ALERT-nivån tänds den gula lysdioden och den röda tänds när mätvärdet når över LARM-nivån. Blinkande gul lysdiod indikerar ett systemfel (insignalen är under 4 ma). Mätvärdet visas med tre siffror på displayen. I tvåkanalsläge alternerar displayen mellan de båda kanalerna och visar kanalnumret följt av dess mätvärde. Ingångar: 2 Ingångssignaler: 4 20 ma Reläer: 2 st, 24 V / 100 ma Mätområde: väljs för att motsvara ingångssignalen Mättid: ca 1 sekund Sifferdisplay: 3 siffror, lysdioder Konditionsvisning: grön, gul och röd lysdiod Larmgränser: 2 per ingångskanal Larmfördröjning: 0 600 sek för varje larmnivå Manöverknappar: 2, för styrning av display och inställningar Felindikering: blinkande gul lysdiod = signal under 4 ma Ledningsresistans: 47 Ω Spänningsmatning: 12 24 V DC (±10 % testad enl EN 50082-2) med jordreferens Matningsstöm: max 0,1 A Temperaturområde: 0 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat In-, utgångskontakter: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 204 mm, DIN 41494 Vikt: 200 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-09. TD-180 A

System CMM - Rackmodul BMR för lagerövervakning 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 200 14 Lagerövervakningsmoduler av typ BMR är signalomvandlare med två kanaler som avger 4-20 ma proportionellt mot det onormerade maximivärdet av stötpulserna uppmätta på ett lager. Mättiden är ca en sekund per kanal. Mätområdet för båda kanalerna tillsammans kan ställas in på endera 0 till 80 eller 20 till 100 dbsv genom bygling. Strömmen på 4-20 ma kan kopplas till en displaymodul av typen DMM/DMR, till en PLC eller till ett datorstyrt övervakningssystem (t ex SPM's CMS-system). Det finns två versioner: BMR-40 för stötpulsgivare av typ 40000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 4 m. BMR-42 för stötpulsgivare av typ 42000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 100 m. Modulen är avsedd för montering i standard 19" rack och matas med 12 24 V likström från jordad källa. Ett fel på en givarledning indikeras av en utgångssignal på 1 ma. Denna signal kan ändras till 4 ma genom bygling, som är gemensam för båda kanalerna. Signalomvandling Mätmetod: Mätkanaler: Mätområde 1: SPM dbm, onormerat maximivärde 2, multiplexande 0 till 80 dbsv (5 db /ma, 0,2 ma/db) Mätområde 2: 20 till 100 dbsv (6,25 db/ma, 0,16 ma/db) Mättid: ca 1 sekund per kanal Givartyp: SPM 40000 (BMR-40), SPM 42000 (BMR-42) Givarkabel: koaxial kabel, SPM 90005-L eller SPM 90267-L (L = längd i m) Analogutgång: 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad Felindikering: 1 ma ut = bruten eller felaktig givarledning Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Matningsspänning: 12 24V DC (± 10% testad enligt EN 50082-2) med jordreferens Matningsström: max 0,1 A ma 20 18 16 14 12 10 8 6 4 0 1: 0 20 40 60 80 dbsv 2: 20 40 60 80 100 dbsv Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 μ Utgångskontakt: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 214 mm, DIN 41494 Vikt: 250 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-07. TD-181 A

System CMM - Displaymodul BDR för lagerövervakning 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 200 14 Lagerövervakningsmodul BDR för rackmontering har två funktioner: de mäter lagerkondition (onormerat maxvärde) på två kanaler och omvandlar resultatet till en analog signal på 4-20 ma som kan kopplas till en PLC. de visar analoga 4-20 ma signaler som tresiffriga uppmätta värden. Alla moduler har två ingångar för analoga signaler 4-20 ma, anslutna till sifferdisplayen, konditionsdisplayen och larmreläerna. Analogsignalen kommer normalt från modulens mätkanaler, men den kan även komma från externa källor. Det finns två versioner: BDR-40 för stötpulsgivare av typ 40000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 4 m. BDR-42 för stötpulsgivare av typ 42000. Koaxialkabeln mellan givare och modul är maximalt 100 m. Mätområdet för båda kanalerna tillsammans ställs in genom bygling på endera 0 till 80 eller 20 till 100 dbsv. Modulerna monteras i 19" rack. Matningsspänning är 12 till 24 V DC. Ett fel på en givarledning indikeras av en utgångssignal på 1 ma. Denna indikering kan kopplas ur med en bygel. Displaykretsen fungerar som en programmerbar amperemeter med två kanaler. Med hjälp av två tryckknappar kan du välja förprogrammerade mätenheter och områden ur en lista och ställa in två larmnivåer (med larmfördröjning) för varje kanal. Dessa är anslutna till konditionsdisplayen (grön - gul - röd) och till två reläutgångar. Reläerna kan styras från endera av displaykanalerna. Vid enkanalsinställning är båda reläerna knutna till en enda displaykanal och ger reläomställning vid två nivåer (ALERT och LARM). Vid tvåkanalsinställning använder varje displaykanal ett relä som slår vid LARM-nivån. Mätmetod: Mätkanaler: Mätområde 1: Mätområde 2: Mättid: Givartyp: Givarkabel: Analogutgång: Felindikering: SPM dbm, onormerat maximivärde 2, multiplexande 0 80 dbsv (5 db /ma, 0,2 ma/db) 20 100 dbsv (6,25 db/ma, 0,16 ma/db) ca 1 sekund per kanal SPM 40000 (BDR-40), SPM 42000 (BDR-42) koaxialkabel, SPM 90005-L eller SPM 90267-L (L = längd i m) 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad 1 ma ut = bruten eller felaktig givarledning Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Matningsspänning: 12 till 24V DC (± 10% enl. EN 50082-2) Matningsström: max 0,15 A Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15µ Utgångskontakt: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 214 mm, DIN 41494 Vikt: Signal till display: Reläer: Sifferdisplay: 300 g 4 till 20 ma, 2 kanaler 2, max 24 V/100 ma 3 siffror, lysdioder Konditionsdisplay: grön, gul och röd lysdiod Larmgränser: Manöverknappar: 2 per kanal, ställs in med tryckknappar 2, för displaystyrning och inställningar ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-07. TD-182 A

System CMM - Rackmodul VMR för vibrationsövervakning 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 200 14 Rackmoduler av typ VMR för vibrationsövervakning är programmerbara signalomvandlare som avger en 4-20 ma signal proportionell mot RMS-värdet för vibrationshastigheten. Fyra versioner tillverkas: VMR-14: 1 kanal, frekvensområde 10-1000 Hz VMR-15: 1 kanal, frekvensområde 3-1000 Hz VMR-20: 2 kanaler, frekvensområde 10-1000 Hz VMR-21: 2 kanaler, frekvensområde 3-1000 Hz. Frekvensområdet 3 till 1000 Hz är lämpligt för maskiner med rotationshastighet ned till 180 varv/minut. Mätområdet kan ställas in med DIP-strömbrytare till endera 0 till 5, 0 till 10, 0 till 20 eller 0 till 40 mm/s. Utgången med 4-20 ma kan anslutas till en displaymodul av typ DMR/DMM, till en PLC eller till ett datorstyrt övervakningssystem ( t ex SPM's CMS System). Ett fel på en givarledning resulterar i en utsignal på <1 ma. Om detta stör driften av en PLC kan man med bygling ställa in minimisignalen till 4 ma, individuellt för varje kanal. Vibrationsgivaren ansluts via en kabel med TNC-kontakt. Modulerna är avsedda att monteras i standard 19" rack. De spänningsmatas med 12 till 24 V DC från jordad källa. Mätmetod: vibrationhastighet enligt ISO 10816 (modifierat frekvensområde, VMR-15/21) Kanaler: 1 (VMR-14/15), 2 (VMR-20/21) Mätområde 1: 0-5 mm/s (0-0,19 inch/s) Upplösning: 3,2 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,313 mm/s Mätområde 2: 0-10mm/s (0-0,39 inch/s) Upplösning: 1,6 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,625 mm/s Mätområde 3: 0-20mm/s (0-0,78 inch/s) Upplösning: 0,8 ma = 1 mm/s; 1 ma = 1,25 mm/s Mätområde 4: 0-40 mm/s (0-1,57 inch/s) Upplösning: 0,4 ma = 1 mm/s; 1 ma = 2,5 mm/s Frekvensområde: 10 till 1000 Hz (VMR-14/20) 3 till 1000 Hz (VMR-15/21) Givartyp: SLD121, TRV18, TRV19 Givarkabel: koaxialkabel, SPM 90005-L, eller 90267-L (L = max. 50 m) Analogutgång: 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad Felindikering: 1 ma ut vid kortslutning eller elavbrott Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Matningsspänning: 12 24 V DC (± 10%, testad enligt EN 50082-2) med jordreferens Matningsström: max 0,1 A Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 µ Utgångskontakt: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 214 mm, DIN 41494 Vikt: 200 g (VMR-14/15) 250 g (VMR-20/21) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-04. TD-183 A

System CMM - Rackmodul VMR-BO för vibrationsövervakning 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 200 22 Rackmoduler av typ VMR-BO för vibrationsövervakning är programmerbara signalomvandlare som avger en 4-20 ma signal proportionell mot RMS-värdet för vibrationshastigheten. De är försedda med bypass-utgång för anslutning av portabelt mätinstrument. Fyra versioner tillverkas: VMR-14 BO: 1 kanal, frekvensområde 10-1000 Hz VMR-15 BO: 1 kanal, frekvensområde 3-1000 Hz VMR-20 BO: 2 kanaler, frekvensområde 10-1000 Hz VMR-21 BO: 2 kanaler, frekvensområde 3-1000 Hz. Frekvensområdet 3 till 1000 Hz är lämpligt för maskiner med rotationshastighet ned till 180 varv/minut. Mätområdet kan ställas in med DIP-strömbrytare till endera 0 till 5, 0 till 10, 0 till 20 eller 0 till 40 mm/s. Utgången med 4-20 ma kan anslutas till en displaymodul av typ DMR/DMM, till en PLC eller till ett datorstyrt övervakningssystem ( t ex SPM's CMS System). Ett fel på en givarledning resulterar i en utsignal på <1 ma. Om detta stör driften av en PLC kan man med bygling ställa in minimisignalen till 4 ma, individuellt för varje kanal. Vibrationsgivaren ansluts via en kabel med TNC-kontak. Modulerna är avsedda att monteras i standard 19" rack. De spänningsmatas med 12 till 24 V DC från jordad källa. Det portabla mätinstrumentet SPM Leonova (eller liknande) kan anslutas direkt till modulens frontpanel via en mätkabel med BNC-kontakter. Mätmetod: vibrationhastighet enligt ISO 10816 (modifierat frekv.område, VMR-15/21 BO) Kanaler: 1 (VMR-14/15 BO), 2 (VMR-20/21 BO) Mätområde 1: 0-5 mm/s (0-0,19 inch/s) Upplösning: 3,2 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,313 mm/s Mätområde 2: 0-10mm/s (0-0,39 inch/s) Upplösning: 1,6 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,625 mm/s Mätområde 3: 0-20mm/s (0-0,78 inch/s) Upplösning: 0,8 ma = 1 mm/s; 1 ma = 1,25 mm/s Mätområde 4: 0-40 mm/s (0-1,57 inch/s) Upplösning: 0,4 ma = 1 mm/s; 1 ma = 2,5 mm/s Frekvensområde: 10 till 1000 Hz (VMR-14/20) 3 till 1000 Hz (VMR-15/21) Givartyp: SLD121, TRV18, TRV19 Givarkabel: koaxialkabel, SPM 90005-L, eller 90267-L (L = max. 50 m) Analogutgång: 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad Felindikering: 1 ma ut vid kortslutning eller elavbrott Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Matningsspänning: 12 24 V DC (±10%, testad enligt EN 50082-2) med jordreferens Matningsström: max 0,1 A Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 µ Utgångskontakt: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Bypass-utgång: BNC, för anslutning av SPM Leonova eller liknande mätinstrument Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 222 mm, DIN 41494 Vikt: 200 g (VMR-14 BO/15 BO) 250 g (VMR-20 BO/21 BO) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-04. TD-194 A

System CMM - Displaymodul VDR för vibrationsövervakning 3 U (128.4) 7 HP (35.6) 200 14 Displaymoduler av typ VDR för vibrationsövervakning har två funktioner: de mäter RMS-värdet för vibrationshastighet på en eller två kanaler och omvandlar det till en analog 4-20 ma signal som kan ledas till en PLC. de visar analoga 4-20 ma signaler så som tresiffriga uppmätta värden. Alla enheter har två ingångar för analoga 4-20 ma signaler som är kopplade till sifferdisplayen, konditionsdisplayen och larmreläerna. Den analoga signalen kommer normalt från enhetens mätkanal(er), men kan även komma från externa källor. Fyra versioner tillverkas: VDR-14: 1 vibrationskanal, frekvensområde 10-1000 Hz VDR-15: 1 vibrationskanal, frekvensområde 3-1000 Hz VDR-20: 2 vibrationskanaler, frekvensområde 10-1000 Hz VDR-21: 2 vibrationskanaler, frekvensområde 3-1000 Hz. Vibrationsgivaren ansluts via koaxialkabel med TNC-kontakt. Modulen är avsedd för montering i standard 19" rack. Ingångsspänningen är 12 till 24 V DC. Ett fel på givarledningen orsakar en utsignal på <1 ma. Om detta stör driften av en PLC kan minimisignalen ställas in till 4 ma genom bygling, individuellt för varje kanal. Displaykretsen fungerar som en programmerbar amperemeter med två kanaler. Med hjälp av två tryckknappar kan du välja förprogrammerade mätenheter och områden ur en lista och ställa in två larmnivåer (med larmfördröjning) för varje kanal. Dessa är anslutna till konditionsdisplayen (grön - gul - röd) och till två reläutgångar. Reläerna kan styras från endera av displaykanalerna. Vid enkanalsinställning är båda reläerna knutna till en enda displaykanal och ger reläomställning vid två nivåer (ALERT och LARM). Vid tvåkanalsinställning använder varje displaykanal ett relä som slår vid LARM-nivån. Mätmetod: vibrationhastighet liknande ISO 10816 (modifierat frekvensområde, VDM-15/21) Kanaler: 1 (VDM-14/15), 2 (VDM-20/21) Mätområde 1: 0-5 mm/s (0-0,19 inch/s) Upplösning: 3,2 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,313 mm/s Mätområde 2: 0-10mm/s (0-0,39 inch/s) Upplösning: 1,6 ma = 1 mm/s; 1 ma = 0,625 mm/s Mätområde 3: 0-20mm/s (0-0,78 inch/s) Upplösning: 0,8 ma = 1 mm/s; 1 ma = 1,25 mm/s Mätområde 4: 0-40mm/s (0-1,57 inch/s) Upplösning: 0,4 ma = 1 mm/s; 1 ma = 2,5 mm/s Analogutgång: 4 till 20 ma, ej galvaniskt separerad Frekvensområde: 10 till 1000 Hz (VDM-14/20) 3 till 1000 Hz (VDM-15/21) Givartyp: SLD121, TRV18, TRV19 Givarkabel: koaxialkabel, SPM 90005-L, eller 90267-L (L = max. 50 m) Felindikering: 1 ma ut vid kortslutning eller avbrott Ledningsresistans: 100 Ω. Vid högre resistans minskar utsignalens noggrannhet (max. 400 Ω vid 12 V, 800 Ω vid 24 V) Elmatning: 12 till 24 V DC (± 10%, testad enligt EN 50082-2), max 0,15 A Temperaturområde: 0 till 55 C Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, ej skyddat Ingångskontakt: TNC, silverpläterad mässing, 10-15 µ Utgångskontakt: skruvplint för kabel max 1,5 mm 2, anslutningskontakt inkluderad Montering: 19" rack Dimensioner: 3 U x 7 HP x 214 mm, DIN 41494 Vikt: 200 g (VDR-14/15), 300 g (VDR-20/21) Signal till display: Reläer: Sifferdisplay: Konditionsdisplay: Larmgränser: Tryckknappar: 4 till 20 ma, 2 kanaler 2, max 24 V/100 ma 3 siffror, lysdioder Grön, gul och röd lysdiod 2 per kanal, ställs in med tryckknappar 2, för displaystyrning och inställningar ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-04. TD-184 A

CMM System - Nätaggregat SMR-50 för rackmontering 3 U (128.4) 14 HP (71.8) 190 14 Modulen SMR-50 är ett 35W switchande nätaggregat med utgång för upp till 10 stycken CMM-moduler. Aggregatet har inbyggt EMI-filter och kortslutnings-/överbelastningsskydd. Modulen är avsedd att monteras i ett standard 19" rack (SPM 14880). Matningsspänning, 115 V AC eller 230 V AC, ställs in med en omkopplare på aggregatets kretskort. Matningsspänning: 85-132 VAC, 0.8 A eller 170-264 VAC, 0,45 A, väljs med omkopplare Matningsfrekvens: 47 till 63 Hz Utgång: 24 V (±10% ADJ), 1,5 A Ripple: < 2% (p-p) Arbetstemperatur: 0 till 50 C vid 100%, 80% vid -10 C, 60% vid 60 C Lagringstemperatur: 25 till 65 C Relativ fuktighet: 25 till 85% RH EMI Standard: IEC-100-3-2, 3, FCC klass B EMC Standard: EN61000-4-2, 3, 4, 5 Godkännanden: CE/CSA:219967-1426940 Vibrationstålighet: max 5 mm/s RMS Utförande: anodiserad aluminium, täckt Montering: 19" rack, anslutning via skruvterminal Dimensioner: 3 U x 14 HP x 204 mm, DIN 41494 Vikt: ca 600 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-02. TD-192 A

CMM System - 19" rack 14880 14880 81335 132 58 37 8.5 482 19'' 238 SPM 14880 är ett standard 19-tums rack som rymmer upp till tolv CMM övervakningsmoduler (7HP) eller tio övervakningsmoduler plus nätaggregatet SMR-50 (14HP). Racket har öppet bakstycke för anslutningar av kablar. Ej utnyttjade modulplatser kan täckas med blindpaneler, SPM 81335 (3U x 7HP). Racket levereras komplett med bottenplåt, ventilerad överdel och tolv skenor för montering av CMM-moduler. Material: Dimensioner: Vikt: anodiserad aluminium 482 x 132 x 238 mm 1600 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-02. TD-193 A

33 Programvara Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

Condmaster Nova - Plattform LR/HR dbm/dbc SPM HD Intellinova Vibration ISO 10816 Online CMS EVAM SPM Spectrum FFT med symptom Run up/ Coast down Bump test PLATTFORM Temperatur Vibration ISO 2372 Alt. mätmetoder Drifttidsräknare Kontrollpunkter RPM WEB-Email larm 12800 linjer 40 khz Spectrum Colour Overview Order Tracking 2-kanals vibration SAP Orbitanalys RBE Plant Performer AMOS Condmaster Nova är en omfattande och komplett programvara för konditionsövervakning och förebyggande underhåll. Systemet byggs upp av moduler och prestanda och pris kan därför anpassas till din hårdvara. Condmaster Nova kommunicerar med alla portabla handinstrument från SPM och med onlinesystemet CMS för kontinuerlig konditionsövervakning. Condmaster Nova finns för enanvändare och för Windows-kompatibla nätverk. Systemet körs under operativsystemen Windows 7, Vista eller XP och använder SQL Server 2005 Express Edition som databashanterare, inkluderat på installationsskivorna. Condmaster Nova Plattform inkluderar följande mättekniker: ISO2372 vibrationsmätning 2 användardefinierade mättekniker, med särskilt inmatningsfönster för temperatur (inmatning av analoga signaler i volt eller ström, eller manuellt) Kontrollpunkt (beskrivning av underhållsaktivitet i fritext). Räknare för drifttid på maskiner. Beröringsfri identifikationsbricka, CondID, kan laddas med grunddata och senaste mätresultat. Ytterligare moduler kan läggas till efter behov, för begränsad eller obegränsad användning (beskrivs på separata TD-blad). De menystyrda grundfunktionerna är: Definition av mätpunkter, med användardefinierat nummersystem och inmatning av data för alla aktiverade mättekniker. Grafisk översikt visar mätpunkternas plats i en hierarkisk struktur, från anläggning ner till maskinnivå. Mätpunktsstatus visas i rött - gult - grönt. Mätronder och kommunikation med portabla mätinstrument (datainsamling, tidplanering). Display och rapporter på alla mätresultat som grafik och listor. Larmmeddelanden och listor, statistik och rapporter. Hårdvarukrav, Windows 7, Vista, XP: Processor med 1 GHz, 32-bitar (x86) eller 64-bitar (x64) 1 GB RAM-minne 40 GB hårddisk med minst 15 GB ledigt utrymme Support för DirectX 9-grafik med: - WDDM-drivrutin - Minst 128 MB grafikminne - Pixel Shader 2.0 i maskinvaran - 32 bitar/bildpunkt Beställningsnummer PRO120 Condmaster Nova, plattform Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-05. TD-230 A

Condmaster Nova - Moduler dbm/dbc SPM HD LR/HR Intellinova Vibration ISO 10816 Online CMS EVAM SPM Spectrum FFT med symptom Run up/ Coast down Bump test PLATTFORM Temperatur Vibration ISO 2372 Alt. mätmetoder Drifttidsräknare Kontrollpunkter RPM WEB-Email larm 12800 linjer 40 khz Spectrum Colour Overview Order Tracking 2-kanals vibration SAP Orbitanalys RBE Plant Performer AMOS Condmaster Nova byggs upp av moduler. Systemets pris och prestanda kan därmed anpassas till den hårdvara du väljer och till dina tekniska krav. Plattformen innehåller mättekniken Vib ISO2372, två användardefinierade mätmetoder (analog signal i volt eller ampere alternativt inmatning manuellt), checkpoints (beskrivning av underhållsaktivitet i fritext) samt räknare för drifttid på maskiner. Alla tillägg till plattformen beställs enligt nedanstående tabell, för begränsad eller obegränsad användning. Modulerna kan köpas när som helst i form av uppdateringsfiler. Begränsad användning (endast för Leonova-instrument) innebär att krediter dras varje gång en funktion används i instrumentet. För online-systemet Intellinova är begränsad användning istället tidsbaserad. Genom att köpa mätkrediter istället för att betala för ett program utan begränsningar kan en del av din investering omvandlas till driftkostnad. TDblad Modul Art no. Obegränsad / Art no. Begränsad anv Fungerar med instrument T2001 A2011 T30 A30 Leonova Leonova Infinity VCM CMS Intellinova TD-230 Plattform PRO120 / - - - x x x x x x x x x TD-232 dbm/dbc MOD130 / MOD230 x x x x + BMU x TD-233 LR/HR och Lubmaster MOD131 / MOD231 x x x x + BMU x x TD-234 SPM Spectrum MOD132 / MOD232 x x + BMU x TD-235 Vibration ISO 10816 MOD133 / MOD233 x x x TD-236 FFT med symptom MOD134 / MOD234 T30-3 A30-3 x x x x TD-237 EVAM och tidssignal MOD135 / MOD235 T30-3 A30-3 x x x x TD-238 2-kanals simult. vibration MOD136 / MOD236 x x TD-239 Uppstart/utrullning, slagprov MOD137 / MOD237 x TD-240 Orbitanalys MOD138 / MOD238 x x TD-241 12800 linjer, 40 khz MOD139 / - - - x x TD-242 Online, CMS MOD182 / - - - x x TD-243 Web och larm via e-post MOD183 / - - - x x x x x x x x x TD-244 SAP-länk MOD184 / - - - x x x x x x x x x TD-245 Rule Based Evaluation, RBE MOD181 / - - - x x x x x x x x x TD-278 AMOS-länk MOD185 / - - - x x x x x x x x x TD-280 Plant Performer MOD186 / - - - x x x x x x x x x TD-281 Intellinova MOD187 / - - - x TD-305 Order Tracking MOD188 / - - - x x TD-334 Colored Spectrum Overview MOD189 / - - - T30-3 A30-3 x x x x TD-333 SPM HD MOD190 / - - - x Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-05. TD-231 A

Condmaster Nova - dbm /dbc I över 35 år har den ursprungliga Stötpulsmetoden (SPM) framgångsrikt använts för att snabbt, enkelt och tillförlitligt göra en diagnos av driftskonditionen hos rullningslager. Signalen Under hela sin livstid ger lagren upphov till stötar mellan det belastade rullningselementet och kulbanan. Stötarna tas upp av SPM-givaren som avger elekriska pulser i en storlek som står i proportion till stötarnas. I motsats till en vibrationsgivare reagerar stötpulsgivaren vid sin noggrant inställda resonansfrekvens på ca 32 khz, vilket möjliggör en kalibrerad mätning av stötpulsernas amplitud. Mätning Stötpulsmätaren räknar frekvensen (antalet inkommande stötpulser per sekund) och varierar mättröskeln tills två amplitudnivåer är fastställda: stötpulsmattenivån (ungefär. 200 inkommande stötar per sekund. Denna nivå visas som dbc (decibel carpet value). maxnivån (högsta inkommande stöt mätt under 2 sekunder). Denna nivå visas som dbm (decibel maximum value). Med hjälp av en blinkande indikator eller hörtelefon kan användaren fastställa ett peak-värde genom att gradvis höja mättröskeln tills ingen signal längre registreras. Stötpulsamplituden beror på tre grundfaktorer: Rullkropparnas hsstighet (lagrets diameter och rpm) Oljefilmens tjocklek (avståndet mellan metallytorna i lagrets rullbana). Oljefilmens tjocklek beror på oljetillgången men också på uppriktning och belastning. Det mekaniska tillståndet hos lagrets ytor (ojämnheter, utmattning, skador, lösa metallpartiklar). Ingångsdata Effekten av rullkropparnas hastighet på signalen neutraliseras genom att ange varvtal och axeldiameter, med rimlig noggrannhet. Detta sätter initialvärdet (dbi), startpunkten för den normaliserade konditionsskalan. Utvärdering Initialvärdet och gränserna för de tre konditionszonerna (grönt - gult - rött) har fastställts empiriskt genom att testa lager under olika driftsförutsättningar. Maxvärdet placerar lagret på konditionsskalan. Höjden på stötpulsmattan och delta (dbm minus dbc) kan indikera smörjningskvalitet eller installations- och uppriktningsproblem. Ordernummer MOD130 dbm/dbc, obegränsad användning MOD230 dbm/dbc, begränsad användning På grund av ett mycket stort dynamiskt omfång mäts stötpulser på en decibelskala (1000 x ökning mellan 0 och 60 db). Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-232 A

Condmaster Nova - LR / HR och Lubmaster LR/HR-metoden utvecklades ur den ursprungliga Stötpulsmetoden för konditionsdiagnos av rullningslager. Den möjliggör precisionsanalys av oljefilmens kondition i rullbanan och innehåller kalkyleringsmodeller för att hitta det bästa smörjmedlet. Undermålig smörjning är grundorsaken till de flesta lagerhaverier. Signal och mätning Givare och mätprocedur är desamma som för dbm/dbcmätning (TD_232). Stötpulsmätaren räknar frekvensen (antalet inkommande stötpulser per sekund) och varierar mättröskeln tills två amplitudnivåer fastställts: HR = high rate of occurrence, kvantifiering av stötpulsmattan (ungefär 1000 inkommande stötar per sekund). LR = low rate of occurrence, kvantifiering av de starka stötpulserna (ungefär 40 inkommande stötar per sekund). LR och HR är 'råvärden', mätta i dbsv (decibel shock value). Ingångsdata LR/HR-metoden kräver mer exakta data om lagret eftersom lagrets geometri, liksom storlek och hastighet, påverkar stötpulsmattan och därmed analysen av oljefilmens kondition i skadefria lager. Varvtalet krävs, samt en definition av lagertyp och storlek. Detta anges lämpligast i form av lagrets ISO-nummer, som finns i lagerkatalogen i Condmaster. Utvärdering Efter mätning returnerar mätenheten en generell beskrivning av lagerkondition (CODE) ett värde för oljefilmens kondition (LUB) ett värde för ytskador (COND) LUB = 0 innebär torrkörning. Värdet stiger med oljefilmens tjocklek. COND-värde omkring 30 indikerar ytutmattning eller början till skador. Värdet stiger med skadans omfattning. Den generella utvärderingen för CODE är: CODE A Lager i god kondition CODE B Dålig smörjning CODE C Torrt lager, skaderisk CODE D Lagerskada Programmet LUBMASTER, som ingår i Condmaster, använder stötpulsvärdena samt information om smörjmedelstyp, viskositet, belastning och drifttemperatur för att beräkna lagrets livslängd under rådande omständigheter. Programmet beräknar också effekten av ett byte av oljetyp och viskositet. Kalibrering LR/HR-metodens noggrannhet ökar genom en kalibreringsfaktor (COMP) som används för lager med minimal LAST eller med dåliga mätpunktsförhållanden (i båda fallen blir signalen svagare än normalt). Med utgångspunkt från lagerkatalogens information och smörjmedlets egenskaper beräknar Leonova den normala stötpulsnivån för ett lager i god kondition och kompenserar för en onormalt låg signal innan utvärdering sker. Ordernummer MOD131 LR/HR, obegränsad användning MOD231 LR/HR, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-233A

Condmaster Nova - SPM Spectrum Syftet med SPM Spectrum är att verifiera källan till höga stötpulsvärden. Stötar orsakade av lagerskador har ett mönster som motsvarar kulpassagefrekvensen på den roterande kulbanan. Stötar orsakade av exempelvis kuggskador har annorlunda mönster, medan stötar från störkällor normalt inte har mönster som överensstämmer med symptomen från de övervakade maskinelementen. Signal och mätning Resonansfrekvensen i stötpulsgivaren, kalibrerad till 32 khz, är den idealiska bärvågen för transienter orsakade av stötar. Givarens utsignal är samma typ av demodulerade signal som produceras genom enveloping med en vibrationsgivare, med en viktig skillnad: SPM-givarens respons på både frekvens och amplitud är exakt justerade. Därmed finns inget behov att söka efter osäkra och skiftande maskinresonanser för att hitta en signal. Leonova mäter först stötamplituden genom en stötpulsmätning med dbm/dbc eller LR/HR. Resultatet är konditionsinformationen, utvärderad i grönt - gult - rött. Den andra mätningen producerar en tidssignal som bearbetas i en FFT-analys. Det resulterande spektrat används i huvudsak för mönsterigenkänning. Spektrumlinjernas amplitud påverkas av alltför många faktorer och linjerna är därmed inte tillförlitliga som konditionsindikatorer. All konditionsutvärdering baseras därför på dbm/dbc- eller LR/HR-värdena. En enhet för amplitud i ett SPM-spektrum är S D (Shock Distribution unit), där varje spektrum är skalat så att det totala RMS-värdet av alla spektrumlinjer = 100 S D = tidssignalens RMS-värde. Alternativet är S L (Shock Level unit), frekvenskomposantens RMS-värde i decibel. Larmnivåer sätts manuellt för varje symptom för att visa utvärderade resultat i grönt - gult - rött. Ingångsdata Mönsterigenkänning kräver precisa uppgifter om lagret och exakt mätning av varvtalet. Varvtalet bör mätas, inte förinställas. De faktorer som bestämmer lagrets frekvenser hämtas från lagerkatalogen i Condmaster genom att ange lagrets ISO-nummer. Utvärdering Lagrens frekvensmönster är förinställda i Condmaster. Genom länkning av symptomgruppen Lager till mätpunkten kan användaren framhäva ett visst lagermönster genom att klicka på dess namn. Andra symptom kan läggas till vid behov, t ex för kuggskademönster. En tydlig matchning av ett lagersymptom i spektrat är bevis för att den uppmätta signalen kommer från lagret. Ordernummer MOD132 SPM Spectrum, obegränsad användning MOD232 SPM Spectrum, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-234 A

Condmaster Nova - SPM HD S roll, lower Tidssignal HD Trendgraf HDm/HDc I över 40 år har den ursprungliga Stötpulsmetoden (SPM) framgångsrikt använts för att snabbt, enkelt och tillförlitligt göra en diagnos av driftskonditionen hos rullningslager. SPM HD är uppföljaren till denna välkända mätmetod. Avancerad digital teknik och varvtalsbaserad samplingsfrekvens gör SPM HD särskilt väl lämpad för mätning på lågvarviga applikationer. En exceptionellt hög signalkvalitet och 24-bitars A/D-omvandling ger knivskarp upplösning och mycket detaljerade resultat i spektrum och tidssignal. Då tidssignalen är mycket lättolkad kan skadans typ och omfattning enkelt fastställas. Signalen Under hela sin livstid ger lagren upphov till stötar mellan det belastade rullningselementet och kulbanan. Stötarna tas upp av SPM-givaren som avger elektriska pulser i en storlek som står i proportion till stötarnas. I motsats till en vibrationsgivare reagerar stötpulsgivaren vid sin noggrant inställda resonansfrekvens på ca 32 khz, vilket möjliggör en kalibrerad mätning av stötpulsernas amplitud. Stötpulsens amplitudnivå beror av tre grundfaktorer: Rullkropparnas hastighet (lagrets diameter och rpm) Smörjfilmens tjocklek (avståndet mellan metallytorna i lagrets rullbana). Smörjilmens tjocklek beror på oljetillgången men också på uppriktning och belastning. Det mekaniska tillståndet hos lagrets ytor (ojämnheter, utmattning, skador, lösa metallpartiklar). Ingångsdata Effekten av rullkropparnas hastighet på signalen neutraliseras genom att ange varvtal och axeldiameter, med rimlig noggrannhet. Detta sätter initialvärdet (dbi), startpunkten för den normaliserade konditionsskalan. Utdata SPM HD genererar fyra olika typer av resultat: 1) HDm HDm är ett skalärt värde uttryckt i decibel. Det är det huvudsakliga värde som används för att fastställa hur allvarlig skadan är. Värdet representerar de högsta stötpulsvärdena uppmätta under en mätcykel. HDm används också för att utlösa larm. 2) HDc HDc är ett skalärt värde uttryckt i decibel. Det representerar den nivå där 200 stötar per sekund uppmäts, och kan användas för att avgöra smörjkondition. 3) Tidssignal HD Tidssignal HD är extremt användbart för att lokalisera var i lagret en eventuell skada kan finnas. I många fall är det också möjligt att bestämma typen av skada (t ex sprucken innerring med skalning runt hela ringen, enstaka spricka etc.). Tidssignal HD är resultatet av avancerade digitala algoritmer, där repetitiva stötar framhävs och slumpmässiga signaler dämpas. 4) SPM Spectrum HD SPM Spectrum HD är resultatet av att tillämpa FFT-algoritmer på Tidssignal HD. SPM Spectrum HD är användbart för att fastställa var på lagret en möjlig skada finns. Med hjälp av symptom och bandvärden kan SPM Spectrum HD också användas för trendning. Utvärdering Initialvärdet och gränserna för de tre konditionszonerna (grönt - gult - rött) har fastställts empiriskt genom att testa lager under olika driftsförutsättningar. Maxvärdet placerar lagret på konditionsskalan. Höjden på stötpulsmattan och delta (HDm minus HDc) kan indikera smörjningskvalitet eller installations- och uppriktningsproblem. Ordernummer MOD190 SPM HD, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-05. TD-333 A

Condmaster Nova - vibrationsmätning enligt ISO Standard Spectrum, ISO 10816 Bredbandsmätning av vibrationer är den oftast använda och mest kostnadseffektiva metoden för diagnos av allmän maskinkondition. Två ISO-rekommendationer finns för övervakning av maskinkondition med denna typ av mätning: den ofta använda ISO 2372 och den senare tillkomna ISO 10816, som ersätter den äldre standarden. I Condmaster är ISO 2372-mätning en plattformsfunktion som alltid ingår för obegränsad användning (se TD 230). ISO 10816 är ett tillval med ordernumren MOD133 (Obegränsad användning) och MOD233 (begränsad användning). ISO 10816 innehåller: Mätning i tre riktningar (horisontellt, vertikalt och axialt). Maskinkondition diagnosticeras i allmänhet på grundval av bredbandsmätningar av vibrationer som returnerar ett RMS-värde. Med ISO 10816 är det nedre frekvensområdet flexibelt mellan 2 och 10 Hz, beroende på maskintyp. Den övre frekvensen är 1000 khz. ISO 10816 arbetar med begreppet vibrationsmagnitud, vilket kan vara ett RMS-värde på hastighet, acceleration eller förskjutning, beroende på maskintyp. Om två eller flera av dessa parametrar mäts, ger vibrationstalet det relativt högsta RMS-värdet. För vissa maskiner kan ISO 10816 också känna igen peakto-peakvärden som konditionskriteria. Standarden innehåller ett flertal delar som var och en behandlar vissa typer av maskiner, med tabeller över gränsvärden som skiljer på acceptabel vibration (grönt område), otillfredsställande vibration (gult område) och vibrationer som kommer att orsaka skador om de inte åtgärdas (rött område). ISO-del, maskingrupp och typ av fundament anges i Condmaster med hjälp av en flervalsguide som visar de olika ISO-definitionerna och som leder till gränsvärdena. Utöver kraven i ISO-standarden tillhandahåller Condmaster också ett spektrum med 1600 linjer. Ordernummer MOD133 VIB ISO 10816 och spektrum, obegränsad användning MOD233 VIB ISO 10816 och spektrum, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-235 A

Condmaster Nova - FFT med symptom FFT Spektrum med symptom är en funktion för vibrationsanalys, tillgänglig för begränsad eller obegränsad användning. Det är en reducerad form av EVAM (Evaluated Vibration Analysis Method), utan den statistiska utvärderingen med hjälp av kriteria. Denna funktion genererar tre uppsättningar data om maskinens kondition: Konditionsparametrar, mätta och kalkylerade värden från tidsdomänen som beskriver diverse aspekter på maskinvibration. Vibrationsspektrum där markanta linjemönster kan ses, framhävda och utvärderade med hjälp av fördefinierade felsymptom. Trendning av symptomvärden. Larmnivåer sätts manuellt för utvärdering i grönt - gult - rött. Användaren kan göra individuella inställningar för varje mätpunkt och definiera vilken typ av data som är mest lämpligt för övervakning av en individuell maskin. Konditionsparametrar Konditionsparametrar mäts för ett valt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas i tabeller och diagram över mätresultat. Konditionsparametrarna är: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för displacement CREST Krestvärde, skillnaden mellan peak och RMS KURT Kurtosis, mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skevhet, vibrationssignalens assymetri NL1-4 Noise level, brusnivån i frekvensområdets respektive kvartiler Peak och peak-to-peakvärden visas i den enhet som valts för tidssignalen. Spektrumanalys med symptom För enkel mönsterigenkänning i spektra finns ett antal färdiga felsymptom i Condmaster. Dessa utgör instruktioner att framhäva ett linjemönster och visa summan av linjernas RMS-värden som en symptomparameter, som kan trendas. De flesta symptom konfigureras automatiskt genom att ange varvtal som en variabel. Några symptom kräver någon form av inmatning, t ex antalet blad på en rotor. En speciell symptomgrupp är lagersymptomen (som t ex visar kulpassagefrekvensen på ytter- respektive innerring) för vilka lagerkatalogen i Condmaster innehåller alla nödvändiga data. Lämpliga symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster i samband med att mätpunkten konfigureras. Fasmätning En fas är en tidsfördröjning uttryckt i grader av rotation. Leonova Infinity beräknar tidsfördröjningen mellan tachometerpulsens passage och den aktuella frekvenskomponentens högsta värde vid varvtalshastigheten. Det resulterande värdet är en relativ vinkel, inte en absolut eftersom ingen kompensation görs för fasförskjutningen i givaren eller i de elektroniska kretsarna. Ordernummer MOD134 FFT med symptom, obegränsad användning MOD234 FFT med symptom, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-236 A

Condmaster Nova - EVAM och Tidssignal EVAM betyder Evaluated Vibration Analysis Method. EVAM finns som en analysfunnktion för begränsad eller obegränsad användning med Leonova. EVAM genererar tre uppsättningar data om maskinens kondition: Konditionsparametrar, mätta och kalkylerade värden från tidsdomänen som beskriver diverse aspekter på maskinvibration. Vibrationsspektrum där markanta linjemönster kan ses, framhävda och utvärderade med hjälp av fördefinierade felsymptom. Maskinspecifika konditionskoder (grönt, gult, rött) och konditionsvärden, baserade på en statistisk utvärdering av konditionsparametrar och symptomvärden. Användaren kan göra individuella inställningar för varje mätpunkt och definiera vilken typ av data som är mest lämpligt för övervakning av en individuell maskin. Konditionsparametrar Konditionsparametrar mäts för ett valt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas i tabeller och diagram över mätresultat. Konditionsparametrarna är: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för displacement CREST Krestvärde, skillnaden mellan peak och RMS KURT Kurtosis, mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skevhet, vibrationssignalens assymetri NL1-4 Noise level, brusnivån i frekvensområdets respektive kvartiler Peak och peak-to-peakvärden visas i den enhet som valts för tidssignalen. Spektrumanalys med symptom För enkel mönsterigenkänning i spektra finns ett antal färdiga felsymptom i Condmaster. Dessa utgör instruktioner att framhäva ett linjemönster och visa summan av linjernas RMS-värden som en symptomparameter, som kan trendas. De flesta symptom konfigureras automatiskt genom att ange varvtal som en variabel. Några symptom kräver någon form av inmatning, t ex antalet blad på en rotor. En speciell symptomgrupp är lagersymptomen (som t ex visar kulpassagefrekvensen på ytter- respektive innerring) för vilka lagerkatalogen i Condmaster innehåller alla nödvändiga data. Lämpliga symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster i samband med att mätpunkten konfigureras. Maskinspecifika konditionskoder I Condmaster kan larmgränser sättas på alla aktiverade parametrar. När mätresultaten samlas in kan ett EVAMkriterium skapas som jämför nya parametervärden med ett statistiskt medelvärde och visar ett dimensionslöst konditionsvärde på en grön - gul - röd skala. Fasmätning En fas är en tidsfördröjning uttryckt i grader av rotation. Leonova Infinity beräknar tidsfördröjningen mellan tachometerpulsens passage och den aktuella frekvenskomponentens högsta värde vid varvtalshastigheten. Det resulterande värdet är en relativ vinkel, inte en absolut eftersom ingen kompensation görs för fasförskjutningen i givaren eller i de elektroniska kretsarna. Ordernummer MOD135 EVAM + Tidsignal, obegränsad användning MOD235 EVAM + Tidsignal, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-237 A

Condmaster Nova - Tvåkanals simultan vibrationsmätning Tvåkanals simultan vibrationsmätning är en funktion för begränsad (MOD236) eller obegränsad (MOD126) användning i Condmaster Nova. För att använda funktionen krävs att någon av mätteknikerna FFT med symptom eller EVAM är aktiverad. Denna typ av mätning gör det möjligt för användaren att studera maskinrörelser i två dimensioner genom att kontrollera skillnaden mellan uppmätt fasvinkel på de två kanalerna. För mätning krävs att två mätuppdrag för vibration skapas i Condmaster, med identiska parametrar. Båda givarna kopplas till Leonovas givaringång med hjälp av kabeln CAB51 för tvåkanalsmätning. Mätproceduren går till på samma sätt som med en enda givare. Condmaster Nova visar RMS-värdena för DISP, VEL och ACC på båda kanalerna. Tre diagram kan visas för varje mätning: Spektrum Fasspektrum Tidssignal De två markörerna visar skillnaden i fasvinkel vid den aktuella frekvensen. En fas är en tidsfördröjning uttryckt i grader av rotation. Leonova Infinity beräknar tidsfördröjningen mellan tachometerpulsens passage och den aktuella frekvenskomponentens högsta värde vid varvtalshastigheten. Det resulterande värdet är en relativ vinkel, inte en absolut eftersom ingen kompensation görs för fasförskjutningen i givaren eller i de elektroniska kretsarna. I diagramtyperna spektrum respektive tidssignal visas kanalerna ovanpå varandra i rött och blått (se ovan) Ordernummer MOD136 Tvåkanals simultan vibrationsmätning, obegränsad användning MOD236 Tvåkanals simultan vibrationsmätning, begränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-238 A

Condmaster Nova - Uppstart /Utrullning och Knackprov Nyquist-diagram Uppstart / Utrullning Slagprov Uppstart/Utrullning och Knackprov är två funktioner för vibrationsanalys med Condmaster Nova, för obegränsad eller begränsad användning. Uppstart / Utrullning Uppstart/Utrullning används för att analysera förändringar i vibrationer från det att maskinen startas och tills den uppnått normal drifthastighet, eller från det att den stängs av och tills den stannat. För denna test kan både signalenhet och visningsenhet för spektrum väljas. Mätintervallet kan vara tidsbaserat (intervall i sekunder) eller varvtalsbaserat (intervall i rpm). Varvtalsområdet kan också väljas, ex 400 till 3000 rpm. Ett vattenfallsdiagram kan visas när mätningen är färdig. Spektrum kan visas för varje individuell mätning. Ett Nyquist-diagram visar fasvinkel och amplitud. En fas är en tidsfördröjning uttryckt i grader av rotation. Leonova Infinity beräknar tidsfördröjningen mellan tachometerpulsens passage och den aktuella frekvenskomponentens högsta värde vid varvtalshastigheten. Det resulterande värdet är en relativ vinkel, inte en absolut eftersom ingen kompensation görs för fasförskjutningen i givaren eller i de elektroniska kretsarna. Knackprov Knackprov används för att analysera maskinens struktur genom att knacka på den med exempelvis en gummiklubba. Användaren väljer ett mätområde i Hz, vilket automatiskt fastställer samplingstiden, t.ex. 0,20 sekunder för 2000 Hz/400 linjer. En förtriggningstid, 5% till 25% av samplingstiden skall också väljas. Nivån på känsligheten ställs in genom att knacka på maskinen med varierande kraft. Toppamplituden på den uppmätta signalen visas (hastighet i mm/s) och en lämplig triggningsnivå kan väljas, 1% 90% av amplituden. Mätningen ger ett FFT-spektrum och en tidssignal (samplingstid plus förtriggningstid). Spektrat kan sparas som referensspektrum för valfritt mätuppdrag. Ordernummer MOD137 Uppstart / utrullning och Knackprov, obegränsad användning MOD237 Uppstart / utrullning och Knackprov, begränsad användning Slutligen kan användaren också välja ett Bode-diagram som visar vibrationsamplitud och vinkel för samtliga mätningar i en tidssekvens. I samtliga diagram visas den i listan markerade mätningens position med en blå punkt. Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-239 A

Condmaster Nova - Orbitanalys Orbitanalys är en funktion för vibrationsmätning med Condmaster Nova, med obegränsad (MOD138) eller begränsad användning (MOD238). Den resulterande orbitgrafen visar axelns rörelse i förhållande till axelns centrumlinje och används för att upptäcka fel som skrap, obalans, uppriktningsfel och 'oil whip' på glidlagrade maskiner. Mätningen utförs vanligtvis genom att ansluta Leonova via Orbit Interface 15312 till buffrade utgångar på maskinens övervakningssystem. Mätningar kan också göras med exempelvis accelerometrar för att erhålla en tvådimensionell graf av maskinens rörelse. För att göra detta krävs funktionen 2-kanals simultan vibrationsmätning och två givare placerade i 90 vinkel från varandra samt en triggerpuls från en varvtalsgivare. I orbitgrafen visas varje uppmätt varv över varandra plus deras medelvärden. Användaren kan välja varje individuellt varv liksom medelvärdet för samtliga varv. Den valda grafen markeras blå och har en blå pil, som kan flyttas, visande vinkeln samt x/y-värdena för vinkeln. När ett uppdrag för orbit sätts upp i Condmaster Nova kan larmgränser sättas på x- och y-axeln, vilket resulterar i en utvärderad mätning (grön - gul - röd skala). Ordernummer MOD138 Orbitanalys, obegränsad användning MOD238 Orbitanalys, begränsad användning Inställningarna inkluderar givartyp, signalenhet och filtertyp, antingen bandpass (förinställt) eller lågpass. Varvtalsmultiplar väljs mellan 1 och 5 (1 är förinställt). Parametern Varv, max 25, anger antalet varv som skall presenteras i orbitgrafen. Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-240 A

Condmaster Nova - 12 800 linjer, 40 khz När högre upplösning och större frekvensområde krävs kan modulen MOD139 läggas till i systemet, exempelvis för övervakning av växellådor i turbiner. Den lägre frekvensgränsen är då 0.5, 2, 10 eller 100 Hz. Den övre gränsen är 40000 Hz. Antalet spektrumlinjer är utökat till max 12800. Ordernummer MOD139 12800 linjer, 40 khz, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-05. TD-241 A

Condmaster Nova - Order tracking Order tracking är en valfri Condmaster-modul som används med Leonova Infinity för vibrationsanalysis på maskiner med variabelt varvtal. Det är en idealisk teknik för analys av vibrationsproblem relaterade till maskinkomponenternas rotationshastighet. Metoden använder multiplar av varvtalet (ordningar) istället för den absoluta frekvensen (Hz) för att fastställa den övre frekvensen. En tachometerpuls krävs för att bestämma samplingsfrekvensen. Vid användning av ordningar är linjeupplösningen (antalet linjer per order) konstant även om rotationshastigheten varierar mellan mätningarna. Referensaxeln i spektrumet är skalad i ordningar, d v s i multiplar av rotationshastigheten. Eftersom rotationshastigheten (1x) och dess multiplar (harmonier) alltid kommer att uppträda i samma position (ordningar) i spektrumet oavsett varvtal, förenklas jämförelse mellan två eller flera spektrum från samma maskin med variabelt varvtal. Resultaten kan också visas som vattenfallsdiagram. Genom att mäta med Order Tracking kommer frekvensområdet alltid att täcka viktiga felsymptom, oavsett maskinens varvtal. Beställningsnummer MOD188 Order tracking, obegränsad användning Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-305 A

Condmaster Nova - Colored Spectrum Overview Syftet med Colored Spectrum Overview är att förenkla för användaren att i spektrum identifiera mönster och trender som indikerar skador. I Colored Spectrum Overview syns tydlig skillnad mellan signaler som alltid finns i maskinen och sådana som orsakas av begynnande skador. Denna funktion ger en mycket bra bild av maskinkonditionens utveckling. Colored Spectrum Overview visar multipla spektrum, ibland hundratals, över en längre tidsperiod. Spektrumen kan visas i orders, CPM eller Hz. Möjlighet att zooma i x, y och z-led Logaritmiskt eller power-spektrum Aktivering av symptom för att förenkla skadeidentifikation Harmonier visas alltid. Sidband kan aktiveras av användaren. Ordernummer MOD189 Colored Spectrum Overview, obegränsad användning Några av de många funktionerna i Colored Spectrum Overview är: Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-05. TD-334 A

Condmaster Nova - Intellinova Modulen Intellinova gör det möjligt för Condmaster Nova att kommunicera med alla enheter anslutna till konditionsövervakningssystemet Intellinova, såsom Commander Unit med mätenheter för vibrationsövervakning, lagerövervakning, övervakning av analoga signaler, etc. Hjärtat i Intellinova-systemet är Condmaster Nova, som tar emot mätresultaten från alla SPM s övervakningssystem för utvärdering och presentation. Intellinova-modulen erbjuder många avancerade inställningar för mätning, filtrering och larmhantering. Dessa används för att ställa in övervakningssystemet att endast mäta det som önskas, filtrera bort icke signifikant data och endast ge väl grundade larm. Baserat på omfattande empiriska data, internationella standarder och maskinstatistik presenteras utvärderade resultat i en lättförståelig färgkodad skala, där potentiella problemområden tydligt framgår. Genom att kalibrera och anpassa gränsvärden kan du finjustera den automatiska utvärderingsprocessen och få en omedelbar och tillförlitlig diagnos. Ordernummer MOD187 Condmaster Nova Intellinova Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-05. TD-281 A

Condmaster Nova - Online, CMS BMS AMS VMS VCM BMC Modulen Online gör det möjligt för Condmaster Nova att kommunicera med alla mätenheter i konditionsövervakningssystemet CMS: BMS-enheter för lagerövervakning AMS-kort för övervakning av ström och spänning i analoga signaler VMS-enheter för vibrationsövervakning VCM för vibrationsanalys med spektrum (EVAM) och BMC för SPM Spectrum Baserat på omfattande empiriska data, internationella standarder och maskinstatistik presenteras utvärderade resultat i en lättförståelig färgkodad skala, där potentiella problemområden tydligt framgår. Genom att kalibrera och anpassa gränsvärden kan du finjustera den automatiska utvärderingsprocessen och få en omedelbar och tillförlitlig diagnos. Ordernummer MOD182 Condmaster Nova Online, CMS Hjärtat i CMS-systemet är Condmaster Nova, som tar emot mätresultaten från alla SPM s övervakningsmoduler för utvärdering och presentation. Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-04. TD-242 A

Condmaster Nova - WEB och Larm via e-post Grafik Kompletta resultat Larmlista Grafisk översikt Stötpuls- och vibrationsspektra CondmasterWEB och Larm via e-post (MOD183) är valfria moduler i Condmaster Nova. Med CondmasterWEB kan användaren nå sitt Condmasterprogram i en read-only -version från vilken pc som helst med Microsoft Explorer 6.0 eller högre. Genom att till berörd personal ge namnet på den server där CondmasterWeb körs kan dessa på ett enkelt sätt få åtkomst till data i Condmaster. CondmasterWEB öppnas i Grafisk översikt. Genom att klicka på mappar och ikoner kan användaren snabbt och enkelt få konditionsinformation i realtid. Mätresultat, larmlistor, grafik och spektra med möjlighet att zooma visas på samma sätt som i det riktiga Condmaster. Mätpunkter kan ses men inte ändras. CondmasterWEB installeras som en tjänst på serverdatorn, som kan vara vilken pc som helst med Windows NT eller högre. En webbadress krävs (se exempel nedan). CondmasterWEB kan nås från vilken pc som helst via LAN eller Internet, vanligen genom port 5790 (standard). Exempel på adressering till CondmasterWEB efter inloggning till nätet med Microsoft Explorer: A. CondmasterWEB körs på en extern dator (=server) var som helst i världen, eller på det lokala nätverket: http:// (servername):5790/ B. CondmasterWEB körs på din egen dator: http://localhost:5790/ Larm via e-post skickar utvalda larm på utvalda komponenter/mätpunkter till angivna e-postadresser i enlighet med ett av användaren definierat veckoschema. E-postmeddelandena kan styras om till mobiltelefoner med SMSfunktion via en meddelandetjänst. Namnet på företagets e-postserver anges i Inställningar. Varje Larm via e-postuppdrag ges ett namn och en eller flera mottagare (e-postadresser). Mätpunkter och larmtyper väljs från listor. I en veckokalender markeras från- och till-perioder. Larm som inträffar under angivna perioder sänds via e-post till alla angivna adresser. Användaren kan också ange semesterperioder på en årskalender, under vilka e-postlarmtjänsten är avstängd. Larm via mobiltelefon kräver en tjänst hos något företag som styr om e-post till mobiltelefoner. Användaren måste själv skaffa denna tjänst hos ett företag som kan tillhandahålla den. Valfria moduler och installationsinstruktioner finns på Condmaster Nova-cd n. Ordernummer MOD183 CondmasterWEB och Larm via e-post Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-243 A

Condmaster Nova - SAP-länk SAP-länken (MOD184) är en valfri modul i Condmaster Nova. Modulen ger en direkt länk till mjukvaran SAP. Genom att trycka på knappen SAP i Condmasters larmlista sänds det valda larmmeddelandet till SAP. I retur fås ett SAP arbetsordernummer som låser larmet tills ytterligare ett meddelande från SAP raderar larmet och sätter en kommentar på mätpunkten i Condmaster, där det anges vad som gjorts. Mätpunkten är nu också kompletterad med ett valfritt fält för materialnummer från SAP. Förfarandet kräver ingen extra inmatning av data i Condmaster. Användaren klickar bara på SAP -knappen när han/hon gör bedömningen att ett larm ger anledning att generera en arbetsorder i SAP. SAP-användaren i sin tur skickar en standardkommentar till en textfil. Standarkommentarer utgörs av en av användaren definierad uppsättning korta meddelanden i Condmaster, exempelvis Lager utbytt. SAP-användaren kan fritt lägga till text. När Condmaster tar emot kommentaren, raderas larmet. Kommentaren läggs till i listan av kommentarer på mätpunkten och är synlig i mätresultatdiagrammet. Särskilda funktioner krävs i SAP för att kommunikationen ska fungera korrekt. Dessa funktioner tillhandahålls inte av SPM Instrument AB utan endast ett protokoll som beskriver funktionen ur Condmaster-perspektiv. I SAP måste funktionen Z_Condmaster implementeras. Condmaster anropar Z-Condmaster i SAP och sänder mätpunkts- och larminformationen. SAP skapar arbetsordern och en fil varifrån Condmaster hämtar arbetsordernumret. Denna fil kan lagras var som helst, lokalt på pc n eller på servern. Den placeras vanligen i Condmaster-mappen. Sökvägen måste anges i Condmaster. Ingen extra inmatning av data krävs heller i SAP. Mätpunktsnummer i Condmaster och standardkommentarer finns tillgängliga i SAP via ett kommando till den SQL Server där Condmaster-databasen ligger. Valfria moduler och installationsanvisningar finns på Condmaster Nova-cd n. Ordernummer MOD184 SAP-länk Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-244 A

Condmaster Nova - AMOS-länk AMOS-länken (MOD185) är en valfri modul i Condmaster Nova. Modulen ger en direkt länk till mjukvaran AMOS. Genom att trycka på knappen Exportera larm i Condmasters larmlista sänds det valda larmmeddelandet till AMOS. I retur fås ett AMOS arbetsordernummer som låser larmet tills ytterligare ett meddelande från AMOS raderar larmet och sätter en kommentar på mätpunkten i Condmaster, där det anges vad som gjorts. Förfarandet kräver ingen extra inmatning av data i Condmaster. Användaren klickar bara på Exportera larm när han/hon gör bedömningen att ett larm ger anledning att generera en arbetsorder i AMOS. AMOS-användaren i sin tur skickar en standardkommentar till en textfil. Särskilda funktioner krävs i AMOS för att kommunikationen ska fungera korrekt. Dessa funktioner tillhandahålls inte av SPM Instrument AB utan endast ett protokoll som beskriver funktionen ur Condmaster-perspektiv. För att kunna använda AMOS-länken krävs en CBM-modul i AMOS. Ett register för planerade aktiviteter liknande det i Condmaster måste implementeras och komponentnummer måste vara de samma i båda systemen. Valfria moduler och installationsanvisningar finns på Condmaster Nova-cd n. Ordernummer MOD185 AMOS-länk Standarkommentarer utgörs av en av användaren definierad uppsättning korta meddelanden i Condmaster, exempelvis Lager utbytt. AMOS-användaren kan fritt lägga till text. När Condmaster tar emot kommentaren, raderas larmet. Kommentaren läggs till i listan av kommentarer på mätpunkten och är synlig i mätresultatdiagrammet. Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-05. TD-278 A

Condmaster Nova - Rule Based Evaluation, RBE RBE, Rule Based Evaluation (MOD181) är en valfri modul i Condmaster Nova. Syftet med RBE är att ge användaren stöd beträffande åtgärder att vidta när vissa larmvillkor uppstår. RBE är ett utmärkt verktyg för Product Integrated Maintenance (PIM). För RBE nyttjas standardkommentarer och användardefinierade texter till att sätta larmparametrar på triggade mätpunkter. Fotografier kan användas för att illustrera. Varje RBE-post består av en standardkommentar, en eller flera triggade mätpunkter, en eller flera variabler och en regel som anger under vilka förutsättningar larmet ska triggas. Mätpunkter kan läggas till och tas bort efter behov. När villkoren för ett visst larm inträffar, triggas larmet och lämpliga åtgärder anges. Om det exempelvis finns höga mätvärden på ett pumphus är orsaken troligen kavitation. Om ett sådant tillstånd uppstår, kan en RBE-post skapas för att ge instruktioner om hur problemet kan rättas till, t ex genom öppning av ventiler, ändring av hastighet eller andra relevanta åtgärder som kan korrigera det uppkomna felet. Ordernummer MOD181 Rule Based Evaluation, RBE Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-245 A

Condmaster Nova - Plant Performer 2 1 Balanseringskampanj Uppriktningskampanj Justeringar, uppriktning av remmar Januari Juni December Exempel på diagram: 1) Tekniskt KPI, genomsnittlig vibration / RMS-nivå 2) Fördelning av tillståndet på samtliga mätpunkter Plant Performer är en beslutsstödsmodul i Condmaster där strategiska analyser av underhållets ekonomiska effekter kan göras. Statistiska uppgifter definieras av användaren och kan bestå av databasstatistik eller statistik över maskinkondition samt tekniska KPI (Key Performance Indicators), som presenteras i enkla och lättbegripliga cirkel-, stapel eller 3D-diagram. Konceptet maskintyper, till vilka mätpunkterna är kopplade, är det centrala i statistikmodulen. När en korrektiv åtgärd har utförts, skriver användaren in information om åtgärden i en kommentar som sedan används till att generera ekonomisk statistik. Beräkningsintervall kan specificeras och det två- eller tredimensionella resultatet kan exporteras till Word eller Excel, skrivas ut eller kopieras via klippbordet. Maskintyperna är även basen för statistik på maskinkonditionen. Tekniska KPI (Key Performance Indicators) anges på mätpunkterna. KPI är kvantifierbara nyckeltal som används till att mäta och förbättra underhållsarbetet mot underhållsorganisationens uppsatta mål. Till exempel, den totala vibrationsnivån för en avdelning eller för ett helt företag, kalkylerat vid regelbundna tidsintervall. Innehållet i databasen, som antal mätpunkter och mätronder, kan visas genom att använda funktionen för databasstatistik. Exempel på statistisk som kan presenteras: Ekonomiska besparingar Total vibrationsnivå för en avdelning / för alla fläktar / för hela företaget etc Tillståndet (grön/gul/ röd) för ex alla elektriska motorer Antalet fläktar i larmat tillstånd Larm per maskintyp Ordernummer MOD186 Plant Performer Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-05. TD-280 A

Condmaster Compact Edition Intellinova SPM HD PLATTFORM Temperatur Vibration ISO 2372 Alt. mätmetoder Drifttidsräknare Kontrollpunkter RPM EVAM WEB / E-mail larm Colored Spectrum Overview Condmaster Compact Edition är en skräddarsydd version av den framgångsrika programvaran Condmaster Nova för konditionsövervakning och förebyggande underhåll. Programmet är avsett för användare av online-systemet Intellinova Compact och består av följande moduler: Intellinova Modulen Intellinova gör det möjligt att kommunicera med alla anslutna Intellinova-enheter och erbjuder många avancerade inställningar för mätning, filtrering och larmhantering. Dessa används för att ställa in övervakningssystemet att endast mäta det som önskas, filtrera bort icke signifikant data och endast ge väl grundade larm. (TD-281) EVAM EVAM betyder Evaluated Vibration Analysis Method (utvärderad vibrationsanalys) och genererar tre uppsättningar konditionsdata: - Konditionsparametrar, mätta och kalkylerade värden från tidsdomänen som beskriver diverse aspekter på maskinvibration. - Vibrationsspektrum där markanta linjemönster framhävs och utvärderas med hjälp av fördefinierade felsymptom. - Maskinspecifika konditionskoder (grönt, gult, rött) och konditionsvärden, baserade på en statistisk utvärdering av konditionsparametrar och symptomvärden. Användaren kan göra individuella inställningar för varje mätpunkt och definiera vilken typ av data som är mest lämpligt för övervakning av en individuell maskin, bl a med hjälp av enveloping, tidssynkron medelvärdesbildning, bandlarm och medelvärdesbildning av mätresultat för ökad tillförlitlighet på larm. (TD-237) SPM HD SPM HD används för att snabbt, enkelt och tillförlitligt göra en diagnos av driftskonditionen hos rullningslager. Avancerad digital teknik och varvtalsbaserad samplingsfrekvens gör SPM HD särskilt väl lämpad för mätning på lågvarviga applikationer. En exceptionellt hög signalkvalitet och 24-bitars A/D-omvandling ger knivskarp upplösning och mycket detaljerade resultat i spektrum och tidssignal. Då tidssignalen är mycket lättolkad kan skadans typ och omfattning enkelt fastställas. (TD-333) Colored Spectrum Overview Syftet med Colored Spectrum Overview är att förenkla för användaren att i spektrum identifiera mönster och trender som indikerar skador. I Colored Spectrum Overview syns tydlig skillnad mellan signaler som alltid finns i maskinen och sådana som orsakas av begynnande skador. Denna funktion ger en mycket bra bild av maskinkonditionens utveckling. (TD-334) CondmasterWEB/ E-mail Larm Med CondmasterWEB kan användaren nå sitt Condmasterprogram i en read only -version från vilken PC som helst. E-mail Larm skickar utvalda larm på utvalda komponenter/ mätpunkter till angivna e-postadresser i enlighet med ett av användaren definierat veckoschema. (TD-243) Plattform Condmaster Nova Plattform inkluderar mätteknikerna VIB ISO2372, 2 användardefinierade mättekniker (inmatning av analoga signaler i volt eller ström, alt. manuellt), kontrollpunkter (beskrivning av underhållsaktivitet i fritext) samt räknare för drifttid på maskiner. (TD-230) Ordering numbers PRO161 Licens för 1 Intellinova Compact-enhet PRO162 Licens för 2 Intellinova Compact-enheter PRO163 Licens för 3 Intellinova Compact-enheter PRO164 Licens för 4 Intellinova Compact-enheter PRO160 Uppgradering för ytterligare 1 Compact-enhet Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-0<1. TD-385 A

44 Stötpulsgivare, mätnipplar och verktyg Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

Mätnipplar i standardutförande d = M8 / UNC 5/16" Mätnipplar är massiva specialskruvar, avsedda för montering i försänkta borrhål på lagerhus. De används tillsammans med stötpulsgivare med snabbkoppling TRA-30. Mätnipplar i standardutförande finns i tre längder och två gängdimensioner, se artikelnumren nedan. De tillverkas i rostfritt eller zinkpläterat stål. Borrdjup min 15 mm CAP-02 Artikelnummer 32000 Zinkpläterad, M8, 24 mm 32100 Zinkpläterad, M8, 78 mm 32200 Zinkpläterad, M8, 113 mm 33000 Zinkpläterad, UNC 5/16", 24 mm 33200 Zinkpläterad, UNC 5/16", 113 mm 32010 Rostfritt stål, M8, 24 mm 32110 Rostfritt stål, M8, 78 mm 32210 Rostfritt stål, M8, 113 mm 33010 Rostfritt stål, UNC 5/16", 24 mm CAP-02 Skyddshatt för mätnippel Utförande, rostfritt Stål, SS 2346 Utförande, pläterad 12 µ Zn Åtdragningsmoment 15 Nm Verktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90, ø 12 mm 81031 Styrtapp för M8 81032 Styrtapp för UNC 5/16" Max. 57 mm 78 mm Max. 92 mm 113 mm För borrning av monteringshål rekommenderas borrdimensioner: 6,9 mm för M8 6,6 mm för UNC 5/16" Mätnippeln dras åt med en momentnyckel och en 17 mm hylsa (SPM 81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-07. TD-01 A

Skyddshatt för mätnipplar CAP-02 41 11 16 53 TPEV Skyddshatt CAP-02 är avsedd att monteras på mätnipplar för att skydda dessa från skador, smuts och övermålning. Skyddshattarna är tillverkade av röd santoprenplast och passar till samtliga varianter av mätnipplar från SPM. En ren och oskadad kontaktyta ger bästa signalöverföring mellan mätnippel och givare. Material: Temperaturområde: Vikt: Santopren (TPEV) -60 135 ϒC 2,5 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2003-05. TD-178 A

Mätnipplar med kontramutter Mätnipplar med kontramutter är massiva specialskruvar i rostfritt stål. De är avsedda att ersätta befintliga fästbultar eller skruvar för plåtkåpor med godstjocklek upp till 6 mm. Mätnipplar med kontramutter monteras i försänkta, gängade hål på lagerhuset och används tillsammans med stötpulsgivare med snabbkoppling (TRA-30). Mätnipplar med kontramutter levereras med gängdimensioner från M8 till M12. Tabellen nedan anger ordernumren och gängdimensionerna för mätnippeln (d) och muttern (dn) samt storleken på kontramuttern (n). Ordernummer 32511 d = M8 dn = 12 mm n = 19 mm 34511 d = M10 dn = 14 mm n = 19 mm 36511 d = M12 dn = 16 mm n = 22 mm Borrdjup min 15 mm Material rostfritt stål, SS 2346 Åtdragning, nippel M8 Kontramutter M8 Åtdragning, nippel M10 Kontramutter M10 Åtdragning, nippel M12 Kontramutter M12 15 Nm 12 Nm 20 Nm 15 Nm 30 Nm 20 Nm Nippeln dras åt först med momentnyckel och en 17 mm hylsa, därefter dras muttern åt med en 19 (22) mm lång hylsa. Monteringsverktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90ϒ, ø 12 mm (M6-M10) 81029 Försänkare, vinkel 90ϒ, ø 15 mm (för M12) 81031 Styrtapp för M8 81033 Styrtapp för M10 81035 Styrtapp för M12 81086 Hylsa, 17 mm Borrdimensioner för monteringshålet: 6,9 mm för M8 8,6 mm för M10 10,3 mm för M12 SPM Instrument AB Box 4 S-645 21 Strängnäs Sweden Tel +46 152 26440 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.se ISO 9001 certified. Copyright SPM 1999-6. TD-02.A

Mätnippel för limning 13 36000 36010 4 ø16 17 Mätnippel för limning används för mätning med givare TRA- 30. Den har samma funktion som standard mätnippel med gänga. Mätnippeln har en plan sätesyta, försedd med en borttagbar rörpinne för avlastning och fixering. Den fästas med ett lämpligt lim på lagerhuset. Mätnippeln kan ersätta motsvarande mätnippel med gänga, till exempel: på lagerhus med tunt gods på maskiner där garantibestämmelserna förbjuder mekaniska ingrepp (monteras då utan rörpinne). min.4.5 ø4.0 Montering Mätpunkten väljs som alltid enligt SPM's regler. r = min. 100 mm Monteringshålet borras med en 4,0 mm borr till min 4,5 mm djup. Ytan där nippeln skall fästas skall vara plan, ren och fri från färg. Den bör planfräsas med min diameter 16 mm. Som lim rekommenderas 3M DP810, Loctite 638 eller 480. Applicera limmet enligt tillverkarens anvisningar. Fyll även monteringshålet med lim och knacka ned nippeln tills dess sätesyta får god kontakt med lagerhuset. OBS: använd ett mjukt verktyg för att inte skada mätnippelns kontaktyta! Vid montering på lagerhus där det är trångt eller där mekaniska ingrepp är förbjudna, kan rörpinnen tas bort från mätnippeln som då fästs med enbart lim. Nippeln hålls tryckt mot lagerhuset tills limmet bär nippelns vikt. Givaren skall ej anslutas till nippeln innan limmet har härdat. Utförande, rostfritt stål: SS 2346 Utförande, zinkplätterad: SS 1914, 15 mm Zn Sätesyta: Plan, ø16 mm Rörpinne: Stål, fjädrande, för hål ø 4,0 mm Vikt: 22 g Rekommenderat lim: 3M DP810, Loctite 638, Loctite 488 eller liknande Beställningsnummer 36000 Nippel för limning, zinkplätterad 36010 Nippel för limning, rostfritt stål Verktyg för montering TOM-11 Planfräs, diameter 16 mm 81274 Hållare för planfräs 14602 Styrtapp, diameter 4 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-013.A

Stötpulsgivare i standardutförande A M8 / UNC 5/16" 46.5 4 11 17 61.5 B ø 11 46.5 58 11 115.5 Stötpulsgivare i standardutförande används i samtliga SPMinstallationer för permanent lagerövervakning. De monteras i försänkta, gängade hål på lagerhus. Stötpulsgivaren omvandlar stötpulserna från lagret till elektriska signaler. Givaren ansluts till mätterminalen eller mätenheten med en koaxialkabel. Max. kabellängd 4 m. Stötpulsgivarens hölje och fot är tillverkade i rostfritt syrafast stål för att klara aggresiva miljöer. Standardgänga är M8, med UNC 5/16 som alternativ. Standardlängd (A) är 61,5 mm. Vid mätningar på lager under skyddskåpor används en 115,5 mm lång stötpulsgivare (B). Borrdjup min 15 mm Utrymme min 100 mm Utrymme min 75 mm SPM 93022 Normalt ansluts stötpulsgivaren med en TNC-kontakt SPM 93022, men i trånga utrymmen används en TNC-vinkelkontakt SPM 93077. I våt miljö förhidras kabel-korrosion med en tät TNC-kontakt SPM 13008. Max 57 mm SPM 93077 Beställningsnummer 40000 Stötpulsgivare standard M8 40100 Stötpulsgivare standard UNC 5/16" 40001 Förlängd stötpulsgivare M8 40101 Förlängd stötpulsgivare UNC 5/16" Mätområde Material Utförande Kapslingsklass Tempraturområde Trycktäthet Åtdragningsmoment Anslutning Max 100 dbsv Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Hermetiskt IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008-30 till +150 C Max 1 MPa (10 bar) 15 Nm, max 20 Nm TNC Verktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90,ø 12 mm 81031 Styrtapp för M8 81032 Styrtapp för UNC 5/16" Vid borrning av monteringshål används 6,9 mm borr för M8, respektive 6,6 mm borr för UNC 5/16". Stötpulsgivaren dras åt och lossas med en momentnyckel och en lång 17 mm hylsa (81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-04.A

Stötpulsgivare med TMU ø16 ø11 M8 / UNC 5/16" 60.5 4 11 17 75.5 Stötpulsgivare med TMU används i SPM-installationer för permanent lagerövervakning där längden på mätkabeln mellan givaren och mätenheten överskrider 4 m. Max. kabellängd blir då 100 m. Givaren monteras på samma sätt som standardgivaren, i ett försänkt, gängatd hål i lagerhuset. Stötpulsgivaren omvandlar stötpulserna från lagret till elektriska signaler samt stabiliserar signalen för överföring via en lång kabel. Givaren ansluts till mätterminalen eller mätenheten med en koaxialkabel. Stötpulsgivarens hölje och bottenstycke är tillverkade i rostfritt, syrafast stål för att klara aggresiva miljöer. Standardgänga är M8, med UNC 5/16 som alternativ. Normalt ansluts stötpulsgivaren med en TNC-kontakt SPM 93022. I våt miljö förhindras fuktintrång med en tät TNCkontakt SPM 13008. I trånga utrymmen används en TNCvinkelkontakt SPM 93077. Borrdjup min 15 mm Utrymme min 115 mm Utrymme min 115 mm Utrymme min 90 mm SPM 93022 SPM 13008 Beställningsnummer 42000 Stötpulsgivare med TMU, M8 42100 Stötpulsgivare med TMU, UNC 5/16" Mätområde Material Utförande Kapslingsklass Temperaturområde Trycktäthet Åtdragningsmoment Anslutning Max 100 dbsv Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Hermetiskt IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008 30 till +100 C Max 0,7 MPa (7 bar) 15 Nm, max 20 Nm TNC SPM 93077 Verktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90, ø 12 mm 81031 Styrtapp för M8 81032 Styrtapp för UNC 5/16" Vid borrning av monteringshål används 6,9 mm borr för M8, respektive 6,6 mm borr för UNC 5/16". Stötpulsgivaren dras åt och lossas med en momentnyckel och en lång 17 mm hylsa (81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-05 A

Stötpulsgivare för limning SPM 40010 M3 ø14 40010 47.5 2.5-3 17 Stötpulsgivaren för limning kan ersätta standardgivaren på lagerhus med tunt gods och på maskiner där garantibestämmelserna förbjuder borrning av större hål. Givaren har en plan sätesyta och är försedd med en M3 skruv för avlastning och fixering. Den fästs med ett lämpligt lim på lagerhuset. 81274 Montering Mätpunkten väljs som alltid enligt SPM's regler. Monteringshålet borras med en 2,7 mm borr till min 4,5 mm djup. Sätesytan skall planbearbetas, min diameter 15 mm. ø 2.7 ø 15 81275 Som lim rekommenderas 3M DP810, Loctite 638 eller 480. Applicera limmet enligt tillverkarens anvisningar. Givaren skruvas fast för hand. Skruven är självgängande. I trånga utrymmen kan en 17 mm hylsa användas (SPM 81086). Åtdrag nings momentet bör ej överstiga 1 Nm. Limmet skall härda innan kabeln ansluts. min.4.5 max.1 14041 Mätområde: Max. 100 dbsv Material: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande: Hermetiskt Kapslingsklass: IP65 med TNC-kontakt IP 67 med kontakt SPM13008 Temperaturområde: -30 C till +150 C Yttre övertryck: Max 1 MPa (10 bar) Rekommenderat lim: 3M DP810, Loctite 638 eller 480 Kontakt: TNC Vikt: 50 g min. 4.5 min. 4.5 min. 100 mm min. 75 mm Verktyg 14042 Planfräs, komplett 81274 Hållare för planfräs 81275 Planfräs, diameter 15 mm 14041 Styrtapp, diameter 2.7 mm 81086 Lång spännhylsa, 17 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-98 A

Stötpulsgivare Serie 44000 t = M8 eller UNC5/16" Stötpulsgivare i serie 44000 används i SPM-installationer för kontinuerlig lagerövervakning med online-systemet Intellinova Compact. De monteras i försänkta, gängade hål på lagerhusen. Stötpulsgivaren omvandlar stötpulserna från lagret till elektriska signaler. Givaren ansluts till mätenheten med en koaxialkabel. Kabellängden får vara max 100 m. Borrdjup min 15 mm Utrymme min 110 mm SPM 93022 Stötpulsgivarens hölje och fot är tillverkade i rostfritt syrafast stål för att klara aggresiva miljöer. Stan dardgänga är M8, med UNC 5/16 som alternativ. Den förlängda givaren kan användas för att nå lagerhus under skyddskåpor. Stötpulsgivaren ansluts med en TNC-kontakt (93022). I trånga utrymmen används en TNC-vinkelkontakt (93077). För att förhidra kabel-korrosion i fuktig miljö skall en tät TNC-kontakt användas. Utrymme min 85 mm Max 57 mm SPM 93077 Beställningsnummer 44000 Stötpulsgivare standard M8 44100 Stötpulsgivare standard UNC 5/16" 44001 Förlängd stötpulsgivare M8 44101 Förlängd stötpulsgivare UNC 5/16" Mätområde Material Utförande Anslutning Kapslingsklass Tempraturområde Trycktäthet Åtdragningsmoment max 100 dbsv rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 hermetiskt TNC jack IP65, IP67 med tät kontakt (IP67 eller högre) 30 till +150 C max 1 MPa (10 bar) 15 Nm, max 20 Nm Verktyg 82053 Försänkare med fast styrtapp för M8 81027 Hållare till försänkare 81028 Försänkare, vinkel 90,ø 12 mm 81031 Styrtapp för M8 81032 Styrtapp för UNC 5/16" Vid borrning av monteringshål används 6,9 mm borr för M8, respektive 6,6 mm borr för UNC 5/16". Stötpulsgivaren dras åt och lossas med en momentnyckel och en lång 17 mm hylsa (81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-344 A

Stötpulsgivare för limning SPM 44010 44010 Stötpulsgivare 44010 för limning kan ersätta standardgivare på lagerhus med tunt gods och på maskiner där garantibestämmelserna förbjuder borrning av större hål. Givaren har en plan sätesyta och är försedd med en M3 skruv för avlastning och fixering. Den fästs med ett lämpligt lim på lagerhuset. 81274 Montering Mätpunkten väljs som alltid enligt SPM's regler. Monteringshålet borras med en 2,7 mm borr till min 4,5 mm djup. Sätesytan skall planbearbetas, min diameter 15 mm. Som lim rekommenderas 3M DP810, Loctite 638 eller 480. Applicera limmet enligt tillverkarens anvisningar. Givaren skruvas fast för hand. Skruven är självgängande. I trånga utrymmen kan en 17 mm hylsa användas (SPM 81086). Åtdrag nings momentet bör ej överstiga 1 Nm. Limmet skall härda innan kabeln ansluts. min.4.5 ø 2.7 ø 15 max.1 81275 14041 Mätområde: Max. 100 dbsv Material: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande: Hermetiskt Anslutning: TNC Kapslingsklass: IP65, IP67 med tät kontakt (IP67 eller högre) Kabellängd: max 100 m Temperaturområde: -30 C till +150 C Yttre övertryck: Max 1 MPa (10 bar) Rekommenderat lim: 3M DP810, Loctite 638 eller 480 min 4.5 min 4.5 min 110 mm min 85 mm Verktyg 14042 Planfräs, komplett 81274 Hållare för planfräs 81275 Planfräs, diameter 15 mm 14041 Styrtapp, diameter 2.7 mm 81086 Lång spännhylsa, 17 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-345 A

Isolationsfot 15862 för stötpulsgivare M8 Stötpulsgivare typ 40000/42000 35 Isolationsfot 15862 24 M8 17 Isolationsfot SPM 15862 är avsedd för stötpulsgivare med M8-gänga och används för att erhålla en elektrisk isolering mellan givare och lagerhus. Anledningen är att skillnad i jordpotential mellan givare och mätutrustning kan orsaka felaktiga mätresultat. 1 17mm Isolationsfoten monteras i ett försänkt hål med M8-gänga, på samma sätt som givaren monteras. Montera först givaren på installationsfoten och därefter isolationsfoten i monteringshålet (se illustrationen). På detta sätt undviks skador i isolationsmaterialet. Maximalt åtdragningsmoment är 15 Nm. Isolationen överstiger 1 Mohm vid 500 V. Temperaturområdet är -40 till +140 C. 10 mm max.15 Nm 2 17mm max.15 Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-02. TD-295 A

Limningsbar monteringsfot för stötpulsgivare Stötpulsgivare 16059/16061 3M DP810 Låsskruv Limningsbar monteringsfot kan användas vid montering av stötpulsgivare på lagerhus med tunt gods och på maskiner där garantibestämmelserna förbjuder borrning av större hål. Monteringsfoten har en plan sätesyta som limmas mot maskinen och är försedd med en M4-skruv för avlastning och fixering. Monteringsfot 16059 har M8-gänga och 16061 har UNC 5/16"-gänga för montering av givaren. Montering Monteringsfoten monteras på en slät, ren och omålad yta på maskinen. Monteringshålet borras med en 3,4 mm borr till min 6 mm djup. Sätesytan skall planbearbetas, min diameter 25 mm. Som lim rekommenderas 3M DP810. Applicera limmet enligt tillverkarens anvisningar. Skruva in den självgängande M4-skruven i monteringshålet. Vänta tills limmet härdat innan givaren monteras på monteringsfoten. Material: Rostfritt syrafast stål Gänga (t): 16059; M8 16061; UNC5/16" Låsskruv: M4 x 6 mm Rekommenderat lim: 3M DP810 Åtdragningsmoment, givare: max 10 Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-04. TD-315 A

Stötpulsgivare i bultutförande M10 M12 55.5 60 17 115.5 En stötpulsgivare i bultutförande är avsedd att ersätta en av de existerande fästbultarna i ett lagerhus. Den kan användas ifall det finns en obruten signalväg mellan lagret och givarens sätesyta (A). Obruten signalväg innebär att lagerhusets material endast innehåller en materialövergång mellan den yttre lagerringen och givarens sätesyta (A). Stötpulser från lagret överförs genom den ytan och inte genom gängorna. Givaren monteras mot en planfräst, omålad yta inom lagrets belastningszon. Brickor får inte användas. Givaren har hål för låstråd, håldiameter 1.5 mm. Genom en koaxialkabel är givaren ansluten till en lagerskadedetektor eller en mätterminal för portabla stötpulsmätare. I våt miljö måste man använda en tät kontakt av typ SPM 13008. En vinkelkontakt av typ SPM 93077 används i trånga utrymmen (minsta utrymmesbehovet är 85 mm). Givaren dras åt med momentnyckel och en lång 17 mm hylsa (SPM 81086). Max. kabellängd är 4 m. Utrymme min 100 mm Artikelnummer 41225 Stötpulsgivare i bultutförande, M10 41435 Stötpulsgivare i bultutförande, M12 Mätområde: Max 100 dbsv Material: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande: Hermetiskt Kapslingsklass: IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008 Temperaturområde: -30 C till +150 C Yttre övertryck: Max 1 MPa (10 bar) Hål för låstråd: ø 1,5 mm Anslutning: TNC Åtdragning: Max. 20 Nm för M10, 30 Nm för M12 Monteringsverktyg 81027 Hållare för tappborr 81057 Tappborr, diameter 20 mm 81033 Styrtapp 8.5 mm (M10) 81035 Styrtapp 10.2 mm (M12) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-003 A

Specialbultar för stötpulsgivare 14073 14074 14075 Specialbultar för stötpulsgivare används vid fasta SPM-installationer för lagermätning. Den typiska appliationen är mätning på turboladdare, där de ersätter befintliga fästbultar och förses med standard stötpulsgivare med M8-gänga (SPM 40000). Specialbultarna är tillverkade av stål med hög brottgräns och skall monteras utan brickor. Varje bult leveraras med en M3 låsskruv och en passande insexnyckel. Låsskruven är säkrad i sitt hål. Bult som skruvats loss får ej återanvändas utan skall ersättas med ny bult. SPM 46024-L SPM 40000 Material: Höghållfasthetsstål, SS-EN 2244-05, EN 10083-3:2006, 42CrMo4 Låsskruv: SK6SS, M3 x 6 Låsskruv Ingen bricka! Turbo Bult Gänga Åtdrag- Kabel- Kabel typ art. nr ning max längd (L) art. nr VTR 454 14073 M12 100 Nm 450 mm 46024-0.45 VTR 501 14073 M12 100 Nm 550 mm 46024-0.55 VTR 564 14074 M16 230 Nm 550 mm 46024-0.55 VTR 714 14075 M20 350 Nm 650 mm 46024-0.65 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-102 A

Stötpulsgivare med mätspets TRA-72 TRA-72 TRA-72 är en handhållen givare med mätspets som används tillsammans med Leonova. Den riktningskänsliga mätspetsen måste hållas riktad mot lagret och får inte avvika från denna riktning mer än ± 5ϒ. Mätspetsen är fjäderbelastad och rör sig i en hylsa av kloroprengummi (neopren) som klarar en temperatur upp till 110 ϒC. Mätning skall utföras direkt på lagerhusets belastade del där de starkaste stötpulserna genereras och i riktning mot lagrets kontaktyta. För radiellt belastade lager utgörs belastningszonen av en sektor på ± 45ϒ från lastriktningen. För axiellt belastade lager är sektorn 360ϒ. Då överföringen av stötpulser till lagerhuset är begränsat av bredden på lagret kommer den direkta överföringen av stötpulser till lagerhuset att vara begränsat till en sektor av ± 60ϒ från lagrets lastriktning. Mätpunkterna bör märkas ut tydligt t ex med SPMs mätpunktsmarkering BEX-19. Tryck mätspetsen mot mätpunkten tills gummihylsan är i kontakt med med ytan för att åstadkomma ett jämnt tryck. Undvik att trycka mätspetsen mot fördjupningar eller håligheter som är mindre än mätspetsen. BEX-20 BEX-21 Beställningsnummer TRA-72 Stötpulsgivare med mätspets BEX-19 Mätpunktsmarkering BEX-20 Centerborr BEX-21 Kulfräs Reservdelar TRA-15 Mätspetsenhet BAX-10 Handtag CAB-37 Kabel till TRA-72 13108 Gummihylsa för mätspets BEX-19 max. 60ϒ ISO 9001 certified. Copyright SPM 2002-09. TD-170.A

Stötpulsgivare med mätspets TRA-73 TRA-73 är en handhållen givare med mätspets som används tillsammans med Bearing Checker. Den riktningskänsliga mätspetsen måste hållas riktad mot lagret och får inte avvika från denna riktning mer än ±5. Mätspetsen är fjäderbelastad och rör sig i en hylsa av kloroprengummi (neopren) som klarar en temperatur upp till 110 C. Mätning skall utföras direkt på lagerhusets belastade del där de starkaste stötpulserna genereras och i riktning mot lagrets kontaktyta. För radiellt belastade lager utgörs belastningszonen av en sektor på ±45 från lastriktningen. För axiellt belastade lager är sektorn 360. Då överföringen av stötpulser till lagerhuset är begränsat av bredden på lagret kommer den direkta överföringen av stötpulser till lagerhuset att vara begränsat till en sektor av ±60 från lagrets lastriktning. Mätpunkterna bör märkas ut tydligt t ex med SPMs mätpunktsmarkering BEX-19. Tryck mätspetsen mot mätpunkten tills gummihylsan är i kontakt med med ytan för att åstadkomma ett jämnt tryck. Undvik att trycka mätspetsen mot fördjupningar eller håligheter som är mindre än mätspetsen. BEX-20 BEX-21 Technical data Koaxialkabel Kontakt Dimensioner Vikt PVC, längd 1,5 m Lemo 260 x 25 mm 275 g Artikelnummer TRA-73 Stötpulsgivare med mätspets BEX-19 Mätpunktsmarkering BEX-20 Centerborr BEX-21 Kulfräs BEX-19 max. 60 Reservdelar TRA-15 Mätspetsenhet BAX-10 Handtag CAB-73 Kabel till TRA-73 13108 Gummihylsa för mätspets ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-250.A

Stötpulsgivare med mätspets TRA-22 TRA-22 TRA-22 är en handmanövrerad givare med mätspets som används tillsammans med Tester T30 (T2000/T2001) och Stötpulsanalysator A30 (A2010/2011). Mätspetsen är riktningskänslig och måste riktas in rätt mot lagret och får inte avvika från denna riktning mer än ±5. Mätspetsen är fjäderbelastad och rör sig i en hylsa av kloroprengummi (neopren). Max arbetstemperatur är 110 C (230 F). Den belastade delen av rullningskontakten i ett lager genererar de största stötpulserna. För radiellt belastade lager utgörs belastningszonen av en sektor på ± 45 från lastriktningen. För axiellt belastade lager är sektorn 360. Då överföringen av stötpulser till lagerhuset är begränsat av bredden på lagret kommer den direkta överföringen av stötpulser till lagerhuset att vara begränsat till en sektor av ± 60 från lagrets lastriktning. Mätpunkterna bör märkas ut tydligt t ex med SPMs mätpunktsmarkering BEX-19. Tryck mätspetsen mot mätpunkten tills gummihylsan är i kontakt med med ytan för att åstadkomma ett jämnt tryck. Undvik att trycka mätspetsen mot fördjupningar eller håligheter som är mindre än mätspetsen. BEX-20 BEX-21 Beställningsnummer TRA-22 Stötpulsgivare, mätspetsenhet BEX-19 Mätspetsmarkering BEX-20 Konisk försänkare BEX-21 Roterande fil Reservdelar TRA-15 Givare med mätspets BAX-10 Mätspetshandtag CAB-06 Kabel till TRA-22 13108 Gummihylsa för mätspets BEX-19 max. 60 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2001-10. TD-039 A

Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA-70 TRA-70 TRA-70 är en stötpulsgivare med snabbkoppling för mätning på fast installerade mätnipplar. Givaren används tillsammans med handinstrumentet Leonova. Snabbkopplingen bildar en bajonettfattning tillsammans med mätnippeln. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom en kort vridning medurs. Efter mätningen lossas givaren med en vridning moturs. Mätområde Utförande Temperaturområde Material, klämmhylsa Hölje Koaxialkabel Kontakt Vikt Max 100 dbsv Hermetiskt -30ϒ till +70ϒ C Stål (Blacknite) Uretan PVC, längd 1,5 m BNC 250 g SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2002-09. TD-169.A

Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA-74 TRA-74 är en stötpulsgivare med snabbkoppling för mätning på fast installerade mätnipplar. Givaren används tillsammans med handinstrumentet Bearing Checker. Snabbkopplingen bildar en bajonettfattning tillsammans med mätnippeln. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom en kort vridning medurs. Efter mätningen lossas givaren med en vridning moturs. Mätområde Utförande Temperaturområde Material, klämmhylsa Hölje Koaxialkabel Kontakt Dimensioner Vikt Max 100 dbsv Hermetiskt -30 till +70 C Stål (Blacknite) Uretan PVC, längd 1,5 m Lemo ø 30 x 90 mm 203 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-02. TD-251 A

Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA-75 TRA-75 är en stötpulsgivare med snabbkoppling för anslutning till BearingChecker, speciellt utformad för trånga utrymmen. På TRA-75 är kabeln ansluten med en vinkelkontakt som gör givaren ca 30 mm kortare än standardmodellen TRA-74. I alla andra avseenden är de två modellerna lika. För att ansluta TRA-75 på en nippel pressar man givaren på nippeln och vrider givaren medurs till låsläge. Vrid moturs för att lösgöra givaren. Mätområde Utförande Temperaturområde Material i spännmutter Material i greppstycke Koaxialkabel Kontakt Längd Vikt Max. 100 dbsv Tätt 30 C till +70 C Blacknite-behandlat stål Rostfritt stål PVC, längd 1,5 m Lemo mini-koaxial 70 mm 200 g ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-252.A

Tät stötpulsgivare med snabbkoppling och TMU 81385 65 15716 15837 TRA76 ø 32 TRA-76 är en tät stötpulsgivare med snabbkoppling som passar till alla SPM's mätnipplar. Givaren är speciellt framtagen för fuktig miljö där det krävs en mätkabel som överstiger 4 m. Den har inbyggd anpassningsenhet (TMU) som möjliggör en kabellängd upp till 100 m mellan givare och mätutrustning. Vid mätning i fuktig miljö skall en tät TNC-kontakt SPM 15837 användas på mätkabeln för att hindra fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom att vrida givarens hylsa medurs. Efter mätningen lossas givaren genom att vrida den moturs. Mätområde Utförande Temperaturområde Material Tätningar Kontakt Max kabellängd Vikt max 100 dbsv hermetiskt, IP67-30 till +100 C rostfritt syrafast stål Viton (fluorgummi) TNC 100 m 130 g Artikelnummer TRA-76 Tät stötpulsgivare med snabbkoppling för SPMs mätnipplar 15837 TNC kabelkontakt, rostfritt stål, IP67 90005-L Koaxialkabel utan kontakter, 25 till +70 C (L=längd i meter) 90267-L Koaxialkabel utan kontakter, 55 till +150 C (L=längd i meter) 81385 Skyddslang, ytterdiameter 9,3 mm, rostfritt syrafast stål 15716 Hylsa till skyddslang, rostfritt stål, nödvändig för att kunna demontera skyddslang 81385 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-12. TD-327 A

Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA 77 81385 65 15716 15837 TRA77 ø 32 TRA77 är en tät stötpulsgivare med snabbkoppling som passar till samtliga SPM's mätnipplar. Givaren används för lagerövervakning med online-systemet Intellinova Compact. Den ansluts till mätenheten via en koaxialkabel. Kabellängden får vara max 100 m. En koaxialkabel försedd med tät TNC-kontakt (15837) och skyddslang (81385) rekommenderas för att undvika skador samt att förhindra att fukt tränger in i kabeln och orsakar signalförlust. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom att vrida givarens hylsa medurs. Efter mätningen lossas givaren genom att vrida den moturs. Mätområde Utförande Temperaturområde Material Tätningar Kontakt Kabellängd Vikt max 100 dbsv hermetiskt, IP67-30 till +100 C rostfritt syrafast stål Viton (fluorgummi) TNC max 100 m 130 g Part Numbers TRA77 Tät stötpulsgivare med snabbkoppling för SPMs mätnipplar 15837 TNC kabelkontakt, rostfritt stål, IP67 90005-L Koaxialkabel utan kontakter, 25 till +70 C (L=längd i meter) 90267-L Koaxialkabel utan kontakter, 55 till +150 C (L=längd i meter) 81385 Skyddslang, ytterdiameter 9,3 mm, rostfritt syrafast stål 15716 Hylsa till skyddslang, rostfritt stål, nödvändig för att kunna demontera skyddslang 81385 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-347 A

Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA-30 TRA-30 TRA-30 är en stötpulsgivare med en förbättrad snabbkoppling som passar till alla SPM mätnipplar. TRA-30 ersätter stötpulsgivare SPM 10190. Snabbkopplingen bildar tillsammans med mätnippeln en bajonettfattning. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom en kort vridning medurs. Efter mätningen lossas givaren med en vridning moturs. Mätområde Utförande Temperaturområde Material, klämmhylsa Hölje Koaxialkabel Kontakt Vikt Max 100 dbsv Hermetiskt -30 till +70 C Stål (Blacknite) Uretan PVC, längd 1,5 m TNC 250 g Beställningsnummer TRA-30 Stötpulsgivare med snabbkoppling inkl. kabel CAB-30 Kabel till TRA-30 ISO 9001 certified. Copyright SPM 1998-07. TD-012 A

Givare med snabbkoppling TRA-31 TRA-31 TRA-31 är en stötpulsgivare med snabbkoppling, speciellt utformad för trånga utrymmen. På TRA-31 är kabeln ansluten med en vinkelkontakt som gör givaren ca 30 mm kortare än standardmodellen TRA-30. I alla andra avseenden är de två modellerna lika. För att ansluta TRA-31 vid en adapter pressar man givaren på adaptern och vrider givaren medurs till låsläge. Vrid moturs för att lösgöra givaren. Mätområde Utförande Temperaturområde Material i spännmutter Material i greppstycke Koaxialkabel Kontakter Längd Vikt Max. 100 dbsv Tätt 30 C till +70 C Blacknitebehandlat stål Rostfritt stål PVC, längd 1,5 m TNC 70 mm 220 g Beställningsnummer TRA-31 Stötpulsgivare med snabbkoppling inkl kabel 46012-1.5 Kabel till TRA-31 SPM Instrument AB Box 4 S-645 21 Strängnäs Sweden Tel +46 152 26440 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.se ISO 9001 certified. Copyright SPM 1998-7. TD-14.A

Stötpulsgivare med snabbkoppling och TMU TRA-32 66 ø 28 TRA-32 är en stötpulsgivare med snabbkoppling som passar till alla SPM's mätnipplar. Givaren är speciellt framtagen för applikationer där det krävs en mätkabel överstigande 4 m. Den har inbyggd anpassningsenhet (TMU) som möjliggör kabellängd upp till 100 m. Vid mätning i fuktig miljö skall en tät TNC-kontakt SPM 13008 användas på mätkabeln för att hindra fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Givaren trycks mot mätnippeln och ansluts genom en kort vridning medurs. Efter mätningen lossas givaren genom en kort vridning moturs. Technical data Mätområde Utförande Temperaturområde Material, klämhylsa Material, hölje Kontakt Max kabellängd Max 100 dbsv Hermetiskt -30 till +100 C Stål (Blacknite) Rostfritt stål TNC 100 m SPM Instrument AB Box 4 S-645 21 Strängnäs Sweden Tel +46 152 26440 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.se ISO 9001 certified. Copyright SPM 1998-8. TD-61.A

Tachometer TAD-18 / TAD-18 TA TAD-18 TAD-18TA TAD-11 TAD-12 TAD-13 TAD-17 TAD-15 CAB-10 TAD-14 TAD-16 TAD-10 Tachometer TAD-18/TAD-18TA används tillsammans med SPM's portabla instrument för optisk mätning av varvtal och för kontaktmätning av såväl varvtal som periferihastighet. Optisk mätning av varvtal En ljusstråle riktas mot en reflekterande tejp på det roterande objektet från ett avstånd av max 0,6 m och en vinkel av max. 45. Max. 45 Kontaktmätning av varvtal Kontaktadapter TAD-10 har en kontaktspets försedd med gummielement, TAD-11-15, som skruvas fast på tacho metern. Adaptern trycks sedan mot hjulets eller axelns centrum. Kontaktmätning av periferihastighet Kontaktadapter TAD-10 försedd med rätt kontakthjul hålls mot periferin av axeln, kilremmen e dyl. Hastigheten avläses i enheter som beror av använt kontakthjul: Meter per minut: TAD-12, dividera avläst värde med 10 Yards per minut: TAD-13, dividera avläst värde med 10 Fot per minut: TAD-17, dividera avläst värde med 2. Beställningsnummer TAD-18 Tachometer för Leonova, inkl. kabel CAB-10 TAD-18TA Tachometer för A30/ T30, inkl. kabel CAB-10 CAB-10 Spiralkabel TAD-10 Kontaktadapter TAD-11 Kontaktspets, varv/min, kort TAD-15 Kontaktspets, varv/min, lång TAD-12 Kontakthjul, meter/min TAD-13 Kontakthjul, yards/min TAD-17 Kontakthjul, fot/min TAD-14 Reflextejp, 5 blad TAD-16 Reflextejp för smala axlar, 5 blad TAD-12 = 0.1 m / min. TAD-13 = 0.1 yd. / min. TAD-17 = 0.5 ft / min. Mätområde Mätavstånd Dimensioner, Tachometer max. 20 000 r.p.m. optiskt max. 0,6 m (2 fot) 171 x 42 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-03. TD-038 A

Temperaturgivare TEM-11 TEM-11 TEN-10 TEN-11 CAB-10 Temperaturgivare TEM-11 används tillsammans med SPMs handinstrument för mätning av temperaturer mellan 50 och +440 C. Givaren TEM-11 ansluts via spiralkabeln CAB-10 till handinstrumentets EXT-kontakt. Instrumentet ställer automatiskt om sig till temperaturmätning när temperaturgivaren ansluts. Givaren spänningsmatas från instrumentet. Till TEM-11 finns två mätspetsar: TEN-10 för mätning av yttemperatur på fasta föremål TEN-11 för mätning av vätsetemperatur. Mätspetsarnas stiftkontakter sticks vid användning in i kontakten i framänden på TEM-11. Mätspetsarna förvaras och hanteras med viss försiktighet. Skyddshatten till TEN-10 skall alltid vara påsatt när mätspetsen inte används. Beställningsnummer TEM-11 Temperaturgivare med kabel CAB-10 Spiralkabel TEN-10 Mätspets för yttemperatur på fasta föremål TEN-11 Mätspets för vätsketemperaturer Mätområde: 50 till +440 C Max. offset: ±5 C Mätnoggrannhet: ±1 C Känslighet: 10 mv / C Signalomfång: 0 till 5 V DC Elmatning: +5 V DC Mättid cirka 1 minut Vikt, TEM-11: 94 g Dimensioner, TEM-11: ø 42 x 118 mm TEN-10: 122 mm med skyddshatt TEN-11: 159 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2003-04. TD-139 A

Försänkningsverktyg för nipplar och givare ø 8 81027 ø 10 82053 ø 6.8 81027 c ø 6.8 81057 dc p ø 20 p b d min.15 min.2, max.4 min.1 min.13 Kombinationsverktyg Uppräknade verktyg används för korrekt försänkning av monteringshål för nipplar och stötpulsgivare av standardtyp. Kombinationsverktyget består av en hållare, en utbytbar försänkare och utbytbara styrtappar. Beställningsnummer anges i vidstående tabell. 81057 Planförsänkare Verktyget används för planing av monteringshål till stötpulsgivare av bultutförande och till vibrationsgivare. Verktyget är monterat i hållare 81027 tillsammans med en styrtapp enligt vidstående tabell. 82053 Försänkare med fast styrtapp Försänkaren är avsedd för monteringshål M8. b (mm) p c dc (mm) d 5.5 81030 81028 ø12 M6 / UNF 1/4" 6.9 81031 81028 ø12 M8 6.6 81032 81028 ø12 UNC 5/16" 8.6 81033 81028 ø12 M10 8.1 81034 81028 ø12 UNC 3/8" 10.3 81035 81029 ø15 M12 10.9 81036 81029 ø15 UNC 1/2" ø 6 81274 Verktyg för limbar givare 40010 14042 Planförsänkare, komplett 81274 Hållare för verktyg 81275 Planförsänkare, ø 15 mm 14041 Styrtapp, ø 2,7 mm Verktyg för preparering av mätpunkt min. 4.5 ø 2.7 max. 1 81275 ø 15 14041 Centrumborret BEX-20 och kulformiga roterande filen BEX- 21 används för att preparera mätpunkter för probgivaren, och för att underlätta borrning av monteringshål för vinklade nipplar och givare. BEX-20 BEX-21 ø 4 ø 15 5 5 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2003-06. TD-21.A

55 Vibrationsgivare och transmittrar Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

SOLID Vibrationsgivare Översikt Samtliga vibrationsgivare i SOLID-serien är internt isolerade. Det angivna frekvensområdet gäller för fast installerad givare. När magnetfot används på givaren påverkas mätresultaten vid höga frekvenser. Vibrationsgivare Artikelnr. Ex Gänga Anslutning Frekvensområde Känslighet Kompatibel med TD-blad SLD 121A M8 SMB 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 CMM, MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 121B M8 2-stift 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 CMM, MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 121E UNF 1/4" SMB 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 CMM, MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 121F UNF 1/4" 2-stift 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 CMM,MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 122A M8 SMB 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 122B M8 2-stift 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 122E UNF 1/4" SMB 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 122F UNF 1/4" 2-stift 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 MG4/MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 144B M8 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 144F UNF 1/4" 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-283 SLD 243B Ex M8 2-stift 2 10 000 Hz 5 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-215 SLD 243F Ex UNF 1/4" 2-stift 2 10 000 Hz 5 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-215 SLD 244B Ex M8 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-215 SLD 244F Ex UNF 1/4" 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-215 Vibrationsgivare med sidokontakt Artikelnr. Ex Gänga Anslutning Frekvensområde Känslighet Kompatibel med TD-blad SLD 144S M8 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-282 SLD 144S-UNF UNF 1/4" 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-282 SLD 244S Ex M8 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-300 SLD 244S-UNF Ex UNF 1/4" 2-stift 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 LEO, VCM, MG4-A, Intellinova TD-300 OBS: Ex-godkända givare måste användas tillsammans med givargränssnittet SPM 15226 eller en Ex-godkänd zenerbarriär vid användning i explosiv miljö. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-10. TD-260 A

Vibrationsgivare med sidokontakt, SLD 144S PIN A + PIN B Vibrationsgivarna i serie SLD144 S är piezoelektriska accelerometrar av kompressionstyp försedda med sidokontakt och inbyggd förförstärkare, avsedda för vibrationsövervakning av industriella maskiner. Den elektriska signalen är isolerad från givarhuset. 101 Vibrationsgivaren monteras på en plan yta med diameter min 30 mm (min 16 mm vid montering på monteringsfot SPM 15757 eller 15802). Givaren har en fast bult för montering och ansluts via tvinnad parkabel försedd med 2-stiftskontakt. I fuktig miljö rekommenderas en tät kontakt med integrerad kabel, SPM 46105-L eller 46106-L, försedd med skyddslang SPM 81385. ø 30 15168 Nominell känslighet, huvudaxel: 10 mv/m/s 2 * =100 mv/g Tvärkänslighet: max 10% 101 Skyddslang 81385 Känslighet, base strain:: 0.01 m/s 2 /µ strain Linjärt frekvensområde: 2 Hz till 10 khz (±3 db) Max toppacceleration: Inställningstid: 600 m/s 2 = 60 g 3 sekunder Kontakt med kabel 46105-L /46106-L Arbetspunkt: 11 till 14 V (typiskt 12 V) Temperaturområde: Strömförsörjning: Material, hölje: Kapslingsklass: 40 C till +125 C 24 V / 2 till 5 ma rostfritt syrafast stål IP 67 med lämplig kontakt ø15 Monteringsfot 15757 (M8) / 15802 (UNF 1/4") Isolation: isolerat givarhus, >1Mohm Åtdragningsmoment: 10 Nm Vikt: 200 gram Anslutningskontakt: kompatibel med 2-stifts MIL-C-5015 * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet. ø 6.9 (ø 5.5) min. 30 M8 (UNF 1/4") Artikelnummer Namn Gänga (t) SLD 144S Vibrationsgivare M8 min. 12 max. 0.7 min. 10 SLD 144S-UNF Vibrationsgivare UNF 1/4" ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-10. TD-282 B

Vibrationsgivare, serie SLD 100 Typ B och F Typ A och E Vibrationsgivarna i serie SLD100 är piezoelektriska accelerometrar av kompressionstyp med inbyggd förförstärkare, avsedda för vibrationsövervakning av industriella maskiner. Vibrationsgivaren monteras på en plan yta på maskinen. Den elektriska signalen är isolerad från givarhuset. Tvärkänslighet: max 10% Känslighet, base strain:: 0.01 m/s 2 /µ strain Max toppacceleration: 600 m/s 2 = 60 g Inställningstid: 3 sekunder Temperaturområde: 40 C till +125 C Strömförsörjning: Material, hölje: Kapslingsklass: 24 till 24 V / 2 till 5 ma Rostfritt syrafast stål IP 67 med lämplig kontakt ø 6.9 (ø 5.5) min. 16 M8 (UNF 1/4") Isolation: Åtdragningsmoment: Vikt: Isolerat givarhus, >1Mohm 10 Nm 110 grams min. 12 max. 0.7 min. 10 Verktyg för montering 81027 Hållare för planförsänkare 81057 Planförsänkare, diameter 20 mm 81030 Styrtapp för UNF 1/4" (SLD144F) 81031 Styrtapp för M8 (SLD144B) Till monteringshålet används en 6,9 mm borr (5,5 för UNF1/4"). Vid åtdragning av givaren används momentnyckel med 24 mm hylsa. Artikelnummer Kontakttyp Gänga (t) Frekvensområde Känslighet (±1dB) * Bias (typisk) SLD 121 A SMB M8 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 = 12 mv/g 6 9 V (8 V) SLD 121B 2-pin M8 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 = 12 mv/g 6 9 V (8 V) SLD 121E SMB UNF ¼" 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 = 12 mv/g 6 9 V (8 V) SLD 121F 2-pin UNF ¼" 2 1000 Hz 1.2 mv/m/s 2 = 12 mv/g 6 9 V (8 V) SLD122 A SMB M8 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 = 40 mv/g 6 9 V (8 V) SLD122 B 2-pin M8 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 = 40 mv/g 6 9 V (8 V) SLD122 E SMB UNF ¼" 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 = 40 mv/g 6 9 V (8 V) SLD122 F 2-pin UNF ¼" 2 5000 Hz 4 mv/m/s 2 = 40 mv/g 6 9 V (8 V) SLD144 B 2-pin M8 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 = 100 mv/g 11 13 V (12 V) SLD144 F 2-pin UNF ¼" 2 10 000 Hz 10 mv/m/s 2 = 100 mv/g 11 13 V (12 V) * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-283 A

Vibrationsgivare TRV-18 / 19 17 Mätriktning ø 27.5 36 Kabelklammer 9 t ø 15 TRV-18: t = M8 TRV-19: t = UNF 1/4"- 28 Vibrationsgivarna TRV-18 och TRV-19 är piezoelektriska accelerometrar av kompressionstyp med inbyggd förförstärkare, avsedd för vibrationsövervakning av industriella maskiner. Givaren installeras permanent med System CMM (vibrationsövervakningsmoduler) och MG-4. Kabellängd mellan givare och mätenhet får vara upp till 50 m. Givaren monteras på en slät och plan yta på maskinen. Gängan på TRV-18 är M8 och på TRV-19 UNF 1/4"-28. Givarna levereras med tre brickor. Med dem kan man justera kontaktens riktning. Varje bricka ändrar riktningen 90. Koaxialkabeln (SPM 90005-L eller 90267-L) försedd med TNC-kontakt skall klamras fast nära givaren. Vid installation i fuktig miljö skall tät TNC-kontakt SPM 13008 användas för att hindra korrosion i kabeln. För elektrisk isolering används isolationsfot TRX-18 / TRX-19. Elektrisk isolation: TRX-18 (M8) TRX-19 (UNF) I fuktig miljö: SPM 13008 Nominell känslighet huvudaxel: 1,2 mv/m/s 2 * Mätområde, RMS: 0,2 40 mm/s Tvärkänslighet: max 10% Känslighet, base strain: 0,01 m/s 2 /µ strain Linjärt frekvensområde: 3 1000 Hz Max toppacceleration: 600 m/s 2 Temperaturområde: 20 till +125 C Temperaturdrift, typisk: 0,25% / C Material: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande: Hermetiskt Kapslingsklass: IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008 Vikt: 135 g Kontakt: TNC Åtdragningsmoment: 10 Nm Spänning: 12 24 V DC Konstant ström: 2 5 ma Inställningstid: 3 sekunder Arbetspunkt: 5 11 V (typ 7 V) min. 12 ø 6.9 (ø 5.5) max. 0.7 min. 16 min. 10 Verktyg för montering 81027 Hållare för planförsänkare 81057 Planförsänkare, ø 20 mm 81030 Styrtapp för UNF 1/4"-28 (TRV-19) 81031 Styrtapp för M8 (TRV-18) M8 (UNF 1/4"-28) Till monteringshålet används en 6,9 mm borr för M8 och 5,5 mm för UNF 1/4". Vid åtdragning av givaren används momentnyckel med 17 mm hylsa (SPM 81086). * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-109.A

Vibrationsgivare TRV-20 / 21 Mätriktning 17 36 ø 27.5 Kabelklammer 9 t ø15 Vibrationsgivarna TRV-20 och TRV-21 är piezoelektriska accelerometrar av kompressionstyp med inbyggd förförstärkare, avsedda för vibrationsövervakning av industriella maskiner. Givarna används tillsammas med System CMS (mätenhet VCM) och med handinstrumentet Leonova. Kabellängd mellan givare och mätenhet får vara upp till 50 m. Vibrationsgivaren monteras på en plan yta på maskinen. Gängan på TRV-20 är M8 och på TRV-21 UNF 1/4"-28. Givarna levereras med tre stycken brickor som möjliggör justering av kontaktens riktning. Varje bricka ändrar riktningen 90. Koaxialkabeln (SPM 90005-L eller 90267-L) försedd med TNC-kontakt skall klamras fast nära givaren. Vid installation i fuktig miljö skall tät TNC-kontakt SPM 13008 användas för att hindra fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Elektriska störningar undviks genom att montera givaren på isolationsfot TRX-18/19. Elektrisk isolering: TRX-18 (M8) TRX-19 (UNF) Typisk frekvensrespons Installation i fuktig miljö: SPM 13008 TRV-20, TRV-21 Nominell känslighet: 4,0 mv/m/s 2 * Tvärkänslighet: Max 10% Känslighet, base strain: 0,01 m/s 2 /µ strain Linjärt frekvensområde: 2 till 5000 Hz Resonansfrekvens: > 10 khz Max toppacceleration: 600 m/s 2 Temperaturområde: 20 till +125 C Strömförsörjning: 12-24 V, 2-5 ma Material Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande Hermetiskt Kapslingsklass IP65 med TNC-kontakt IP 67 med kontakt SPM13008 Vikt: 135 g Kontakt: TNC Åtdragningsmoment: 10 Nm Arbetspunkt: 6 12 V (typ 8 V) TRX-18, TRX-19 Isolation: > 1 Mohm vid 500 V * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet. ø 6.9 min. 16 M8 (ø 5.5) (UNF 1/2"-28) min. 12 Typisk temperaturrespons max. 0.7 min. 10 Verktyg för montering 81027 Hållare för planförsänkare 81057 Planförsänkare, ø 20 mm 81030 Styrtapp för UNF 1/4"-28 (TRV-21) 81031 Styrtapp för M8 (TRV-20) Till monteringshålet används en 6,9 mm borr för M8 och 5,5 mm för UNF 1/4". Vid åtdragning av givaren används momentnyckel med 17 mm hylsa (SPM 81086). ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-124.A

Vibrationsgivare TRV-22 Mätriktning 17 ø 27.5 41.5 Kabelklammer 9 t ø 15 t = M8 TRV-22 är en piezoelektrisk accelerometer av kompressionstyp, avsedd för vibrationsövervakning av industriella maskiner. Givaren används tillsammas med handinstrument eller i fasta installationer. Kabellängden mellan givare och mätenhet får vara upp till 10 m. Vibrationsgivaren monteras i ett gängat hål på en plan yta på maskinen. Givaren levereras med tre stycken brickor som möjliggör justering av kontaktens riktning. Varje bricka ändrar riktningen 90. Koaxialkabeln (lågbrus, SPM 90176-L eller 90292-L) försedd med TNC-kontakt skall klamras fast nära givaren. Vid installation i fuktig miljö skall tät TNC-kontakt SPM 13008 användas för att hindra fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Nominell känslighet, huvudaxel: 10 pc/m/s 2 (7-12 pc/m/s 2 ) * Tvärkänslighet: Max 10% Känslighet, base strain: 0,01 m/s 2 /µ strain Linjärt frekvensområde: 0 till 5000 Hz Max toppacceleration: 600 m/s 2 Temperaturområde: 30 C till +150 C Temperaturdrift: 0,25% / C Material Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 Utförande Hermetiskt Kapslingsklass IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008 Vikt: 171 g Kontakt: TNC Åtdragningsmoment: 10 Nm * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet. min. 12 ø 6.9 Installation i fuktig miljö max. 0.7 min. 16 min. 10 SPM 13008 Till monteringshålet används en 6,9 mm borr. Vid åtdragning av givaren används en momentnyckel med 17 mm hylsa (SPM 81086). Artikelnummer TRV-22 Vibrationsgivare, M8 13008 Tät TNC-kontakt 81027 Hållare för planförsänkare 81057 Planförsänkare, ø 20 mm 81031 Styrtapp för M8 M8 Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-133.A

SOLID Vibrationstransmittrar Översikt Samtliga transmittrar i SOLID-serien är internt isolerade och har temperaturområdet 40 till +85 C. Det angivna frekvensområdet gäller för fast installerad transmitter. När magnetfot används på givaren påverkas mätresultaten vid höga frekvenser. 4-20 ma Vibrationstransmittrar Artikelnr. Ex Gänga Anslutning /Kabel Frekvensområde Mätområde TD-blad SLD722 C M8 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-285 SLD722 G UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 0.5 in/s TD-285 SLD 723 C M8 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 25 mm/s TD-285 SLD 723 -M10 M10 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 25 mm/s TD-285 SLD 723 G UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 1 in/s TD-285 SLD 724 C M8 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 50 mm/s TD-285 SLD 724 G UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 2 in/s TD-285 SLD 733 C M8 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 25 mm/s TD-285 SLD 733 G UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 1 in/s TD-285 SLD 822C-M6 Ex M6 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 822C-M8 Ex M8 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 822C-M10 Ex M10 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 822C-UNF Ex UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 0.5 in/s TD-254 SLD 823C-M6 Ex M6 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 823 C-M8 Ex M8 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 823C-M10 Ex M10 Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 823 C-UNF Ex UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 2 1000 Hz 0 1 in/s TD-254 SLD 832C-M6 Ex M6 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 832C-M8 Ex M8 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 832C-M10 Ex M10 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 12.5 mm/s TD-254 SLD 832C-UNF Ex UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 0.5 in/s TD-254 SLD 833 C-M6 Ex M6 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 833 C-M8 Ex M8 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 833 C-M10 Ex M10 Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 25 mm/s TD-254 SLD 833 C-UNF Ex UNF 1/4" Integrerad kabel, 3 m* 10 1000 Hz 0 1 in/s TD-254 *Standard kabellängd är 3 meter, men valfri längd upp till 30m kan beställas (ex. SLDXXXX-L där L = kabellängd i meter). OBS: Ex-godkända transmittrar måste anslutas via en barriär (SPM 83180) när de används i explosiv miljö. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-336 A

4-20 ma Vibrationstransmitter L = Kabellängd max 30 m, standard 3 m 4-20 ma vibrationstransmittrar är accelero metrar som ger en utsignal på 4-20 ma proportionell mot RMS-värdet för vibrationshastigheten. Transmittrarna kan anslutas till vanligt förekommande system för processkontroll (PLC, DCS). Den elektriska signalen är isolerad från transmitterns hölje. Strömförsörjningen sker genom anslutning till standard 4-20 ma linje. Transmitter A Vit (+) B Svart ( ) Strömförsörjning 12-24V DC Transmittern monteras på en plan yta på maskinen. Gängan är M8 eller UNF 1/4"-28 som standard. Transmittern har en integrerad kabel (skärmad tvinnad parkabel) för anslutning till mätutrustningen. Linjeresistans R L max. = V DC försörjning 12 V 20 ma Tekniskal data Utsignal: 4 till 20 ma Inställningstid, 4-20 ma linje: < 60 sekunder Tvärkänslighet: < 10% Strömförsörjning: 12 till 24 V DC Linjeresistans vid 24V DC: R L max 600Ω Material, hölje: rostfritt syrafast stål Temperaturområde: 40 till 85 C Kapslingsklass: IP 67 Isolation: isolerat givarhus, >1Mohm Integrerad kabel: PUR, 40 till 90 C, SPM 90389 Kabellängd: max 30 m, standard 3 m Åtdragningsmoment: 10 Nm Vikt: ca 100 g Verktyg för montering 81027 Hållare för planförsänkare 81057 Planförsänkare, diameter 20 mm 81030 Styrtapp för UNF 1/4" 81031 Styrtapp för M8 81033 Styrtapp för M10 Till monteringshålet används en 6,9 mm borr (M8), 8,6 mm (M10) och 5,5 mm (UNF 1/4"-28). Vid åtdragning av transmittern används momentnyckel med 24 mm hylsa. ø 6.9 min. 16 M8 (ø 5.5) (UNF 1/4") [ø 8.6] [M10] min. 12 max. 0.7 Gänga (t) min. 10 Mätområde Artikelnummer Frekvensområde SLD 722 C M8 0-12.5 mm/s 2-1000 Hz SLD 722 G UNF ¼" 0-0.5 in/s 2-1000 Hz SLD723C M8 0-25 mm/s 2-1000 Hz SLD723C-M10 M10 0-25 mm/s 2-1000 Hz SLD723G UNF ¼" 0-1 in/s 2-1000 Hz SLD724C M8 0-50 mm/s 2-1000 Hz SLD724G UNF ¼" 0-2 in/s 2-1000 Hz SLD733C M8 0-25 mm/s 10-1000 Hz SLD733G UNF ¼" 0-1 in/s 10-1000 Hz OBS. Standard kabellängd är 3 meter men längd enligt önskemål kan erhållas (ex. SLDXXXX-L där L = längden anges i meter, max 30 m) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-285 A

4-20 ma Temperaturgivare TMM-12 /13 t = M8 (TMM-12) UNC 5/16" (TMM-13) TMM-12 och TMM-13 är temperaturgivare med ett mätområde från 16 till +120 C och med en analog utgång på 4 till 20 ma. Givarna monteras i försänkta och gängade monteringshål. TMM-12 har gänga M8 och TMM-13 har gänga UNC 5/16". Givarna ansluts via tvinnad parkabel försedd med 2-stiftskontakt, kompatibel med 2-stift MIL- C-5015. De matas med 12 24 V likström (se reduceringskurvan). Kabel med kontakt SPM 46098-L, -65 till +200 C alt. SPM 46099-L, -40 till +90 C (L=längd i m) TMM-12 /13 kan anslutas till System CMM (moduler av typen DMM och VDM-14/15) eller till en AMS-mätenhet i System CMS för kontinuerlig maskinövervakning. Givaren kan även anslutas direkt till analogingången på en PLC eller liknande. 110 Reduceringskurva för strömförsörjning Volt 25 min. 15 Försänkt monteringshål 20 15 10-16 0 20 40 60 80 100 120 ºC Elektrisk anslutning TMM A + 4-20 ma + 12-24 V DC Mätområde: 16 till 120 C Utsignal: 4 till 20 ma Noggrannhet: normalt 1 C, max. 3 C vid 25 C Olinjäritet: 2% +0.5 C Långtidsstabilitet: 0,4 C Temperaturområde: 30 till 125 C Strömförsörjning: 12 till 24 V DC, se reduceringskurvan Linjeresistans max : 50 (U-7) Ω för U=12 till 24 V DC (400 Ω vid 15 V) Material: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade 1802, EN:1.4523, Viton tätning, IP67 Monteringshål: M8 (TMM-12), UNC 5/16" (TMM-13), 90 försänkt Åtdragningsmoment: max. 15 Nm Anslutningskontakt: SPM 15168 eller kompatibel med 2-stifts MIL-C-5015 Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2007-11. TD-279 A

Tillbehör till vibrationsgivare och transmittrar TRX16 16000 13868 16096 15757 / 15802 TRX17 15745 15585 15586 Tillbehör för montering av vibrationsgivare och vibrationstransmittrar av typ SLD: TRX16 Magnetfot, M8. Rekommenderas ej för mätning över 2000 Hz. TRX17 Handhållen probspets, M8, rostfritt stål. Rekommenderas ej för mätning över 1000 Hz. 13868 Mätpunktsplatta, limmas fast på icke ferritiska material vid användning av magnetfot TRX16 15757 Monteringsfot, M8, rostfritt stål 15802 Monteringsfot, UNF1/4", rostfritt stål 18 15745 15745 Limadapter, M8, rostfritt stål, med M4-skruv för avlastning och fixering 15757 / 15802 15868 Limadapter, UNF1/4", rostfritt stål, med 12.5 M4-skruv för avlastning och fixering 15585 Förlängningsstång, längd 30 mm, M8, rostfritt stål 15586 Förlängningsstång, längd 80 mm, M8, rostfritt stål 16000 Monteringsfot för försänkt monteringshål, M8, rostfritt stål 16096 Isolationsfot i kompositmaterial för givare M8, 19 (15585) 70 (15586) 15585 / 15586 med låsskruv M8 x 20 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-11. TD-287 A

Isolationsfot 16096 för vibrationsgivare Givare Isolationsfot Isolationsfot SPM 16096 är avsedd för vibrationsgivare med M8-gänga och används oftast för att erhålla en elektrisk isolering mellan givare och maskin. Anledningen är att skillnad i jordpotential mellan givare och mätutrustning kan orsaka felaktiga mätresultat. Isolationsfoten monteras på en plan och ren yta på maskinen. Monteringshålet skall gängas med M8. Förutom att ge en elektrisk isolering ger isolationsfoten även en termisk isolering av givaren från mätytan, speciellt användbar när ytan har stora temperaturförändringar. Detta kan minska de negativa effekter som påverkar givarens egenskaper vid höga temperaturer. Isolationsfoten fungerar även som ett mekaniskt filter, vilket innebär att givarens känsligheten förändras vid högre frekvenser. Om det är viktigt med noggranna mätningar bör man av denna anledning undvika att använda isolationsfot vid mätning upp till 10 khz. Frekvensområde: < 5 khz Driftstemperatur: -40 till +125 C Material: komposit Gänga: M8 Låsskruv: M8 x 20 mm Åtdragningsmoment, givare: max 10 Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-10. TD-317 A

Mätpunktsplatta för limning SPM 13868 Givare / transmitter ø 28 2 Magnetfot TRX16 Mätpunktsplatta 13868 Icke ferritiskt material Mätpunktsplattan 13868 limmas fast på maskiner av icke ferritiska material vid användning av givare och andra produkter med magnetfot. Som lim rekommenderas 3M DP810, Loctite 638 eller 480. Applicera limmet enligt tillverkarens anvisningar. Vänta tills limmet har härdat innan monteringsplattan används. Montering Mätpunkten väljs som alltid enligt SPM's regler. Ytan där mätpunktsplattan skall fästas skall vara plan, ren och fri från färg. Om ytan är böjd bör den planfräsas med min diameter 30 mm. Material: Dimensioner: Rekommenderat lim: rostfritt stål, ferritiskt, EN 1.4016 diameter 28 x 2 mm 3M DP810, Loctite 638 eller Loctite 480 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-09. TD-337 A

Vibrationsgivare TRM100 Vibrationsgivaren TRM100 är en accelerometer baserad på teknologin MEMS (Micro-Electro-Mechanical-Systems), avsedd för vibrationsmätning av industriella maskiner med det portabla instrumentet SPM VibChecker. Givaren är försedd med integrerad magnet för montering på rengjorda, plana metallytor och skall riktas med huvudaxeln i önskad mätriktning. För att erhålla jämförbara resultat skall mätpunkterna märkas så att mätningarna alltid utförs på samma ställe. Nominell känslighet, huvudaxel: 10 mv/m/s 2 * =100 mv/g Tvärkänslighet: max 10% Linjärt frkvensområde: 1 till 1000 Hz (±1dB) Max toppacceleration: 18 g Inställningstid: 3 sekunder Arbetspunkt: 10 till 12V (typiskt 11V) Temperaturområde: 20º till +70 C Strömförsörjning: 24 V /2 till 5 ma Material, hölje: rostfritt stål Kappslingsklass: IP67 Isolation: isolerat givarhus, >1Mohm Vikt: 70 gram Anslutningskontakt: Lemo mini-koax Observera: Givaren, som är försedd med magnet, skall monteras genom att "vrida" den på plats. Felaktig montering av givaren kan orsaka väldigt höga signaler (g) som kan skada givarens elektronik. * Individuellt värde angivet på kalibreringskortet. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-12. TD-303 A

66 Tillbehör för fast installation Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

Anpassningsenhet TMU-12 20 2 x M4 42 75 34 Anpassningsenheten TMU-12 används när längden på koaxialkabeln mellan stötpulsgivare av typ SPM 40000 och mätterminal/mätenhet överskrider 4 m. Med TMU-12 kan avståndet mellan givare och mätterminal utökas med max 100 m. Kabellängd mellan givare och TMU-12 får aldrig överskrida 4 m. min 60 mm TMU-12 Kabellängd max 100 m Anpassningsenhetens hållare monteras med två skruvar på maskinen eller maskinfundamentet. Den runda kontaktflänsen skall peka mot givaren. TMU-12 är lämplig för både basisk och sur miljö. För installation i fuktig miljö krävs täta TNC-kontakter, SPM 13008, för att undvika kabelkorrosion. Kabellängd max 4 m Stötpulsgivare typ SPM 40000 Mätenhet Mätterminal Hölje Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 och fluorgummi Tät installation min 65 mm TMU-12 Kabellängd max 100 m Täthetsklass IP 65 med TNC-kontakT IP 67 med kontakt SPM 13008 Temperaturområde 30 till +100 C Mått Vikt 75 x ø 42 mm 140 gram Tätningsring Mätenhet Mätterminal Kontakter Kabellängd TNC max 100 m till mätterminal/ mätenhet, max 4 m till givare Tät kabelanslutning med TNC kontakt SPM 13008 Fästskruvar 2 x M4, rostfritt syrafast stål Stötpulsgivare typ SPM 40000 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-055 A

Terminalskåp 14318 Dörrlås 150 240 BNC terminalkontakt SPM 93090 120 180 Öppet skåp Täta kabelingångar, skär upp och tryck in kabeln. Montera sedan kontakten. 4 x M6 180 Terminalskåp 14318 är förberett för upp till 16 koaxialkablar från stötpuls och vibrationsgivare. Kablarna förs in genom kabelgenomföringarna i skåpets bottenstycke. Därefter monteras BNC terminalkontakter SPM 93090 på kablarna. BNC terminalkontakter beställs separat. BNC terminalkontakt SPM 93090 Mätning utföres med en koaxialkabel försedd med BNCkontakt SPM 93060. Mått 240 x 180 x 150 mm Monteringshål M6, hålbild 180 x 120 Hölje Rostfritt stål, SS142333 Dörrlås Löstagbar nyckel Säkerhetsklass IP 66 Temperaturområde -30 till +80 C Beställningsnummer 14318 Terminalskåp 93090 BNC terminalkontakt, crimp Kabelgenomföringar Kloropren, IP 67 Kabeldiameter 5 till 7 mm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-02. TD-154.A

Tillbehör för fjärrövervakning 10393 12112 13778 10392 10396 Terminalvinkeln SPM 13778 är försedd med hål för 12 täta terminalkontakter SPM 13777 (TNC-TNC) eller 13781 (TNC- BNC) alternativt crimpkontakterna SPM 93090 (BNC) eller 93113 (TNC). Terminalvinklarna tillverkas i PVC-plast och kan lätt delas av till önskat antal hål. 10393 max. 44 mm 12112 max. 19 mm Detaljerna SPM 10393 och 12112 är genomföringar eller mätterminaler för tjockare väggar eller sektioner med maximitjocklekarna 25 resp 50 mm. De har TNC-kontakter på båda sidorna de är försedda med tätningsringar och ett skyddslock. ø32 10396 10393/12112 ø17 Tätningsmuffar används vid anslutning av yttre skyddsslang med innerdiameter Ø 32 mm. Tätningsmuff SPM 10396 kan endast användas tillsammans med standard stötpulsgivare. Givaren pressas genom muffens teflontätning vid åtdragning. Tätningsmuff 10396 används till genomföringarna SPM 10393 och 12112. 40000 40100 10392 ø32 Terminalvinkel 13778 Material: PVC Dimensioner: 310 x 25 x 25 x 3 mm Temp. område: -20 till +70 C Genomföringarna 10393 och 12112 Material: Förnicklad mässing Tätningsmuff 10392 för givare Material: Mässing/Armerad teflon Tätningsmuff 10396 för genomföring Material: Mässing/Nitril Artikelnummer 13778 Terminalvinkel 10393 Genomföring, max. väggtjocklek 50 mm 12112 Genomföring, max. väggtjocklek 25 mm 10392 Tätningsmuff för givare 10396 Tätningsmuff för genomföring M4x8(10), M3x8(10) 16 9 RXS-H 2.9x6 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2003-06. TD-023 A

Terminalkontakter SPM 13777 SPM 13781 Terminalkontakterna SPM 13777 (TNC-TNC) och 13781 (TNC-BNC) används huvudsakligen som terminalkontakter vid permanenta givarinstallationer. Företrädesvis monteras de då på terminalvinkeln SPM 13778. Terminalkontakterna kan även användas som genomföringar i väggar med tjocklek upp till 4,5 mm. Dessa typer av terminalkontakter utgör täta kontakter när de kombineras med kontakt SPM 13008. Kontakterna skall alltid skyddas av skyddslock när de inte används. Använd lock SPM 93035 för TNC-kontakter och SPM 93061 för BNC-kontakter. ø 14 mm Totallängd 35 mm Gänga TNC Nyckelvidd 17 mm Monteringshål ø 14 mm Max väggtjocklek 4,5 mm Material i kontakt SS 2382 Material i muttrar förnicklad mässing max. 4,5 mm Beställningsnummer 13777 Terminalkontakt, TNC-TNC 13781 Terminalkontakt, TNC-BNC SPM Instrument AB Box 4 S-645 21 Strängnäs Sweden Tel +46 152 26440 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.se ISO 9001 certified. Copyright SPM 1998-8. TD-81.A

Induktiva givare för varvtalsmätning 90313 90454 90494 90507 90508 Anslutningskontakt, hane (90507, 90508) 1 + Brun 2 (ej ansluten) 3 Blå 4 0 Svart 90455 De induktiva givarna har inbyggda förstärkare och indikering (LED) för enkel hantering och justering. Givarna finns att få med integrerad kabel på 2m alternativt med kontakt. Vinkelfästena 90455 och 90456 är tillverkade i rostfritt stål. Kablar, kontakter och tillbehör till de induktiva givarna finns beskrivna på TD-384. Material, hölje: förnicklad mässing Material, aktiv yta: PBT Avkänningsavstånd, Sn 90313, 90507: 8 mm, skärmad 90454: 15 mm, skärmad 90508: 22 mm, skärmad Kopplingsfrekvens 90313, 90507: 500 Hz 90454: 250 Hz 90508: 300 Hz Kopplingshysteres: <15% (Sr) Driftstemperatur: -25 C till +70 C Skyddsklass: IP 67 Funktionskontroll: LED Driftspänning: 10 till 30 V DC Rippel: < 10% Spänningsfall 90507: < 2,0 V 90313, 90508: < 1,5 V 90454: < 2,5 V Ström vid belastning: max. 200 ma Läckström: <0,01 ma Ström utan belastning: < 15 ma Utgångsfunktion: NPN, N.O. Anslutning: kontakt M12 alt. integrerad kabel, PVC, 2 m 90313; 3 x 0,34 mm 2 90454; 3 x 0,5 mm 2 Artikelnummer 90313 Induktiv givare M18 med integrerad kabel 2 m utan kontakt 90454 Induktiv givare M30 med integrerad kabel 2 m utan kontakt 90507 Induktiv givare M18 med kontakt 90508 Induktiv givare M30 med kontakt 90494 Vinkelfäste M18 90455 Vinkelfäste M30 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-03. TD-383 A

Tillbehör till induktiva givare 90509 90510 5 m 16464 1 Brun 2 Vit 3 Blå 4 Svart 90511 90443 90509 är en halogenfri PUR-kabel försedd med en rak M12 kontakt. Kabeln är avsedd att användas till de induktiva givarna 90313 och 90454. Märkspänning: 250 V Driftström vid 40 C: 4 A Isolationsresistans, kontakt: 100 MΩ Ledare: 4 x 0.34 mm², AWG 22 Kabeldiameter: 4.7 mm Isolationsresistans, kabel: 1 GΩ/km Ledarresistans: max 58 Ω/km (vid 20 C) Nom. spänning, ledare: 300 V Kabellängd: 5 m Omgivningstemperatur: -25 till +80 C Skyddsklass: IP68 90510 (rak) och 90511 (vinklad) är 4-stifts honkontakter passande de induktiva givarna 90507 och 90508. De är A- kodade och har gänga Pg7. Märkspänning: Driftström vid 40 C: Isolationsresistans: Omgivningstemperatur: Skyddsklass: Extern kabeldiameter: 250 V 4 A 100 MΩ 40 till +85 C IP67 4 till 6 mm 90443 är en PUR-kabel med 3 ledare och skärm. Den har ett brett temperaturområde och god resistans mot mineraloljor. Omgivningstemperatur: 40 till +80 C Ledare: 0,25mm², AWG 23 Märkspänning: 250 V Provspänning: 1500 V Diameter: 4,7 mm Böjningsradie: min 71 mm 16464 är en kopplingsdosa med tre kabelförskruvningar tillverkad i grålackerad lättmetall. Den levereras med kopplingsplint med 4 mantelklämmor, jordskruv och 3 kabelförskruvningar Pg18.6 plus 2 kabelförskruvningar Pg11 och en blindplugg. Ledningsarea: upp till 3 x 2.5 mm 2 Märkspänning: 500 V Djup: 23 mm Innerdiameter: 76 mm Skyddsklass: IP67 Kabeldiameter, Pg18.6: 8 till 12 mm Kabeldiameter, Pg11: 3 till 8,5 mm Artikelnummer 90509 Givarkabel, 5 m, med kontakt M12 90510 Kontakt M12 rak, IP67 90511 Kontakt M12 vinklad, IP67 90443 PUR kabel, -40 till +80 C 16464 Kopplingsdosa IP67 Induktiva givare finns beskrivna på TD-383. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-384. A

77 Kablar, kontakter och verktyg Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. ISO 9001 certified. SPM Instrument AB. 71700 A

Koaxialkablar och tillbehör 45011-L 46044-L 45300-L 46012-L 46057-L 46059-L 46041-L 46045-L 46058-L 47125-L 81018 10473 15716 15762 46080 46081 46097 82414 82415 15761 82166 81385 15866 Koaxialkablar till stötpulsgivare och vibrationsgivare med förförstärkare 45011-L Kabel med TNC-kontakter, 25 till +70 C 45300-L Kabel med TNC-kontakter, 55 till +150 C 46012-L Kabel med TNC-kontakter, 25 till +70 C 46041-L Kabel med TNC-kontakter, 55 till +150 C 46050-L Kabel med kontakter, TNC/SMB, 25 till +70 C 46057-L Kabel med TNC-kontakter, 55 till +150 C 46058-L Kabel med TNC-kontakter, 25 till +70 C 46080-L Kabel med kontakt, 2-stift, 55 till +150 C 46081-L Kabel med kontakter, 2-stift/TNC, 25 till +70 C 46097-L Kabel med kontakter, 2-stift/BNC, 25 till +70 C 47125-L Kabel med täta TNC-kontakter, 55 till +150 C 90005-L Koaxialkabel utan kontakter, 25 till +70 C 90267-L Koaxialkabel utan kontakter, 55 till +150 C Tillbehör 10473 Tätningshylsa för TNC/BNC kontakt 81018 PVC-brytskydd för TNC/BNC crimpkontakt 82166 Neoprenehylsa till kabel 90267-L 81385 Skyddslang, ytterdiameter 9,3 mm, rostfritt syrafast stål 82414 Klammer JR 9,5 mm, rostfritt stål 82415 Klammer JR 9,5 mm, rostfritt syrafast stål 15716 Hylsa till skyddslang, rostfritt stål 15761 Anslutningsstycke med låsmutter M10x1 för skyddslang, rostfritt stål 15762 Ändstycke för skyddsslang, rostfritt stål 15866 Skarvstycke för skyddsslang, rostfritt stål Koaxialkablar till vibrationsgivare utan förförstärkare 46044-L Lågbruskabel med TNC-kontakter, 10 till +70 C, L = max 10 m 46045-L Lågbruskabel med en standard TNC-kontakt och en tät TNC-kontakt (SPM 13008), 10 till +70 C, L = max 10 m 46059-L Lågbruskabel med TNC-kontakter 10 till +70 C, L = max 10 m 90176-L Koaxialkabel av lågbrustyp utan kontakter, 10 till +70 C Koaxialkabel till vibrationsgivare TRV-01 46019-L Lågbruskabel med kontakter, TNC-SMA, 10 till +70 C, L = max 10 m Observera: Ange längden (L) i meter vid beställning av kablar och/eller skyddslang. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2011-09. TD-018.A

Tvinnad parkabel och tillbehör 46098-L 46099-L 46105-L 46106-L 82414 82415 15716 15762 max. 8 mm 81385 15761 15716 90381 90389 15866 90381 Tvinnad parkabel, TEFZEL, AWG20, diam. 4,8 mm Temperaturområde 65 till +200 C 90389 Tvinnad parkabel, PUR, AWG20, diam. 4,8 mm Temperaturområde 40 to +90 C 46098-L Tvinnad parkabel 90381 med 2-stiftskontakt 15168, -65 to +200 C 46099-L Tvinnad parkabel 90389 med 2-stiftskontakt 15168, -40 to +90 C 46105-L Tvinnad parkabel 90381 med 2-stiftskontakt i rostfritt stål, Ex, -65 to +200 C 46106-L Tvinnad parkabel 90389 med 2-stiftskontakt i rostfritt stål, Ex, -40 to +90 C 81385 Skyddslang, ytterdiameter 9,3 mm, rostfritt syrafast stål 82414 Klammer JR 9,5 mm, rostfritt stål 82415 Klammer JR 9,5 mm, rostfritt syrafast stål 15716 Hylsa för skyddslang i rostfritt stål, nödvändig för att kunna demontera skyddslangen 15761 Anslutningsstycke med låsmutter M10x1 för skyddslang, rostfritt stål 15762 Ändstycke för skyddsslang, rostfritt stål 15866 Skarvstycke för skyddsslang, rostfritt stål OBS. Vid beställning av kabel och skyddslang, ange längd (L) i meter vid. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-06. TD-259 A

Mångledarkabel 90466 90466-L (L = Önskad kabellängd i meter) Mångledarkabeln 90466-L består av 10 partvinnade ledare och är lämplig att användas till SPMs kopplingslådor (TD-329). Kabeln har en yttre skärm och paren är individuellt skärmade. Mångledarkabeln är halogenfri och resistent mot UV-strålning och vattenabsorption. Den är tålig mot de flesta kemikalier, lösningsmedel och flussmedel. Typ: LiHCH - PiMF Temperaturområde: -40 till +125 C Antal ledare: 10 x 2, partvinnade Ledararea: 0,5 mm 2 Ledare: Ren koppar, flexibel, klass 5 enligt Standard VDE 0295-IEC 228-CEI 20-29 Primär isolering: Halogenfritt material enligt Standard VDE 0227 Del 5 - CEI 20-11 - IEC 60332-3A (speciell sammansättning för höga temperaturer) Tejp: Polyester Skärm på paren: Yttre skärm: Yttre isolering: Ytterdiameter: Minimum böjningsradie: Nominell spänning: Testspänning: Resistans, ledare: Resistans, isolering: Aluminium/polyestertejp med förtennad koppartråd Förtennad koppartråd Halogenfritt material enligt VDE 0207 Del 5 - CEI 20-11 - IEC 60332-3A (speciell sammansättning för höga temperaturer) 16,5 mm 250 mm 300/ 500 V 2000 V 39 Ohm/km (till 20 C) 20 MOhm/km (till 20 C) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-04. TD-330 A

Kontakter och tillbehör för koaxialkabel 13777 13781 93022, 93121 93156 93323 93032 93033 93035 93047 93060 93061 93062 93067 93077, 93129 93090 93091 93103, 93120 93286 93105 93113 93119 93363 13268 13443 De uppräknade komponenterna används till SPMs installationer av koaxialkabel för stötpulsmätning och vibrationsmätning. Se SPMs installationsanvisningar och tillämpningsbeskrivningar för närmare information. TNC- anslutningar 13777 TNC terminalkontakt 13781 TNC-BNC terminalkontakt 93022 TNC kabelkontakt, crimp 93032 TNC vinkelkontakt 93033 TNC övergång 93035 TNC skyddslock 93047 TNC kabelkontakt, crimp 93067 TNC- BNC övergång 93077 TNC vinkelkontakt, crimp 93091 TNC terminalkontakt, crimp 93113 TNC terminalkontakt, crimp 93121 TNC kabelkontakt, crimp, för kabel 90146 93129 TNC vinkelkontakt för lödning, crimp, för kabel 90146 93149 Lågbrus-kontaktstift TNC/BNC för lågbruskabel 90176 93156 TNC kabelkontakt i skruvutförande med dragavlastning för lödning 93323 Klämbackar till 93156 och högtemp-kabel Täta TNC- anslutningar 13008 TNC kabelkontakt, crimp (se TD-009) 15837 TNC kabelkontakt, crimp (se TD-292) 15291 TNC kabelkontakt, komposit, crimp (se TD-257) 13268 TNC- TNC övergång för tät anslutning 13443 Förslutning för kabelkontakt 13008 BNC- anslutningar 93060 BNC kabelkontakt, crimp 93061 BNC skyddslock 93062 BNC- TNC övergång 93090 BNC terminalkontakt, crimp 93105 BNC vinkelkontakt, crimp 93119 BNC terminalkontakt m. fläns, crimp 93363 BNC- LEMO övergång (passar Bearing Checker) SMA- anslutningar 93103 SMA kabelkontakt, crimp (passar TRV-01) 93120 SMA kabelkontakt, crimp, för kabel 90146 SMB- anslutningar 93286 SMB kabelkontakt, crimp Täta SMB- anslutningar 14990 SMB kabelkontakt, crimp (se TD-248) 15869 SMB kabelkontakt, crimp (se TD-294) 15388 SMB kabelkontakt, komposit, crimp (se TD-258) ISO 9001 certified. Copyright SPM 2012-01. TD-019.A

Täta kontakter - Översikt 13008 15837 14990 15869 15291 15388 16100 15168 15836 46105-L / 46106-L 13268 Översikt över kontakter för tät anslutning i SPM-installationer för stötpuls- och vibrationsmätning. Se respektive datablad (TD) för installationsanvisningar och tekniska specifikationer. Artikelnr. Kontakt Typ Skyddsklass Material Anslutning för skyddslang TD-blad 13008 TNC hane IP67 rostfritt stål nej TD-009 15837 TNC hane IP67 rostfritt stål ja TD-292 15291 TNC hane IP67 komposit ja TD-257 13268 TNC hona- hona IP67 rostfritt stål nej TD-025 14990 SMB hane IP67 rostfritt stål nej TD-248 15869 SMB hane IP67 rostfritt stål ja TD-294 15388 SMB hane IP67 komposit ja TD-258 16100 2-stift hona IP67 rostfritt stål ja TD-314 15168 2-stift hona Ex, IP67 komposit ja TD-217 15836 2-stift hane Ex, IP67 komposit ja TD-291 46105-L 2-stift hona med integrerad kabel -65 till +200 C * 46106-L 2-stift hona med integrerad kabel -40 till +90 C * Ex, IP67 rostfritt stål ja TD-296 Ex, IP67 rostfritt stål ja TD-296 * Vid beställning av kontakt med integrerad kabel anges önskad kabellängd (L) i meter. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-296 A

TNC-kabelkontakt 13008 SPM 13008 är en speciell kontakt avsedd för SPM installationer i våt miljö. Fukten förhindras att tränga in i koaxialkabeln och orsaka signalförlust. Kontakten passar till alla standardstötpulsgivare och annan SPM mätutrustning försedd med en TNC-kontakt. Den bör användas överallt där TNC-kontakten är utsatt för vatten, ånga eller hög fuktighet. Tätningen, markerad A i bilden, tätar mot kabeln då kontakten dras åt. Genom att montera tätringen B på mottagande kontaktdel tillsluts även den delen av kontakten. OBS! Förpackningen innehåller två tätningar (A) i olika färger: grön tätning för kabeldiameter 4 mm. svart tätning för kabeldiameter 5 mm. Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontakten med en 14 mm öppen nyckel. Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen. 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 81026 Crimpverktyg för kabelmonteringen För att koppla samman två kablar i våt miljö används en TNC-övergång SPM 13268 (separat datablad) tillsammans med två kabelkontakter SPM 13008. SPM 13008 Våt miljö SPM 93022 Normal miljö Material, kontakt: Kontakttyp: Tätning: Åtdragning: Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 TNC Viton (fluorgummi) min 7 Nm / max 9 Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-03. TD-09 A

TNC Kabelkontakt 15837 ø 12 ø 13.6 47.5 14 SPM 15837 är en tät TNC kabelkontakt avsedd för användning tillsammans med skyddslang (SPM 81385). Kontakten förhindrar fukt att tränga in i koaxialkabeln och orsaka signalförlust. Den passar till alla standard stötpulsgivare och annan SPM-mätutrustning försedd med TNC-kontakt. Den bör användas överallt där TNC-kontakten är utsatt för vatten, ånga eller hög fuktighet. 1 81052 Tätningen, markerad A i bilden, tätar mot kabeln då kontakten dras åt. Genom att montera tätringen B på mottagande kontaktdel tillsluts även den delen av kontakten. OBS! Förpackningen innehåller två tätningar (A) i olika färger: grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. svart tätning för kabeldiameter 4,5 till 5,2 mm Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontakten med en 14 mm öppen nyckel. 2 3 A Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen. B 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 81026 Crimpverktyg för kabelmonteringen 4 Material, kontakthus: Kontakttyp: Tätningar: Åtdragningsmoment: Rostfritt syrafast stål, AISI 316L TNC hane Viton (fluorgummi), IP67 min 7 Nm / max 9 Nm SPM Instrument AB Box 504 SE-645 21 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-292 A

TNC Kabelkontakt 15291 SPM 15291 är en TNC-kontakt tillverkad av kompositmaterial och har tätningar som förhindrar fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Kontakten passar standard stötpulsgivare och annan SPM-mätutrustning med TNC-anslutning. Den måste användas där anslutningen är exponerad av vatten, ånga eller hög luftfuktighet. 1 A B C SPM 81052 D Kontaktänden (A) är utformad så att skyddslang kan monteras på kabeln. Kontakten kan enkelt monteras på plats genom krympning eller lödning. Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då hylsan A dras åt. OBS: Kontaktens förpackning innehåller två tätningar (B) i olika färger: 2 C D grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. svart tätning för kabeldiameter 4.5 till 5,2 mm SPM 81026 C Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontaktänden (A) för hand eller med en 10 mm öppen nyckel, 2 till 2,5 Nm. Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen: 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 3 4 SPM 81026 A 81026 Crimpverktyg för kabelmonteringen. Svart = diam. 4,5 5,2 mm Grön = diam. 4 4,5 mm Montering: Krympning/ lödning Kabeltyp / diameter: Koaxialkabel / 4 5,2 mm Temperaturområde: 40 till +150 ºC Material, kontakthus: Komposit Plättering, kontakt: Guld Tätningar: Viton (fluorgummi), IP 67 5 2-2.5Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-09. TD-257 A

TNC-övergång för tät installation SPM 13268 SPM 13268 är en speciell TNC-övergång för sammankoppling av koaxialkablar. Den används vid reparation av trasiga kablar och vid förlängning av kablar. I miljöer där kopplingen utsätts för vatten, ånga eller hög fuktighet bör TNC-övergången kombineras med täta kontakter SPM 13008. Då hindras fuktigheten från att tränga in i kabeln och där orsaka signalförlust. Tätningsringarna placeras på båda sidorna om övergången. Med två 14 mm nycklar dras kontakterna åt tills tätningsringarna trycks mot själva övergången. Tätningsringar SPM 13008 SPM 13008 Kabelkoppling för våt miljö Material Kapslingsklass Kontakttyp Rostfritt syrafast stål, Sandvik Grade:1802, EN:1.4523 IP65 med TNC-kontakt IP67 med kontakt SPM13008 TNC ISO 9001 certified. Copyright SPM 2004-06. TD-25 A

SMB Kabelkontakt 14990 Den täta SMB-kontakten ten S M SPM 14 0 14990 a ar passar S M SPM's vi ration - vibrationsgivare av typen SLD med SMB-kontakt. Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då kontakten dras åt. Genom att montera tätningen (G) på den mottagande kontaktdelen tätas även den delen av kontakten. OBS: Kontaktens förpackning innehåller två tätningar (B) i olika färger: grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. svart tätning för kabeldiameter 4.5 till 5,2 mm Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontakten med en 14 mm öppen nyckel. 1 2 3 81052 + 81101 Svart = diam. 4.5 5.2 mm Grön = diam. 4 4.5 mm Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen. 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 81101 Insats för skalverktyg 81052 81300 Crimpverktyg för kabelmonteringen. 4 : Material, kontakthus: Kontakttyp: Tätningar: Åtdragningsmoment: Rostfritt syrafast stål, AISI 316L SMB Viton (fluorgummi), IP67 min 7 Nm / max 9 Nm 5 SPM Instrument AB Box 504 SE-645 21 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-10. TD-248 A

SMB Kabelkontakt 15869 ø 12 ø 13.6 40.5 14 Den täta SMB-kontakten ten SPM S M 15869 1586 passar a ar SPM's S M vibrationsgivare av typen SLD med SMB-kontakt. Den är försedd vi ra- med gänga för montering av skyddsslang (SPM 81385) på kabeln. Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då kontakten dras åt. Genom att montera tätningen (G) på den mottagande kontaktdelen tätas även den delen av kontakten. OBS: Kontaktens förpackning innehåller två tätningar (B) i olika färger: grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. svart tätning för kabeldiameter 4,5 till 5,2 mm Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontakten med en 14 mm öppen nyckel. Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen. 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 81101 Insats för skalverktyg 81052 81300 Crimpverktyg för kabelmonteringen. 1 2 3 4 81052 + 81101 Svart = diam. 4.5 5.2 mm Grön = diam. 4 4,5 mm : Material, kontakthus: Kontakttyp: Tätningar: Åtdragningsmoment: Rostfritt syrafast stål, AISI 316L SMB Viton (fluorgummi), IP67 min 7 Nm / max 9 Nm 5 SPM Instrument AB Box 504 SE-645 21 Strängnäs Sweden ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-294 A

SMB Kabelkontakt 15388 SPM 15388 är en SMB-kontakt som passar SPM's vibrationsgivare av typen SLD med SMB-anslutning. Den är tillverkad av kompositmaterial och har tätningar som förhindrar fukt att tränga in i kabeln och orsaka signalförlust. Kontaktänden (A) är utformad så att skyddslang kan monteras på kabeln. Kontakten kan enkelt monteras på plats genom krympning eller lödning. s 1 A B C 81052 + 81101 D Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då hylsan A dras åt. OBS: Kontaktens förpackning innehåller två tätningar (B) i olika färger: C D grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. 2 svart tätning för kabeldiameter 4.5 till 5,2 mm Välj rätt tätning. Smörj gängan med olja eller fett. Dra åt kontaktänden (A) för hand eller med en 10 mm öppen nyckel, 2 till 2,5 Nm. Instruktioner för skalning av kablar och montering av kontakten finns i förpackningen. SPM erbjuder verktyg för monteringen. 3 SPM 81300 SPM 81300 C 81052 Skalverktyg för koaxialkabel 81101 Insats för skalverktyg 81052 81300 Crimpverktyg för kabelmonteringen. 4 Montering: Krympning/ lödning Kabeltyp / diameter: Koaxialkabel / 4 5,2 mm Temperaturområde: 40 till +150 ºC Material, kontakthus: Komposit Plättering, kontakt: Guld Tätningar: Viton (fluorgummi), IP 67 5 Svart = diam. 4,5 5,2 mm Grön = diam. 4 4,5 mm 2-2.5Nm ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-10. TD-258 A

2-stifts kabelkontakt (hona) 15168 22 69 SPM 15168 är en 2-stifts kabelkontakt av typ MIL-standard för anslutning av SLD vibrationsgivare till tvinnad parkabel eller koaxialkabel. Den är specialdesignad för tuff miljö och för applikationer med potentiell explosionsrisk. Kontaktänden (A) är utformad så att skyddsslang kan monteras på kabeln. Kontakten kan enkelt monteras på plats genom krympning eller lödning. Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då hylsan A dras åt. OBS: Kontaktens förpackning innehåller tre kontakthylsor (D) och två tätningar (B) i olika färger: grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. svart tätning för kabeldiameter 4.5 till 5,2 mm För att montera kontakten, skjut upp delarna A, B och C på kabeln. Klipp och skala kabeln enligt bilden och krymp/löd fast kontakthylsorna (D). Montera kontakthylsa 16 18 AWG på skärmen när koaxialkabel används. Montera tätningen (I) på kontakthuset (H). Trä hylsan (E) över kontakthuset och montera tätningen (F). Tryck in kontakthylsorna (D) i kontakthuset och säkra dem med låspinnen (G). Montera kontakten på en givare och drag åt för hand, först åt del E och sedan del C. Drag åt delen A med ett lämpligt verktyg, 2 2,5 Nm. Certifikatnummer: Skyddsklass: CE-nummer: 0470 Montering: Ledningsarea/storlek: Temperaturområde: Material, kontakthus: Plättering, kontaktstift: Nemko 05ATEX1179X, IECEx NEM 10.0007X I M1/II 1G Ex ia I/IIC T4 Ma/Ga II 1D Ex ia IIIC T 112 C Da IP 66/67 Krympning/ lödning 0,30-0,60 mm 2 / 22-20 AWG 0,75-1.5 mm 2 /16-18 AWG 40º C till +125º C Kompositmaterial Guld Tätningar: Viton (fluorgummi), IP 67 Kontakterna får inte utsättas för flöde av icke-konduktivt media och elektrostatisk uppladdning skall undvikas vid användning i II 1G och IIC atmosfär. Svart = diam. 4,5 5,2 mm Grön = diam. 4 4,5 mm 2 1 G A C E B D F H Tvinnad par A 7 2 2.5 Nm 5 C 6 G Koaxial E F 4 E SLD 3 I I ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-04. TD-217 A

2-stifts kabelkontakt (hane) 15836 22 69 SPM 15836 är en 2-stifts kabelkontakt av typ MIL-standard för tvinnad parkabel eller koaxialkabel och används som kabelskarv tillsammans med honkontakten SPM 15168. Den är specialdesignad för tuff miljö och för applikationer med potentiell explosionsrisk. Kontaktänden (A) är utformad så att skyddsslang kan monteras på kabeln. Kontakten kan enkelt monteras på plats genom krympning eller lödning. A B 1 C D E F G Tätningen, markerad B i bilden, tätar mot kabeln då hylsan A dras åt. OBS: Kontaktens förpackning innehåller tre kontakthylsor (D) och två tätningar (B) i olika färger: Svart = diam. 4,5 5,2 mm Grön = diam. 4 4,5 mm grön tätning för kabeldiameter 4 till 4,5 mm. Tvinnad par Koax svart tätning för kabeldiameter 4.5 till 5,2 mm För att montera kontakten, skjut upp delarna A, B och C på kabeln. Montera tätningen (E) på kontakthuset (G). Klipp och skala kabeln enligt bild 2 och krymp/löd fast kontaktstiften (D). Montera kontaktstift 16 18 AWG på skärmen när koaxialkabel används. Tryck in kontaktstiften (D) i kontakthuset och säkra dem med låspinnen (F). Montera hylsan (C) på kontakthuset och drag åt för hand. Montera och drag åt delen A med ett lämpligt verktyg, 2 2,5 Nm. 2 4 D F Certifikatnummer: Nemko 05ATEX1179X, IECEx NEM 10.0007X E 3 Skyddsklass: I M1/II 1G Ex ia I/IIC T4 Ma/Ga II 1D Ex ia IIIC T 112 C Da IP 66/67 6 5 CE-nummer: 0470 Montering: Ledningsarea/storlek: Krympning/ lödning 0,30-0,60 mm 2 / 22-20 AWG A C 0,75-1,5 mm 2 /16-18 AWG Temperaturområde: 40º C till +125º C Material, kontakthus: Plättering, kontaktstift: Kompositmaterial Guld 15836 15168 Tätningar: Viton (fluorgummi), IP 67 Kontakterna får inte utsättas för flöde av icke-konduktivt media och elektrostatisk uppladdning skall undvikas vid användning i II 1G och IIC atmosfär. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2010-04. TD-291 A