Teknisk / Audiologisk information
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro
AQ Exclusive AQ Premium Kortfattad beskrivning Innovativ processtyrd batteriladdningsteknik Kontaktlös induktiv laddning med automatisk identifiering av hörappatarena i laddningsstationen. Kommunikation mellan laddningsstationen och hörapparaterna Kontrollerad batteriladdning: Ingen överladdning av batteriet Tydlig display som visar nödvändig systeminformation Integrerad serviceintervalldisplay Integrerad klocka Mobil och praktisk: 12 V-nätdel som lämpar sig för spänningar mellan 110-240 V Mycket elegant: Prisbelönad design (if product design award 2007) Användning av NiMH-batteri utan minneseffekt Kan användas för olika hörapparat-modeller (BÖ och AIÖ) Passar både BÖ-apparat med minislang eller otoplastik Individuellt tillverkade AIÖ-apparater med kosmetiskt tilltalande yta Tre tekniska alternativ: AQ Pro, AQ Exclusive, AQ Premium Kompromisslöst bekväm: Inga mer batteribyten Automatisk torkning av hörapparaterna under uppladdningen Användarvänliga hörapparater Automatisk till- och frånslagning av hörapparaterna (styrs av laddningsstationen eller av den speciella lådan) Hela AQ-systemet har utformats helt och hållet efter kundens önskemål. Resultatet är ett system som förenar estetik och funktionalitet. 1. Diskret utseende och elegant design En laddningsstation har tagits fram som optiskt bildar en enhet med det lilla hörapparatskalet. BÖ-apparaterna kan anpassas med en diskret minislang och AIÖ-apparaterna har utrustats med en i färg och form kosmetiskt tilltalande yta. 3
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro 2. Höra tal i akustiskt problematiska miljöer Användningen av intelligenta flermikrofonssystem och olika tekniker för bullerreducering, taligenkänning och minskning av impulsartade signaler (Sound Impuls Management) optimerar talförståelsen i akustiskt komplexa miljöer. Tre olika hörsystemstekniker är tillgängliga. 3. Tillförlitlighet Den kontaktlösa laddningen utan fysiska anslutningar skyddar laddningssystemet mot yttre påverkan (korrosion) och säkerställer en optimal laddning av batteriet. Laddningsmetoden utan överladdning skyddar batteriet och gör att hörapparaterna är tillgängliga under hela dagen. Den integrerade serviceintervalldisplayen visar kunden efter 200 laddningar att det är dags att boka tid med en audionom för att garantera att systemet fungerar säkert och tillförlitligt. 4. Enkel hantering Det är inte nödvändigt att byta batteriet eftersom du använder en batteriladdare. Automatisk till- och frånslagning av hörsystemet sker automatiskt i laddningsstationen eller den speciella lådan vilket innebär att du inte behöver använda någon extra strömknapp. På BÖ-apparater finns det en praktisk programknapp så att du enkelt kan växla mellan olika hörprogram. Laddningsstationen visar all nödvändig systeminformation sidovis. Resultatet: En perfekt komfort 4
AQ Exclusive AQ Premium AQ Pro AQ Exclusive AQ Premium BÖ AIÖ BÖ AIÖ AIÖ DataLogging - - X X X i-com - - - - X Antal kanaler 8 8 12 12 16 Förstärkning/AGC 8/4 8/4 12/8 12/8 16/8 Antal mikrofoner 2 1-2 2 1-2 1-2 Adaptiv multimikrofon-teknologi - - X X * X * Situationsavkänning (rund/riktverkande) X X * X X * X * Situationshantering - - - - X Reducering av rörliga störningskällor - - X X * X * Sound Impulse Management - - X X X Röstavkänning X X X X X Vindbrusreducering - - X X * X * Återkopplingshantering (motfas) X X X X X Fjärrkontroll - - - - Tillval Fördröjt påslag X X X X X O-T-M-omkopplare - - - - - Telespole X Tillval X Tillval Tillval Programknapp X Tillval X Tillval Tillval Antal program 4 1-3 4 1-3 1-3 Anpassning med minislang X - X - - Anpassning med otoplastik X - X - - Kosmetiskt tilltalande yta - X - X X Strömkälla, batteri 13 13 13 13 13 * vid användning av två mikrofoner Anpassningsområden för olika hörapparater BÖ Canal 115/40 Concha 120/45 BÖ (Open) Canal 120/45 Concha 125/50 5
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro De enskilda komponenterna AQ-systemet består av flera olika komponenter som är anpassade efter varandra. En av de viktigaste delarna är säkerligen laddningsstationen som fått priset if product design award 2007. AQ-laddningsstationen har utformats för att vara binaural. Det går att ladda AIÖ-apparater och BÖ-apparater med laddningsstationen. Lämpliga tillbehör har utformats för att säkerställa att hörsystemet sitter ordentligt i laddningsstationen. BÖ-apparaterna sätts i en insats som är en standardkomponent. AIÖ-laddningsinsatsen utformas individuellt efter de olika AIÖ-apparaterna eftersom de i sin tur också har en individuell utformning. AIÖ-apparaterna placeras i respektive laddningsinsats. Insatserna i laddaren har en sidomarkering i färg (röd/blå) för att säkerställa att hörapparaterna sitter i rätt laddningsinsats. BÖ- och AIÖ-laddningsstationer är optiskt identiska med den skillnaden att insatsen ser olika ut. Den interna tekniska konstruktionen skiljer sig, vilket innebär att de inte är kompatibla med varandra. Laddningen av batterierna i respektive hörapparat sker induktivt och därmed helt utan mekaniska kontakter. Primärspolarna (sändaren) som behövs för induktiv laddning finns i laddningsstationen och sekundärspolarna (mottagaren) i hörapparaterna. Det finns två olika laddningsomkopplare för vänster och höger del i laddningsstationen (stereo-omkopplingskrets) vilket säkerställer att batterierna laddas optimalt. Laddningsstationen har en stor display som visar information för användaren. Om ingen hörapparat har lagts i är endast den integrerade digitala klockan aktiv. När hörapparater har lagts i visar displayen hur mycket respektive batteri har laddats. Laddningsstatusen visas för båda batterier oberoende av varandra. Laddningsstationen levereras med en 12 V-nätdel som kan användas för spänningar mellan 110-240 V vilket innebär att du kan använda AQ-systemet i hela världen. Kärnan i laddningstekniken är en processor i hörapparaten som styr laddningsförloppet och kommunikationen med laddningsstationen. Processorn stänger av hörapparaterna i laddningsstationen, reglerar laddningsströmmen för batteriladdningen och styr dessutom en infraröd lysdiod som är nödvändig för kommunikationen mellan hörapparaten och laddningsstationen. Den överförda information registreras av en infraröd mottagare i laddningsstationen och visas på displayen med hjälp av en mikroprocessor. Kommunikationen och laddningsförloppet sker kontaktlöst och därmed helt utan problematiska galvaniska anslutningar mellan laddningsstationen och hörapparaten. 6
AQ Exclusive AQ Premium Laddningen Om respektive AQ-hörapparat sätts eller läggs i laddningsstationens insats induceras en spänning i sekundärspolen i hörapparaten genom fältet i primärspolen. Den här spänningen alstrar sedan på samma sätt den driftsspänning som behövs för AQ-processorn som börjar arbeta. Hörapparaten stängs av automatiskt. Batteriramen och den nedersta laddningsindikatorn tänds i displayen. Sedan kontrollerar processorn batteriets laddningstillstånd och med den informationen som utgångspunkt börjar laddningen. I AQ-laddningsstationen pulserar indikatorerna i batterisymbolen. Alla dessa processer sker separat för det vänstra och det högra hörsystemet. Mätningar av batteriets laddningstillstånd utförs med jämna mellanrum. Om AQ-processorn visar resultatet Batteriet fulladdat avslutas laddningen för respektive sida. Det här visas i displayen genom att alla staplar i batterisymbolen lyser kontinuerligt på respektive sida. Det kan ta upp till åtta timmar att ladda upp ett batteri. Efter att laddningen har avslutats kan hörapparaterna ligga kvar i AQ-laddningsstationen om det behövs. De förblir avstängda i laddningsstationen. Om du tar ur hörapparaterna från laddningsstationen sätts den på efter ca 12 sekunder (programstyrd programmerbar startfördröjning) och AQ-laddningsstationen försätts i viloläge. Tilläggsfunktioner AQ-hörapparaterna är utrustade med en servicefunktion. En räknare i hörapparatens minne adderar de faktiska laddningscyklerna. Efter 200 laddningscykler visas servicesymbolen i form av en skiftnyckel på laddningsstationens display. Kunden kan då ändå fortsätta att använda sina AQ-hörapparater som vanligt. Vid varje laddning kommer dock en servicesymbol att visas, som uppmanar kunden att beställa en tid för service hos audionomen. Endast en audionom eller tillverkaren kan nollställa räknaren med en speciell AQ-resetpenna på en servicestation. Om batteriet går sönder visas en batteri defekt - symbol i displayen på laddningsstationen. Samtidigt visas servicesymbolen som indikerar att du bör kontakta en audionom. Laddningen avbryts. Även när en AQ-hörapparat drivs med batterier och sedan läggs i laddningsstationen av misstag visas symbolen Batteri defekt och servicesymbolen. Laddningen avbryts eftersom batterierna inte är lämpliga för en uppladdning. Alla tilläggsfunktioner utvärderas separat i mikroprocessorn i laddningsstationen och visas i displayen om det behövs. Om t.ex. ett batteri skulle vara defekt och laddningen avbryts laddas ändå batteriet i den andra hörapparaten. 7
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro Displayvisning Klockan i drift Hörapparater ilagda: Batterisymbolens nedre balk lyser efter ca. 3 sek. Efter ca. 5 sek. inleds balkens uppåtpulsering. Klocka i drift Laddning avslutad: Batteri fulladdat, Batterisymbol med alla balkar lyser permanent. Klockan i drift Hörapparater med defekta batterier: Den nedre balken i batterisymbolen lyser efter ca. 3 sek. Efter ca. 5 sek. eller senare under laddningsprocessen blinkar symbolerna Batteri defekt och Service samtidigt. Klockan i drift Hörapparater med servicebegäran ilagt: Nedre balk i batterisymbol lyser efter ca. 23 sek. Efter ca. 5 sek. börjar balkens uppåtpulsering. Därutöver blinkar symbolen service. 8
AQ Exclusive AQ Premium AQ-servicestation AQ-servicestationen har samma funktioner som AQ-laddningsstationer med avseende på laddningsteknik. De är även utrustade med en AIÖ- och en BÖ-insats så att en servicestation kan användas för alla AQ-hörapparater. Med AQ-servicestationen kan alla AQ-hörapparater laddas i testsyfte. Dessutom kan hörapparatens laddningsfunktion kontrolleras och återställas om det skulle behövas. Servicestationen kan också användas för visning av AQ-systemet. Det finns då speciella AIÖ-apparater som tillval till servicestationen. Det här demo-aiö-systemet är helt enkelt utrustat med ett batteri och en integrerad laddningsomkopplare. Förstärkningsteknik används inte. Med demo-aiö-systemet är det enkelt att åskådliggöra hanteringen av hela systemet och de medföljande displayvisningarna. Det har inte utvecklats något speciellt demosystem för att visa BÖ-funktioner. Om du vill göra det kan du använda en BÖ AQ-apparat. Återställning av serviceindikeringen På en AQ-servicestation återställs serviceindikeringen samt att serviceminnet raderas med hjälp av en speciell AQ-resetpenna. Följande steg är här nödvändiga: 1. Var beredd med AQ-resetpennan och lägg AQ-hörapparaten i laddningsstationen. Det sker en automatisk identifiering av den aktuella hörapparaten. På displayen för AQ-laddningsstationen lyser batteriramen med den nedersta laddningsindikatorn och servicesymbolen. 2. Sätt då på spetsen av AQ-resetpennan vertikalt på AQ-laddningsstationens aktuella sidomarkering. 3. AQ-resetpennan måste vara kvar i detta läge tills den har registrerats av AQ-servisestationen. Detta syns genom att batteriramen på laddningsstationens display slocknar och laddningsindikatorerna pulserar. Servicesymbolen visas fortfarande. 4. Nu måste AQ-resetpennan tas bort för en kort stund (avstånd minst 20 cm) och sedan hållas vertikalt på AQ-laddningsstationens sidomarkering igen. Detta bekräftar raderingen. 5. Raderingen av serviceminnet är nu avslutad. Servicesymbolen har slocknat och laddningsstationen börjar ladda AQ-hörapparaten (batterisymbol med pulserande laddningsindikatorer). 6. Raderingen är alltid sid-specifik, d.v.s. på två AQ-hörapparater måste återställningen för den andra sidan ske separat. 9
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro Batteribyte För BÖ-apparater: På AQ-apparater används ett speciellt batterifack som även är mekaniskt låst. Detta för att endast kvalificerad personal ska kunna byta batteri och för att säkerställa att ett batteri inte läggs i av misstag. För att kunna öppna batterifacket måste batterifacklåset låsas upp (vänstervridning 90 ). Batterifacket kan nu öppnas och batteriet kan bytas. Efter batteribytet ska batterifacklåset låsas igen (högervridning 90 ). För AIÖ-apparater: Vid batteribyte måste hörapparaten öppnas. Detta kan bara ske på platser med därför avsedd utrustning, annars kan skador på den individuella kosmetiska ytan uppkomma. Vi rekommenderar därför att du skickar in hörapparaten för batteribyte. Byte av AIÖ-laddningsinsats Vid byte av AIÖ-laddningsinsatser, t.ex. efter tillverkningen av nya skal, måste färgbeteckningen tas bort från enheten. Genom den lediga öppningen har man tillgång till insatsens låsning. Insatsen kan nu tas bort från laddningsstationen med en skruvmejsel. Den nya insatsen måste först sättas in i laddningsstationen på motsatt sida mot låsningen. Insatsens exakta position bestäms av låsningsområdena. När den nya insatsen har lagts i helt måste låsningen haka i så det hörs. Insatsen sitter korrekt i laddningsstationen när det blir en plan yta med laddningsstationen. 10
AQ Exclusive AQ Premium AQ Pro: Kortfattad beskrivning Digital hörapparat i mellanklass Intelligent processorstyrd batteriteknik Tillgänglig som BÖ- och AIÖ-apparater Litet, elegant och lätthanterligt AIÖ-skal Flermikrofonteknik som standardutförande på BÖ-apparater Lämplig för lätta till medelstarka hörselnedsättningar (även med recruitment) BÖ-anpassning också möjlig med minislangar (1,2 mm) AIÖ-apparater med individuell kosmetiskt tilltalande yta Signalbearbetning i 8 kanaler Förstärkning/AGC: 8/4-struktur Situationsavkänning som grund för optimering av mikrofonkarakteristik (rundupptagande/riktverkande) Fördröjt påslag Intelligent digital talidentifiering Digital undertryckning av buller Återkopplingshantering utan reducering av den nödvändiga förstärkningen Standardiserad ljudingång (MLx-kompatibel) Det går att använda MyLink utan problem (förutsättning: T-spole) Mikrofonsystem Mikrofonsystemet i AQ Pro erbjuder olika möjligheter till statiska och dynamiska lägen för att underlätta optimal signalmottagning i olika situationer. Som tillägg till de statiska lägena (rundupptagande och riktverkande) finns också automatiskt läge. I detta läge optimerar systemet automatiskt mikrofonlägena (rundupptagande/riktverkande) för att passa miljön och situationen. Om situationsavkännaren upptäcker tal i tyst miljö eller musik ställs apparaten in på rundupptagande läge. Om systemet däremot upptäcker buller eller tal i buller ställs apparaten in på riktverkande läge för att särskilja buller från tal i insignalen. Kontrolltiden är optimerad med tanke på användarbekvämlighet. 11
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro Röstavkänning Röstavkänningsfunktionen i AQ Pro-apparaterna baseras på en matematisk modell som gör det möjligt att reducera buller i olika kanaler (och blir därför väldigt frekvensselektivt) medan det aktivt ökar talsignalen. Detta ökar den akustiska nivån för talsignalen individuellt i varje kanal. Förstärkningsreduceringen i de bullerpåverkade kanalerna uppkommer inte alltid och detta gör att alla talsignaler som fortfarande kan användas förblir oreducerade och detta leder till ökad klarhet i signalen. Talavkänningsalgoritmen i AQ Pro kompletteras av ett kanalspecifikt system som förhindrar uppåtmaskering. Mikrofonbrusreducering I lugna miljöer kan hörapparatens egenbrus eventuellt reducera komforten. Därför har man i alla AQ PRO-system implementerat en algoritm som beroende på ingångsnivå styr hörapparatssystemets förstärkning på ett sådant sätt att endast en restförstärkning genereras i den aktuella kanalen när en ingångssignal saknas. Egenbruset reduceras därmed till en nivå under hörtröskeln. Återkopplingshantering Alla AQ Pro-apparater har återkopplingshantering med motfasteknik i ett mycket avancerat utförande som utesluter felaktigt upptäckta signaler. Detta tillåter AQ Pro att undertrycka återkoppling utan att minska förstärkningen eller att tappa signalens klarhet. För att komplettera detta kan man vid behov göra ett återkopplingstest så att systemet kan optimeras ytterligare. Den maximala förstärkningen för hela hörsystemet på plats i örat kalkyleras för specifika frekvenser och inberäknas när man gör startinställningen för öppna anpassningar. Öppna anpassningar De öppna modellerna av AQ Pro tillåter alltså vanliga öppna anpassningar. Den i stort sett osynliga minislangen tillåter att högfrekventa nedsättningar kompenseras optimalt. Basfrekvenserna i en signal når trumhinnan som ett direktljud. Detta förhindrar ocklusion. Som tillägg till de etablerade anpassningsformlerna kan också formeln Open användas för att göra en startberäkning. Denna formel har utvecklats speciellt för öppna anpassningar. Den tar hänsyn till den individuella återkopplingsmätningen (OLG) och tar med den i beräkningen tillsammans med beräkningen för hörselnedsättningen. 12
AQ Exclusive AQ Premium AQ Pro profit Med profit kan du göra en snabb och lätt start på anpassningen genom en automatisk första inställning. Man kan också göra fininställningar därefter. Mik/Extra På fliken Mik/Extra finns alla adaptiva parametrar för att möta brukarens individuella behov. Alternativ På fliken Alternativ finns möjlighet att aktivera och ändra olika valfria funktioner i AQ Pro. Detaljer På fliken Detaljer finns vid behov tillgång till parametrar som ändrar frekvensgång och dynamik. 13
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro AQ Exclusive: Kortfattad beskrivning Digital hörapparat i mellanklass Intelligent processorstyrd batteriteknik Flerdimensionell DataLogging Sound Impulse Management Tillgänglig som BÖ- och AIÖ-apparater Litet, elegant och lätthanterligt AIÖ-skal Flermikrofonteknik som standardutförande på BÖ-apparater Lämplig för lätta till medelstarka hörselnedsättningar (även med recruitment) BÖ-anpassning också möjlig med minislangar (1,2 mm) AIÖ-apparater med individuell kosmetiskt tilltalande yta Signalbearbetning i 12 kanaler Förstärkning/AGC: 12/8-struktur Adaptivt multimikrofonsystem för undertryckning av störande ljud Situationsavkänning som grund för optimering av mikrofonkarakteristik (rundupptagande/riktverkande) Fördröjt påslag Intelligent digital talidentifiering Bullerreducering för att förhindra uppåtmaskering Digital undertryckning av buller Effektiv vindbrusreducering Återkopplingshantering utan reducering av den nödvändiga förstärkningen Standardiserad ljudingång (MLx-kompatibel) Det går att använda MyLink utan problem (förutsättning: T-spole) Mikrofonsystem Mikrofonsystemet i AQ Exclusive erbjuder olika möjligheter till statiska och dynamiska lägen för att underlätta optimal signalmottagning i olika situationer. Som tillägg till de statiska lägena (rundupptagande och riktverkande) finns också automatiskt läge. I detta läge optimerar systemet automatiskt mikrofonlägena (rundupptagande/riktverkande) för att passa miljön och situationen. Om situationsavkännaren upptäcker tal i tyst miljö eller musik ställs apparaten in på rundupptagande läge. Om systemet däremot upptäcker buller eller tal i buller ställs apparaten in på riktverkande läge för att särskilja buller från tal i insignalen. 14
AQ Exclusive AQ Premium När mikrofonerna, via det automatiska systemet, är inställt på rundupptagande läge kan AQ Exclusive upptäcka och undertrycka rörliga störkällor (180 ) plus att den kan reducera statiska störkällor på sidan om och bakom huvudet. Systemet letar upp det starkaste bullret och undertrycker det systematiskt. Signalstrukturen i bullret är orelevant detta innebär att olika signaler (tal, musik eller lågfrekvent buller) kan undertryckas. Kontrollsystemet reagerar lika oavsett om det är störkällan som flyttar sig eller om det är brukaren som rör på huvudet, båda sätten får systemet att reagera och behandla bullret lika. Bullret undertrycks genom att mikrofonkaraktäristiken reagerar i realtid. Kontrolltiden är optimerad med tanke på användarbekvämlighet. Röstavkänning Röstavkänningsfunktionen i AQ Exclusive-apparaterna baseras på en matematisk modell som gör det möjligt att reducera buller i olika kanaler (och blir därför väldigt frekvensselektivt) medan det aktivt ökar talsignalen. Detta ökar den akustiska nivån för talsignalen individuellt i varje kanal. Förstärkningsreduceringen i de bullerpåverkade kanalerna uppkommer inte alltid och detta gör att alla talsignaler som fortfarande kan användas förblir oreducerade och detta leder till ökad klarhet i signalen. Talavkänningsalgoritmen i AQ Exclusive kompletteras av ett kanalspecifikt system som förhindrar uppåtmaskering. Mikrofonbrusreducering I lugna miljöer kan hörapparatens egenbrus eventuellt reducera komforten. Därför har man i alla AQ Exclusive-system implementerat en algoritm som beroende på ingångsnivå styr hörapparatssystemets förstärkning på ett sådant sätt att endast en restförstärkning genereras i den beträffande kanalen när en ingångssignal saknas. Egenbruset reduceras därmed till en nivå under hörtröskeln. Vindbrusreducering AQ Exclusive-apparaterna kan upptäcka vindbrus för att ge maximal användarvänlighet även i den akustiskt svåra situation som vindbrus orsakar. Om vindbrus upptäcks så startar två kontrollprocesser. Systemet växlar (ohörbart) från riktverkande till rundupptagande som är bättre vid förekomst av vind. Förstärkningen minskas i den kanalen som är påverkad av vinden. När vindbruset försvinner återgår båda kontrollerna tyst till sina ursprungslägen. 15
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro Återkopplingshantering Alla AQ Exclusive-apparater har återkopplingshantering med motfasteknik i ett mycket avancerat utförande som utesluter felaktigt upptäckta signaler. Detta tillåter AQ Exclusive att undertrycka återkoppling utan att minska förstärkningen eller att tappa signalens klarhet. För att komplettera detta kan man vid behov göra ett återkopplingstest så att systemet kan optimeras ytterligare. Den maximala förstärkningen för hela hörsystemet på plats i örat kalkyleras för specifika frekvenser och inberäknas när man gör startinställningen för öppna anpassningar. Sound Impulse Management Impulsartade signaler så som tallriksskrammel, pappersprassel och smällande dörrar är extremt störande för personer med hörapparater. Tidigare algoritmer för att minska störande ljud är optimala för kontinuerliga störsignaler. På grund av detta har Sound Impulse Management tagits fram speciellt för att identifiera och effektivt reducera impulsartade störande ljud. Den här tekniken medför en ljudnivå som alltid är behaglig utan att talförståelsen blir lidande. Tack vare reduceringen av impulsartade signaler blir hörapparaten behagligare att använda. Öppna anpassningar De öppna modellerna av AQ Exclusive tillåter alltså vanliga öppna anpassningar. Den i stort sett osynliga minislangen tillåter att högfrekventa nedsättningar kompenseras optimalt. Basfrekvenserna i en signal når trumhinnan som ett direktljud. Detta förhindrar ocklusion. Som tillägg till de etablerade anpassningsformlerna kan också formeln Open användas för att göra en startberäkning. Denna formel har utvecklats speciellt för öppna anpassningar. Den tar hänsyn till den individuella återkopplingsmätningen (OLG) och tar med den i beräkningen tillsammans med beräkningen för hörselnedsättningen. 16
AQ Exclusive AQ Premium Flerdimensionell DataLogging DataLogging-funktionen erbjuder information om hörapparatens användningstid, programval och den akustiska miljön brukaren vistats i. Dessa fakta kan vara till hjälp för att instruera brukaren och finjustera hörapparaten. DataLogging-funktionen kan aktiveras och avaktiveras. Funktionen finns tillgänglig för monaurala och binaurala anpassningar. Den rekommenderade användningstiden före en analys är en vecka. Användningstid DataLoggingen dokumenterar starten för datainsamlingen och sparar användningstiden i hörapparaten. Den samlade informationen ligger till grund för snitt-tiden för användningen. En liten användningstid kan indikera bristande acceptans eller selektivt användande begränsat till utvalda situationer. Om användningstiden skiljer sig märkbart mellan ett par i-com-kopplade hörapparater kommer mjukvaran att informera om det vid nästa avläsning av apparaterna. Programanvändning Programanvändnings-diagrammet visar den procentuella användningen av de olika programmen under den totala användningstiden. Om ett program används mindre än 0,5 % av användningstiden syns det inte på tårtbits-diagrammet. Anpassaren kan få information om t.ex. vilka program som använts och i vilka situationer brukaren vistats i. Analys av den akustiska omgivningen Diagrammet över den akustiska omgivningen visar procentuellt vilka situationer brukaren, enligt hörapparatens tolkning, har vistats i. Identifieringen av de vanligaste akustiska situationerna ger en bättre möjlighet att optimera hörapparatens inställningar. 17
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro AQ Exclusive profit Med profit kan du göra en snabb och lätt start på anpassningen genom en automatisk första inställning. Man kan också göra fininställningar därefter. Mik/Extra På fliken Mik/Extra finns alla adaptiva parametrar för att möta brukarens individuella behov. Alternativ På fliken Alternativ finns möjlighet att aktivera och ändra olika valfria funktioner i AQ Exclusive. Detaljer På fliken Detaljer finns vid behov tillgång till parametrar som ändrar frekvensgång och dynamik. 18
AQ Exclusive AQ Premium AQ Premium: Kortfattad beskrivning Digital hörapparat i toppklass Intelligent processorstyrd batteriteknik Flerdimensionell DataLogging Binaural intelligent kommunikation: i-com Fjärrkontroll (tillval) Sound Impulse Management Tillgänglig som AIÖ-apparat med individuell kosmetiskt tilltalande yta Lämplig för lätta till medelstarka hörselnedsättningar (även med recruitment) Adaptiv signalbearbetning med 16 kanaler Förstärkning/AGC: 16/8-struktur Situationsavkänning för omgivningsberoende optimering av talbearbetningsalgoritmer och mikrofonkarakteristik Adaptivt multimikrofonsystem för undertryckning av upp till 4 frekvensspecifika statiska eller rörliga störningskällor Fördröjt påslag Digital högupplösande talidentifiering Extremt stabil återkopplingsstyrning utan reducering av den nödvändiga förstärkningen System för identifiering och undertryckning av störningsbuller, egenbrus, vindbrus Situation Management AQ Premium har en extremt exakt 16-kanalig frekvenskurveformning för en optimal kompensering även av komplexa hörselnedsättningar. Åtkomsten av respektive förstärknings- och dynamikparametrar kan ske allt efter behov, antingen direkt eller med användarutsagor på situationsberoende kundutsagor för områdena ljudvolym, klanguppfattning och talförståelse. Optimal talförståelse, en försumbar lyssningsansträngning och en alltid perfekt ljudkvalitet är målen för varje hörapparatsanpassning. För att kunna hantera denna svåra uppgift skall hörapparatssystemet förfoga över en sofistikerad och intelligent signalbearbetning, som själv kan fatta omgivningsberoende beslut och utlösa lämpliga flerdimensionella rutiner. Allt detta skall tidsmässigt anpassas till vartannat och ske ohörbart så att användaren av hörapparaten inte märker några obehagliga ljud- och styrke-effekter. Intelligenta systemkomponenter ger i sitt samspel en optimal hörkomfort. Utan digital teknik hade det inte gått att lösa en sådan uppgift. AQ Premium förfogar över en 16-kanalig högupplösande adaptiv signalbearbetningsdel, som ständigt övervakar ingångs- och utgångssignalen och som vid behov utför nödvändiga rutiner. Parallellt med detta 19
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro arbetar det övergripande Situation Management-systemet. Detta system detekterar de mest varierande omgivningsförhållandena och utlöser lämpliga regelmekanismer för att förbättra talförståelsen och optimera lyssningskomforten. Utöver en adaptiv förändring av mikrofonkarakteristikerna modifieras även talbearbetningsalgoritmerna. Situation Management består av två helautomatiska signalbearbetningsblock, som kan aktiveras var för sig. 4D Noise Canceller Vid riktmikrofondrift kan systemet, utöver att reducera bullerkällor bakom eller vid sidan av huvudet, också identifiera och undertrycka upp till fyra frekvensspecifikt anordnade störningskällor (180 ). Det är därvid oväsentligt om störningskällorna ändras utfrån sin rumsliga positionering eller om hörapparatsanvändaren vrider på huvudet. I båda fallen leder det till att hörapparatssystemets rumsliga placering i förhållande till bullerkällan ändras. Därför behandlas båda fallen lika. Störningskällorna reduceras genom en lämplig formning av mikrofonkarakteristikerna i realtid. Microphone Manager Innovativ riktmikrofonteknologi är en av grundpelarna i Situation Management. Systemet kan automatiskt optimera mikrofonkarakteristiken omgivnings- och situationsberoende (omnidirektionalt / direktionalt). Om omgivningsidentifieringen ger resultatet Tal i tystnad eller musik ställs det rundupptagande läget in automatiskt. Om omgivningsidentifieringen dock ger resultatet Buller eller Tal i buller skiftar systemet till det direktionala läget för att riktat separera buller från nyttosignalen redan vid signalingången. Vid riktningsupptagande drift arbetar då även 4D Noise Canceller. Regeltiderna har optimerats för att användningskomforten alltid skall vara optimal. 20
AQ Exclusive AQ Premium Situation Manager Situation Manager påverkar de talrelevanta systemfunktionerna Förståelse vid buller och Bullerreduktion för optimering av talbearbetnings- och bulleralgoritmerna. För att kunna utnyttja Situation Manager krävs aktivering av Förståelse vid bullerreduktion, av Buller eller båda funktioner. Situation Manager gör sedan nödvändiga inställningar baserat på den automatiska omgivningsidentifieringen. Vid Tal i tystnad eller Musik sker en deaktivering av båda funktioner, eftersom en reducering av buller eller en ökning av talandelarna inte krävs utifrån bullret. Vid Buller eller Tal i buller sätts däremot båda funktioner på programmerade värden (min, med, max) för att säkerställa en optimal och avspänd förståelse även vid svåra akustiska omgivningar. Röstavkänning För att kunna kommunicera vid buller måste de talrelevanta delarna filtreras fram ur den totala signalen och förstärkas på lämpligt sätt. En relativ ökning av talandelarna uppnås genom en riktad sänkning av de kraftigt störda och därmed för diskreminationen irrelevanta kanalerna. Vid detta tillvägagångssätt kan dock även användbara taldelar bli undertryckta. AQ Premium kommunikationsalgoritm använder därför en annan metod. Med hjälp av en matematisk modell kan talmönster detekteras i 16 kanaler. Därför går det att samtidigt reducera bullret och aktivt lyfta talandelen mycket frekvensselektivt i varje kanal. Matematiskt sker en reducering av nyttosignalen. Akustiskt görs därmed en riktad framhävning av talandelarna i signalen. Detta systems regeltider har optimerats för talets tidsmässiga mönster så att signal-/brusavståndet och därmed diskreminationen alltid kan ökas. Bullerreduktion Den riktade reduceringen av buller förutsätter en bedömning av den akustiska signalen med en därpå följande felfri detektering av bullerandelar. Eftersom detta system gör en schablonmässig förstärkningsreducering av bullriga kanaler måste talandelen i det aktuella området detekteras och bedömas. Detta görs med statistiska metoder. Baserat på temporala och spektrala strukturer i signalinnehållet kan talandelarna och bullerandelarna identifieras i var och en av de 16 kanalerna. En dominerande bullerandel i en kanal utlöser en hög förstärkningssänkning i denna kanal och förhindrar därmed uppåtmaskeringen, som är mycket viktig för förståelsen av konsonanter. En i jämförelse med talandelen reducerad bullerandel utlöser automatiskt en 21
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro jämförelsevis reducerad sänkning. De långa tidskonstanterna har valts på ett sådant sätt att detta system skall kunna utveckla en optimal verkan i bullrande miljöer genom att den befintliga bullermattan dämpas effektivt. Återkopplingshantering För att möjliggöra en bekväm och återkopplingsfri användning av AQ Premium finns två funktioner integrerade i systemet. 1. Innan genomförandet av den automatiska förinställningen kan mätningen av den kritiska förstärkningen utföras. Därvid fastställs den frekvensspecifikt maximalt möjliga återkopplingsfria förstärkningen av hela systemet. Hänsyn till mätresultatet tas vid beräkningen av förinställningen. 2. Därutöver förfogar AQ Premium över ett snabbt och effektivt system för identifiering och radering av återkoppling utan reducering av den nödvändiga förstärkningen. Mikrofonbrusreducering I lugna miljöer kan hörapparatssystemets egenbrus eventuellt reducera komforten. Därför finns ett regleringssystem för undertryckning av egenbruset i AQ Premium att tillgå. Ingångsnivåberoende styrs hörapparatssystemets förstärkning 16-kanaligt på ett sådant sätt att endast en restförstärkning genereras i den aktuella kanalen när en ingångssignal saknas. Egenbruset reduceras därmed till en nivå under hörtröskeln. Vindbrusreduktion AQ Premium kan identifiera vindbrus och ge maximal komfort även vid denna akustiska specialsituation. I riktningsupptagande läge fastställs en 16-kanalig korrelationsanalys om signalen från mikrofon 1 och mikrofon 2 uppvisar likartade strukturer. Om detta inte är fallet detekteras vindbrus. Såsom en konsekvens av detta utlöses två styrprocedurer. En mjuk och därmed ej hörbar omkoppling från riktningsupptagande till det mer vindokänsliga rundupptagande mikrofonläget. Reducering av förstärkningen i de kanaler som berörs av vindbruset. Om ingen vind finns återställs båda styrprocesser mjukt. 22
AQ Exclusive AQ Premium Sound Impulse Management Impulsartade signaler så som tallriksskrammel, pappersprassel och smällande dörrar är extremt störande för personer med hörapparater. Tidigare algoritmer för att minska störande ljud är optimala för kontinuerliga störsignaler. På grund av detta har Sound Impulse Management tagits fram speciellt för att identifiera och effektivt reducera impulsartade störande ljud. Den här tekniken medför en ljudnivå som alltid är behaglig utan att talförståelsen blir lidande. Tack vare reduceringen av impulsartade signaler blir hörapparaten behagligare att använda. 23
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro Flerdimensionell DataLogging DataLogging-funktionen erbjuder information om hörapparatens användningstid, programval och den akustiska miljön brukaren vistats i. Dessa fakta kan vara till hjälp för att instruera brukaren och finjustera hörapparaten. DataLogging-funktionen kan aktiveras och avaktiveras. Funktionen finns tillgänglig för monaurala och binaurala anpassningar. Den rekommenderade användningstiden före en analys är en vecka. Användningstid DataLoggingen dokumenterar starten för datainsamlingen och sparar användningstiden i hörapparaten. Den samlade informationen ligger till grund för snitt-tiden för användningen. En liten användningstid kan indikera bristande acceptans eller selektivt användande begränsat till utvalda situationer. Om användningstiden skiljer sig märkbart mellan ett par i-com-kopplade hörapparater kommer mjukvaran att informera om det vid nästa avläsning av apparaterna. Programanvändning Programanvändnings-diagrammet visar den procentuella användningen av de olika programmen under den totala användningstiden. Om ett program används mindre än 0,5 % av användningstiden syns det inte på tårtbits-diagrammet. Anpassaren kan få information om t.ex. vilka program som använts och i vilka situationer brukaren vistats i. Analys av den akustiska omgivningen Diagrammet över den akustiska omgivningen visar procentuellt vilka situationer brukaren, enligt hörapparatens tolkning, har vistats i. Identifieringen av de vanligaste akustiska situationerna ger en bättre möjlighet att optimera hörapparatens inställningar. 24
AQ Exclusive AQ Premium Binaural intelligent kommunikation: i-com Inställningarna i båda hörapparaterna kommer kontinuerligt att synkroniseras genom den innovativa i-com-teknologin. Brukaren kommer att uppleva en ny binaural anpassning med ett välbalanserat ljud, ha en optimerad taluppfattning och kan klart lokalisera bättre än med apparater som arbetar var för sig. Tre olika länknings-möjligheter finns vid anpassningen: Länkning av volymkontrollen En volymändring på den ena av hörapparaterna går automatiskt över till den andra apparaten. Detta för att man vid en AIÖ-apparat-anpassning ska kunna ha volymkontroll bara på den ena apparaten. Länkningen av volymkontrollen gör hanterandet av apparaterna enklare. Länkning av programvalet En manuell ändring av programval på den ena av hörapparaterna går automatiskt över till den andra apparaten. Man får då kontroll över hela sitt hörapparatsystem. Misstag som t.ex. att apparaterna står på olika program elimineras. Vid anpassning av AIÖ-apparater räcker det med programknapp på den ena apparaten. Länkningen av programvalet gör hanteringen av apparaterna enklare. Länkning av situationsavkännaren i-com-apparater byter konstant information om inkommande ljud för att optimera en samtidig justering av båda apparaterna. Båda hörapparaterna arbetar som en enhet och inte var för sig. Synkroniseringen påverkar olika parametrar: mikrofonkarakteristiken, effekten av röstavkänning, av brusreduceringen och återkopplingshanteringen. Effekten av denna äkta binaurala anpassning är ett välbalanserat ljud, en optimerad talförståelse och en ökad möjlighet till lokalisering. Den binaurala signalbehandlingen fungerar bättre med länkningen av situationsavkännaren. 25
Översikt AQ-systemöversikt AQ Pro AQ Premium profit ProFIT möjliggör ett lätt insteg i anpassningen efter den automatiska förinställningen. Vid en första anpassning går det att interaktivt skapa en perfekt startpunkt med profit för användarens första erfarenheter i vardagen och den senare fi ninställningen. Fininställning På fliken Sökning finns möjlighet att göra en selektiv nivåberoende modifiering av frekvensgången avseende ljudstyrka, frekvensuppfattning och talförståelse. 26
AQ Exclusive AQ Premium Mikrofonhantering Fliken Mikrofonhantering ger möjlighet att ställa in karaktäristiken på mikrofonsystemet. Alternativ Fliken Alternativ ger möjlighet att aktivera och modifiera adaptiva parametrar. Detaljer Fliken Detaljer ger vid behov en direkt åtkomst till alla tillgängliga systemparametrar för frekvens- och dynamikanpassning. 27
00703-PL Contact? For more information about the AQ hearing systems please contact: Hansaton Akustik GmbH Stueckenstr. 48 D-22081 Hamburg Internet: www.hansaton.com