Dielektrisk fuktmätare (lågfrekvent) Bruksanvisning Version 2.1 CE Artikelnummer: 100840 Denna publikation ersätter alla tidigare. Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras, bearbetas i elektroniska system, kopieras eller distribueras utan vårt skriftliga godkännande. Tekniska förändringar förbehålles. Alla rättigheter förbehålles. Varumärkena används utan någon garanti för att fri användning skulle vara tillåten och i enlighet med tillverkarens önskan. Varumärkena som används är registrerade och ska som sådana betraktas. Konstruktionsförbättringar och förändringar av designen som till exempel av produktens form och färg förbehålles. Leveransens omfattning kan skilja sig från produktbeskrivningen. Detta dokument är sammanställt med stor noggrannhet. Vi har ingen ansvarsskyldighet för fel eller utelämningar. Innehållsförteckning 1. Läs före driftsättningen 1 2. Displayen 2 3. Manövrering 3 4. Den övre menyn 4 5. Den nedre menyn 4 6. Användning 4 7. Anvisningar beträffande underhåll och skötsel 7 1. Läs före driftsättningen Mätinstrumentet har konstruerats enligt den senaste tekniken och uppfyller kraven i de gällande europeiska och nationella riktlinjerna. Konformiteten har godkänts och dokumenten finns tillgängliga hos tillverkaren. För att bevara instrumentet i detta skick och för att säker användning ska kunna garanteras måste användaren följa anvisningarna i denna bruksanvisning. Innan du använder mätinstrumentet måste bruksanvisningen noggrant läsas igenom. Följ alltid alla anvisningarna när du använder mätinstrumentet. Gör aldrig några mätningar på spänningsförande delar. 1
Avsedd användning och ansvarsbegränsning Mätinstrumentet får endast användas inom de gränser som finns angivna i den tekniska datan. Mätinstrumentet får endast användas då korrekta driftsförhållanden råder och för det ändamål som det är konstruerat för. Det är inte längre säkert att använda instrumentet om det har byggts om eller ändrats. Användaren ensam har ansvar för fastställandet av korrekta mätresultat, vilka slutsatser som dras och vilka åtgärder som görs med dessa som grund! Vi varken garanterar eller har någon ansvarsskyldighet för om de registrerade resultaten är korrekta eller inte. Under inga omständigheter tar vi på oss någon ansvarsskyldighet för skador som uppkommit till följd av de erhållna mätresultaten. I den Europeiska unionen får inte elektroniska apparater slängas i hushållsavfallet utan måste slängas i enlighet med direktivet 2002/96EU från Europaparlamentet och rådets direktiv från den 27 januari 2003 beträffande gamla elektriska och elektroniska apparater. Släng därför mätinstrumentet när det inte går att använda längre i enlighet med gällande förordningar. 2. Displayen 1. Övre menyn 2. Mätvärdessiffror/digits 3. Visning av inställningen för larmtröskeln 4. Nedre menyn 2
3. Manövrering Till skillnad från konventionella handhållna mätinstrument har denna apparat ett tummhjul ( THUMB WHEEL ) på höljets vänstra sida. Det går att flytta hjulet i en 15 vridrörelse uppåt och nedåt och det går också att trycka ner det i mittläget. Den övre menyn väljs med hjälp av vridrörelsen uppåt. Den nedre menyn som används för att ställa in larmets tröskelvärde väljs med hjälp av vridrörelsen nedåt. Tryck in tummhjulet i mittläget för att slå på och av instrumentet och för att bekräfta inmatningsvärden. Tummhjulets tre lägen: Mittläget (symbol i texten nedan: ): Slå på: Tryck kort; Slå av: tryck ner i ca. 4 sekunder (ingen meny aktiverad) Vridrörelse uppåt (symbol i texten nedan: ): Aktivera den övre menyn med HOLD MAX MIN. Välj med, bekräfta med, avbryt med eller vänta 20 sekunder med att trycka. Vridrörelse nedåt (symbol i texten nedan: ): Aktivera den nedre menyn för att komma till tröskelvärdet för larmet. Välj med, bekräfta med, avbryt med eller vänta 20 sekunder med att trycka. Instrumentets avstängning: För att stänga av instrumentet ska du trycka tummhjulet i mittläget i ca. 4 sekunder. Viktigt: Det går endast att stänga av instrumentet när det befinner sig i mät/visningsläget. Om en menyfunktion har valts går det inte att stänga av instrumentet. 3
4. Den övre menyn Funktionerna HOLD, MAX och MIN kan väljas i den övre menyn. Välj med, den valda funktionen blinkar. Bekräfta med. Den bekräftade funktionen visas på skärmen. Lämna menyn med eller vänta 20 sekunder med att trycka på någon av knapparna. HOLD fryser mätvärdet. MAX visar det högsta mätvärdet i den aktiverade tidsperioden. MIN visar det minsta värdet i den aktiverade tidsperioden. 5. Den nedre menyn ALARM-funktionen kan väljas i den nedre menyn. Välj med, den valda funktionen blinkar. Bekräfta med. Den bekräftade funktionen visas på skärmen. Lämna menyn med eller vänta 20 sekunder med att trycka på någon av knapparna. Ställ in den önskade tröskelnivån för larmet med eller och bekräfta med. Den inställda värdet för larmtröskeln sparas nu permanent tills den ändras nästa gång. 6. Användning Allmän information om mätprincipen Instrumentet är en dielektrisk fuktmätare med vilken fukt och fuktfördelning kan lokaliseras snabbt och oförstörande. Den lämpar sig särskilt väl för förprovning av byggmaterial för att fastställa om de går att använda. I anslutning därtill ska också en CM-mätning utföras. Med hjälp av fuktindikeringen går det lätt att lokalisera de lämpligaste mätpunkterna och ta bort material för CM-mätningen. Stora ytor kan också snabbt och effektivt mätas med hjälp av larmfunktionen. Användaren kan koncentrera sig på mätobjektet utan att konstant behöva läsa mätresultaten på skärmen. När det förinställda gränsvärdet överskrids gör instrumentet användaren uppmärksam genom att avge en larmsignal. Mätområde: Penetreringsdjup: Kalibrering: 0-200 digits/mätvärdessiffror 20 till 40 mm, beroende på materialets skrymdensitet Elektronisk När du slår på instrumentet ska kulhuvudet hållas i luften. Det visade värdet ska ligga mellan 0 och 5. 4
Mätprocessen: 1. Håll så långt bak som möjligt på instrumentet. Annars leder det kapacitiva fältet till felmätningar. 2. Placera kulhuvudet lodrätt mot materialet som ska mätas. 3. Håll ett minsta avstånd på 8 till 10 cm till hörnområden. 4. Placera kulhuvudet på ett jämnt underlag. Ojämnt underlag leder till felaktigt mätresultat. Störinfluenser och anvisningar som ska beaktas Mätresultaten ska endast användas som en orienterande fuktmätning. Skrymdensiteten för materialet som mäts har stor påverkan på mätvärdet. Ju högre skrymdensiteten är desto högre mätvärde. Före mätningen måste mätpunkten rengöras från smuts och orenheter (till exempel färgrester, damm). Om materialet som mäts innehåller metall (till exempel spikar, skruvar, kablar, rör etc.) och befinner sig inom sensorns mätfält höjs mätvärdet avsevärt. När man håller kulhuvudet i ett hörn (till exempel i en fönsterram) blir mätvärdet oftast högre där eftersom kulhuvudet får mer material i sitt mätfält. Därför måste ett avstånd på 8 till 10 cm hållas till hörnet. Kulhuvudet måste alltid hållas lodrätt mot materialet som ska mätas och det ska tryckas hårt mot ytan och inte vinklas. Skrovliga ytor får alltid för låga värden. Beroende på mätmaterialets skrymdensitet är det effektiva djupet 20 till 40 mm. Mätning på ett djupare plan är inte möjlig. Om materialets tjocklek understiger 2 cm finns det risk att fukt i angränsande materiallager kan påverka mätresultatet. Jämförande mätningar utförs på liknande material genom att mäta på ett till synes helt torrt ställe. Detta värdet utgör det torra referensvärdet. Om mätvärdena på de efterföljande mätpunkterna är betydligt högre kan man anta att området nära ytan är fuktigt. Det huvudsakliga användningsområdet för den dielektriska mätprocessen är jämförande mätningar av samma material eller identiska komponenter. Därför lämpar sig denna mätprocess för att bedöma vattenskador, för att lokalisera läckor och för att lokalisera fuktiga områden och mätpunkter för CM-mätning. 5
Bedömning av mätvärden från fukt i trä och byggnadsmaterial Med hänsyn till de förut nämnda anvisningarna om hur instrumentet ska användas och avsnittet om störinfluenser kan de registrerade mätvärdena (siffrorna på skärmen/digits) grovt delas in i olika fuktområden. 1. Bedömning av mätvärden från trä Det torra området syftar på torrt rumsklimat i bebodda rum och det mättade området innebär att vatten inte enbart finns bundet i cellväggen utan också inuti cellen. Visning (siffervärde/digits) Fuktnivåområde i trä < 50 siffervärde (digits) Torrt > 80 siffervärde (digits) Mättnadströskel Eftersom mätdatan som visas vid den dielektriska mätprocessen är underkastad stora variationer beroende på förhållandena vid mätningen är en resistansmätning alltid att föredra. 2. Bedömning av mätvärden från byggnadsmaterial När det gäller byggnadsmaterial ska mätresultatet från dielektrisk mätning endast användas som en orienterande fuktmätning. Det går endast att dra några slutsatser beträffande den absoluta fuktmängden i massprocent (M - %) för mätningar som har utförts under samma villkor och på byggnadsmaterial med samma sammansättning, vilket visas i testmätningarna i diagrammet nedan. Diagrammet har tagits fram i samarbete med Institutet för byggnadsforskning RWTH Aachen (IBAC) och visar sambandet mellan mätvärdet och fuktinnehållet (som är massaberoende) för det undersökta byggnadsmaterialet. Observera att spridningen av mätdatan som registreras när den dielektriska processen används är proportionellt större än för resistansprocessen. Den dielektriska mätmetoden passar inte för kvantitativa mätningar och ska endast användas för kvalitativa fuktmätningar i områden nära ytan. 6
Visning ( siffervärde/digits) Fuktnivåområde i byggnadsmaterial < 40 siffervärde (digits) Torrt 40-80 siffervärde (digits) Fuktigt 80 siffervärde (digits) Vått De visade mätvärdena kan inte betecknas som en kvalificerad fuktmätning enligt VOB eller andra tillämpliga professionella föreskrifter. Mätvärdena tjänar endast som vägledning (torr, fuktig, våt). 7. Anvisningar beträffande underhåll och skötsel Batteribyte Om BAT visas på skärmen finns ett par timmars drifttid kvar beroende på driftsläge. Öppna batterifacket på instrumentets framsida. Ta ur det tomma batteriet och ersätt det med ett nytt. Använd endast batteri av typen 9V E-block (PP3). Använd inte laddningsbara batterier. Se till att batteriet sätts i med polerna åt rätt håll och använd alltid batterier av hög kvalitet. Kasta inte använda batterier i hushållsavfallet, eld eller vatten utan följ gällande förordningar när du ska slänga dem. Skötsel Vid behov ska instrumentet rengöras med en mjuk och fuktig trasa som är luddfri. Se till att ingen fukt tränger ner i höljet. Använd inga sprayer, lösningsmedel, rengöringsmedel som innehåller alkohol eller skurmedel, utan fukta endast trasan med rent vatten. Byte av förvaringsplats Om mätinstrumentet flyttas från en kall till en varm omgivning, till exempel om det tas in i ett varmt rum efter att det har förvarats i bilen över natten kan det bildas kondensvatten på kretskortet beroende på hur hög fuktigheten är i rummet. Denna fysikaliska effekt som inte kan förhindras vid konstruktionen av något mätinstrument leder till felaktiga mätvärden. Av detta skäl visar inte skärmen några mätdata när dessa omständigheter föreligger. I detta fall måste du vänta i ca. 5 minuter tills mätinstrumentets temperatur har anpassat sig efter rumstemperaturen innan du sätter igång med mätningarna. 7