BP2F BRUKSANVISNING LIVSMEDELS- IR-TERMOMETER TRT-BA-BP2F-TC-001-SV

Transkript

1 BP2F SV BRUKSANVISNING LIVSMEDELS- IR-TERMOMETER TRT-BA-BP2F-TC-001-SV

2 Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen Säkerhet Information om apparaten Teknisk information Transport och lagring Manövrering Underhåll och reparation Kassering Försäkran om överensstämmelse Information om bruksanvisningen Symboler Fara! Informerar om faror som kan leda till skador. Akta! Informerar om faror som kan leda till sakskador. Rättsligt meddelande Denna publikation ersätter samtliga tidigare versioner. Ingen del av denna publikation får på något sätt reproduceras eller bearbetas, mångfaldigas eller spridas med elektroniska system, utan skriftligt medgivande av Trotec. Rätten till tekniska ändringar förbehålls. Med ensamrätt. Varumärken kommer att nämnas fritt utan ersättning i enlighet med den fria förfoganderätten och skrivas i enlighet med ägarens intentioner. Alla varumärken är registrerade. Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produktionsförbättrande syfte. Leveransomfånget kan avvika från det avbildade. Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg. Trotec tar inte något ansvar för eventuella fel eller utelämnanden. Beräkningen av validerade mätresultat, slutsatser och därifrån avledda åtgärder ligger helt och hållet i användarens eget ansvar. Trotec garanterar inte för de beräknade mätvärdenas resp. mätresultatens riktighet. Dessutom påtar sig Trotec inget ansvar för eventuella fel eller skador som uppstår på grund av att de beräknade mätvärdena används. Trotec Den aktuella versionen av bruksanvisningen finns under: BP2F 1 Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F SV

3 Säkerhet Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och förvara den alltid i närheten av apparaten! Använd inte apparaten i olje-, svavel-, klor- eller salthaltiga atmosfärer. Använd inte apparaten i explosionsfarliga områden. Skydda apparaten mot permanent direkt solljus. Ta inte bort några säkerhetstecken, klistermärken eller etiketter från apparaten. Håll alla säkerhetstecken, klistermärken och etiketter i läsbart skick. Öppna inte apparaten med ett verktyg. Beakta lagrings- och driftvillkoren (se kapitlet Teknisk information). Information om apparaten Beskrivning av apparaten Livsmedels-IR-termometer BP2F bestämmer yttemperaturen på livsmedel via en infrarödsensor och innertemperaturen på livsmedel via en temperatursensor. Enligt HACCP-riktlinjer gäller för livsmedel, att en temperatur inom området under 4 C och över 60 C ska hållas, eftersom det är ett viktig verktyg för att förhindra att hälsoskadliga mikroorganismer bildas och förökas. Vid temperaturer mellan 4 C och 60 C kan däremot organismer bildas. För enkel övervakning av att dessa temperaturgränser följs resp. inte följs förfogar apparaten över inställbara MIN- resp. MAX-alarmgränsvärden. Bild på apparaten Ändamålsenlig användning Apparaten är endast avsedd för temperaturmätningar med IR-sensor eller temperatursensor inom de mätområden som anges i avsnittet Tekniska data. För att använda apparaten på ett ändamålsenligt sätt ska endast tillbehör som kontrollerats av Trotec resp. reservdelar som kontrollerats av Trotec användas. Ändamålsenlig användning Apparaten är inte avsedd för mätning av kroppstemperaturen på människor och djur. För skador som uppkommer till följd av icke ändamålsenlig användning påtar sig Trotec inget ansvar. I detta fall kan inga garantianspråk ställas. Egenmäktiga konstruktionsändringar liksom till- eller ombyggnationer på apparaten tillåts inte Personalkvalifikation Personer som använder denna apparat måste ha läst och förstått bruksanvisningen, särskilt kapitlet Säkerhet.. Restrisker Fara! Håll tillräckligt avstånd från värmekällor. Fara! Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme på ett oaktsamt sätt. Det kan utgöra en farlig leksak för barn. Nr Beteckning 1 Infrarödsensor 2 Batterifack 3 Display 4 Scan-knapp 5 LED-knapp 6 SET-knapp 7 Temperatursensor, utfällbar 8 LED (belysning) Fara! Apparaten är inte en leksak och får inte hamna i barns händer. SV Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F 2

4 Display Nr Beteckning 9 Indikering IR-mätning 10 Indikering IR-temperatur 11 Indikering av att mätvärdet hålls kvar 12 Indikering för enhet temperatur 13 Indikering mätvärde 14 Indikering batteri 15 Indikering sensortemperatur 16 Indikering för övre alarmgränsvärde (H = high) 17 Indikering för alarmgränsvärde (L = low) Teknisk information L 9 10 IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP Transport och lagring Lagring Följ följande lagringsvillkor när apparaten inte används: torrt på en plats skyddad mot damm och direkt solljus eventuellt ska ett plastskydd användas för att skydda mot damm Lagringstemperaturen motsvarar det område som anges i kapitlet Teknisk information. Vid längre lagring måste batterierna tas ut. Använd den bifogade väskan för att förvara apparaten. Manövrering Sätta i batterier Sätt i batterierna före första användningstillfället. Akta! Försäkra dig om att ytan på apparaten är torr och att apparaten är avstängd. Modell BP2F Artikelnummer Mätområde Sensor -40 C till +200 C (-40 F till 392 F) IR-sensor -40 C till +280 C (-40 F till 536 F) 0 C till 200 C (32 F till 392 F): ±1% ±1 C Sensor (1.8 F) Exakthet 0 C: ± 2 C -40 C till 20 C (-40 F till 68 F): ±3 C (5.4 F) IR-sensor 20 C till 280 C (68 F till 536 F): ±1% ±1 C (1.8 F) Funktioner Hold-funktion, temperaturindikering, C och F, alarmfunktion, avstängningsautomatik Emissivitet 0,95 Optisk upplösning 4:1 Aktiveringstid <500 ms Skyddsklass IP65 Strömförsörjning Batterier 2x AAA 1,5 V Mått 140 x 32 x 24 mm Sondlängd 75 mm Vikt 150 g 1. Öppna skruven på batterifacket. 2. Ta bort skyddet från batterifacket. 3. Sätt i batterierna i batterifacket med polerna åt rätt håll. 4. Sätt tillbaka skyddet på batterifacket. 5. Skruva fast batterifacket igen. Leveransens omfattning 1 x livsmedels-ir-termometer BP2F 2 x batterier AA 1,5 V 1 x kortanvisning 3 Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F SV

5 Temperaturmätning med IR-sensor Ånga och rök kan påverka mätningen. Säkerställ att den yta som ska mätas är fri från damm, smuts, is eller liknande ämnen. För att få ett exaktare mätresultat på en mycket reflekterande yta förse den med matt maskeringstejp eller med svart färg med högsta möjliga och kända emissivitet. Iaktta förhållandet 4:1 för avståndet till mätytans diameter. Ju större avstånd från objektet desto större blir mätområdets diameter och desto mer inexakt blir mätresultatet. Temperaturmätning med sensor Akta! Desinficera sensorn innan den används för livsmedel. Annars finns det risk för förorening/kontaminering av mätgodset. Använd ett desinfektionsmedel som är lämpligt för både rostfritt stål och livsmedel. 1. Fäll ut temperatursensorn. inch 4:1 8:2 16:4 mm 101:25 203:51 406: Rikta IR-sensorn mot ytan som ska mätas. 2. Håll Scan-knappen (4) tryckt. Det aktuella mätvärdet visas. Indikeringen för IR-mätning blinkar. Indikeringen för IR-temperatur visas på displayen. 3. Släpp Scan-knappen (4) för att avsluta mätningen. Det senaste aktuella mätvärdet fryses och visas på displayen i ca 7 sekunder. Indikeringen för Hold visas i displayen. Indikeringen för IR-mätning slocknar. 2. Skjut in temperatursensorn ca 1 cm i det materialet som ska mätas. Det aktuella mätvärdet visas. Indikeringen HOLD (15) visas på displayen. Akta! Sonden är inte avsedd att stickas in i mycket hårda (t.ex. djupfrysta) material! Använd därför aldrig instickssonden som isyxa eller liknande, eftersom apparaten då kan skadas. Ställa in enhet C/ F 1. Tryck på SET-knappen (6) fem gånger tills indikeringen C/ F blinkar. 2. Tryck på Scan-knappen (4) eller LED-knappen (5) för att ställa in önskad enhet. 3. Tryck på SET-knappen (6) igen för att spara inställningen. SV Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F 4

6 Ställa in alarmgränsvärden 1. Tryck på SET-knappen (6) en gång tills indikeringen för det övre alarmgränsvärdet (16) blinkar. 2. Tryck på Scan-knappen (4) eller LED-knappen (5) för att ställa in det övre alarmgränsvärdet. 3. Tryck på nytt på SET-knappen (6). I indikeringen för mätvärde (13) blinkar värdet ON eller OFF. Indikeringen för det övre alarmgränsvärdet (16) blinkar. 4. Tryck på Scan-knappen (4) eller LED-knappen (5) för att aktivera eller avaktivera den övre alarmgränsen. ON innebär att den övre alarmtröskeln är aktiverad. OFF innebär att den övre alarmtröskeln är avaktiverad. 5. Tryck på nytt på SET-knappen (6). Indikeringen för det undre alarmgränsvärdet (17) blinkar. 6. Tryck på Scan-knappen (4) eller LED-knappen (5) för att ställa in det undre alarmgränsvärdet. I indikeringen för mätvärde (13) blinkar värdet ON eller OFF. Indikeringen för det undre alarmgränsvärdet (17) blinkar. 7. Tryck på Scan-knappen (4) eller LED-knappen (5) för att aktivera eller avaktivera det undre alarmgränsen. ON innebär att den undre alarmtröskeln är aktiverad. OFF innebär att den undre alarmtröskeln är avaktiverad. 8. Tryck på SET-knappen (6) två gånger för att lämna inställningarna. Alarmgränsvärdena och inställningarna har sparats. Underhåll och reparation Batteribyte Ett batteribyte är nödvändigt om indikeringen för batteri (14) tänds eller om apparaten inte längre kan sättas på (se kapitel Sätta i batterier på sidan 3). Rengöring Rengör apparaten med en fuktig, mjuk och luddfri trasa. Se till att det inte tränger in fukt i huset. Använd inga sprayer, lösningsmedel, alkoholhaltiga rengöringsmedel eller skurmedel, utan endast rent vatten för att fukta trasan. Reparation Gör inga ändringar på apparaten och montera inga reservdelar. Kontakta tillverkaren för reparation eller kontroll av apparaten. Sammanfattning av inställningarna SET-knapp Funktion Tryck 1 x Ställa in det övre alarmgränsvärdet Tryck 2 x Aktivera eller avaktivera den övre alarmgränsen Tryck 3 x Ställa in det undre alarmgränsvärdet Tryck 4 x Aktivera eller avaktivera den undre alarmgränsen Tryck 5 x Ställa in enhet C eller F 5 Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F SV

7 Kassering Elektroniska apparater får ej kastas i hushållsavfall, utan måste i enlighet med EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter omhändertas på ett fackmässigt sätt. Vi ber dig därför att lämna in uttjänta apparater för omhändertagande i enlighet med gällande lagar. Försäkran om överensstämmelse i enlighet med EG-direktiv lågspänning 2006/95/EG och EG-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet. Härmed förklarar vi att livsmedels-ir-termometer BP2F har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med nämnda EG-direktiv. Tillämpade normer och tekniska specifikationer: German LFGB 31 (lagen om livsmedel, konsumtionsvaror och foder) DIN 10955: ISO 22000:2005 -märkningen finns på apparatens baksida. Tillverkare: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: E-post: info@trotec.com Heinsberg, VD: Detlef von der Lieck SV Bruksanvisning livsmedels-ir-termometer BP2F 6

8 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com