Företagsuppgifter Företagets juridiska namn Butiksnummer Organisationsnummer Kedjenummer 399 Företagets marknadsnamn (i dagligt tal) Bransch Gatuadress/Box Postnummer och postadress Kontaktperson Telefon (inkl. riktnummer) E-postadress Faxnummer (inkl. riktnummer) Företaget registrerat år Bankgiro Bankkontakt, namn, adress och telefon Postadress bankkontakt Bankens clearingnummer Bankens KTH-nummer (ID-nr) Delbetalningsperiod 2012-01-01 tills vidare Inlösenpart (Bank) Redovisningsnummer (Ex. Babsnummer) Ange typ av försäljning: Butik Annat anges här: Terminalleverantör (om annan än inlösare) Delbetalningsprodukter Typbeteckning Beskrivning Serviceavgift* Uppläggningsavgift** Aviavgift** 0231 Upp till 4 månader utan ränta 0 % 295 kr 25 kr 8507 Upp till 6 månader utan ränta 0 % 295 kr 25 kr 8028 Upp till 12 månader utan ränta 0 % 395 kr 25 kr 8962 Upp till 24 månader utan ränta 0 % 495 kr 35 kr 7500 Lågräntekonto 36 månader, 7,92 % 0 % 395 kr 25 kr 7506 Lågräntekonto 60 månader, 7,92 % 0 % 395 kr 25 kr * Avgift som debiteras Företaget vid försäljning via delbetalning. Referensränta: Samtliga se rvicekostnader ä r ba serade på e n r eferensränta o m Stibor 90 dagar. För den händelse referensräntan, Stibor 90 dagar, ändras mer än 0,50 procentenheter i förhållande till referensräntan skall referensräntan justeras. Ny servicekostnad fastställes av EnterCard baserat på den nya referensräntan. Räntan skall vid jämförelsen beräknas p å de senaste 90 dagars ge nomsnitt av Stibor 90 dagar. EnterCard äger rätt att välja annan räntebas än Stibor 90 dagar, om annan räntebas i framtiden bättre avspeglar EnterCards upplåningsränta. För avtalet gäller "Allmänna villkor februari 2009 för avtal om delbetalning". Konsumentränta på kontot utgår med f n 20,40% per år. Företaget är skyl dig a tt ti llse a tt erh ållna l ösenord fö r Kr editansökan vi a I nternet inte används obehörigt. Företaget ansvarar gentemot EnterCard och tredje man för skada som uppkommer genom obehörig användning av lösenord. ** Avgift som debiteras Konsumenten av EnterCard vid avisering. Sekretessförbindelse: Härmed förbinder sig Företaget att tillse att samtliga personer på säljstället som kommer att hantera delbetalning informeras om och undertecknar bifogad sekretessförbindelse, vilken sedan arkiveras av säljstället. EnterCard åtar sig att till Kunder som beviljats konto om delbetalning och kort, att utge re:memberkort. För re:memberkort gäller villkor för re:memberkort. Utbildning om legitimationskontroll och penningtvätt: Härmed förbinder sig Företaget att ti llse att samtliga personer på säljstället som kommer att h antera delbetalning g enomgår utbildning om l egitimationskontroll o ch p enningtvätt enligt En tercards i nstruktioner samt un dertecknar bi fogad fö rteckning ö ver utbildad personal. Förteckningen arkiveras av säljstället. Firmatecknare för ovanstående företag VD Entercard Sverige AB Anne-Mette Krighaar EnterCards exemplar Returnera avtalet till: EnterCard, Svarspost 20485507, 105 34 Stockholm. Sourcecode
Företagsuppgifter Företagets juridiska namn Butiksnummer Organisationsnummer Kedjenummer 399 Företagets marknadsnamn (i dagligt tal) Bransch Gatuadress/Box Postnummer och postadress Kontaktperson Telefon (inkl. riktnummer) E-postadress Faxnummer (inkl. riktnummer) Företaget registrerat år Bankgiro Bankkontakt, namn, adress och telefon Postadress bankkontakt Bankens clearingnummer Bankens KTH-nummer (ID-nr) Delbetalningsperiod 2012-01-01 tills vidare Inlösenpart (Bank) Redovisningsnummer (Ex. Babsnummer) Ange typ av försäljning: Butik Annat anges här: Terminalleverantör (om annan än inlösare) Delbetalningsprodukter Typbeteckning Beskrivning Serviceavgift* Uppläggningsavgift** Aviavgift** 0231 Upp till 4 månader utan ränta 0 % 295 kr 25 kr 8507 Upp till 6 månader utan ränta 0 % 295 kr 25 kr 8028 Upp till 12 månader utan ränta 0 % 395 kr 25 kr 8962 Upp till 24 månader utan ränta 0 % 495 kr 35 kr 7500 Lågräntekonto 36 månader, 7,92 % 0 % 395 kr 25 kr 7506 Lågräntekonto 60 månader, 7,92 % 0 % 395 kr 25 kr * Avgift som debiteras Företaget vid försäljning via delbetalning. Referensränta: Samtliga se rvicekostnader ä r ba serade på e n r eferensränta o m Stibor 90 dagar. För den händelse referensräntan, Stibor 90 dagar, ändras mer än 0,50 procentenheter i förhållande till referensräntan skall referensräntan justeras. Ny servicekostnad fastställes av EnterCard baserat på den nya referensräntan. Räntan skall vid jämförelsen beräknas p å de senaste 90 dagars g enomsnitt av Stibor 90 dagar. EnterCard äger rätt att välja annan räntebas än Stibor 90 dagar, om annan räntebas i framtiden bättre avspeglar EnterCards upplåningsränta. För avtalet gäller "Allmänna villkor februari 2009 för avtal om delbetalning". Konsumentränta på kontot utgår med f n 20,40% per år. Företaget är skyldig att tillse att erhållna lösenord för Kreditansökan via Internet inte används obehörigt. Företaget ansvarar gentemot EnterCard och tredje man för skada som uppkommer genom obehörig användning av lösenord. ** Avgift som debiteras Konsumenten av EnterCard vid avisering. Sekretessförbindelse: Härmed förbinder sig Företaget att tillse att samtliga personer på säljstället som kommer att hantera delbetalning informeras om och undertecknar bifogad sekretessförbindelse, vilken sedan arkiveras av säljstället. EnterCard åtar sig att till Kunder som beviljats konto om delbetalning och kort, att utge re:memberkort. För re:memberkort gäller villkor för re:memberkort. Utbildning om legitimationskontroll och penningtvätt: Härmed förbinder sig Företaget att ti llse att samt liga personer på sälj stället som kommer att hantera delbetalning g enomgår utbildning om l egitimationskontroll o ch p enningtvätt enligt En tercards i nstruktioner sa mt u ndertecknar b ifogad f örteckning ö ver utbildad personal. Förteckningen arkiveras av säljstället. Firmatecknare för ovanstående företag VD Entercard Sverige AB Anne-Mette Krighaar Säljställets exemplar Behålles av säljstället. Sourcecode
ALLMÄNNA VILLKOR februari 2009 för avtal om delbetalning EnterCard åtar sig att, efter sedvanlig kreditprövning och legitimationskontroll av kunden i en lighet m ed EnterCards instruktioner, finansiera konsuments köp av varor/tjänster f rån F öretaget. K onsument, so m f ått si n ansökan b ifallen och bev iljats konto, ka llas nedan Kund(en). E ntercard f örbehåller s ig rätt a tt, gentemot Företaget, ut an m otivering avs lå ko ntoansökan. Finansieringen ske r g enom f inansieringsform/er so m angivits i Särskilda Villkor. EnterCard åtar sig att till Kunder som beviljats konto om del betalning och ko rt, at t ut ge ko rt. För ko rt gä ller Kundens kortvillkor. Det sa mmanlagda vi d va r t id ut estående f ordringsbeloppet av all finansiering som EnterCard lämnat Kund under v iss f inansieringsform, f år högst uppgå t ill de t belopp so m i S ärskilda V illkor ang ivits för finansieringsformen i fråga. Finansieringsformerna ska ll ha den ut formning och följa de v illkor so m E ntercard vi d va r t id f astställer. EnterCard håller Företaget informerad om utformningen av och r utinerna f ör va rje f inansieringsform. V idare tillhandahåller E ntercard Företaget t illämpliga anvisningar, ans ökningshandlingar sa mt övr iga erforderliga handlingar. Alla sådana handlingar skall ha den utformning EnterCard vid var tid fastställer. 2. Företagets åtaganden Företaget ska ll upp lysa k onsument so m ef terfrågar delbetalning om möjligheten at t erhålla k redit sa mt tillhandahålla ko nsument i nformationsmaterial och ansökningshandlingar. Företaget förbinder si g v idare a tt hå lla ansökningshandlingar och övr igt i nformationsmaterial lätt tillgängligt på säljstället. Vid f örmedling och m arknadsföring a v delbetalning förbinder si g F öretaget att noga f ölja gäl lande lagstiftning, god branschsedvänja, villkoren i avtalet och de r utiner oc h anv isningar so m E ntercard vi d va r t id fastställer. För det fall EnterCard medgivit att Företaget får anlita annan at t f ör den nes räkning f örmedla f örsäljning av vara r espektive at t ut föra dä rmed t illhörande t jänster såsom installationer och dylikt åtar sig Företaget att tillse att dessa allmänna villkor följs samt ansvarar härför fullt ut gent emot E ntercard i enlighet m ed dessa villkor. EnterCard äger således t ex r ätt at t kr äva återköp av Företaget en ligt p unkten 7 om K und hävd ar at t av Företaget an litad f örmedlare inte f ullgjort si na skyldigheter avse ende f örsåld va ra e ller av t illhörande tjänst såsom installation och dylikt. Företaget förbinder sig därutöver att vid försäljning av vara respektive tjänst följa gällande lagstiftning såsom exempelvis vid f örsäljning på distans, d istans- och hemförsäljningslagen och god branschsedvänja. 3. Handläggning vid finansiering och kontoköp Företaget ska ll tillställa ko nsument, so m önska r delbetalning, f astställd ansö kningshandling sa mt uppmana konsument att fullständigt fylla i och ta del av samt under teckna ansö kan. I nnan ansö kningshandling överlämnas till K und ska ll F öretaget f ylla i uppgifter avseende Grundkontovillkor och Villkor f ör Delbetalningsköp. Företaget är också sky ldig at t gör a legitimationskontroll. D ärvid sk all k ontrolleras att identitetshandlingen acce pteras av svensk bank och är giltig samt att konsumentens utseende överensstämmer med fotografiet på i dentitetshandlingen. Legitimationsnummer skall antecknas på ansökan för att denna ska vara giltig. Företaget sk all dä refter ko ntakta E ntercard f ör at t erhålla bes lut öve r a nsökan. A lla av E ntercard efterfrågade uppgifter skall återges i sin helhet. EnterCard b eslut r örande ansö kan ska ll va ra i enlighet m ed de r utiner so m E ntercard vi d va r t id tillämpar. Om EnterCard bifallit ansökan skall Företaget tillställa E ntercard den av Kunden ( konsumenten) underskrivna finansieringsavtalet, kompletterat med bl a beviljad kr edit, ko ntonummer och under tecknande av Företaget. Vid ko ntoköp ska ll F öretaget a nvända bet alterminal enligt de särskilda regler och rutiner som gäller härför. 4. Delbetalning Mellan Företaget och E ntercard föreligger et t a vtal o m delbetalning, neda n ka llat A vtal(et). EnterCard er bjuder Företaget delbetalningskrediter m ed sä rskilda delbetalningsvillkor so m f ramgår i A vtalet. Konsument som erbjuds delbetalningskredit erhåller ett särskilt konto med gr undkontovillkor o ch/eller v illkor f ör delbetalningsköp. F öretaget är sky ldig at t i nformera konsumenten om nämnda villkor. EnterCard åtar sig att administrera nämnda delbetalningskrediter enligt Avtalet. Företaget f örbinder s ig at t t ill E ntercard er lägga servicekostnaden f ör de lbetalningsprodukten enl igt de villkor s om f ramgår av Avtalet. E ntercard ä ger r ätt at t tillgodogöra s ig se rvicekostnaden v ia autogiro en ligt särskilt medgivande härtill. EnterCard äger vidare rätt att ändra se rvicekostnaden m ed o medelbar ve rkan i samband med ändr ing av ränteläget på d en m arknad där EnterCard re-finansierar sin verksamhet eller då det motiveras av annan kreditpolitisk åtgärd eller av annan ändring i r änte- och/eller ko stnadsläget. Delbetalningsvillkoren gä ller under angi ven delbetalningsperiod. Finns ej slutdatum angivet gäller en uppsägningstid om tio dagar. EnterCard har dock rätt att säga upp ensk ilt de lbetalningsvillkor m ed f em dagar s varsel. Om Företaget ej följer dessa delbetalningsvillkor har EnterCard rätt att med omedelbar verkan säga upp desamma. D essa de lbetalningsvillkor a nses som bekräftade och godkända om ansö kningshandling m ed delbetalningstyp kommer EnterCard tillhanda. 5. Utbetalning till Företaget Sedan Kunds köptransaktion kommit EnterCard tillhanda skall E ntercard t ill F öretaget u tbetala ut nyttjade kreditbelopp. Företaget e rhåller ut betalda kr editbelopp f ör respektive K unds räkning och b eloppet sk all avr äknas köpeskillingsfordran. H ar F öretaget f örfallen sku ld t ill EnterCard får EnterCard i stället för att utbetala beloppet till Företaget använda beloppet till kvittning av skulden, oavsett om f örutsättningarna f ör kv ittning i övr igt föreligger e ller ej. F öretaget ska ll äve n i sådant f all avräkna hela beloppet mot köpeskillingsfordran. Skulle utbetalning till Företaget göras av misstag skall Företaget vid anf ordran åt erbetala motsvarande belopp till EnterCard. I övrigt gäller de r utiner som angivits i avtal med BABS eller F öretagets inlösenpart. U nderlåter F öretaget att noga f ölja avt alsvillkoren oc h/eller d e r utiner o ch anvisningar so m gäl ler är F öretaget sky ldig at t v id anfordran t ill E ntercard åt erbetala be lopp so m utbetalats. Företaget f år i så dant f all inte kr äva kompensation av Kunden. Underlåter Företaget att följa EnterCards anvisningar i en lighet m ed det ta A vtal om bland annat identifikationskontroll har EnterCard rätt att med omedelbar verkan säga upp Avtalet med Företaget samt at t f å åt erbetalt de be lopp so m har ut betalts på felaktiga grunder. 6. Kundkommunikation Eftersom fordringarna ingår i EnterCards kundreskontra och är EnterCards fordringar utgör Kunderna EnterCards kunder. E ntercard äge r så ledes rätt at t bet räffande kreditvillkor och annan information r örande kr editen kommunicera med Kunderna. Företaget äger rätt att i olika urval kommunicera med Kunderna ge nom r äkningstext och f örsäljningsbilagor i räkningskuverten eller se parata ut skick. E ntercard åtar sig at t f ör F öretagets räkning om besörja utskick av reklammaterial till Kunder, efter överenskommelse i varje enskilt fall. EnterCards åtagande, i fråga om ut skick av reklammaterial, räkningstexter etc gäller endast om och i den utsträckning gällande lagstiftning och/eller utfärdade riktlinjer etc medger detta. 7. Återköp Bestrider K und, he lt e ller de lvis, s itt bet alningsansvar gentemot E ntercard o ch häv dar till ex empel at t varan/tjänsten är be häftad m ed f el e ller b rist el ler a tt Företaget e ljest i nte f ullgjort s ina sky ldigheter m ot Kunden, ska ll Företaget på anm odan av E ntercard genast f rån E ntercard f örvärva he la E ntercards utestående f ordran m ot Kunden ( kapital, räntor och kostnader). F ör så dant f örvärv skall F öretaget t ill EnterCard b etala en k öpeskilling so m motsvarar EnterCards fordran på K unden pe r de n da g f örvärvet sker i nklusive f örfallna ob etalda be lopp j ämte dröjsmålsränta. Om F öretaget åt erköpt E ntercards fordran m ot Kunden ska ll E ntercard i s in t ur åt erköpa F öretagets ursprungliga fordran mot Kunden, om Företaget kan visa att dennes fordran blivit fastställd genom dom. 8. Utbildning EnterCard skall i nformera och ut bilda F öretagets säljpersonal om avt alade f inansieringsformer sa mt lämna F öretaget i nstruktionsmaterial f ör l öpande användning. EnterCard skall bland annat informera och utbilda F öretagets säljpersonal om penni ngtvätt sa mt lämna F öretaget i nstruktionsmaterial f ör l öpande användning. EnterCard bestämmer om informationens, utbildningens och materialets utformning och omfattning. 9. Reklam Företaget f år anvä nda E ntercards namn i si n r eklam under f örutsättning at t E ntercard skr iftligen sa mtyckt därtill i varje enskilt fall. 10. Lösenord, Kreditansökan via Internet Företaget är sky ldig at t t illse at t er hållna lösenord inte används obehörigt. F öretaget a nsvarar gent emot EnterCard och tredje m an f ör ska da so m u ppkommer genom obehörig användning av lösenord. 11. Upplysningsskyldighet Företaget är sky ldig at t lämna den i nformation om si n affärsverksamhet so m E ntercard anse r er forderlig. EnterCard h ar äv en r ätt at t g enomföra i nspektion/ platskontroll hos Företaget för att säkerställa att Avtalet uppfylls på ko rrekt sä tt sa mt at t gi vna r utiner och instruktioner efterföljs. 12. Befrielsegrunder EnterCard är inte ansva rig f ör ska da so m ber or av lagbud, m yndighets åtgärd, k rigshändelse, st rejk, blockad, boj kott, lockout e ller annan l iknande omständighet. F örbehållet i f råga om st rejk, bl ockad, bojkott och l ockout gäller äve n om E ntercard sj älv är föremål för eller vidtar sådan konfliktåtgärd. EnterCard är inte heller skyldig att i andra fall ersätta skada so m uppko mmer, o m E ntercard va rit no rmalt aktsam. E ntercard är i intet f all a nsvarig för i ndirekta skador såsom t ex utebliven vinst, skador i förhållandet mellan Företaget och tredje man. 13. Uppsägning av Avtalet Part får säga upp Avtalet till omedelbart upphörande om a) andra parten bryter mot villkor i Avtalet eller i handling som o mnämnes i A vtalet e ller om så dan omständighet sku lle f öreligga so m äve ntyrar de t behöriga f ullgörandet av andra par tens förpliktelser enligt detta Avtal eller b) andra pa rten inställer si na bet alningar, i nleder ackordsförhandling, bl ir f örsatt i ko nkurs, träder i likvidation eller e ljest av uppsägande par t bedömes vara på obestånd. c) andr a parten inte f öljer gä llande lagstiftning så so m exempelvis Lag om åt gärder m ot penni ngtvätt och finansiering av terrorism. EnterCard f år sä ga upp A vtalet t ill om edelbart upphörande om l agstiftning e ller m yndighets åtgärd, beslut el ler ut talande en ligt E ntercards bedömning förhindrar eller f örsvårar E ntercards åtagande en ligt detta Avtal. 14. Avtalstid Detta A vtal gä ller ett år från tecknandet och ska ll upphöra at t gä lla s ex månader ef ter f rån någondera parten ve rkställd skr iftlig upps ägning. O aktat va d nu sagts kan A vtalet upp höra i f örtid gen om uppsägning enligt punkt 14. 15. Efter Avtalets upphörande Sedan detta Avtal upphört att gälla skall EnterCard inte vara skyldig at t lämna yt terligare f inansiering. Ä ven därefter best år dock Företagets samtliga s kyldigheter enligt avt alet till dess att a lla m ellanhavanden så väl mellan EnterCard och Företaget som mellan EnterCard och Kund avklarats. EnterCard äg er r ätt a tt deb itera F öretaget de ex tra kostnader som kan uppstå i samband med avvecklingen av detta Avtal. 16. Tvist Tvist i anledning av detta A vtal eller där ur här f lytande eller där med sa mmanhängande r ättsförhållanden ska ll slutligt avg öras genom ski ljedom vi d S tockholms Handels-kammares Skiljedomsinstitut ( Institutet). Reglerna f ör S tockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut ska ll gä lla om i nte I nstitutet m ed beaktande av m ålets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övr iga om ständigheter best ämmer at t Institutets regler f ör F örenklat sk iljeförfarande ska ll tillämpas på förfarandet. I sistnämnda fall skall institutet även bestämma att om skiljenämnden skall bestå av en eller t re t jänstemän. S kiljemännen ska ll sa mmanträda i Stockholm och vi d si tt avg örande t illämpa rättegångsbalkens regler om omröstning samt fördelning av rättegångskostnader i dispositiva tvistemål. 17. Övrigt Uppdragstagaren är införstådd med att EnterCard är ett kreditinstitut som bedriver finansieringsrörelse i enlighet med 3 ka p 2 l ag ( 2004:297) om bank- och finansieringsrörelse. Därmed måste E ntercard äve n efterfölja Lag om åt gärder m ot pen ningtvätt o ch finansiering av terrorism.
Sekretess för butikspersonal En kund i ett kreditinstitut skall alltid med fullt förtroende kunna lämna personliga uppgifter till sitt institut och vara säker på att uppgifter härom och om kundförhållandet inte lämnas vidare. Detta kallas sekretess. Sekretessen är inte bara grundad på sedvana och hävd utan reglerad i lagen om bank- och finansieringsrörelse. Du som arbetar i butik och hanterar EnterCards tjänst Delbetalning måste iaktta sekretessbestämmelserna. Du har således tystnadsplikt om den information du får om EnterCards kunder. Tystnadsplikt innebär: Du får inte tala om att någon är kund i EnterCard. Även dina släktingar, bekanta, grannar m.fl. ska kunna känna sig säkra på att du aldrig lämnar ut uppgifter om deras affärer i EnterCard. Du får inte tala om för någon vilka kunder som du har biträtt med EnterCards tjänster. Du får inte tala om för någon hur rutiner är utformade eller vilka lösenord butiken har. t.ex. för kreditansökan via ansökan (KvI). Tystnadsplikten gäller inte bara utomstående. Den gäller även i förhållande till arbetskamrater såvida de inte behöver tillgång till en uppgift för sitt arbete. Tystnadsplikten upphör inte när din anställning etc. i butiken upphör, den är evig. Har du frågor om tillämpning av sekretessreglerna vänder du dig till EnterCard. Jag har tagit del av ovanstående information och förbinder mig härmed att iaktta sekretessreglerna. Datum Underskrifter Denna sekretessförbindelse arkiveras av butiken.
Förteckning över utbildad Butikspersonal Personal som har genomgått EnterCards utbildning om legitimationskontroll och penningtvätt. Länk till utbildning: www.entercard.se/aml Förteckning arkiveras av butiken! Signatur Namn Personnummer Datum