Säkerhetsanvisning 1. Den elektriska installationen skall utföras av behörig elektriker och följa allmänna installationsinföreskrifter. 2. Husets el-system skall överensstämma med nationell standard och jordfelsbrytare skall finnas för att undvika överslag i fuktig miljö. 3. Duschpalatset är avsedd för 230V och ska inte användas om spänningen är högre än 240V eller lägre än 190V. (Fläkt, belysning och flödesventiler drivs med 12V spänning, likaså övriga elektriska funktioner inuti duschpalatset). 4. Vid start och under användning av ånggenerator måste blandaren vara öppen för påfyllning av vatten. 5. Personer som lider av hjärtsjukdomar bör inte använda Steam/Ångbastun utan att rådfråga sin läkare. 6. När ozongeneratorn arbetar skall man inte vistas inne i duschpalatset, och dörrarna skall vara stängda. 7. Tryck inte på knappen På/Av (figur 10) medan vattnet är igång. Detta kan orsaka varmvattenchock och därmed obehag. 8. Stäng av strömmen efter användning med På/Av (figur 10). 9. Barn bör inte använda duschpalatset utan vuxen persons överinseende. Transportanvisning 1. Vid transport och hantering bör produkten skyddas från stötar för att undvika att de elektroniska komponenterna skadas. De bör inte staplas eller förvaras upp och ner. Bruksanvisning
Innehåll Levereras med duschpalats 3 Förberedelser inför installation / anslutningar 3 Installationsanvisning 5 Montering av duschpalats (modell 5010, 5009, 5011, 5020, 5030, 5040) 5 Montering av duschpalats (modell 5050, 5060) 5 Montering av duschpalats (modell 5070) 8 Elektrisk installation 8 Anmärkningar 9 Installation av vattentillförsel 9 Anslutning av CD, MD eller annan musikkälla 9 Installation av TV (modell 5050, 5060, 5070) 9 Bruksanvisning 9 Grundfunktioner 9 Steam/Ånggenerator 10 Bodysprays 10 Massagebadkar / badkar (modell 5040, 5060, 5070) 10 Radio 10 Telefon 11 Belysning 11 Fläkt 11 TV (modell 5050, 5060, 5070) 12 Underhåll 13 Modell specifikation 14 Felsökning 15 Säkerhetsanvisning 16 Transportanvisning 16 Levereras med duschpalats Dusch-Palatset är vid leverans uppdelat i 2 alt 3 kollin som innehåller följande saker: Bruksanvisning Bottendel: Duschkar (modell 5010, 5009, 5011, 5050) Badkar (modell 5020, 5030 Massagebadkar (modell 5040, 5060, 5070) Främre väggen (Glasväggen) 2 st täcklister Bakre väggen Tak 2 st glassskivor (modell 5050, 5060, 5070) 6 st lister (modell 5050, 5060) Monteringspåse Fotmassage Handdusch med slang Skyddslock till ånggenerator Fjärrkontroll (modell 5010, 5009, 5011, 5020) TV fjärrkontroll (modell 5050, 5060, 5070) Förberedelser inför installation / anslutningar 1. Innan Dusch-Palatset kommer på plats är det lämpligt att se till att ha dragit el, vatten samt eventuell telefonlinje, cd anslutning och tv-antenn. 2. För vattenanslutning finns 2 st 1 m flexibel slang med R 1 2" invändig gänga på baksidan av Dusch-Palatset. 3. Avloppet från Dusch-Palatset sker genom en 70 cm flexibel slang (figur 1) 4. För el-försörjning till Dusch-Palatset finns 1,5 m kabel på baksidan som ska anslutas till 230V enfas, 16A. För pumpen till massagebadkaret i modell 5040, 5060, 5070 finns ytterligare en 1,5 meters kabel som ansluts till separat fas 230V (750w, 5A). 5. Om utloppsluften från fläkten ska ledas bort använd slang med 5 cm invändig diameter. Det är dock inte nödvändigt att använda fläkten då man istället kan låta vattenånga kondenseras i Dusch-Palatset med stängda dörrar efter avslutad användning. Figur 1: Avloppslang 6. Telefonanslutningen är en RJ11 (4/6) modular honkontakt på baksidan av Dusch-Palatset. Telefonen bör kopplas in från första jacket. Vi på Arrow strävar efter att ständigt utveckla och förbättra våra produkter. Detta leder till att bruksanvisningen och produkten kan skilja sig åt. Vi förbehåller oss rätten att kunna ändra i bruksanvisning eller produkt utan att i förväg behöva meddela någon. 7. Anslutning av yttre ljudkälla (CD, MD, dator) sker med 2 st RCA kontakt (honor). 15
Figur 2: Skiss Dusch-Palats 6. På baksidan av TV-n i modellerna 5050, 5060, 5070 finns en svart hon TV-antennpropp. För bästa bild rekomenderar vi att ansluta till en utomhusantenn. Video / DVD signaler använder den gula RCA honan för bild och den röda för ljud. Installationsanvisning Montering av duschpalats (modell 5010, 5009, 5011, 5020, 5030, 5040) 1. Bakre vägg 5. Flödesreglerare 9. Justerbara fötter 13. Främre vägg 2. Bult M5x30 6. Termostat 10. Skruv M5x25 14. Gummilister 3. Omkastare 7. Skruv ST4x15 11. Vattenanslutning takdusch 4. Kontrollpanel 8. Bottendel 12. Tak 1. Placera bottendelen (figur 2:8) på önskad plats. Justera fötterna (figur 2:9) tills bottendelen står plant och på önskad höjd. Dra åt fötternas låsmuttrar. 2. Lägg en sträng våtrumssilikon på bottendelen där den kommer att möta bakre väggen (figur 2: 1). Placera duschväggen på bottendelen och fäst med M5x25 skruv och mutter. Vänta med att slutdra skruvarna. 3. Lägg en sträng våtrumssilikon där bottendelen och främre väggen (figur 2:13) samt främre och bakre väggen kommer att mötas. Fäst främre väggen mot bakre väggen med ST4x15 självgängade skruv (figur 2:7). Placera främre väggen på bottendelen med pilarna uppåt (5010, 5009, 5011, 5020). Pilarna sitter på insidan av främre väggen (5010, 5009, 5011, 5020). Främre väggen fästes i bottendelen med 2 st ST4x45 självgängande skruv (ej 5011). Montera de 2 bifogade listerna över skruvarna i öppningen (figur 2:14) (ej 5011). 4. Lägg en sträng våtrumssilikon på glas- och duschväggen där taket (figur 2:12) kommer att ligga. På modellerna 5030, 5040 finns det duschslangar och elkablar inuti frontpelarna. Se till att dessa dras genom motsvarande hål när taket lyfts på plats. Fäst ihop främre väggen och taket med ST4x15 självgängande skruv uppifrån samt bakre väggen och taket med M5x25 skruv. 5. Dra åt alla skruvar som installerats hittills. 6. Anslut slangen från magnetventilen (figur 3) till takduschen (figur 2:11). Anslut slangen från ånggeneratorn till nippel på avloppsventilen som sitter på undersidan av karet. 7. Anslut sladdar för kontrollpanel, högtalare, takbelysning, fläkt osv från kopplingsdosan till motsvarande uttag. Se markeringar på respektive sladd. Montering av duschpalats (modell 5050, 5060) 1. Placera bottendelen (figur 2:8) på önskad plats. Justera fötterna (figur 2:9) tills bottendelen står plant och på önskad höjd. Dra åt fötternas låsmuttrar. 2. Lägg en sträng våtrumssilikon på bottendelen där den kommer att möta bakre väggen (figur 2: 1). Placera duschväggen på bottendelen och fäst med M5x25 skruv och mutter. Vänta med att slutdra skruvarna. 3. Lägg en sträng våtrumssilikon där bottendelen och främre väggen (figur 2:13) kommer att mötas. Främre väggen fästes i bottendelen med 2 st ST4x45 självgängande skruv. Montera de 2 bifogade listerna över skruvarna i öppningen (figur 2:14). 3
Figur 3 Flödesschema och monteringsanvisning Modell: 5010, 5009, 5011, 5020, 5030, 5040, 5070, Figur 4 Flödesschema och monteringsanvisning Modell 5050, 5060 Kan sitta spegelvänd på vissa modeller Anslutning för takdusch Anslutning för takdusch Omkastare Handdusch Fotmassage Massagebadkar (modell 5030, 5040,5070) Varm vatten Bodyspray 1 Blandare Termostat Bodyspray 2 Bodyspray 3 Kall vatten Takdusch Inflöde Ånggenerator Ångmunstycke Utflöde 13
6. Montera 3 st lister på en av glassidorna. Den mjuka delen ska vara inåt. För in glassidan i pelarens spår. Kontrollera så att den mjuka delen på listen inte är vikt för att förhindra vattenläckage. Skruva fast glassidan i den bakre väggen. Gör om samma sak med den andra glassidan. 5. Dra åt alla skruvar som installerats hittills. 6. Anslut slangen från magnetventilen (figur 4) till takduschen (figur 2:11) och de 2 slangarna från frontpelarnas bodysprays till magnetventilen (figur 4). Anslut slangen från ånggeneratorn till nippeln på avloppsventilen som sitter på undersidan av karet. 7. Anslut sladdar för kontrollpanel, högtalare, takbelysning, fläkt osv från kopplingsdosan till motsvarande uttag. Se markeringar på respektive sladd. Montering av duschpalats (modell 5070) 1. Placera bottendelen (figur 2:8) på önskad plats. Justera fötterna (figur 2:9) tills bottendelen står plant och på önskad höjd. Dra åt fötternas låsmuttrar. 2. Lägg en sträng våtrumssilikon på bottendelen där den kommer att möta bakre väggen (figur 2: 1). Placera duschväggen på bottendelen och fäst med M5x25 skruv och mutter. Vänta med att slutdra skruvarna. 3. Lägg en sträng våtrumssilikon där bottendelen och främre väggen (figur 2:13) kommer att mötas. Främre väggen fästes i bottendelen med 2 st ST4x45 självgängande skruv. Montera de 2 bifogade listerna över skruvarna i öppningen (figur 2:14). 4. Lägg en sträng våtrumssilikon på glas- och duschväggen där taket (figur 2:12) kommer att ligga. I frontpelarna finns det en el kabel. Se till att den dras genom motsvarande hål när taket lyfts på plats. Fäst ihop främre väggen och taket med ST4x15 självgängande skruv uppifrån samt bakre väggen och taket med M5x25 skruv. 6. För in det ena glassidan i hörnstolpen. Skruva fast glassidan i hörnstolpen innefrån Dusch-Palatset. Skruva sedan fast glassidan i bakre väggen. Dölj skruvarna med de vita täckpropparna. Gör motsvarande med andra glasväggen. 5. Dra åt alla skruvar som installerats hittills. 6. Anslut slangen från magnetventilen (figur 4) till takduschen (figur 2:11) och de 2 slangarna från frontpelarnas bodysprays till magnetventilen (figur 4). Anslut slangen från ånggeneratorn till nippeln på avloppsventilen som sitter på undersidan av karet. 7. Anslut sladdar för kontrollpanel, högtalare, takbelysning, fläkt osv från kopplingsdosan till motsvarande uttag. Se markeringar på respektive sladd. Elektrisk installation 1. Den elektriska installationen skall utföras av behörig elektriker och följa allmänna regler för elinstallation för denna typ av produkt. 2. Husets el-system skall överensstämma med nationell standard och jordfelsbrytare skall finnas för att undvika överslag i fuktig miljö. 3. Användaren får av säkerhetsskäl inte modifiera någon del av produkten om garantin skall gälla. Anmärkningar 1. Ström- och elektronikkablarna får inte skäras av eller lindas in i isoleringstejp, vilket kan leda till elchocker eller brännskador på komponenterna. 2. Jorda metallunderredet med den lösa jordkabeln som sitter i närheten av blandaren på baksidan av bakre väggen. Installation av vattentillförsel 1. Anslut de flexibla slangarna (R 1/2 inv. gänga) till husets varm- och kallvattenuttag. Röd markering för varmvatten och blå markering för kallvatten. 2. Viktigt för termostatens funktion är varmvatten = rött (vänster intag,) kallvatten = blått (höger intag). Vänster / höger skall ses från baksidan. 3. Vid kalkhaltigt vatten bör filter användas för att undvika funktionsproblem. Anslutning av CD, MD eller annan musikkälla 1. För anslutning av extern musikkälla till Dusch-palatset finns två RCA kontakter placerade på undersidan av elektronikdosan på baksidan. Installation av TV (modell 5050, 5060, 5070) 1. För bästa TV mottagning ska utomhusantenn användas. Anslutningen för antennen sitter på baksidan av TV-n. 2. För anslutning av video / DVD finns en gul RCA kontakt för videosignalen och en röd RCA kontakt för ljudet. Bruksanvisning Grundfunktioner 1. På / Av Dusch-Palats (figur 6:10) startar systemet. Takbelysningen tänds och displayen visar aktuell rumstemperatur. 2. Lyft flödesreglerarens handtag (figur 2:5) för att reglera vattentrycket till önskad duscheffekt. Med termostaten (figur 2:6) ställs önskad temperatur in. Omkastaren (figur 2:3) styr vilka duschmunstycken som används. På modell 5010, 5011, 5020, 5050 finns de tre lägena OFF (figur 5:1), Handdusch (figur 5:2) och Fotdusch (figur 5:3). I modellerna 5030, 5040, 5060 samt 5070 finns även det fjärde läget Badkar (figur 5:4). 3. Då Dusch-Palatset är färdiganvänt skall det stängas av med På/Av Dusch-Palats (figur 6:10). Figur 5: Symboler på omkastaren 5
Steam/Ånggenerator 1. Vid start av ånggenerator måste blandaren vara öppen för påfyllning av vatten. Tryck Steam/Ånggenerator (figur 6:4) och systemets vattentank fylls. När tankens är fylld kommer ångan efter ca 2 min. Displayen visar E1 om påfyllning behövs samt E2 om vattnet tar slut medan ånggeneratorn är igång. I det senare fallet, stängs ånggeneratorn av automatiskt och kan ej startas förrän vattennivån i tanken är återställd. 2. Ånggeneratorn är vid start inställd på 45º C. Önskas annan temperatur tryck Temperatur Ångbastu (figur 6:11) och justera temperaturen mellan 25º-50º C med +/- (figur 6:5). 3. Ångbastun stänger automatiskt av efter 60 minuter. Om man vill ändra denna tid så tryck Timer (figur 6:7) och ställ in önskad tid (1-120 min) med +/- (figur 6:5). 4. Ånggeneratorn töms automatiskt på vatten vid avstängning. Bodysprays 1. För att använda Dusch-Palatsets bodysprays rekomenderas att omkastaren sätts i läge OFF (figur 5:1) Reglera temperatur och vattentryck med termostat respektive flödeskontroll. 2. Tryck Bodyspray (figur 6:3) för att växla mellan 1) takdusch, 2) bodysprays i pelarna (endast modell 5060), ena uppsättningen ryggbodysprays, 3) andra uppsättningen ryggbodysprays, 4) Duschpalatset växlar automatiskt mellan de två uppsättningarna bodysprays, 5) avstängt. 1 Belysning 2 Fläkt 3 Bodyspray 4 Steam/Ånggenerator 5 +/- Figur 6 Kontrollpanel 6 Telefon 7 Timer för ångbastu 8 VOL (Volym radio / CD) 9 MEM (Radiokanal) 10 På/Av Dusch-palats 11 Temperatur ångbastu 12 TUN (Radiofrekvens) 13 På/Av Radio/CD 14 Display 3. Tryck MEM (figur 6:12) en gång och sedan valfri siffra mellan 0 och 5 för att växla till en kanal som tidigare lagrats. 4. För att ändra volym tryck VOL (figur 6:8) och sedan kontrollpanelens + eller - (figur 6:5). Telefon 1. För att ringa från duschpalatset tryck TELEFON (figur 6:6) och slå numret. Det uppringda numret visas på displayen. 2. Dusch-palatset stänger automatiskt ljudet från radion / cd-n vid inkommande samtal. För att svara tryck TELEFON (figur 6:6). När samtalet avslutats med ytterligare ett tryck på TELEFON sätts ljudet från radion / cd-n återingen igång. Belysning 1. Tryck (figur 6:1) för att växla mellan 1. takbelysning, 2. tak + väggbelysning (blått ljus) 3. endast väggbelysning, 4. ingen belysing. Fläkt 1. Fläktern startas med FLÄKT (figur 6:2). Figur 6 Fjärrkontroll Massagebadkar / badkar (modell 5040, 5060, 5070) 1. Fyll på badkaret genom att ställa omkastaren i läge 4 (figur 5:4). Justerar temperatur och vattentryck med termostat och blandare. 2. Massagebadkaret startas och stängs av med en knapp som är placerad i badkaret. Styrkan på massagestrålarna kan regleras med ratten jämte. Radio 1. Tryck FM/CD (figur 6:13) för att sätta på radion. Radion startar med den kanal som senast användes. På displayen visar den inställda radiokanalen frekvens. 2. För att ställa in radiokanal tryck TUN (figur 6:12) och använd + och - (figur 6:5). Hålls + eller - knappen inne i två sekunder startas automatisk sökning efter radiokanal. För att lagra en kanal tryck MEM (figur 6:9) två gånger och displayen visar MEM. Tryck valfri siffra 0 till 5 för att lagra stationen. Minnet klarar 6 kanaler. 11
TV (modell 5050, 5060, 5070) 1. Tryck POWER (figur 6:15) för att sätta på och stänga av TV-n. 2. Med TV/AV (figur 6:16) växlas mellan TV sändning och videoingång. 3. Tryck AUTO (figur 6:17) och en fullständig sökning efter kanaler startas. Kanalerna sparas slumpmässigt. 4. För att finjustera kanalinställningen använd knapparna TUNE+ / TUNE- (figur 6:24). 5. För att lagra en kanal på önskad kanalplats tryck på knappen STORE (figur 6:27) på fjärrkontrollen. Texten STORE syns i röd text på TV-n. Använd knapparna 0-9 (figur 6:20) för att ange vilken kanalplats som TV-kanalen skall sparas på. Använd knappen -/-- (figur 6:21) för tvåsiffriga kanalplatser. Tryck på STORE (figur 6:27) igen. Texten STORE på TV skärmen ändrar färg till grön och kanalen är sparad. 6. Med knapparna P- / P+ (figur 6:19) stegas mellan sparade kanalplatser. 7. När knappen CALL (figur 6:22) trycks in visas aktuell kanalinformation på TV-n. 8. Med knapparna V- / V+ (figur 6:18) ändras volymen. TV ljud På/Av (figur 6:25) stänger av allt ljud. Ljudet kommer tillbaka med ett tryck på antingen TV ljud På/Av (figur 6:25), V- / V+ (figur 6:18). 15 POWER (På/Av TV) 16 Väljare TV/AV 17 Automatiska TV sökning 18 Volym TV 19 TV kanal 20 0-9 21 -/-- 22 Visa vald TV kanal 23 Inställning TV system 24 Finjustering TV bild 25 TV ljud På/Av 26 Timer 27 TV kanal minne 28 TV förinställd färglägen 29 MENU (Meny) färglägen. När knappen trycks in visas PICTURE följ av det aktiva läget. Det olika lägena är MEMORY, STANDARD, SOFT, VIVID och LIGHT. 11. För mer precis kontroll över färgerna använd MENY (figur 6:29) för att stega mellan BRIGHTNES, COLOR, CONT- RAST, TINT. Ändra värdena med knapparna V- och V+ (figur 6:18). TINT kan regleras mellan -31 och +31, övriga mellan 0 och 63. 12. Knappen SYSTEM (figur 6:23) ändrar vilket TV standard som används. Denna knapp skall inte användas i vanliga fall. Om bilden är väldigt dålig och inget annat hjälper för att få den bättre testa och tryck ett antal gånger på SYSTEM tills bilden är så bra som möjligt. Underhåll 1. Duschpalatset är utrustad med ozongenerator. En minut efter avstängning av Duschpalatset startar den att producera ozon som reducerar bakterier i Dusch- Palatset. Den arbetar i 3 min och under den tiden skall duschdörrarna vara stängda. 2. Vid rengöring av Duschpalatset bör mjuk trasa samt rengöringsmedel användas. För att inte matta den glansiga ytan bör rengöringsmedel som innehåller slipmedel, aceton eller ammoniak ej användas. 3. Kalkbeläggning kan lösas med kalklösande rengöringsmedel. 4. Avlopp och munstycken bör rengöras regelbundet för att förhindra igensättning. 5. Förkromade delar bör poleras med varsamhet. 9. Med timer funktionen stängs TV-n av automatiskt efter inställd tid. Tryck önskat antal gånger på TIMER (figur 6:26) och displayen visar hur många minuter innan TV-n stängs av För att stänga av timer tryck TIMER ett antal gånger tills OFF syns i displayen. Möjliga val är 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, OFF. 10. Knappen P.P (figur 6:28) ändrar mellan fem förinställda 7
Modellspecifikation Mått Modell 5009 Modell 5010 Modell 5011 Modell 5020 Modell 5030 Modell 5040 Modell 5050 Modell 5060 Modell 5070 800 x 800 x 2120 mm 900 x 900 x 2160 mm 1030 x 1030 x 2160 mm 900 x 900 x 2060 mm 1100 x 1100 x 2170 mm 1200 x 1200 x 2140 mm 1380 x 1380 x 2160 mm 1370 x 1370 x 2160 mm 1700 x 1000 x 2180 mm Steam / Ångbastu X X X X X X X X X Massagedusch X X X X X X X X X Fotmassage X X X X X X X X X Termostatblandare X X X X X X X X X Bodysprays X X X X X X X X X TV X X X Radio med CD anslutning X X X X X X X X X Högtalare X X X X X X X X X Telefon med handsfree X X X X X X X X X Belysning X X X X X X X X X Kontrollpanel & Fjärrkontroll X X X X Dubbla kontrollpaneler X X X X X Fläkt X X X X X X X X X Ozonrengöring X X X X X X X X X Sittplats X X X X X X X X Dubbla sittplatser X Spegel X X X X X X X X X Hyllor X X X X X X X X X Duschkar X X X X Badkar X X Massagebadkar X X X FEL ORSAK ÅTGÄRD Ingen ström i Palatset Ej ansluten till elnätet, trasig säkring Anslut till elnätet eller kontrollera säkringen. Ingen ånga Kontrollera vattenflödet Öppna blandaren Ej ansluten till elnätet, dålig säkring Vatten slut i ånggeneratorn Ånggeneratorns slang blockerad eller trasig Ångmunstycket blockerat Vattennivåkontrollen fungerar inte Otillräcklig uppvärmningstid Dusch-Palatsets temperatur är redan över det inställda värdet Timern fungerar inte Kontrollpanelens knapp Ånggenerator är trasig Ånggeneratorns utflödesventil fungerar inte Anslut till elnätet Kontrollera magnetventilen och vattenflödet Lös proppen eller byt vattenslang Avlägsna hindret Inspektera vattennivåkontrollen Vänta tills vattnet är varmt Ställ in nytt temperaturvärde Byt eller reparera timern Byt eller reparea utflödesventilen Ingen duschstråle Otillräckligt vattentryck Kontrollera vattentrycket Vattenläckage vid ångmunstycket Den elektromagnetiska ventilen fungerar inte Vattenkranen ej öppnad Anslutningsslangen är trasig Duschmunstycket är igensatt Vattennivåkontrollen fungerar inte Ånggeneratorns inflödesventil fungerar inte Kontrollera den elektromagnetiska ventilen Sätt på vattnet Byt slang Rengör duschmunstycket Undersök vattennivåkontrollen Undersök inflödesventilen Läckage vid slangarna Otillräcklig tätning Kontrollera tätning Anslutningen är felaktigt utförd Vattenslangen är trasig Lossa slangen och anslut igen Byt slang Inget ljus Lampan är trasig Byt lampa Brott på sladden Kontrollpanelen är trasig Reparera brottet Byt eller reparera kontrollpanelen Ingen ventilation Fläkten är trasig Byt eller reparera fläkten Brott på sladden Kontrollpanelen är trasig Reparera brottet Byt eller reparea kontrollpanellen. Om problem uppstår på duschpalatset bör användaren först försöka finna och avhjälpa felet med ovanstående felsökningschema. Om man ej lyckas med detta ta då kontakt med återförsäljaren eller Arrow AB. 9