Manual Simatek Filterstyrning GFC 16

Manual Översättning av bruksanvisning i original 1400003_SE Ver. 2014.01.09

Index 1. Huvuddrag 3 2. Tekniska egenskaper 3 3. Installationsvägledning 4 4. Kontroller före användning 5 5. Elektriska anslutningar 5 6. Inställningar 5 7. Fjärrkontroll 7 8. Avstängningsrengöring - Shut down cleaning 7 9. Felsökning 8 10. Säkringar 8 11. Fabriksinställningar/Programmeny 9 12. Förklaringar 10 13. Översikt av kontrollpanel Simatek GFC 16: 2-16 ventiler 11 14. Kopplingsschema för Simatek GFC 16, 2 10 ventiler 12 15. Kopplingsschema för Simatek GFC 16, 12 16 ventiler 13 16. Överensstämmelseförklaring 14 OBSERVERA: Siffrorna inom hakparenteser [ ] avser lägena på sidan 11. VARNING: Läs noga igenom vägledningen för att få tillräcklig kunskap om produkten innan den används. För egen bekvämlighet, bevara vägledningen till senare behov. Ifall tvekan uppstår om riktigheten av den svenska översättningen hänvisas till den engelska versionen. Rätt till ändringar förbehålles. Observera: Filterstyrning GFC 16 får installeras endast av utbildad personal! 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 2 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

1. Huvuddrag Simatek GFC 16 är utformad för att säkra styrningen av membranventiler som är monterade på filtren för damavskiljning med pulsstrålar och som innehåller filterpåsar eller filterpatroner. De främsta egenskaperna hos Simatek GFC 16 är: Att man manuellt kan välja puls- och paustid. Att den kan hanteras med en fjärromställare eller PLC. SHUT DOWN CLEANING - avstängningsrengöring med valfritt antal rengöringscykler. 2. Tekniska egenskaper Kåpa Grå ABS-plast transparent hölje (val: 2 skruvar till transparent hölje). Skyddsgrad IP65. Mått Simatek GFC 16: 4/8/12/16 utgångar: yttermått 213 x 185 x 113 mm. Vikt Simatek GFC 16: ung. 2 kg. Anslutningar Anslutningsplintar av insticksmodell (Push in). Max. kabeltvärsnitt på 2,5 mm². Temperatur Förvaring: -20 C/+80 C. Drift: -10 C/+50 C, med arbetscykel 30 %. Spänning In: 230 V (±10%) 50/60 Hz / Ut: 115/230/24 V AC, 24 V DC. In: 115 V (±10%) 50/60 Hz / Ut: 115/24 V AC, 24 V DC. Andra valmöjligheter finns, se sida 5, stycke 6.1B Specialversion 24V DC/24V DC Effektförbrukning Utan utgång 2,5 VA. Utgång: 25 VA / AC or 20 W / DC. Pulstid 0,01 9,99 sek. Paustid 1 999 sek. Maximal arbetscykel 30 %. Fjärrkontroll Aktiveras via extern kontakt (normalt öppen) utan ström. Shut down cleaning - avstängningsrengöring 1 99 cykler. Manövreras från normalt sluten kontakt till omkopplare på fläktens fjärrkontroll. Säkring 500 ma fördröjd 115 V / 230 V. 2 A fördröjd 24 V / 48 V. Apparaten ska bortskaffas i enlighet med aktuella europeiska bestämmelser. Varning! Strömkällans nolledning skall anslutas till jord. Om detta inte är fallet ska en isolationstransformator installeras och utgångens nolledning jordas. Annars kommer filterstyrningen att ta skada. Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 3

3. Installationsvägledning För att överhettning av kretskortet ska förhindras får styrenheten inte utsättas för direkt solljus. Anslut styrenheten till en ledning med kontinuerlig strömförsörjning för att möjliggöra avstängningsrengöring (SHUT DOWN CLEANING) när fläkten stoppar. Skydda styrenheten mot regn, vatteninfiltration och fukt. Om höljet inte är fullständigt stängt kan infiltration ske och orsaka allvarlig skada på kretskortet. Låt inte sladdar gå in genom enhetens övre del. Installera inte några elektriska apparater på vibrerande underlag. Använd endast kabelförskruvningar med skyddsgrad IP65 och korrekt storlek (som motsvarar den använda kabeln). En strömbrytare måste installeras på strömförsörjningen före styrenheten. Försök inte själv reparera styrenheten. Kontakta Simatek! För att undvika risker för brand och elchocker måste allt elektriskt ledningsarbete utföras av en behörig elektriker. Styrenhetens kablage måste utföras på ett sådant sätt att de olika typerna av kablar (el, reläkontakt, ventilutgång, 4-20 ma utgång) hålls åtskilda och inte löper nära kretskortet. Innan man öppnar enheten ska man se till att styrenheten är avstängd (strömbrytare [1] på 0 och ledningarna på klämmorna [4] frånkopplade), inklusive anslutningen till larm- och signalreläer. Alla elektriska anslutningar på styrenheten, inklusive solenoidventiler, måste använda separata vägar in respektive till de andra belastningarna. Byglar för spänningsväljare får placeras endast av kompetent personal och i enlighet med vägledningen. En felaktig inställning av bygel för spänningsväljare kan framkalla fara för personalens säkerhet. 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 4 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

4. Kontroller före användning 1. Kontrollera att Simatek GFC 16 inte är ansluten till el (strömbrytaren [1] på 0 och att klämmorna [4] är frånkopplade). 2. Kontrollera att matningsspänningen, som på den gula dekalen [22] är märkt IN, motsvarar den tillgängliga strömmatningen (spänning och frekvens). 3. Kontrollera att matningsspänningen till ventilerna, märkta som OUT på den gula dekalen [22], motsvarar den spänning/frekvens som är angiven på spolarna. 5. Elektriska anslutningar 1. Skruva loss och ta bort terminalhöljet [20]. 2. Kontrollera att Simatek GFC 16 inte är ansluten till el (strömbrytaren [1] på 0 och att terminalerna [4] är frånkopplade) 3. Dra ut de löstagbara kopplingsplintarna [2]. 4. Kontrollera att matningsspänningen till ventilerna, som på den gula dekalen [22] är märkta OUT, motsvarar den spänning/frekvens som är angiven på spolarna. 5. Anslut ventilerna till anslutningsplinten [2] mellan terminal C och de numrerade utgångarna. 6. Jordning [3] av ventilerna är nödvändig när utgångsspänningen 48 V. 7. anslut ALDRIG noll-ledningen eller ventilutgången till jord [3]. 8. Noll-ledningarna är sammankopplade till kretskortet. 9. Utgångarna är av typen statisk med nollgenomgångsaktivering för att förhindra elektriska störningar. 10. Kontrollera att ventilanslutningarna är riktiga och isolerade i förhållande till jordning genom att mäta isoleringen mellan jordanslutning [3] och nollan med utgångsterminalen. 11. Sätt tillbaka terminalhöljet och dra åt skruvarna [20]. 6. Inställningar 6.1 Spänningsval KONTROLLERA: 1. att Simatek GFC 16 inte är elansluten (strömbrytaren [1] på 0 och terminalerna [4] frånkopplade). 2. att matningsspänningen som på den gula dekalen [22] är märkt IN, motsvarar den tillgängliga matningsspänningen (Spänning och frekvens). 3. att matningsspänningen till ventilerna, som på den gula dekalen [22] är märkta OUT, motsvarar den spänning/frekvens som anges på spolarna. Om dessa tre villkor är uppfyllda, gå till stycket 6.2. Följ annars noga följande tillvägagångssätt! A. Val av matningsspänning 1. Lossa de två skruvarna [21] (valfritt) och öppna det transparenta höljet till Simatek GFC 16. 2. Ta bort de fyra skruvarna på den främre panelen. Lyft den främre panelen (ta inte bort den, eftersom den är fäst i höljets botten!). 3. Kontrollera att den matningsspänning som är vald med bygeln [5] motsvarar den som är tillgänglig från strömkällan (t.ex. att båda är 230 V). 4. Skulle de båda spänningarna vara olika, flytta då bygeln [5] för att välja samma matarspänning. 5. Gå till punkt 6.1B. B. Val av strömförsörjning till ventilerna 1. Kontrollera att matarspänningen till ventilerna, som är valbar med byglarna [6] och [6A] motsvarar den matarspänning som anges på ventilernas spolar (t.ex. båda 230 V). Bygel [6]: 1HV = 115 V; 2HV = 230 V; LV = 24 V Bygel [6A]: HV = 115 V / 230 V; LV = 24 V 2. Skulle de båda spänningarna vara olika, återställ byglarna [6] och [6A] för att välja samma matarspänning som anges på spolarna. Bygel [6]: 1HV = 115 V; 2HV = 230 V; LV = 24 V Bygel [6A]: HV = 115 V / 230 V; LV = 24 V Varning: båda byglarna [6] och [6A] måste motsvara samma spänning! Gå till punkt 6.1C. Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 5

C. Val av strömförsörjningsfrekvens till ventilerna (AC/DC) Se till att utgångsfrekvensen till ventilerna, vald med bygeln [8], motsvarar det värde som anges på spolarna (t.ex. att båda är ställda på AC). Skulle de båda frekvenserna vara olika, flytta bygeln [8] för att välja samma frekvens som anges på spolarna. Sätt tillbaka den främre panelen och fäst de fyra skruvarna. Stäng det transparenta höljet med hjälp av de två skruvarna [21] (valfritt). Varning! Välj aldrig 230 V DC till utgång! 6.2 Val av parametrar Anslutning av strömförsörjning [4]: L = fas, N = neutral Strömbrytaren [1] på 1. I teckenfönstret [7] visas under 3 sekunder upplåsningskoden till Simatek GFC 16 Så snart koden försvinner kommer bokstaven E (run) att visas i fönstret och numret på den ventil som kommer att bli aktiverad. Lamporna LED OK [18] och REMOTE [35] är tända. 1) Tryck på SELECT MENU [9]: 1 blinkar i teckenfönstret [7]: Välj, genom att använda tangenterna +/- [10] antalet ventiler, som du vill ansluta. Exempel: Om du vill ansluta fyra ventiler till Simatek GFC 16, välj 4. Om du hoppar över det här steget i menyn så ställer Simatek GFC 16 automatiskt in antalet ventiler som om alla vore anslutna (Simatek GFC 16:4) och sedan blir 4 ventiler noterade, (Simatek GFC 16:12) sedan blir 12 ventiler noterade. 2) Tryck på SELECT MENU [9]: 2 blinkar i teckenfönstret [7]: Använd tangenterna +/- [10] och välj Pulstid (0,01 9,99 sek). 3) Tryck på SELECT MENU [9]: 3 blinkar i teckenfönstret [7]: Använd tangenterna +/- [10] och välj Paustid (1 999 sek). 4) Tryck på SELECT MENU [9]: 4 blinkar i teckenfönstret [7]: Använd tangenterna +/- [10] och välj antalet cykler av avstängningsrengöring (Shut down cleaning). Välj 0 om du inte vill ha avstängningsrengöring. Paustiden i avstängningsrengöring är den som är vald i punkt 3. 5) Tryck på SELECT MENU [9]: E1 tänds i teckenfönstret [7] och rengöringscykeln börjar. LED 1 [11] indikerar att en ventil är aktiverad. LED 2 [12] indikerar att Simatek GFC 16 väntar på att aktivera nästa ventil. OBSERVERA: Ventilerna får impulser från nr 1 och framåt. Kontrollera under den första rengöringscykeln att varje ventil är aktiverad. Vi rekommenderar att man sätter arbetsparametrarna för Simatek GFC 16 till att rengöra filtret på lägsta möjliga frekvens för att därigenom reducera det lilla dammutsläpp som uppkommer under rengöringen med tryckluft, för att uppnå en längre livstid för filterpåsarna/patronerna och för att minska förbrukningen av tryckluft. Paustiden bör medge en effektiv filterrengöring under värsta förhållanden, men den bör aldrig vara kortare än den tid som behövs för att på nytt bygga upp trycket i tryckluftsbehållaren Då man väljer parametrar (på valmenyn) återgår Simatek GFC 16 till normal drift om ingen knapp trycks in inom fem minuter. 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 6 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

7. Fjärrkontroll OBSERVERA: Simatek passar till Simatek GFC 16 med en anslutning på terminalerna Remote [26] och Common [37]. Om du vill styra Simatek GFC 16 med en fjärrkontroll, läs följande vägledning. Om du inte vill utnyttja den här möjligheten, ta inte bort anslutningen. Aktivera fjärrkontrollen så här: 1. Skruva loss och ta bort terminalhöljet [20]. 2. Ta bort anslutningarna från terminalerna Remote [26] och Common [37]. 3. Anslut en potentialfri och normalt öppen (NO) kontakt till terminalerna Remote [26] och Common [37] från en extern apparat (t.ex. kontakt från en DP monitor). 4. Sätt tillbaka terminalhöljet och dra åt skruvarna ordentligt [20]. 5. Slut kontakterna på terminalerna Remote [26] och Common [37] för att aktivera fjärrstyrningen. 6. Om man öppnar kontakten på Remote [26] och Common [37], så kommer Simatek GFC 16 att sluta fungera, teckenfönstret kommer att visa SB (stand by); Remote [35] och Pause [12] LED släcks. Slut kontakten för att starta rengöringscykeln på nytt från det läge där den avbröts. 8. Avstängningsrengöring - Shut down cleaning Vi rekommenderar att man kör en eller flera cykler av avstängningsrengöring vid slutet av varje arbetspass för att avlägsna damrester från filtret. Avstängningsrengöring startar varje gång ventilatorn stängs av. För att aktivera avstängningsrengöring: 1. Ställ in antalet cykler av avstängningsrengöring (se 6.2). 2. Skruva loss och ta bort terminalkåpan [20]. 3. Anslut en yttre potentialfri NC-kontakt (normalt stängd) till terminalerna Fan [36] och Common [37] från fläktomkopplaren. 4. Sätt tillbaka terminalkåpan [20] och dra åt skruvarna. 5. Slut kontakterna på terminalerna Fan [36] och Common [37] för att starta avstängningsrengöring varje gång släkten är avstängd. Den aktuella rensningscykeln kommer att behandlas som den första cykeln i avstängningsrengöringen. Om man har valt 0 i steg 4) under stycket 6.2 så kommer Simatek GFC 16 att stängas av så snart kontakterna på terminalerna Fan [36] och Common [37] sluts. LED 3 [33] blinkar under rengöringsprocessen. 6. Vid slutet av Shut down cleaning kommer LED 3 [33] att lysa och teckenfönstret visar E1. Stäng av ventilatorn för att starta om rensningscykeln och stäng av LED 3 [33]. Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 7

9. Felsökning Problem Trolig orsak Åtgärd Teckenfönstret är tomt och Elanslutning saknas Kontrollera anslutningarna till alla lysdioder är släckta. strömkällan [4]. Teckenfönstret visar Sb. Vissa ventiler är överhoppade Anslutning saknas på Remote och Common [26] Kontrollera säkring F1 [31] Felaktiga elektriska förbindelser mellan Simatek GFC 16 och spolarna. Spolarna är avbrutna. Kontrollera anslutningen. Byt ut säkringen (se kapitel 10). Kontrollera anslutningarna [2] Kontrollera spolarnas förbindelser. Teckenfönstret visar pulsföljden men ventilerna fungerar inte. Transformatorns sekundärlindning är avbruten Strömkretsen är skadad. Matningsspänningen till ventilerna skiljer sig från den spänning som är angiven på spolarna Felaktig anslutning mellan Simatek GFC 16 och ventiler. Kontakta Simatek. Kontakta Simatek. Kontrollera matningsspänningen eller ställ in den på nytt. (Se kapitel 6.1B) Kontrollera anslutningarna [2]. LED OK [18] är släckt. Fel på mikroprocessorn. Kontakta Simatek. 10. Säkringar Namn Storlek Värde Typ Nummer på ritning Beskrivning F3 5 x 20 500 ma T [23] 115 V / 230 V Huvudsäkring F3 5 x 20 2A T [23] 24 V / 48 V Huvudsäkring F1 5 x 20 1,6A T [31] Utgångsspänning 24 V och ventilator Rem F2 5 x 20 630 ma T [32] +5 V intern strömförsörjning Vid byte måste man respektera ovanstående värden. 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 8 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

11. Fabriksinställningar/Programmeny 11.1 Pulstid Simatek rekommenderar en pulstid på 0,2 sekunder. Rekommenderade paustider för SimPact 4T/4T-R filter 11.2 Paustid Vid fortlöpande rengörning är paustiden beräknad på en total rengöringstid för filtret på 180 sekunder. Se den rekommenderade paustiden vid fortlöpande rengöring för den aktuella filtertypen. Emellertid måste paustiden motsvara kompressorns kapacitet (kompressorn ska kunna fylla tryckluftstanken före varje ny puls). 11.3 Avstängningscykler Påsrengöring fortsätter under det angivna antalet cykler (från första ventilen till den sista) efter förbindelse mellan Fan [36] och Common [37] (ventilatorn avstängd) All utrustning för att forsla bort det avskilda dammet bör vara igång under avstängningscykeln. Simatek rekommenderar 2 3 cykler, eftersom den aktuella cykeln betraktas som den första avstängningscykeln. Därför blir den första cykeln inte säkert en fullständig cykel. Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 9

12. Förklaringar [1] Strömbrytare On/off [2] Fästen för ventilterminaler [3] Ventiljordning [4] Kopplingsplintar [5] Bygel för val av spänning för strömtillförsel [6] Bygel för val av spänning till ventiler [6A] Bygel för val av spänning till ventiler [7] Teckenfönster [8] Bygel för val av frekvens till ventiler (AC/DC) [9] Tryckknapp till Select-meny [10] Tryckknappar +/- [11] LED Puls [12] LED Paus [18] LED OK [20] Terminallock [21] Skruvar för fäste av transparent hölje (tillval) [22] Gul dekal som anger spänning och frekvens för IN/OUT [23] Huvudsäkring [25] Produktkod och serienummer [26] Fjärrkontrollsterminal [31] Utgångssäkring 24 V och Fan Rem [32] +5 V säkring för intern strömförsörjning [33] LED Shut down (avstängning) [35] LED fjärrkontroll [36] FAN terminal [37] Common terminal (nolla) 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 10 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

13. Översikt av kontrollpanel Simatek GFC 16: 2-16 ventiler Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 11

Uttagsplint med terminaler för 4 eller 10 ventiler Filterstyrning Elförsörjning Ventilerna 1 till 10 Terminaldiagram Simatek filterstyrning GFC 16 Diagram för 2 till 10 ventiler Levereras med anslutning mellan C och R. Filterstyrningen starar rengöring när strömmen ansluts. Med konstant strömtillförsel kan rengöringen styras med anslutning mellan C och R. En anslutning mellan C och F startar avstängningsrengöringen. Skala 1:1 Tryckskala 1 000 Filter Technology 14. Kopplingsschema för Simatek GFC 16, 2 10 ventiler 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 12 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com

Uttagsplint med terminaler för 10 ventiler Filterstyrning Elförsörjning Ventilerna 1 till 10 Terminaldiagram Simatek filterstyrning GFC 16 Uttagsplint med terminaler för 4 eller 10 ventiler Diagram för 12 till 16 ventiler Ventilerna 11 till 16 Levereras med anslutning mellan C och R. Filterstyrningen startar rengöringen när strömmen ansluts. Med konstant strömtillförsel kan rengöringen styras med anslutning mellan och R. En anslutning mellan c och F startar avstängningsrengöringen. Skala 1:1 Tryckskala 1 000 Datum/tid: 21-10-2013 08:47 Tryckdatum 21-10-2013 Filter Technology 15. Kopplingsschema för Simatek GFC 16, 12 16 ventiler Simatek A/S Main Tel.: +45 5884 1500 Hotline +45 4046 7525 Ver. 2014.01.09 1400003_SE www.simatek.com E-mail: after-sales@simatek.dk 13

16. Överensstämmelseförklaring 1400003_SE Ver. 2014.01.09 Hotline +45 4046 7525 Main Tel.: +45 5884 1500 Simatek A/S 14 E-mail: after-sales@simatek.dk www.simatek.com