TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 3 2007: STTF 31 ÅR! SÄKERHET UTBILDNING - CERTIFIERING PQ - RAPPORT UPPSALA KONSERTHUS - CESKY KRUMLY - TTTS TEATER FYSIK DEL 4 - LD STIPENDIE - EUROPASTANDARDARBETE ALLTID I PROSCEN STTF. SLF. LLB. Utbildning. OISTAT Sidan WWW.STTF.SE
www.osram.se Plats på scen för ännu en lättviktare! Extrembantade alupar 56 tog hem PLASAs Innovation Award redan 2005. Nu följer OSRAM upp succén med en lättviktsversion även av alupar 64. En lätt och exakt aluminiumrefl ektor minskar lampans vikt med närmare hälften. Detta medan ljusfl ödet faktiskt ökar. Naturligtvis är nya, lättare alupar smidigare att hantera, transportera och lagra. Den nya modulkonstruktionen ger också ökad säkerhet vid drift och bättre möjligheter till källsortering. Sidan 2
ANNONS Wiréns Sidan 3
Ledare LEDARE REDAKTÖR Tiden och framtiden... Sommaren har gått och lämnat olika spår och minnen efter sig. Det vackra vädret kom tillbaka mot slutet av sommaren och gjorde alla utomhusföreställningar och aktiviteter möjliga till glädje för publik, artister och arrangörer. Många utomhusscener har varit uppbyggda i landet och många av dem med mycket teknik och utrustning och jag kan bara anta att säkerheten är hög då inga allvarliga tillbud inträffat så vitt jag vet. Ett minne för mig blir hela Stockholms kulturfestival där hela staden är i rörelse med många intressanta programpunkter och med en lugn och sansad publik. I höst är alla teatrar som vanligt laddade med sina nya produktioner och en del blir efterföljare till Metropolitan med att sända digitalt till Folkets Hus och dess biografer. Först ut är Dramaten och därefter kommer Operan om allt går i lås. Ett bra sätt att nå en bredare publik ute i landet. Kurt Blomquist Ordförande STTF Sttf kommer att arbeta för att det blir ett NOTT nästa år i Sverige, en mötesplats där alla nordiska länderna deltar. Vi kommer att inom OISTAT att bjuda in både scenografer och arkitekter från hela världen till detta möte. Våra internationella arbeten i övrigt fortsätter inte minst inom EU där främst regelverken för lyftteknik är på agendan. Jag önskar en intressant höstsäsong och framförallt att tid finns för möten mellan kollegor och teatrar. Kurt Blomquist Säkerhet... Självklart vill man att alla som arbetar med livsfarlig utrustning skall ha dom kunskaper som behövs för att säkerställa att ingen blir skadad. Det slår mig att samtidigt som det är självklart med kunskap och säkerhet kan bli svårt att möta för vissa fria grupper (finns dom kvar?) och lokalrevyer. Ofta är det kanske bara tur att inte fler olyckor händer? Jag hoppas kulturministern sätter lite medel åt sidan för att via stipendier elelr dylikt utbilda dom eldsjälar som helt inte har råd, och ändå envisas med att hålla på. Asch vad dumt av mig - det är klart att dom har tänkt på det... En annan tanke som slår mig är att man borde certifiera politiker. Verklighetscertifiering, empatikortet och medborgarmärket i nutidsorientering. Eller varför inte helt enkelt kräva att dom måste ha minst tre års arbetslivserfarenhet för att få verka inom politiken överhuvudtaget? Jag skämtar såklart. Det kan vi ju inte begära. Ulf Sandström Redaktör Har du något du vill skriva om? Du kan få hjälp, och viss symbolisk ersättning för att skriva. Tveka inte. Ring. MVH Ulf Sandström - 0704-888418 - proscen@sttf.se ANSVARIG UTGIVARE KURT BLOMQUIST Tel. 070-5804458 Fax. 08-791 44 56 REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Box 5047 291 05 Kristianstad Tel. 044-100 777 hm@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Anna Hedmark Anders Larsson Kurt Blomquist Maria Öhgren Hedberg Mikael Berglund Olle Söderberg Richart Bauer Torsten Nobling Ulf Nielsen Åke Svenstam OMSLAGSFOTO Tack till Gycklargruppen för den ökända affischbilden som revs ner av såväl moralister som fans... KORREKTURHJÄLP Henrik Malmberg Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Sidan Medlemsfrågor Bernt Persson 0709-560395 ekonomi@sttf.se
Innehåll INNEHÅLL NR 3 LEDARE SID 4 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NYHETER SID 6 UPPSALA KONSERTHUS SID 16 SÄKERHET SID 30 Ulf Nielsen som driver utbildningsföretaget StageVision beskriver dom olika certifieringar man bör se till är representerade inom arbeten med Scen och Event. DAGBOK FRÅN PQ07 SID 32 En epok går i graven I OCH med Gycklargruppens sista föreställning Spiken I Kistan i Oktober på Konserthuset. AFFISCHEN MED DENNA BILD REVS NER AV DÅTIDENS MORALISTER OCH FANS - IDAG VISAR TV NAKEN-JANNE och BB... n Mikael Berglund på Interlite berättar lite om Uppsalas nya konserthus. CESKY KRUMLOV SID 18 Torsten Nobling berättar om en barockteater samtida med Drottninghomsteatern. LD STIPENDIE SID 22 Per Larsson från Umeå fick Parnevikstipendie för sitt arbete som ljussättare. STAGE LIFTING SID 23 Olle Söderberg rapporterar om arbetet med att hitta en Europastandard för lyft och last. TTTS SID 24 Fortsättning på artikel i förra numret om ett projekt som försöker definiera vilka kompetenskrav man har på teatertekniker. Richart Bauer berättar. UTBILDNING SID 26 Vår sedvanliga avdelning kring vad som händer inom utbildning i landet. Anders Larsson beskriver och rapporterar. Bland annat presenteras årets elever. LJUDETS FYSIK SID 28 Lektor Åke Svenstams serier om fysik för scen och event fortsätter. Den här gången om ljudets fysik. Anders Larsson rapporterar från PQ07 i Prag. Bilder och Dagbok kring Svenska Bidragen och elevernas arbete. ARKITEKT I PQ SID 36 Torsten Nobling beskriver i text och bild arkitekturutsällningen i PQ och en del mycket intressanta bidrag. ARKITEKTPRIS I PQ SID 38 Svenska arkitektstuderande i Lund kammade hem pris i PQ. Richart Bauer rapporterar. UTBILDNINGSVECKAN SID 40 Utbildningsdagarna i Malmö i Juni med hattillverkning, ljusbord, riggning och rörligt ljus (bland annat) beskrivs av två deltagare. DEADLINES PROSCEN SID 42 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. ANNONSÖRER Axel Philip, sid 9 Bellalite, sid 7 Cabletronic, sid 11 Hofmann, sid 43 Ilmonte, sid 8 Interlite/Wireless, sid 16 Ljussupport, sid 13 Osram, sid 2 Primetime, sid 23 Scenprodukter, sid 9 Sennheiser, sid 15 Trekwerk, sid 14 OneTwoSales, sid 20-21 Stockholm Lighting, sid 15 UASL, sid 21, 44 Wirén, sid 3 Sidan
Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. NOTT 2008 DEN DIGITALA TEKNIKEN 2008 är det 25 år sedan det första NoTT gick av stapeln i Stockholm, NoTT83. STTF firar detta jubileum, genom att åter arrangera ett NoTT08 i Folkets Hus i Stockholm Temat för NoTT08 blir: DEN DIGITALA TEKNIKEN Den digitala tekniken utvecklas snabbt inom alla våra yrkesområden. Kom till Stockholm och ta del av det senaste inom just ditt yrkesområde. Seminarier föreläsningar utställningar. Stora möjligheter till att umgås och utbyta erfarenheter med dina kollegor.! R Å 5 2 T NOT -2008) 1( 983 NU! A K O B Boka redan nu: 5-6-7-8 juni 2008 Fullständig information och anmälning i nästa nummer av Proscen Välkomna Kurt Blomquist STTF:s ordförande Hans-Åke Sjöquist projektledare nott08@sttf.se Sidan
Nyheter Byt upp dig! Kontakta oss så skickar vi Prolytes katalog till dig. Sidan 7 Bellalite AB Mörners väg 122 352 46 Växjö Tel 0470-700 250 Fax 0470-700 265 info@bellalite.se www.bellalite.se
FRESNEL Selecons populära Acclaim Fresnel och PC har fått en rejäl uppdatering. Genom att behålla de egenskaper som Acclaim strålkastarna har sedan tidigare och kompletterat med nya lösningar man har i Rama-serien skapat en ny Acclaim som är redo att möta framtiden. Nyheter Bland nyheter kan nämnas: Vissa detaljer som tidigare var tillverkade i metall har ersatts av ett formgjutet plastmaterial. Detta gör att armaturen inte blir lika varm längre. Inbyggd säkerhetsvajer. När den inte används försvinner den in i armaturen och du drar enkelt fram den för att säkra armaturen när den är monterad. Förbättrad luftspalt mellan lins och filter ger dina färgfilter längre livslängd. Ljusläckaget kring färgfilterhållaren har eliminerats helt. Reglaget för att ställa fokus har förbättrats så att det glider mjukare och inställningsratten är numera tillverkad i plast för att förhindra att den blir varm. Ett stort värmeisolerat handtag på baksidan gör armaturen lätt att ställa in och dessutom kan man använda handtaget till att vira kabeln runt under transport. Bellalite AB 0470-700 250w ww.bellalite.se XBO UTE Xenon-lampan Xstage från OSRAM är ljusstark, kompakt och robust, vilket gör den synnerligen väl anpassad för krävande utomhusmiljöer. Den kortade ljusbågen ger högre luminans än tidigare XBO-lampor. Detta passar perfekt för avancerad arkitektur- och evenemangsbelysning. Precis som sina XBO-syskon håller Xstage den dagsljusvita färgtemperaturen 6000 K. Lampan klarar varma omstarter och finns i effekterna 2000 W, 3000 W, 4000 W eller 7000 W. Som en anpassning till kraven på flyttbarhet i utomhusmiljöer, kommer Xstage i en extra stadig och skyddande förpackning. www.osram.se Peter Nyby 08 707 44 26 Sidan 8
som endast behövs för att skapa eller ändra ljusdesignen. Pharos är ett kostnadseffektivt belysningskontrollsystem som tack vare designerprogramvaran möjliggör grader och strömförsörjs via standard 12V transformatorer. SLC 08-514 20 200 www.slcab.com 3MÍLANDS -USIK OCH 4EATER SÚKER Nyheter G% ILOWHU Chef för DUMH 4%+.)3+å#(%& Ljud/Inspicient- OLPLWHUV avdelningen EUXWDOD Elsäkerhet För Scen & Event Grundläggande Ljusteknik Theatre Words, med flera 06.02.2006 09:19 Sivu 1 Grundläggande Ljusteknik Grundläggande Ljusteknik Rev 2 3PEL»RET KOMMER ETT NYTT HUS F R 3M»LANDS -USIK OCH 4EATER ATT ST» FØRDIGT MITT I CENTRALA * NK PING %TT MODERNT OCH ØNDAM»LSENLIGT HUS MED FYRA SCENER OCH PLATS F R EGEN URQ PRODUKTION AV TEATER MUSIK OCH DANS SAMT GØSTSPEL Abstract Media Ulf Sandström Första revisionen skrevs i samarbete med Björn Asplind ISBN 91-975065-0-8 www.stagebook.com och PDQ.U S KER VI EN TEKNISK CHEF SOM TILLSAMMANS MED OSS KAN VØXA PHG IN I FRAMTIDEN OCH FORMA EN SCENKONST F R MORGONDAGEN Lite kunskap om ljus kan göra stor nytta i alla situationer där eater, musik, människor eller föremål presenteras. Det är inte komplicerat. All ljussättning följer vissa grundläggande fysikaliska örutsättningar och regler. Genom att känna till dessa grundäggande faktorer kan du lättare använda ljus medvetet som ett konstnärligt eller funktionellt hjälpmedel. Oavsett förkunskaper Detta är andra revisionen av Grundläggande Ljusteknik. Hänsyn är tagen till utveckingen de enaste 10 åren - men också till ny information. Köpråd. Tabeller. Sammanställningar av eminarier. Kapitel om knopar, rörligt ljus och fonder. En levande revision, som uppdateras id behov. Du kan själv kommentera innehållet löpande på www.stagebook.com. Grundläggande Ljusteknik Rev 2 En bok om hur ljus, färg och el fungerar En bok om utrustningen En bok om ljussättning i teorin En bok om ljussättning i praktiken En bok för dig som är i ett sammanhang där ljuset påverkar ditt esultat. Inom musik, teater, revy, museum, utställning och underhållning. För dig som är eller vill bli scentekniker, scenograf, arkitekt, kameraman, regissör, skådespelare. I skolans aula. För utställningar och museum. I skyltfönster. För inredning. För dig som arbetat många år med ljus och vill ha tillgång till en sammanfattning. För dig som arbetar med foto, video eller film. För dig som håller kurser i grundläggande ljusteknik för andra. För dig som är nyfiken på ljusteknik. MED ERFARENHET AV TEATER MUSIK OCH DANSPRODUKTION Belysningsmästare'3 4ILLTRØDE SNARAST UNDER ENLIGT VERENSKOMMELSE 5PPLYS NINGAR OM TJØNSTEN KAN LØMNAS AV TEATERCHEF "ERNT,INDQUIST ELLER T F TEKNISK CHEF ' STA,INDSTR M www.stagebook.com ver &ACKLIG REPRESENTANT 4EATERF RBUNDET ØR SK»DESPELARE 0EKKA 0ALOVIITA 4FN VX Läs mer på PRGHOOHUQD 3KRIFTLIG ANS KAN SKICKAS SENAST DEN OKTOBER TILL www.helsingborgsstadsteater.se 3M»LANDS -USIK OCH 4EATER PERSONALAVD TEATERN "OX PHG * NK PING ELLER VIA E POST TILL PER BRANDT SMOT NU WWW SMOT NU DUMH Helsingborgs Stadsteater söker ANNONS NY Teknisk Stadsteatchefernsmot SLC 08-514 20 200 $% 3HWHI VH ANNONS AXEL BigPHILIP Image SAMMA Digitalt printad dekor Vi printar på bomull, teaterslöja, projektionsfolie mm. Samma som senast 08-630 32 00 info@bigimage.se www.bigimage.se Sidan 14 ANNONS Scenprodukter Samma om inte ny kommit Sidan11 Sidan
VISTA M1 Nyheter LED UTE SCEN Griven Swan och Stroker är två ljusstarka LED-armaturer för utomhusbruk från den italienska tillverkaren Griven. Det tyska företaget TBD (Theater Baukasten Dresden) introducerar nu sitt patenterade bygg-kub system i Sverige. Jands Vista M1 är en kompakt och väldigt kostnadseffektiv ljusbordslösning för dig som använder din PC eller MAC som programmeringsverktyg. M1:an kan framförallt användas för mässor, hotel och klubbar där du ej vill ställa ett fullstort ljusbord, men ändå dra nyttan av ett fullstort ljusbords operativsystem. Med fem reglar, fem playbackknappar och fem flashknappar så är M1:an det perfekta resesällskapet då du vill packa lätt men inte kompromissa med din ljussättning. - 5 playbacks - kontroll av 15 olika clips i splitmode - page up / down möjliggör kontroll av fler clip - Grand master Mått: 250mm x 284mm x 59mm Teaterteknik AB 08 640 92 90 www.jandsvista.com Swan är utrustad med 36 stycken vita (6500K) lysdioder på vardera 2,4W. Armaturen finns att köpa med 10, 30 eller 45 ljusspridning och du kan även köpa lösa linsset för att ändra ljusspridningen. Armaturhuset är tillverkat i aluminium och lackerat i en reptålig grå färg. Stroker är utrustad med 36 stycken 3W RGB-lysdioder. Det går även att styra färgväxlingen via DMX512. Armaturen håller IP-klass 65 och armaturhuset är tillverkat i aluminium och lackerat i en reptålig svart färg. Bägge armaturer är stryktåliga. Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se Systemet består av kuber i aluminium som lätt monteras samman både på längden, bredden och höjden, som lego fast större. Dessa kuber kan sedan kompletteras med broar, trappor, stegar, räcken, vagnar mm. Och allt passar ihop. Bygg-kub systemet används med fördel som stomme i scenografier men kan också fungera som podier och läktare. När det inte används går det lätt att vika ihop och tar då endast en tiondel av dess volym i lagringsutrymme. Företaget saluför även marknadens lägsta mobila vridscener med en höjd av 166 mm! TBD Jan Michelsen 0702-324023 info@theaterbaukasten.com KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA NOTISER KORTA MIKAEL UDDH Mikael Uddh är från och med 1 augusti anställd på One Two Sales AB. Han kommer att arbeta som säljare med inriktning på företagets ljusagenturer som ETC, Varilite,Roscoe m fl. Mikael har arbetat med försäljning av belysning för film, teater och television sedan slutet av 80 talet och kommer närmast från en 3 årig sejour på Spectra där han var ansvarig för produktförsäljningen. Mikael kommer att ha sin bas på One Two Sales AB kontor i Göteborg, One Two Sales Marieholmsgatan 10 B Göteborg 0761 186475 Sidan 10 EOS VANN PLASA 07 ETC s stora trackingljusbord flaggskeppet EOS vann pris på Plasa 07. ETC har för närvarande tre nya linjer av ljusbord för alla smaker: EOS, CONGO och SMARTFADE ML. www.etcconnect.com www.onetwosales.se
CONGO BOX Congo Light server är en 19 /2HE enhet med samma funktioner som ett Congobord. Congo Light server kör samma kraftfulla mjukvara som Congo och fungerar som en helt fristående playback controller eller som en full back-up. A På framsidan finns 20 knappar som ger tillgång till de mest använda funktionerna; kanalval, playback och menynavigering. Det finns också en USB anslutning på fronten för enkel laddning/lagring av shower samt även 6st LED indikatorer för att visas status. På baksidan finns samma in/utgångar som på Congo Jr.: 2st DMX, Midi in/out, phone remote, Ethernet, serial, USB, remotetrigger och 2st DVI/VGA monitor utgångar Congo Lightserver levereras med 2 DMX universum och kan uppgraderas till 12 universum på samma sätt som Congo och Congo Jr. Congo Light server innehåller allt som vanliga Congo, dvs bland annat: Flera visningsformat för kanaler, inkl grafisk kanal layout Multipla sekvenser Trigger/Action Event: system för automatisk playback via serieporten Stödjer: MIDI, MIDI timecode och MIDI show control Triggning av: Go, Pause, Back och Master ( via relästyrning ) Client/server nätverk och synkroniserad backup Import av show via ASCII Dubbla utgångar för monitorer ( DVI/SVGA ) Upp till 3072 attribut/kanaler och 6144 utgångar 2st DMX 512 utgångar, RDM Ethernet ( ETCNet2, NET3/ACN,ArtNet, AVAB IPX ) Inbyggd hårddisk MIDI In/Out Reläkontakter för trigg USB Audio In/Out Radio och Phoneremote One Two Sales AB www.onetwosales.se 08-54901830 Sidan 11
Nyheter JESTER B-HJUL? FÖLJE Jag har en fråga som jag tror kan engagera en och annan läsare: Den roterande mojäng som sitter ovanför linor/wires i en ridåbana kallas för Brytskiva enligt teaterordboken. Somliga vill däremot kalla den brythjul, och den liggande runda prylen på den andra sidan av en ridåbana kan likaledes kallas antingen vändskiva eller vändhjul. Zero 88 lanserar i höst två nya ljusbord: Jester ML24 och Jester ML. De nya Jester-borden innehåller naturligtvis de funktioner som finns i tidigare modeller, bl.a. stöd för extern monitor, USB-minne och smidig patchning, och utöver detta är de utrustade med funktioner som krävs för att du skall kunna jobba med rörliga armaturer på ett smidigt sätt (paletter, effektmotorer, armaturbibliotek m.m.). Jester ML24 kan styra upp till 20 rörliga armaturer och 24 fasta armaturer. Shower kan spelas in för teaterkörning (cue stack) eller köras via 24 submastrar. Jester ML kan styra upp till 20 rörliga armaturer. Om bordet används stand-alone kan shower spelas in för teaterkörning (cue stack). Genom att utnyttja DMX-in på bordet är det möjligt att länka ihop ML med ett annat Jester ljusbord och på detta vis kunna lägga till rörligt ljus till en existerande show. De nya Jester-borden ersätter Fat Frog. Jester ML24/ML, Leap Frog och Frog 2 ger användarna möjlighet att välja ett ljusbord som kan styra från 20 och upp till 200 rörliga armaturer. Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se Så när blir då en skiva ett hjul egentligen? Jag har hört flera förklaringar men ingen håller måttet som konsekvent tillämpad regel. Exempel på mer eller mindre krystade förklaringar: 1 - Ett hjul blir var roterande skiva om den sätts fast på någon sorts axel och bygel. (hört från en ledande försäljare av bl a hjul och skivor) 2 -Ett hjul är inte försänkt i mitten utan har en slät eller välvd yta, det är aldrig välvt inåt såsom skivor kan vara. (hört från en scenmästare ) 3 -Ett hjul är något som inte sitter fastspänt på en given position utan kan röra sig i rummet. Skivor däremot,såsom t ex en bils olika transmissionsskivor, sitter fast i en mittaxel och kan bara rotera däromkring - inte rulla hit och dit bärandes sig själva eller något annat fritt i rummet. (hört från en annan scenmästare) Jag vet inte var gränsen går och vad som är skiljelinje mellan hjul och skiva. På var teater använder man ordet på sitt eget sätt. Ibland talar man om brythjul på en teater där ingen skulle säga att t ex en bil har remhjul. En kamaxel eller en fläktrem läggs ju över skivor inte hjul, det vet ju alla. Varför kan man då höra teaterfolk tala om både brythjul och vändhjul? Finns det någon logisk förklaring eller är det bara slumpmässigt valt utifrån vad var och en finner mest passande? Hur säger man på olika teatrar egentligen? Har majoriteten rätt eller finns det någon regel att hänvisa till? Selecon Toru en följespot för långa avstånd Selecon har tidigare lanserat Tahi och Rua, två nyutvecklade följespotar för korta respektive medellånga avstånd. Nu har Toru kommit och är avsedd för långa avstånd med ordentlig ljusstyrka. Med en ljusspridning på 4-8 och mycket högt ljusutbyte är Toru avsedd för de största teatrarna, inomhusarenorna och utomhuskonserterna. Vid 4 ljusspridning ger Toru 9,3 miljoner candela och detta kan jämföras med de 7,5 miljoner candela som Cyrano (3 ) och 5,0 miljoner candela som Aramis (4,5 ) ger (båda från Robert Juliat). Eftersom det totala ljuset på scener och konserter blir mer och mer kraftfullt behövs det hela tiden ljusstarkare följespotar för att man skall lyckas skära igenom detta och kunna fokusera på huvudpersonen. Toru klarar detta galant och är idag ett mycket bra alternativ bland högpresterande följespotar. Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se R MAILA: knastrasa@hotmail.com Sidan 12
Nyheter Rosco distribueras av: svensk www.ljussupport.se Göteborg - Stockholm - Malmö Sidan 13 Tel: 0200-77 01 03 info@ljussupport.se
Nyheter AB SL AB Svensk Ljussupport övertog Spectra Stage & Event Technologies AB:s produktförsäljningsverksamhet den 1 juli 2007 och driver den nu vidare i egen regi. Ljussupport fortsätter att förvalta och utveckla verksamheten och hoppas att gamla Spectra kunder känner igen sig och välkomnar samtidigt nya.samtliga i personalen kommer från Spectra och våra varumärken är tillsvidare de samma. Under juli och augusti hittar du Svensk Ljussupport i Spectras lokaler och via de vanliga telefonnumren, men flytt till egna lokaler är på gång. AB Svensk Ljussupport info@ljussupport.se Varholmsgatan 2 414 74 Göteborg SEELITE W-DMX Danska Seelite A/S köpte det svenska företaget Spectra Stage & Event Technologies AB den 31 augusti. Med det här köpet blir Seelite och Spectra tillsammans ett viktigt bolag på den skandinaviska marknaden för upplevelseteknik. Seelite har lång och gedigen erfarenhet av scen-, business- och tv-branschen och Spectra av ljusteknik. De två företagen behåller sina egna namn. Dom förväntar sig inte att förvärvet kommer att få några anställningsmässiga konsekvenser för någon av de två företagens medarbetare. Dom låter meddela att Spectra på köpet har fått nya ledningsresurser och nytt kapital. Lars Damm Jensen, vd Seelite A/S www.seelite.dk www.spectraplus.se Wireless Solution Sweden AB lanserar W-DMX BlackBox S-2, världens första trådlösa sändare för två universum DMX512. Den är designad för hyresmarknaden, och enkel att använda. Två tryckknappar ger kontroll över universum 1 & 2 tillsammans med två DMX inputs. Den kan ta emot DMX över RJ45 och CAT5 kablar också. Enheten är plug and play och störningsfri. Den går att stacka som 19 enheter som ger 4 DMX universum per rack och en höjdenhet. Rackmonteringen inkluderar DMX in/ut på både fram- och baksida och termineringsknappar. Wireless www.wirelessdmx.com Trekwerk congratulates the Helsingborg Stadsteatern with their new power fly system bringing technical demands and artistic desires together Theatre technical installations Nijverheidslaan 3 1382 LE Weesp The Netherlands T: +31 (0)294 238 630 sales@trekwerk.com www.trekwerk.com Sidan 14
När storleken spelar roll... SK 5212 Small size, big performance. Den otroligt kompakta ficksändaren (60 x 50 x 17 mm) är ett resultat av Sennheisers stora erfarenhet av trådlös överföring. Robust men ändå lätt - gör SK 5212 perfekt för teater, TV, film, musikaler, livemusik och alla andra applikationer där ficksändaren ska vara osynlig. Läs mer på www.sennheisernordic.com Sennheiser Nordic (Sweden) Frösundaviks Allé 15 S-169 70 Solna Phone: +46 (0) 8-400 504 00 Fax: +46 (0) 8-400 504 01 sweden@sennheisernordic.com www.sennheisernordic.com Sidan 15
Uppsala Konserthus MIKAEL BERGLUND UPPSALA KONSERTHUS Här kommer en liten redovisning av utrustningsval till Uppsala Konserthus skrivet av Mikael Berglund på Interlite. Den 31 augusti samt den 1-2 september invigdes Uppsala Konsert & Kongress. Spectra Stage & Event har sålt utrustning och installerat med hjälp Micke Berglund som konsult och ljusdesigner. Center Stage har skött det mesta av installationen under projektledning genom Micke Andersson. Detta är ett modernt Hus som är 37 meter högt med åtta våningar och 14600 kvm. Man har byggt två större scener, stora salen som rymmer ca 1200 platser och Sal B som rymmer ca 360 platser. www.ukk.se Utrustning I huset installerades ETC Sensor dimmrar som sköts via ETCnet2. Det finns 124 kretsar i stora salen och 88 kretsar i sal b. Två grandma light och en grandma NSP som kommer att vara rörlig i huset beroende på om man skulle vilja ha lite fler universum att jobba med. NSP kan också användas helt fristående tillsammans med en laptop och grandma on PC om man vill ha ett bord någon annanstans i lokalen. Till bankettsalen har också köpts ett litet ETC smartfade bord för enklare miljöbelysning. Armaturer Valet av armaturer skedde efter en intensiv period av tester, där vi ljudmätte en hel del armaturer speciellt movingheads. För att få en rörlig front i stora salen valde vi Apollo rightarm där vi monterat Source Four Zoom, då det blir för stor apparat att sänka hela taket för att rikta om, och är för högt för pol-op armaturer. 60st ETC Source Four PAR MCM 40st ETC Source Four Zoom 15-30 30st ARRI Junior 1kW Plus Pole Operated Spotlight 60st Swelite PAR 64 Pro 2st följespotar ROBERT JULIAT 1200W HMI. 40st Selcon Rama 1200W Moving 4st SGM Giotto 700 Synthesis Spot 4st SGM Giotto 700 Synthesis Wash 12st SGM Giotto 400 CMY Spot 18st SGM Giotto 400 Wash 10st Apollo RightArm Vi valde ett antal Ribalta LED-armaturer som fond- och miljöljus, dom kommer att flyttas runt i lokalerna beroende på vad som händer. Ribalta kan programeras utan ljusbord är där för en bra lampa i ett hus som detta där vi ena dan vill ha en belysning på ett par fonder och nästa dag vill lysa upp fasaden. Totalt är det 15st SGM Ribalta. Huset har också Sidan 16 installerat RGB LED I taket på stora salen, men dessa är inte vår installation så jag vet tyvärr inte märket på dessa armaturer. WYSIWYG I det beställda jobbet ingår ljussättning av 3st färdiga program per sal, det man vill ha är en färdig grund till liten och stor konsert samt konferans. Här kommer WYSIWYG in i bilden av detta jobb. Allt detta har ritats och förprogrammerats i WYSIWYG. Tanken är att WYSIWYG ska vara lite av ett nav i dessa lokaler, man kan i WYSIWYG sänka ner taket i stora salen för att få fram riktpunkter som man sedan mäter in och riktar efter den klara riggen. Ljusborden är hela tiden uppkopplade mot WYSIWYG och via WYSILink pratar WYSIWYG med Sensor dimrarna så du har feedback av hur dimrar mår, du kan också se direkt i ritningarna om en glödlampa går sönder, WYSIWYG märker direkt upp den armaturen som gått sönder på ritningen. Vi gjorde renderingar av varje förbeställd scen, så att teknikerna skulle få en känsla av hur vi tänkt. Mikael Berglund mb@interlite.se
Are you wireless? Some of our installations... LLB Nytti Operahus ANNONS NY INTERLITE Features British Royal Opera House London, Great Britain Montreux Jazz Festival Switzerland Indoor/Outdoor models Plug & Play Turning Torso Malmö, Sweden Baptism of SonyEricsson VO70 Gothenburg, Sweden Adaptive Frequency Hopping TDMA Yunan TV Station China Living Lights Stoke, Great Britain Point-2-Point Point-2-Multipoint Festival de Loire France Gradara Castle Italy OEM available Up to 8192 DMX channels Nobel Prize Award Stockholm, Sweden Cirque du Soleil Delirium Show, Las Vegas, USA Winter Games 2006 Torino, Italy Baptism of Stena Arctica Gothenburg, Sweden Soccer World Cup Germany Sanya Carnival China Erbjudande Köp 1x BlackBox S-1 Sändare, 1x BlackBox R-512 Mottagare och Ni får kostnadsfritt 1x BlackBox R-512 på köpet! (Värde 5000kr) Winner of the LDI 2005 Awards Most promising prototype Tel: 0522 440 880 Fax: 0522 440 885 Email: sales@interlite.se Sidan 3 17 Sidan Sidan 17 Winner of the Plasa 2004 Awards - Taking Wireless DMX to new levels www.interlite.se www.wirelessdmx.com
Barockteater TORSTEN NOBLING CEKSY KRUMLOV Torsten Noblin skildar en barockteater samtida med Drottningholmsteatern. Samtliga foton av Torsten. Nedan en vågmaskin. På nästa uppslag, tågmaskineri och blixteffekt. Bakgrund Efter PQ-mässan åkte OISTAT s arkitektursektion till Cesky Krumlov ca. 20 mil söder om Prag. I den lilla staden finns en barockteater samtida med Drottningholmsteatern. Det finns bevis för att teaterföreställningar ägde rum 1556. I slutet av 1500-talet under bröderna Vilem och Petr Vok från Rozmberk blommade teaterintresset upp. Dokumenterat är att en teater med rörlig scenmaskineri fanns byggd 1613. Mellan åren 1675-1691 huserade en fast ensemble på ca. 20 personer som spelade föreställningar regelbundet. Intresset för teater ökade så till den grad att slottets bibliotek innehöll minst 600 manuskript i slutet av 1600-talet. Under årens lopp bytte slottet ägare. Två traditioner behölls dock alltid. Förutom teaterintresset bedrev man också björnuppfödning. Prins Josef af Schwarzenberger. Berest och politiskt aktiv kände han till teaterströmningarna i Europa. Under åren 1765-1766 lät han bygga den nuvarande teatern. Den är alltså samtida med Drottningholms Slottsteater som byggdes 1764-1766. Upphovsmannen var Andrea Alto- Sidan 18 monte som också var verksam som teater konstruktör vid det kejserliga hovet i Wien. Man vet också vem som var snickarmästare och dekormålare. Teaterrummet är uppbyggt som en typisk hovteater med hästsko salong. Scen rymmer sidogående scenskärmar med typiska dekorer av stadsmiljö, parker, interiör med trapphall eller balsal m.m. Salongen har en parkett med fasta bänkar utan ryggstöd. Publiken gör entré i en mittgång och måste kliva upp på ett förhöjt salongsgolv på ömse sidor. Slottets ägare har
Barockteater en privat loge i balkongens fond. Balkongen omsluter hela parketten ända fram till prosceniet. Slottsherrarna tyckte tydligen inte alltid om att behöva umgås med den övriga publiken. För att slippa det hade de en privat entré med tillhörande foajé och solistlogen i balkongens bakkant. Foajén ingick i ett korridorsystem som leder från slottets tak till teatern. Ursprungligen gick korridorsystemet över hela Cesky Krumlov. Den totala längden lär ha varit 2 km och innebar att slottets ägare och dess gäster kunde ta sig över stadens tak till alla dess delar. Idag finns ca. 300 m av korridoren bevarad. Motsvarande korridor, men berömdare är. Familjen Medicis korridor i Florence som byggdes runt 1500. Orkesterdiket är placerat på parkettens golv. I och med de upphöjda sittplatserna alltså lite lägre än publiken. Musikerna är placerade i två rader parallellt med scenkanten. Musikerna närmast scenen sitter med ansiktet mot publiken. Musikerna närmas publiken vänder dem ryggen till. Principerna för de teatertekniska systemen man använde hade konstruerats av italienaren Giacomo Torelli (1608-1676). Vid en jämförelse mellan teatern i Cesky Krumlov och Drottningholmsteatern märker man stora konstruktiva skillnader trots att resultatet, speciellt vid scenskiften (förvandlingar), är väldigt likartat. En skillnad är att de sidogående scenskärmarna växlas med linspel som drivs av en horisontell drivaxel till skillnad från Drottingholms vertikala. I Cesky Krumlov finns det plats för tre dekorskärmar i de tre främre vagnsfacken. De två bakre facken har plats för fyra. Scengolvet är lutande så att publiken kan se hela ytan och inte missar några effekter. Scengolvet har fyra skottluckor med personhissar inbyggda. En speciell detalj är att golvet mellan sidostyckena är förhöjt så skottluckorna kan skjutas in under. Inte som på Sidan 19
Meye Barockteater Drottningholm där skottluckan fälls ned i ena änden för att kunna vinklas och glida ned under det ordinarie golvet. En lätt snubbelrisk som skådespelarna troligen svår ve och förbannelse över. Över scenen hänger tak, suffi ter, som vid förvandlingar veckas upp, gigas, för att försvinna ur publikens synfält. Hela scenmaskineriet kräver mycket muskelkraft trots att lindragen har utväxlingstrummor och att vertikala rörelser balanseras med motvikter, av sten eller betong. Det generella intrycket är att de scentekniska systemen är enklare konstruerade än i Drottningholm. Av det ursprungliga maskineriet uppskattar man att ca. 40 % är i funktion. Underhålls- och renoveringsarbetet leds av en eldsjäl, historikern Pavel Slavko. Teatern betraktas som ett museum och som en plats för studier av barockteater. Sedan teatern byggdes användes den mer eller mindre regelbundet, dock sällen med mer än tre-fyra föreställningar per år, fram till 1897 då den stängdes p.g.a. brandrisken. Sporadiskt framfördes därefter föreställningar 1903 och 1906. Mellan 1958 0ch 1966 användes scenen för en årlig festival. Därefter har teatern varit stängd för allmänheten. En eller två gånger per år framförs föreställningar. Då endast med inbjuden publik, oftast i tidstypiska kläder och i syfte att studera barockteaterns olika förutsättningar. Bl.a. har omfattande studier kring belysningen och olika effektmaskiner studerats. Till teatern hör också ett museum. En diger samling av teatertekniska objekt, 11 fonder, 30 suffi ter, 125 sidoskärmar, 50 effektmaskiner, mer än 600 kostymer och nästan 200 rekvisita föremål fi nns att beskåda. Arbetet med att återskapa teatern kommer att pågå många år. Man har vid genomförandet av arbetet valt att betrakta teatern som ett museums föremål vilket innebär Sidan 20 att all rekonstruktion måste ske på tidstypiskt sätt med original metoder. Mycket arbete återstår också med att komma underfund med hur de olika delarna fungerade. Antalet experter av teater historia, och speciellt teaterteknisk historia, är som vi alla vet väldigt begränsat. Torsten Nobling torsten.nobling@aix.se
Turnéminnen Sidan 2 Meyer_proscen_outline.indd 1 07-08-15 09.56.22
Stipendie ANNA HEDMARK LD STIPENDIE Anna Hedmark berättar om ett stipendie som delades ut till ljussättaren Per Larsson från Umeå - och kompletterar med en del frågor kring vad som ledde honom till detta yrke. Torsdagen den 2augusti i år hade det årliga Revy SM invigning på Stora Torget i Motala. Under invigningen delade Bosse Parnevik ut sitt stipendium, Parnevikstipendiet. Parnevikstipendiet är ett utbildningsstipendium, som delas ut varje år till någon eller några skickliga talanger som är verksamma inom revykonsten. Ljussättaren Per Larsson från Umeå fick i år motta stipendiet för sitt arbete som ljussättare. Per Larsson 24år startade sin karriär inom belysningsbranschen vid 11år ålder med några färgglada lampor till disco i skolans matsal. Han är född och uppväxt i Borlänge, bor sedan två år tillbaka i Umeå där han arbetar som Belysningsmästare på NorrlandsOperan. År 2006 prisades Per WiddaStpendiet och BirgittaJobsStipendiet för sitt arbete som ljussätare. Vad gör Per Idag? I skrivande stund är han i Borlänge och gör ljussättningen på en nyskriven musikal som har premiär i mitten av september. Det märks att Per tillbringar all sin lediga tid från heltidsarbetet på NorrlandsOperan åt sitt egna företag, där som ljussättare. Hur började intresset? Enligt Per s far så var Per intresserad av allt som lyste och blinkade redan när han låg i barnvagnen ;) När Per var 16-17år så skrev han ett brev till dåvarande ljussättaren på Revyn i Borlänge, och frågade om han skulle kunna tänka sig att ha med Per som lärling. Turligt nog så ville han det. Sidan 22 Detta var Urban Arnberg och han jobbar idag på Riksteatern. Efter ha varit lärling hos Urban några år så fick Urban jobbet på Riksteatern och då fick Per ta steget och sätta ljus på BorlängeRevyn. Per är utbildad el-tekniker och har igentligen ingen utbildning som ljussättare eller något annat inom belysning. Våren 2005 såg han en annons i DagensNyheter om att NorrlandsOperan sökte en Belysningsmästare, dit han så skickar en ansökan på referenser och meriter som han har skapat genom att arbeta med belysning på fritiden. I mitten av juni bli Per antagen till en arbetsintervju som senare leder till anställningen som Belysningsmästare. Per säger att han trivs väldigt bra med arbetet idag, han nyper sig i armen i bland för att det känns overkligt att verkligen få arbeta med det som har varit och fortfarande är en brinnande intresse.och varit en stor dröm att få arbeta med. Drömmen finns fortfarande kvar att kanske om några år få arbeta mer med musikaler, som ligger honom varmt om hjärtat. Anna Hedmark digitalsend@mail.com
Tomas Ledin Lyftstandard Eu OLLE SÖDERBERG upphängd som ett schackrutemönster. Flexin hänger i en större motoriserad ridåbana. De kan åka fram och tillbaka i olika positioner, vilket de också gör under showen. STAGE LIFTING Då Flexin inte hänger så långtom bak och är byggd på Olle Söderberg rapporterar det pågående höjden så får man intrycket av att scenen är bredare samarbetet kring en Europeisk lyftstandard. Lifting and Load-bearing Equipment for Stages and other Production Areas within the Entertainment Industry Februari 2006 startade arbetet med att sammanställa ett förslag till en europastandard för just Lyft och lasthållande utrustning för scener och andra produktionsplatser inom underhållningsindustrin. Detta arbete har utmynnat i ett förslag som publicerades på CEN web, europeiska standardiseringsorganet den 21 augusti. och djupare än vad den är.alla Tillsammans medatt ta Förslaget finns tillgängligt i 60 faktiskt dagar för intresserade i backdropen ökar detta del avmönstret och kommentera om behov för deintrycket finns. av scendjup. NIhar HAR ETT KAMERATEAM? Arbetet presenterats i tidigare ProScen. Ursprungligen kom - Dettill ärdetta en trekameraproduktion med en bildproducent i uppslaget arbete från TK463 en teknisk kommitté inom en OB-buss samt fyra små kameror scenen. SIS, Svensk Standardiserings Institut sompå sedan 2003Vidarbetar eoproduktionen är tillsvenska för att ge publiken en närhet av med en revidering av den Lyftstandarden SS 767 framträdanden. 1501. artisternas TK463 kommer att noggrant gå igenom materialet och kommentera där så behövs. Robert Kelber styr videografiken med videoservern grandma via sitt Videosignalen Förslaget finns Video tillgängligt på ljusbord. www.cen.eu Längst nergår till höger på till Masstekniks OB-buss ochcomments sedan ut tillcen/ws25 vidförsta sedan sidan finns Draft CWAs for public är deteoskärmarna. aktuella projektet. FUNGERAR VIDEOSERVEN Här kan hela dokumentet laddas ner,bra? bestående dels av huvud- Ja, den har funktioner som en videoserver dokumentet dels avde ettvanliga Tross och trosskonstruktionsdokument. behöver den styrs via Det som är smidigt Det finns även och ett dokument för Art-Net. kommentarer att ladda ner. är att alla bilder och mappar kommer upp på bordet som bilder av innehållet. Vår förhoppning är att så många som möjligt tar del av detta arbete och om det finns kommentarer så lämna dem senast 19 Robert Kelber är nöjdkommer med slutresultatet ochinom det verkar oktober. Alla kommentarer att behandlas Workockså publiken vara när de går hem efter konserten. shop25 (WS25). Det slutgiltiga CWA (CEN workshop Agreement) kommer att tas 21 och 22 november 2007 och publiceras 13 december 2007. Roger Malmer Olle Söderberg roger@spotlight.st ordförande WS25 Sidan 23Sidan 19 ANNONS NY PrimeTime
TTTS RICHART BAUER TTTS Här kommer fortsättning på artikeln i förra numret om TTTS-projektet och dess försök till samordning av kompetensutveckling och bedömningen därav för scentekniker. Gruppen bakom TTTScandinavia, Richart Bauer, Lars Garpenfeldt, Suzanne Hellborg (bilden nedan) och Åke Svenstam lovar att återkomma med flera artiklar om hur nätverket utvecklas. Teknikermötet i Malmö Mötet med TTTScandinavia den 7 maj samlade 20 deltagare från teatrar i Sverige, Norge och Danmark, som tidigare visat intresse för kompetensutveckling av teatertekniker. Ett kortfattat referat presenterades i förra numret av Proscen. Inledare var tekniske direktören Ric Green från Opera North i Leeds samt administrative scenchefen Kim Hansen och producenten Jesper Larsson vid Det Kongelige Teater i Köpenhamn. Jesper är numera administrativ chef för Malmö Dramatiska teater, Hipp. Som framgick av förra referatet inledde Ric Green mötet med en historisk återblick av TTTS i England och Skottland. Hans viktigaste slutsats var att byggandet av ett nätverk med teatrar, leverantörer av teknik, arbetsmarknadens parter och marknadsorgan har blivit en styrka för att påverka den tekniska utvecklingen i en tid med nya lagar, krav och standards. För sex år sedan tog man steget från att vara med och utveckla akademiska utbildningar inom scenteknikområdet till att formulera krav på de nationella utbildningsplanerna, som måste vara uppfyllda för att utbildningarna ska erhålla statligt stöd. Kim Hansen berättade om de erfarenheter man gjort med att utveckla arbetsorganisation, ansvarsfördelning och lönepolitik vid DKT. Som en följd har men sett över ledarskap, kompetens och kvalifikationer hos medarbetarna. Alla anställda på alla avdelningar har varit med i detta och även deltagit i specialinriktade kurser och utbildningar. Arbetet har pågått i flera år och resultaten börjar nu uppnås. Jesper Larsson betonade vikten av att utveckla kompetens som ett verktyg för att få kompetenta tekniker vid en teater och få dem att trivs och stanna kvar. Han berättade om sina erfarenheter av de nya organisationsformerna och kompetensutvecklingen vid DKT och hur bland Sidan 24 annat scenteknikernas engagemang ökade när de fick mera ansvar för produktionen. Ledningens och den konstnärliga personalens visade uppskattning har bidragit till att öka arbetsglädjen. Fyra arbetsgrupper arbetade sedan med förslag till lösningar på fyra angelägna uppgifter. De redovisas här i korta punkter: Grupp 1 redovisade en policy för kompetensutveckling på en teater i 7 steg: 1. Förankring hos ledningen. Till det behövs en projektbeskrivning och en handlingsplan 2. Implementering i organisationen. I det ingår en kartläggning och en rollbeskrivning 3. Handlingsplan, som innehåller en gemensam del och en del för varje avdelning 4. Genomförande 5. Utvärdering 6. Dokumentation och registrering 7. Efter steg 6 görs en ny kartläggn-
ing och man går tillbaka till steg 3. Därefter upprepas proceduren Policydokumentet hålls aktuellt genom att aldrig bli en färdig produkt en gång för alla. Grupp 2 redovisade sina synpunkter på hur en utbildnings- utvecklingsgrupp kan bildas:mskapa en gemensam plattform för utbildning och utveckling TTTS OBSERVERA: NÄRVARO, FOKUS och RESPEKT Grupp 4 behandlade dokumentation av kompetens/ kompetenskort och redovisade: Utveckla ett standarddokument för 2. Att börja föra in ett system som registrerar när personalen ges träning/utbildning, vad det gäller, hur länge det pågår samt resultatet (närvarointyg eller kvalifikation) 3. Att söka samarbete med universitet eller motsvarande för ett forskningsprojekt om vilka standarder som finns tillgängliga. Man behöver sätt upp konkreta och mätbara mål säkerställ kontinuerlighet och långsiktighet skapa standards vara påtryckande och pådrivande bli en knutpunkt utbildare/avnämare med representanter för ledning, personalansvariga, fackliga företrädare och personalrepresentanter Grupp 3 sammanfattade en instruktion för medarbetar- och kompetensutvecklingssamtalet 1 Avstämning av tidigare/föregående samtalsprotokoll 2 Hur är det idag? (arbete och privat) 3 Definiera personlig kompetens och behov 4 Gör en individuell handlingsplan 5 Gör en tidplan 6 Kom överens om avstämningspunkter 7 Övrigt 8 Kopiera protokollet från mötet och dela extern användning och ett annat för intern användning (registreringsformen bestäms med hänsyn till lagen om lagring av personuppgifter i digital form, PUL en öppen eller sluten databas) - Datummärkt relevant färskvara. - Ansvaret ligger på både arbetsgivare eller arbetstagare. - Utforma kriterier för kompetens. - Social kompetens - vad innebär det? - Finns existerande standarder? Ric Green sammanfattade (i svensk översättning): Jag lovade komma med fyra slutsatser från mötet (sammanfaller kanske inte med vad gruppen önskade?) 1. Deltagande teatrar köper detta från lednings-/styrelsenivå och 1A. Förbinder sig att utveckla och öva/träna personalen 1B. Förbinder sig att börja med medarbetar- och utvecklingssamtal från ledningen och nedåt Sidan 25 bryta ned arbetet i små delar. Studera Leonardoprojektet och Tony Bonds ramverk. Ett av Rics tänkvärda råd till oss var: Inledande möten ger vanligen inbördes beundran och entusiasm. Men det avgörande för framgången är att erkänna att inledande entusiasm riskerar att ersättas av självbelåtenhet om den inte hanteras rätt. Jespers reflektion på dagen: Detta avstamp för ett strukturerat arbete på nordisk nivå för att stärka och utveckla det scentekniska arbetet på våra teatrar är mycket lovvärt och helt avgörande för att kunna förändra en yrkestradition med väldigt gamla anor och samtidigt göra yrket attraktivt både för unga människor och för våra teatrar som får allt färre resurser. Jag hoppas att man kan fortsätta träffas på samma positiva sätt och att de eldsjälar som driver arbetet inte tröttnar. Richart Bauer r.bauer@telia.com
Utbildningssidorna ANDERS LARSSON UTBILDNINGSSIDORNA Anders Larsson sitter i STTFs styrelse som utbildningsansvarig. Han har arbetat med utbildningsfrågor och undervisat, bland annat på Dramatiska Institutet, sedan 1989. Han tar löpande upp olika utbildningsfrågor i ProScen. Foto Anders Larsson. Solen går upp allt senare på morgonen och ner alldeles för snabbt den ljusa delen på dygnet blir allt kortare. Långsamt får vi acceptera att sommaren ligger bakom oss och att vi nu måste se fram mot hösten! För alla yrkesverksamma innebär det en ny säsong att ta itu med, medan det på utbildningssidan innebär att flera nya utbildningar startar. På högskolan blir det även vissa förändringar i form av hur man anger sina utbildningspoäng vilket ska underlätta förståelsen mellan länderna i fråga om hur utbildningarna ska jämföras länderna emellan. Den här gången kommer ni att få en inblick i vad dessa nyheter innebär samt en kort presentation av de nya studenterna på Teaterteknikerutbildningen. Utöver detta har vi även en rapport från OISTATs möte med utbildningskommissionen i Vancouver i mitten av augusti. OISTAT möte i Vancouver STTF innehar den viktiga funktionen som nationellt center för den internationella organisationen OISTAT. Arbetet bedrivs i ett antal kommissioner varav den som har med utbildningsfrågor att göra handhas av STTFs utbildningsgrupp. Under ett verksamhetsår genomförs något eller några möten. I år samlades ett antal medlemsländer dels i ett inofficiellt möte under PQ 07 i Prag. Utöver detta möte var samtliga länder inbjudna till det officiella mötet som denna gång gick av stapeln i Vancouver i British Columbia på Kanadas västkust. Ett tjugotal delegater från nästan lika många länder samlades till ett mycket välorganiserat möte mellan den 15 och 19 augusti. Mötet var förlagt i anslutning till den Kanadensiska teaterteknikerföreningens (CITT) årsmöte. Mötesdagarna hade lite olika inriktning men var alla samlade kring utbildningsfrågor. Utöver ett antal mycket intressanta föredrag kring förhållandena på universitet i Kanada och USA höll undertecknad ett föredrag om hur de teatertekniska utbildningarna är upplagda och organiserade. Genomgången väckte mycket uppmärksamhet eftersom bl a Dramatiska Institutets utbildningar på teaterområdet samlar studentgrupperna i större team med vissa utbildningsmoment i större block och produktioner. Sätet skiljer sig markant ifrån det nordamerikanska där mycket utgår ifrån att utbildningen sker under scenproduktioner produktioner vars inkomster ibland utgör en del av finansieringen av utbildningarna! Den inledande dagens paneldebatt ägnades åt huvudfrågan Education Learning Knowledge: Are We On Track?. Utöver undertecknad deltog bl a Paul Court (Humber College), Norberts Muncs, Ted Meyers (University of Windsor) samt Bert Timmermans (University of Victoria). Fredagen inleddes med en gemensam busstur till Red Robinson Show Theatre vilket är en teater i anslutning till ett kasino cirka 5 mil utanför Vancouver down town. Här bjöds på ett fantastiskt förvandlingsnummer där hela salongen med 600 sittplatser på 10 minuter sänktes ned i golvet så att man i stället erhöll ett helt slätt dansgolv. Sidan 26 Det hela möjliggjordes tack vare att alla bänkrader och golvplan var monterade på den typ av lyftspiraler som den Kanadensiska firman GALA har patent på. Det är en underdrift att säga att vi var imponerade av uppvisningen vi var snarare mycket imponerade av det vi hade fått se! Många deltog på CITTs årsmöte Utställningen hade samlat ett 30 tal utställare och det var imponerande att se att alla hade satsat stort på detta trots att utställningen endast var öppen 6 timmar för besökarna! Parallellt med att utställningen pågick hade OISTAT EduCom sitt interna möte där bl a frågan om nästa års möte avhandlades. Det kommer att vara förlagt till Helsingfors vilket kan föranleda att större delen av den svenska gruppen kanske kan delta på detta möte. Lördagen var den sista dagen jag kunde delta eftersom jag måste resa hem på kvällen för att vara i tid till terminsstarten med mina nya studenter. Dagen kom bl a att ägnas åt CITTs årsmöte vilket hade samlat långt över hundra deltagare. Utöver att de flesta formaliafrågor liknar de som vi brottas med i STTF så var även en många andra saker av liknande karaktär; hur få fler medlemmar, vilka utbildningsfrågor ska vi ägna oss åt, hur ska vi stödja medlemmarna osv. På min 14 timmar långa flygresa hem hade jag tillfälle att reflektera över det här med att delta i det internationella arbetet. Min slutsatts blev att det är av största vikt att vi tar detta på allvar eftersom kontakterna vi knyter, och de frågor vi behandlar, speglar det vi arbetar med på det nationella planet.