av Fredrik Therman Personer: På flygplatsen Omar kommer med en stor väska i handen och en hoprullad matta under armen. Från andra hållet kommer Sven med en kappsäck. Båda stannar. Söker ni något? Kan jag hjälpa? Vet ni var informationen ligger? ställer ner väskan, räcker fram mattan åt Sven. Kan ni hålla mattan ett slag. tar emot mattan Självfallet. slår ut med armarna Tyvärr, jag vet inte. Omar får mattan tillbaka. Tack. Sven Vad i fridens namn? Aleiqum salaam Sven Finns här ingen personal på den här flygplatsen? ställer ner väskan, räcker fram mattan åt Sven. 1
Kan ni hålla mattan ett slag. tar emot mattan För all del. slår ut med armarna Tyvärr, jag vet inte. Omar får mattan tillbaka. Tack. Sven Var är incheckningen? ställer ner väskan, räcker fram mattan åt Sven. Kan ni hålla mattan ett slag. tar emot mattan Om det är nödvändigt så... slår ut med armarna Tyvärr, jag vet inte. Omar får mattan tillbaka. Tack, rasande Förlåt, vet ni var Omar Air har sitt kontor Omar, Lugn Javisst, min herre. Det är här. Va? - var då? Visar på väskan. Jag representerar Omar Air. Varmed kan jag stå till tjänst? 2
, tvivlande Är det här Omar Air som bjuder på storartade vyer, luftkonditionering, mjuka säten? Javisst. Jag har beställt en plats i bästa MEP-klass till Marocko. Javisst, ni är alltså herr Sven, välkommen till Omar Air! Varifrån går flyget? Härifrån! breder ut mattan som han har under armen Var så god och stig på. Skämtar ni? Ingalunda. Jag garanterar er en fantastisk upplevelse. Varsågod och tag plats! (Sven tvekar) Är ni rädd, min herre? Rädd för att stå på en matta, så fan heller! ställer sig på mattan, sätter sig mitt emot och stryker med handen över fransarna. Casablanca! Mattan lyfter och svävar iväg Hjälp! Vi flyger! Var det inte meningen? 3
Men hur är det möjligt? Det är en gammal orientalisk teknik. Mattan använder ingen olja och förorenar inte luften. Hur känns det? Sven sträcker på benen och ser sig omkring Tack, det känns riktigt bra. Äntligen iväg. När tror ni att vi kan lämna Finland och EU för gott? Innan solen gått ur tredje kvadranten. Det låter bra. Flyg fort bort bara. Varför gillar ni inte EU, min herre? De har så idiotiska regler. Och jag som älskar snus. Åland Det är Åland, en stor holme utan soldater. Därför behöver ålänningarna inte vara rädda för krig. Tänk vad Åland ser fridfullt ut. Men vad är det där för en grå båt, har den inte kanoner i fören? Det är säkert ett finskt slagskepp som skyddar Ålands demilitarisering. Tänk om den skjuter på oss? Får den vara på en demilitariserad zon? Det får den inte vara men det vet den inte. På Åland talar man svenska men den här kanonbåten förstår bara finska. 4
Ja, var har ni lärt er så bra svenska? Har ni studerat i Sverige? Jag älskar Sverige men man kan inte studera där. De har kört ner all undervisning. Av demokratiska skäl. Då alla inte kan lära sig allt så behöver ingen lära sig. Jag har läst svenska på arbis i Casablanca. Sverige: Titta, nu syns svenska kusten. Vad skönt! Där borta är ett stim stora djur. Kan det vara sälar? Nej, Ubåtar. De brukar söka sig till svenska kusten för att leka på våren. Jag förstår dem, här är ju så vackert - och svenskt. Titta där är en majstång. Och folk som dansar och sjunger. Vad sjunger dom? talar Sjuk Lada fick å ingenting, sjuk Lada fick å ingenting, Lada ren krossa där omkring, ibland den fick förfalla. Det är en sång om en gammal rysk bil som kör krock och blir värdelös. Nej, nu hör jag, det är ju Sju glada flickor i en ring. En gammal svensk danslek. Jag kan den inte, hur går den? Sven börjar sjunga Sju glada flickor och kommer efter. De börjar klappa i händerna och på "pojkarna vända sig omkring" stiger de upp och vänder sig runt på mattan. Serveringen När börjar serveringen? Vad bjuder ni på? Har ni några önskemål? Vårt kök är väl utrustat. Här är menyn. Omar räcker fram en tjock bok som Sven bläddrar i 5
Utmärkt. Jag ska be att få en cognac. Tyvärr, den är slut. Sven Lite rött vin? Tyvärr, det är slut. Nå men vitt vin då? Tyvärr, det är också slut. En öl kanske? Tyvärr, den är också slut. Men vad har ni då? Pepparmyntste - av bästa sort! Nå, det får duga. Vad finns det att äta? En rejäl biff skulle sitta bra? Tyvärr, den är slut. Hur skulle det vara med en het soppa? Tyvärr, den är slut. 6
Vad kan ni då rekommendera? Vi har couscous - av bästa sort. Inget annat? Nej, men den är väldigt god. Det får duga. När börjar ni servera? Alldeles snart. Är inte utsikten fantastisk? Jovars. Lutar sig över mattkanten så Omar får ta i honom så han inte faller. Försiktigt, man kan falla ner då det inte finns säkerhetsbälten. Serverar te Det är ändå härligt att flyga, här bland himlens fåglar. Jag älskar fåglar Men vad var det? Jag tycker att jag hör nysningar. Är ni förkyld? Nej det kommer från fåglarna. De har fågelinfluensa! Då kommer de gärna till Norden för här är så rent och hälsosamt. Viftar ifrån sig med båda händerna Flyg och far jädrans fjäderfä kom inte hit och nys på mig. 7
Danmark Där är Danmark, min herre. Flyg lite lägre så jag får se. Det ser ut som berg. Men det finns väl inga berg i Danmark? Det är inte riktiga berg, det är smörberg. Danskarna tecknade så fula bilder av Profeten så muslimer vill inte köpa deras smör. Så därför har de berg av smör. Tyskland Nu har vi passerat Östersjön. Men vad är det här för vatten? Är det redan Nordsjön eller en stor sjö? Det är bara floden Elbe som svämmar över. Det gör den varje vår. Men kan man inte göra något för att förhindra det? Det måste ju bli dyrt. Ja, det blir dyrt, mycket dyrt. Byggfirmorna blir rika, många tyskar får jobb, alla är nöjda. Efterfrågan på konsumtionsvaror är så oberäknelig men översvämningarna kan man lita på. Därför vill ingen förhindra översvämningarna. Men titta så mycket folk som står där vid järnvägen. Jag undrar vart de ska resa. De reser inte, de hindrar tåget att komma fram. Jamen det är ju dumt, tåg som är så miljövänliga. Det här tåget är inte miljövänligt. Det kör atomsopor till en upplagringsplats i Gorleben. 8
Men var ska det sen föras? Ja, var ska det slutförvaras! Vet man det inte? Ingen vet, många tror men ingen vet. Så är det också i Finland! Men se så glada de verkar i alla fall. Ja, de är glada för de älskar livet. Alla som älskar livet är emot kärnkraft. Det är sant. Jag blir också glad för deras skull. Jag med. Jag blir så glad när vinden viner Jag blir så glad åt det jag hör När jordens lärkor och pingviner berusar med sin fågelkör. Jag blir så glad när vinden viner Jag blir så glad åt vindens kraft Som får kärnkraftens byggsekiner Att bli den sämsta kraft vi haft. och Jag blir så glad när vinden viner Jag blir så glad när sunt förnuft Får mänskor, björnar och kaniner Att slippa radioaktiv luft. 9
Holland Men titta där, vilka vackra blomsterfält, det måste ju vara Holland. Vad tulpaner är underbara. Visst är Tulpaner vackra, men det mesta är nog vallmo. Den är också vacker och ger mer förtjänst. Vad är det som ryker över Amsterdam? Har de eldsvåda eller kommer den från de ryska skogsbränderna? Nej, det är ungdomar från hela EU som röker fritt hasch. Och lite vallmo i smyg. Frankrike Hurra, här ser jag Eiffeltornet! Det måste vara Paris. Paris är vackert på kvällen med alla reklamljusen. Och där är en röd kvarn, det måste vara Moulin Rouge. Vilken massa nätta flickor här omkring. Men de ser inte alls glada ut. Det har ni rätt i, det är för att de är glädjeflickor. Så de kan gå här omkring alldeles öppet? Naturligtvis, de lyder under EU:s stadgar om varors och tjänsters fria rörlighet. Enligt EU är horor varor och inte flickor. Fort bort från den här grymma staden! Ta det lugnt! Nu är vi ute på landsbygden, är det inte bättre? Visst är Frankrike ett vackert land. Jag älskar de här små byarna med vinodlingar. Men vad är det där? Allt är öde, marken är uppgrävd, ingenting växer så långt man ser, bara jordhögar och diken. Har vi hamnat på månen? 10
Nå nästan, det blir döda landskap då man gräver efter uran. Här är så radioaktivt att ingen kan bo här på tusentals år. Men tänk så mycket fin elektricitet man har fått i stället. Det är bra för tillväxten, precis som glädjeflickor! Och det här vill franska bolag göra i Finland. Kommer det att se lika hemskt ut hos oss efteråt? Troligen värre för ni finnar är så få och för snälla för att protestera. Men ni kommer att få väldigt fin elektricitet på de ställen där ni ännu kan bo. Det är bra för tillväxten. Är det tillväxt då landet som man kan bo i blir mindre. Man kan ju räkna på olika sätt, men EU ser det som tillväxt. Över havet Hurra, nu ser jag Medelhavet. Skönt att komma bort från det där galna landet. Ja, är det inte vackert! Får det vara lite mera te? Ja tack, här finns inga fåglar som nyser. Och hit kommer väl inte NATO:s jaktplan och skjuter ner oss. Är det nån som jagar er? Jag har haft finska polisen efter mig en tid. Polisen? Är ni en farlig spetsbov? Ingalunda, men jag har skrivit mycket kritiska artiklar om EU och NATO, särskilt om USA. Politikerna börjar bli nervösa, amerikanska ambassaden härjar med regeringen och min telefon är avlyssnad. 11
Sånt är USA. Hur vet ni att telefonen är avlyssnad? Jaa, det var lite platt Jag har en gamman flickvän, Gittan heter hon, och förra veckan tänkte jag gå ut och svira och ja, ni förstår, jag tänkte att det var onödigt att berätta det för Gittan. Så jag ringde och sa att jag skulle till Brobergs, mina gamla vänner, på Porkala udde, men att det var ett hemligt jobb och jag inte visste hur länge jag skulle bli där kanske hela kvällen. Det var det säkraste sättet att skicka Gittan till Porkala. Sen fick jag höra att det hade kommit civila poliser till Brobergs samma kväll och de hade gjort husundersökning och hittat Brobergs hembränningsapparat. Nu har Brobergs sorg och jag lämnar EU för gott innan jänkarna börjar svärma omkring mig. Har ni flugit länge på den här rutten? Ja, sen jag ärvde mattan efter min farfar för tio år sen. Jag brukar flyga på Marrakesh. Det är första gången jag flyger till Casablaca. Då har ni hunnit se mycket. Ni vet ju svaret på det mesta. Men vad tycker ni om EU? Jag tycker EU är rena dårhuset. Men det kan jag inte säga till de flesta kunder, det är inte bra för affärerna. Låt inte din tunga skära av din strupe. Landning Vi är framme, mattan börjar sänka sig, jag ser en stor stad. Det här var konstigt, staden liknar ju inte Casablanca. Men titta vad som kommer där! Det ser ut som amerikanska jaktplan. Hjälp. De anfaller oss! Vi måste gå ner. Här är en bra park framför ett stort hus. Men det är ju Vita huset! Hur är det möjligt? 12
Vita huset? (paus) Ack, förlåt så förfärligt. Mattan har tänkt fel. Casa blanca betyder ju Vitt hus på spanska. Vi har kommit till Washington. Skrattar vansinnigt. förfärad Herregud. Det här är ju en katastrof. Men tänk så mattan ändå är språkkunnig. Skrattar vansinnigt. Sven och Omar skrattar tillsammans, stiger upp och klappar i händerna, kanske dansar en liten krigsdans och sjunger eller skanderar tillsammans: I hate to be in America! I hate to be in America! I hate to be in America! I hate to be in America! Men titta, där kommer soldater. Amerikanska soldater är de farligaste som finns. Spring för livet! Soldater (imaginära) kommer rusande efter Omar och Sven som springer åt varsitt håll. ropar Vi ses i Guantanamo! 13