1 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 PARTER (Antal tilltalade: 9) Tilltalad Israa Abou Ali, 19960201-7049 Hålegårdsvägen 29 433 32 Partille Offentlig försvarare: Advokat Claes Kennedy Advokatfirman Kennedy & Eriksson AB Box 5260 402 25 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Grovt penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p och 5 1 st lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 -- 2015-04-27 Påföljd m.m. Skyddstillsyn Frivårdskontor Frivården Göteborg Övervakare Förordnas av frivårdskontoret Postadress 404 83 Göteborg Besöksadress Ullevigatan 15 Telefon Telefax 031-701 10 03 031-701 13 03 E-post: gbg.tingsratt@dom.se http://www.goteborgstingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 2 Lagrum som åberopas 29 kap 7 1 st brottsbalken Skadestånd Israa Abou Ali ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 761 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Claes Kennedy tillerkänns ersättning av allmänna medel med 170 649 kr. Av beloppet avser 34 130 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Övrigt Tingsrätten förordnar om kvarstad på så mycket av Israa Abou Alis egendom att Nils Bodenäs fordran om 761 000 kr, jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker, kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet kan ske, dock längst två månader efter lagakraftvunnen dom.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 3 Tilltalad MIRZA Hossein Ataei, 19931018-2051 Sjögatan 48 Lgh 1101 383 30 Mönsterås Offentlig försvarare: Advokat Peter Gillberg Advokatfirman Ahlstedt HB Box 11017 404 21 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 Påföljd m.m. Fängelse 4 månader Lagrum som åberopas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 4 Skadestånd Mirza Ataei ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 1 075 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 26 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Peter Gillberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 166 031 kr. Av beloppet avser 33 206 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 5 Tilltalad Narcis Becirovic, 19840419-3610 Frihetsberövande: Intagen i kriminalvårdsanstalt Lille-johans Lycka 12 423 36 Torslanda Medborgare i Bosnien och Hercegovina Offentlig försvarare: Advokat Fredrik Hagby Swedbergs Advokatbyrå HB Packhusplatsen 2 411 13 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande 1. 4Finance AB, 556790-4189 Hammarby Allé 47 120 30 Stockholm Företräds av åklagaren 2. Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren 3. C Finance Ab, 556708-4578 Mäster Samuelsgatan 60 111 21 Stockholm Företräds av åklagaren
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 6 4. Cash 2 You Nordic Ab, 556365-1206 Box 7335 103 90 Stockholm Företräds av åklagaren 5. Ferratum Ab, 556695-9655 Wennerbergsgatan 10, 3 tr 112 58 Stockholm Företräds av åklagaren 6. Folkia AS Norge filial Sverige, 516404-7044 Box 4285 102 66 Stockholm Företräds av åklagaren 7. Sara Johansson Kaprifolvägen 13 434 44 Kungsbacka Företräds av åklagaren 8. Jsm Capital Ab, 556686-9938 Box 1061 432 14 Varberg Företräds av åklagaren 9. Angelika Kapcewicz Carl Kuylenstjernas Väg 43 Lgh 1002 302 52 Halmstad Företräds av åklagaren 10. Ola Mauritz Trollskogsgatan 7 441 46 Alingsås Företräds av åklagaren
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 7 11. Northmill Ab, 556709-4866 Färögatan 33 164 51 Kista Företräds av åklagaren 12. OPR-Finance AB, 556707-7044 Eriksbergsgatan 10b 114 30 Stockholm Företräds av åklagaren 13. Risicum Capital Ab, 556725-9980 Frösundaviks Allé 15 169 70 Solna Företräds av åklagaren 14. Michael Rosborg Siljansvägen 77 Lgh 1604 120 57 Årsta Företräds av åklagaren 15. S & A Sverige AB, 556678-2677 Brantingsgatan 24 115 35 Stockholm Företräds av åklagaren 16. Elisabeth Skundberg Halvars Väg 12 H 672 30 Årjäng Företräds av åklagaren 17. Tact Group Ab, 556796-8077 c/o Vippi.se Svetsarvägen 15 2 Tr 171 41 Solna Företräds av åklagaren
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 8 18. Thorn Svenska AB, 556136-8480 Vretenvägen 13A 171 51 Solna Företräds av åklagaren 19. Trustbuddy Ab, 556794-5083 Wallingatan 12 111 60 Stockholm Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Bedrägeri, 9 kap 1 1 st brottsbalken 2014-12-08 -- 2015-02-02 (25 tillfällen) 2. Grovt bedrägeri, 9 kap 3 brottsbalken 2015-04-26 3. Penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-13 Åtal som den tilltalade frikänns från Bedrägeri, 9 kap 1 1 st brottsbalken 2015-01-18 Påföljd m.m. Fängelse 2 år 9 månader Lagrum som åberopas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken Skadestånd 1. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 1 140 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 26 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock högst för var och en intill vad denne enligt domen förpliktas utge. 2. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Elisabeth Skundberg med 46 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 13 april 2015 till dess betalning sker.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 9 3. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Ferratum AB med 6 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 13 april 2015 till dess betalning sker. 4. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Ferratum AB med 6 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 1 februari 2015 till dess betalning sker. 5. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till C Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 13 april 2015 till dess betalning sker. 6. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till C Finance AB med 2 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 1 februari 2015 till dess betalning sker. 7. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till C Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 8. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till C Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 9. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till S & A Sverige AB med 9 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 10. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till S & A Sverige AB med 10 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 februari 2015 till dess betalning sker. 11. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Trustbuddy AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 13 april 2015 till dess betalning sker. 12. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Trustbuddy AB med 10 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 13. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Angelika Kapcewicz med 3 280 kr. 14. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till 4finance AB med 30 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 1 februari 2015 till dess betalning sker. 15. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till 4finance AB med 30 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 16. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till 4finance AB med 30 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 17. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Folkia As Norge, filial Sverige med 7 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 1 februari 2015 till dess betalning sker. 18. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Opr-Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 1 februari 2015 till dess betalning sker.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 10 19. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Opr-Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 20. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Sara Johansson med 59 200 kr jämte ränta enligt 6 räntelagen (1975:635) på beloppet 57 000 kr från den 5 februari 2015 till dess betalning sker och på beloppet 2 200 kr från den 28 juli 2015 till dess betalning sker. 21. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Northmill AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 februari 2015 till dess betalning sker. 22. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Jsm Capital AB med 25 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 februari 2015 till dess betalning sker. 23. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Jsm Capital AB med 25 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 24. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Jsm Capital AB med 25 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 25. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Cash2you Nordic AB med 20 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 5 februari 2015 till dess betalning sker. 26. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Michael Rosberg med 46 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 15 juni 2015 till dess betalning sker. 27. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Tact Group AB med 2 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 28. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Risicum Capital AB med 10 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 29. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Risicum Capital AB med 5 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 30. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Ola Mauritz med 64 603 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 15 juni 2015 till dess betalning sker. 31. Narcis Becirovic ska utge skadestånd till Thorn Svenska AB med 40 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 20 december 2014 till dess betalning sker. 32. Adnan Borovic skadeståndstalan avskrivs från vidare handläggning. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 11 Ersättning 1. Fredrik Hagby tillerkänns ersättning av allmänna medel med 268 425 kr. Av beloppet avser 53 685 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Övrigt Tingsrätten förordnar om kvarstad på så mycket av Narcis Becirovics egendom att 38 084 kr kan antas bli täckt vid en utmätning för betalning av Elisabeth Skundbergs fordran på 46 000 kr, Ferratum AB:s fordran intill beloppet 6 000 kr, C Finance AB:s fodran intill beloppet 3 000 kr och Trustbuddy AB:s fordran intill beloppet 3 000 kr. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet kan ske, dock längst två månader efter lagakraftvunnen dom.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 12 Tilltalad Lars Magnus SIMON Bengtsson, 19890122-3571 Planteringsvägen 76 E 252 30 Helsingborg Offentlig försvarare: Advokat Erik Jansson Advokatfirman Credo AB Korsgatan 3 411 16 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 -- 2015-04-27 Påföljd m.m. 1. Villkorlig dom 2. Dagsböter 40 å 50 kr Skadestånd Simon Bengtsson ska solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa och Xhavit Mustafa utge skadestånd till Nils Bodenäs med 64 500 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 13 Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Erik Jansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 102 768 kr. Av beloppet avser 20 553 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 14 Tilltalad Nima Hamidi, 19940221-0190 Stora Kronogårdsgatan 34 422 44 Hisings Backa Offentlig försvarare: Advokat Claes Dellborg Gunnar Dellborgs Advokatbyrå AB Stora Badhusgatan 14 411 21 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Brott mot strålskyddslagen, 36 strålskyddslagen (1988:220) och 8a strålskyddsförordningen (1988:293) 2015-04-29 2. Vapenbrott, ringa brott, 9 kap 1 2 st vapenlagen (1996:67) 2015-04-29 3. Grovt penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p och 5 1 st lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 -- 2015-04-27 Påföljd m.m. Fängelse 1 år
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 15 Skadestånd Nima Hamadi ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 1 073 573 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Israa Abou Ali, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen elpistol förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten Polisregion Väst,beslag nr 2015-5000-BG42144.1). 2. I beslag tagen laserpekare förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten Polisregion Väst,beslag nr 2015-5000-BG42144.2). Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Claes Delborg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 176 899 kr. Av beloppet avser 35 380 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Övrigt Tingsrätten förordnar om kvarstad på så mycket av Nima Hamadis egendom att Nils Bodenäs fordran om 1 073 573 kr, jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker, kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet kan ske, dock längst två månader efter lagakraftvunnen dom.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 16 Tilltalad Göran ANDREAS Jönsson, 19891116-3551 Frihetsberövande: Intagen i kriminalvårdsanstalt c/o Svensson Timjanvägen 12 266 97 Hjärnarp Offentlig försvarare: Advokat Hans Gaestadius Gaestadius Advokater HB Västra Hamngatan 20 411 17 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande 1. 4Finance AB, 556790-4189 Hammarby Allé 47 120 30 Stockholm Företräds av åklagaren 2. Ambrion Finans AB, 556673-8695 Kungsgatan 13 A 352 31 Växjö Företräds av åklagaren 3. Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 17 4. Expresskredit Norden Ab, 556736-5258 Box 1306 751 43 Uppsala Företräds av åklagaren 5. Ferratum Ab, 556695-9655 Wennerbergsgatan 10, 3 tr 112 58 Stockholm Företräds av åklagaren 6. OPR-Finance AB, 556707-7044 Eriksbergsgatan 10b 114 30 Stockholm Företräds av åklagaren 7. Trustbuddy Ab, 556794-5083 Wallingatan 12 111 60 Stockholm Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Grovt penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p och 5 1 st lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 -- 2015-04-27 2. Penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-16 -- 2015-04-22 (3 tillfällen) Påföljd m.m. Fängelse 1 år 6 månader Lagrum som åberopas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 18 Skadestånd 1. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 1 140 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 26 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. 2. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Ferratum AB med 6 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 april 2015 till dess betalning sker. 3. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Trustbuddy AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 april 2015 till dess betalning sker. 4. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Expresskredit Norden AB med 4 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 april 2015 till dess betalning sker. 5. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till 4finance AB med 6 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 april 2015 till dess betalning sker. 6. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Ambrion Finans AB med 2 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 april 2015 till dess betalning sker. 7. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till 4finance med 11 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 22 april 2015 till dess betalning sker. 8. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Ferratum AB med 6 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 22 april 2015 till dess betalning sker. 9. Andreas Jönsson ska utge skadestånd till Opr-Finance AB med 3 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 22 april 2015 till dess betalning sker. Häktning m.m. Friges Andreas Jönsson från det straff han nu avtjänar innan denna dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom ska han omedelbart häktas och stanna kvar i häkte tills denna dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Hans Gaestadius tillerkänns ersättning av allmänna medel med 194 520 kr. Av beloppet avser 38 904 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 19 Övrigt Tingsrätten förordnar om kvarstad på så mycket av Andreas Jönsson egendom att Nils Bodenäs fordran om 1 140 000 kr, jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:639) från den 26 april 2015 till dess betalning sker, kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet kan ske, dock längst två månader efter lagakraftvunnen dom.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 20 Tilltalad SEAT Antonio Mustafa, 19890604-4253 Bangårdsgatan 23 Lgh 1508 411 12 Göteborg Offentlig försvarare: Advokat Lars Halldin Halldin Advokater Norra Hamngatan 6 411 14 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Olovlig körning, 3 1 st 1 men trafikbrottslagen (1951:649) 2015-04-25 2. Grovt penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p och 5 1 st lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott 2015-04-26 -- 2015-04-27 Påföljd m.m. 1. Fängelse 1 år 6 månader 2. Förordnande angående tidigare utdömt fängelse. (GÖTEBORGS TR AVD 3, 2013-05-29, B16149/12) - Villkorligt medgiven frihet förklaras helt förverkad. Lagrum som åberopas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 21 34 kap 4 1 st brottsbalken Skadestånd Seat Mustafa ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 975 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Lars Halldin tillerkänns ersättning av allmänna medel med 163 054 kr. Av beloppet avser 32 611 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 22 Tilltalad Xhavit Mustafa, 19830419-5194 Katjas Gata 147 422 51 Hisings Backa Medborgare i Upphört Land Offentlig försvarare: Advokat Björn Hurtig Advokaterna Hurtig & Partners AB Stampgatan 20 411 01 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Medhjälp till grovt penningtvättsbrott, 3 1 st 1 p och 5 1 st lagen (2014:307) om straff för penningtvättsbrott samt 23 kap 4 brottsbalken 2015-04-26 -- 2015-04-27 Påföljd m.m. 1. Villkorlig dom 2. Dagsböter 100 å 80 kr
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 23 Skadestånd Xhavit Mustafa ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 975 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 27 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Firas Yasin, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa och Simon Bengtsson, dock för var och en högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Björn Hurtig tillerkänns ersättning av allmänna medel med 159 646 kr. Av beloppet avser 31 929 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg Mål nr: B 1814-15 24 Tilltalad Firas Yasin, 19830919-5231 Frihetsberövande: Intagen i kriminalvårdsanstalt Katjas Gata 143 Lgh 1202 422 51 Hisings Backa Offentlig försvarare: Advokat Edip Samuelsson Advokatfirman Edip Samuelsson AB Surbrunnsgatan 6 411 19 Göteborg Åklagare Kammaråklagare James von Reis Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Nils Bodenäs Lommagatan 7 252 71 Råå Företräds av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Grovt bedrägeri, 9 kap 3 brottsbalken 2015-04-26 Påföljd m.m. Fängelse 2 år Lagrum som åberopas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM Mål nr: B 1814-15 25 Skadestånd Firas Yasin ska utge skadestånd till Nils Bodenäs med 1 140 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 26 april 2015 till dess betalning sker. Förpliktelsen gäller solidariskt med Narcis Becirovic, Andreas Jönsson, Mirza Ataei, Nima Hamadi, Israa Abou Ali, Seat Mustafa, Xhavit Mustafa och Simon Bengtsson, dock högst intill vad denne enligt domen förpliktas utge. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen mobiltelefon med laddare och SIM-kort förklaras förverkad. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten Polisregion Väst; beslag nr 2015-5000-BG41704.1, 2015-5000-BG41704.2 och 2015-5000-BG41704.3). 2. I beslag tagen mobiltelefon med SIM-kort förklaras förverkad. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten Polisregion Väst; beslag nr. 2015-5000-BG43981.1 och 2015-5000- BG43981.2). Häktning m.m. Friges Firas Yasin från det straff han nu avtjänar innan denna dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom ska han omedelbart häktas och stanna kvar i häkte tills denna dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Edip Samuelsson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 199 120 kr. Av beloppet avser 39 824 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
26 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 1814-15 YRKANDEN Åklagarens yrkanden, se bilaga 1-11. DOMSKÄL Åtalet i bilaga 1 och 2 DE TILLTALADES INSTÄLLNINGAR Narcis Becirovic har medgett ansvar för medhjälp till grovt bedrägeri. Firas Yasin har förnekat vad åklagaren lagt honom till last. Andreas Jönsson har vidgått de faktiska omständigheterna men bestritt ansvar för brott på den grunden att han saknat uppsåt rörande att det varit fråga om pengar som härrört från brott. Mirza Ataei har bestritt ansvar för brott och angett att han saknat uppsåt i fråga om att kontot skulle användas för att omsätta medel från brott eller brottslig verksamhet. Nima Hamidi har medgett ansvar för medhjälp till grovt penningtvättsbrott. Israa Abou Ali har medgett ansvar för medhjälp till grovt penningtvättsbrott. Seat Mustafa har medgett ansvar för medhjälp till penningtvättsbrott av normalgraden. Xhavit Mustafa har förnekat vad åklagaren lagt honom till last.
27 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 1814-15 Simon Bengtsson har vidgått de faktiska omständigheterna men bestritt ansvar för brott på den grunden att han saknat uppsåt till att aktuella medel härrört från brott eller brottslig verksamhet. UTREDNINGEN Förutom förhör med de tilltalade har förhör hållits med målsägandena Nils Bodenäs och Therese Lindsjö samt vittnet Nezar Alshehabi. Som skriftlig bevisning har åklagaren åberopat förundersökningsprotokollen bestående av bl.a. övervakningsbilder, kontoutdrag, telefonhistorik, smskonversationer mm. ÅKLAGARENS SAKFRAMSTÄLLAN Bakgrund Nils Bodenäs är gift med Therese Lindsjös mamma Marie Bodenäs. Nils och Marie Bodenäs bodde i Skåne medan Therese Lindsjö bodde i Stockholm och letade nytt boende i Stockholm. Narcis Becirovic, Firas Yasin och Mirza Ataei avtjänade alla straff på Halmstadsanstalten. Andreas Jönsson hade även han avtjänat straff på Halmstadsanstalten men flyttade den 22 april till ett behandlingshem i Vimmerby. Firas Yasin och Andreas Jönsson har känt varandra i ett antal år. Andreas Jönsson känner även Simon Bengtsson från Helsingborg sedan 13 år tillbaka. Simon Bengtsson och Nezar Alshehabi känner varandra sedan två år tillbaka. Firas Yasin och Xhavit Mustafa kommer båda från Backa och är bekanta sen det att de bodde där. Seat Mustafa är lillebror till Xhavit Mustafa och känner till Firas
28 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 1814-15 Yasin från det att Firas Yasin och Xhavit Mustafa umgicks. Seat Mustafa är bekant med Israa Abou Ali. Seat Mustafa och Nima Hamidi var ytligt bekanta. Annonsen och sms-konversationen Den 24 april 2015 var Andreas Jönsson och bowlade i regi av det behandlingshem han bodde på i Vimmerby. Han lånade då bowlinghallens telefon för att lägga upp en annons på annonssidan blockets hemsida. Annonsen rörde andrahandsuthyrning av en lägenhet i Stockholm och var underskriven med namnet Göran. Therese Lindsjö, som var i behov av en lägenhet, svarade på annonsen och hade sedan kontakt med den hon trodde var Göran via det telefonnummer som satt i den telefon åklagaren kallar schampotelefonen. Från schampotelefonen fick Therese Lindsjö den 25 april reda på att hon blivit utvald som potentiell andrahandshyresgäst för lägenheten, men att en kreditprövning krävdes. För kreditprövningens genomförande behövdes hennes personuppgifter och bank-id vilka gärningsmannen fick. Därigenom fick gärningsmannen tillgång till Therese Lindsjös bankkonton. Gärningsmannen påstod då att Therese Lindsjö inte var kreditvärdig varefter Therese Lindsjö föreslog att någon av hennes föräldrar kunde gå i borgen. Under förespegling att kreditprövning behövdes även för föräldrarna utväxlades koder från Nils och Marie Bodenäs Bank- ID:n förmedlade via Therese Lindsjö. Gärningsmannen fick därmed tillgång till deras respektive internetbanker. Med hjälp av de koder som utväxlats skapade gärningsmannen mobila Bank-ID:n för access till bankkontona. På schampotelefonen skapades ett Bank-ID till Marie Bodenäs konto och på den telefon som av åklagaren kallas den brunna telefonen skapades ett Bank-ID till Nils Bodenäs konto.