123, TEKN :00

123, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 1/2016 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Beslut:

124, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 2/2016 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Tekniska nämnden väljer två medlemmar till protokolljusterare. Protokollet justeras onsdagen den 28.9.2016. I tur att justera protokollet är Kaarina Kallio och Eva Lillmangs. Tekniska nämndens beslut:

125, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 3/2016 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan i föreliggande form. Tekniska nämndens beslut:

126, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 4/2016 ANMÄLNINGSÄRENDEN - T.f. tekniska direktörens beslutsprotokoll 8.8-9.9.2016. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 8.8. -9.9.2016. - Byggnadsinspektörens beslutsprotokoll 04.07.2016,26.08.2016. - Byggnadsinspektörens beslut; anmälan 5.5-26.8.2016. - T.f. tekniska direktörens utlåtande och konsekvensbedömning gällande budgetramen för år 2017 - Regionförvaltningsverket 31.8.2016; Ruohonen Arto anhållan om lov att inleda verksamhet med fiskodling. Tekniska direktörens förslag: Anmälningsärenden antecknas till kännedom. Tekniska nämndens beslut:

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tcchef 8.16p TF. TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUTSPROTOKOLL / VT. TEKNISEN PÄÄLLIKÖN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Följande beslut jämte besvärsundervisning är framlagda till allmänt påseende fredagen den 30 september 2016 på tekniska centralens kansli, Lappfjärdsvägen 8. / Seuraavat päätökset sekä valitusosoitus ovat yleisesti nähtävillä perjantaina 30 syyskuuta 2016 teknisen keskuksen kansliassa, Lapväärtintie 8. TF. TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ VT. TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 08.08 09.09.2016 67 Överföring av arrenderätt; Lindell Glenn o. Unger Maria. Vuokra-oikeuden siirtäminen; Lindell Glenn ja Unger Maria. 68 Överföring av arrenderätt; Ingves Stefan o. Henrik. Vuokra-oikeuden siirtäminen; Ingves Stefan ja Henrik. 69 Överföring av arredenderätt; Irjala Angelique o. Kaj. Vuokra-oikeuden siirtäminen; Irjala Angelique ja Kaj. 67 b Förlängning av arrendeavtal; Repola Perttu. Vuokrasopimuksen pidentäminen; Repola Perttu. 68 b Förlängning av arrendeavtal; Eriksson Göran. Vuokrasopimuksen pidentäminen; Eriksson Göran. 69 b Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Ahlström Nino. Anomus palkattomasta työvapaasta; Ahlström Nino. 70 Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Äppel Kaj. Anomus palkattomasta työvapaasta; Äppel Kaj. 71 Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Grönlund-Kärr Åsa. Anomus palkattomasta työvapaasta; Grönlund-Kärr Åsa. 72 Anställande av lokalvårdare på viss tid; Teini Kati. Siistijän palkkaaminen määräajaksi; Teini Kati. 73 Anställande av person med sysselsättnignsstöd; Marjamäki Teuvo. Työntekijän palkkaaminen työllistämistuella; Marjamäki Teuvo. 74 Anställande av lokalvårdare på viss tid; Hållfast Ulla-Britt. Siistijän palkkaaminen määräajaksi; Hållfast Ulla-Britt. 75 Överföring av arrenderätt: Länsivuori-Laine Sari,,Laine Arto Vuokraoikeuden siirtäminen; Länsivuori-Laine Sari, Laine Arto. 76 Överföring av arrenderätt; Ruotsalainen Hanna o Tomas. Vuokraoikeuden siirtäminen; Ruotsalainen Hanna ja Tomas.

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Vägbyggm 8.16p VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Följande beslut jämte besvärsundervisning är framlagda till allmänt påseende fredagen den 30. september 2016 på tekniska centralens kansli, Lappfjärdsvägen 8 Seuraavat päätökset sekä valitusosoitus ovat yleisesti nähtävillä perjantaina 30 syyskuuta 2016 teknisen keskuksen kansliassa, Lapväärtintie 8. VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖKSET 17.06 07.08.2016. 18 Stängning av Badhusgatan 18-22.7.2016. Saunakadun sulkeminen 18-22.7.2016. 19 TeliaSonera Finland Oyj/ lov att gräva och anlägga kabel på Sörängsvägen i Lappfjärd. TeliaSonera Finland Oyj; kaivuu- ja sijoituslupa kaapelille Lapväärtissä sijaitsevalla Sörängintielle. 20 Stängning av övre torget 18.8.2016; demonstration. Ylätorin sulkeminen 18.8.2016; mielenosoitus. 21 Mikaelimarknaden; stängning av Salutorget samt del av gator 1-2.10.2016. Mikkelinmarkkinat; Kauppatorin ja katujen määräosan sulkeminen 1-2.10.2016. 22 Gammeldags torgdag 3.9.2016; stängning av torgområdet, del av Rådhusgatan samt del av Östra Långgatan. Vanhanajan toripäivät 3.9.2016; tori-alueen, Raatihuoneenkadun määräosan ja Itäisen Pitkäkadun määräosan sulkeminen. Anslagits på stadens anslagstavla Julkipantu kaupungin ilmoitustaululle / 2016 Anslagstavlans skötare Ilmoitustaulun hoitaja:

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 04_07_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 08.07.2016 Rakennuttajan nimi (kylä, Rakennuspaikka tila ja RN:o) Rakennuksen käyttötaroitus Caruna Oy/Partinen Juha Puskamarkki Osa Ånäs 5:109 Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Puskamarkki Osa Högåsen 2:52 Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Puskamarkki Osa Heikkilä 10:45 Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Puskamarkki Osa Sahakangas 4:34 Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Tiukka Osa Englund Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Lapväärtti Osa Pitkäsarka 3:275 Puistomuuntamo Caruna Oy/Partinen Juha Åback Lammi 3:13 Puistomuuntamo Leppänen Kalevi Siipyy Nordback 7:88 Sauna Ingves Stenin kuolinpesä/ingves Håkan Skaftung Juhala 10:25 Autotalli/varasto Klink Mirjami ja Kai Skafung Rosendal 7:30 Vierasmökki Helander Mika ja Jenny Krs 9/918/4 Asuinrakennuksen laajennus Bostads Ab Kristinestads Carl- Gustaf/Alanko Kaija Krs 1/101/1 Jätehuone Ranta-Panula Teija ja Jyrki Lapväärtti Tallbacken 97:0 Saunarakennus Karijoen kunta Lapväärtti Vargberget 2:190 Näkötorni, kota, vaja ja invakäymälä Psykosociala föreningen Primula rf./back Torolf Krs Krs lahj.maa 14:0 8 kpl. tilapäisiä myyntikojuja Lummila Minna ja Jose Krs 9/975/6 Sisäisiä muutoksia asuinrakennuksessa Granfors Fredrich Tiukka Gran 29:0 Lihakarjarakennus T:mi Timo Myllyviita/Myllyviita Timo Skaftung Östersund 3:117 Tuotantorakennuksen laajennus (suojakatos) Aittamäki Annette ja Ulfves Jussi Krs 3/348/1 Asuinrakennus + kalliolämpö, 1 kpl. Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 04.07.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 07.07.2016 Todistaa

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 04_07_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 08.07.2016 Rakennuttajan nimi (kylä, Rakennuspaikka tila ja RN:o) Helander Petteri Lapväärtti Mejeritomten 9:36 Rakennuksen käyttötaroitus Jätevesijärjestelmän rakentaminen Vuoto Jarmo Skaftung Huiloosaari 21:13 Sauna Krasniqi Heidi ja Eshref Krs 9/918/7 Katettu terassi asuinrakennuksessa Ranta Reima Siipyy Ranta 6:72 Rakennusluvan voimassaoloajan pidentäminen Träskvik Paula ja Kaj Siipyy Tallorp 1:247 Sauna Rahko Asko Skaftung Skatudde 4:105 Lasitettu terassi ja parveke vapaa-ajan asunnossa Lindholm Paul Siipyy Norrstrand 4:88 Harmaaveden puhdistamon asentaminen Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 04.07.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 07.07.2016 Todistaa

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 04_07_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 08.07.2016 Byggherrens namn (by, Byggnadsplats lägenhet och RNr) Byggnadens bruksändamål Caruna Oy/Partinen Juha Påskmark Del av Ånäs 5:109 Parktransformator Caruna Oy/Partinen Juha Påskmark Del av Högåsen 2:52 Parktransformator Caruna Oy/Partinen Juha Påskmark Del av Heikkilä 10:45 Parktransformator Del av Sahakangas Caruna Oy/Partinen Juha Påskmark 4:34 Parktransformator Caruna Oy/Partinen Juha Tjöck Del av Englund Parktransformator Caruna Oy/Partinen Juha Lappfjärd Del av Pitkäsarka 3:275 Parktransformator Caruna Oy/Partinen Juha Åback Lammi 3:13 Parktransformator Leppänen Kalevi Sideby Nordback 7:88 Bastu Ingves Stens dödsbo/ingves Håkan Skaftung Juhala 10:25 Garage/förråd Klink Mirjami o. Kai Skafung Rosendal 7:30 Gäststuga Helander Mika o. Jenny Krs 9/918/4 Tillbyggnad av bostadsbyggnad Bostads Ab Kristinestads Carl-Gustaf/Alanko Kaija Krs 1/101/1 Avfallsrum Ranta-Panula Teija o. Jyrki Lappfjärd Tallbacken 97:0 Bastubyggnad Karijoen kunta Lappfjärd Vargberget 2:190 Utsiktstorn, kåta, förråd o. invawc Psykosociala föreningen Primula rf./back Torolf Krs Krs don.jord 14:0 8 st. tillfälliga försäljningsbodar Lummila Minna o. Jose Krs 9/975/6 Inre ändringar i bostadsbyggnaden Granfors Fredrich Tjöck Gran 29:0 Köttdjurstall T:mi Timo Myllyviita/Myllyviita Timo Skaftung Östersund 3:117 Tillbyggnad av produktionsbyggnad (skyddstak) Aittamäki Annette o. Ulfves Jussi Krs 3/348/1 Bostadsbyggnad + bergsvärme, 1 st. Helander Petteri Lappfjärd Mejeritomten 9:36 Byggande av avloppsvattensystem Datum och underskrift Kristinestad 04.07.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 07.07.2016 Intygar

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 04_07_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 08.07.2016 Byggherrens namn (by, Byggnadsplats lägenhet och RNr) Byggnadens bruksändamål Vuoto Jarmo Skaftung Huiloosaari 21:13 Bastu Krasniqi Heidi o. Eshref Krs 9/918/7 Terrasstak på bostadsbyggnad Förlängning av bygglovs Ranta Reima Sideby Ranta 6:72 giltighetstid Träskvik Paula o. Kaj Sideby Tallorp 1:247 Bastu Rahko Asko Skaftung Skatudde 4:105 Inglasad terrass och balkong på fritidsbostaden Lindholm Paul Sideby Norstrand 4:88 Installation av gråvattenreningsanläggning Datum och underskrift Kristinestad 04.07.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 07.07.2016 Intygar

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 26_08_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 30.08.2016 Rakennuttajan nimi Rakennuspaikka (kylä, tila ja RN:o) Bostads Ab Varvsgatan 2 Asunto Oy/Langels Roger Krs 1/116/1 Ekholm Seppo Lapväärtti Stenbacken 7:111 Grandell Stig ja Rita Krs 6/643/2 Sandvik Roland Metsälä Nedergård 1:255 Rakennuksen käyttötaroitus Parvekkeen lasitus asuinkerrostalossa Takan ja hormin asennus asuinrakennuksessa Rakennusluvan voimassaoloajan pidentäminen, autotalli/varasto Asuinrakennuksen laajennus sekä ulkosaunan siirtäminen Sandvik Roland Metsälä Nedergård 1:255 Polttoainevarasto Sandvik Roland Metsälä Nedergård 1:255 3 kpl. rehusiiloja Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Rosenqvist 3:38 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark 31/3101/2 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Water-Invest 11:12 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Englund 6:6 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Åback 2:88 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Kaukoranta 1:287 Puistomuuntamo Sjöqvist Teresa Krs 9/978/4 Kalliolämpö, 1 kpl. Lindskog Else-Maj Siipyy Grantorp 1:285 Sauna Pyykkö Tarmo Krs 3/349/1 Rakennusluvan voimassaoloajan pidentäminen, ravintola muutetaan liike-/asuintiloiksi Lindberg Thomas Skaftung Bergbo 8:222 Sisäisiä muutoksia asuinrakennuksessa Teir-Siltanen Håkan Skaftung Sundhagen 7:77 Avoin autokatos Bostads Ab Hantverkaregatan 3/Langels Roger Krs 7/708/4 Parvekkeiden lasitus asuinkerrostalossa Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Bodbacken 1:212 Puistomuuntamo Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 26.08.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 29.08.2016 Todistaa

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 26_08_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 30.08.2016 Rakennuttajan nimi Rakennuspaikka Rakennuksen käyttötaroitus (kylä, tila ja RN:o) Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Kvarnvik 4:114 Puistomuuntamo Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Lappfjärd Löna 6:121 Puistomuuntamo Bostads Ab Kristinestad Skolbrinken 13 Asunto Oy Kristiinankaupungin Koulurinne 13 Krs 6/626/1 Julkisivumuutos rivitalossa Kristiinankaupungin suomalainen seurakunta Krs 1/134/7 Julkisivun uusiminen seurakuntatalossa Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 26.08.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 29.08.2016 Todistaa

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 26_08_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 30.08.2016 Byggherrens namn Byggnadsplats (by, lägenhet och RNr) Bostads Ab Varvsgatan 2 Asunto Oy/Langels Roger Krs 1/116/1 Ekholm Seppo Lappfjärd Stenbacken 7:111 Grandell Stig o. Rita Krs 6/643/2 Sandvik Roland Ömossa Nedergård 1:255 Byggnadens bruksändamål Inglasning av balkong på flervåningsbostadshus Montering av eldstad och skorsten i bostadsbyggnad Förlängning av bygglovs giltighetstid, garage/förråd Tillbyggnad av bostadsbyggnad samt flyttning av utebastu Sandvik Roland Ömossa Nedergård 1:255 Bränslelager Sandvik Roland Ömossa Nedergård 1:255 3 st. fodersilor Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Rosenqvist 3:38 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark 31/3101/2 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Water-Invest 11:12 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Englund 6:6 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Åback 2:88 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Kaukoranta 1:287 Parktransformator Sjöqvist Teresa Krs 9/978/4 Bergsvärme, 1 st. Lindskog Else-Maj Sideby Grantorp 1:285 Bastu Pyykkö Tarmo Krs 3/349/1 Förlängning av bygglovs giltighetstid, restaurang ändras till affärs-/bostadsutrymme Lindberg Thomas Skaftung Bergbo 8:222 Inre ändringar i bostadsbyggnaden Teir-Siltanen Håkan Skaftung Sundhagen 7:77 Öppet biltak Bostads Ab Hantverkaregatan 3/Langels Roger Krs 7/708/4 Inglasning av balkonger på flervåningsbostadshus Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Bodbacken 1:212 Parktransformator Datum och underskrift Kristinestad 26.08.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 29.08.2016 Intygar

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 26_08_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 30.08.2016 Byggherrens namn Byggnadsplats Byggnadens bruksändamål (by, lägenhet och RNr) Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Dagsmark Kvarnvik 4:114 Parktransformator Caruna Oy/Simon Äppel, Despro Engineering Oy Lappfjärd Löna 6:121 Parktransformator Bostads Ab Kristinestad Skolbrinken 13 Asunto Oy Kristiinankaupungin Koulurinne 13 Krs 6/626/1 Fasadändring på radhus Kristiinankaupungin suomalainen seurakunta Krs 1/134/7 Förnyande av fasaden på församlingshuset Datum och underskrift Kristinestad 26.08.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 29.08.2016 Intygar

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: BESLUT, ANMÄLAN 05.05.2016-26.08.2016 ANMÄLAN BYGGNADSINSPEKTÖRENS BESLUT 05.05-26.08.2016. Datum Nr. Sökande Åtgärd Ort 139 19.5.2016 81/16 Kiuru Milla.Riina Anmälan: Förnyande av väggbeklädn. + tilläggsisol. påkrs 143 19.5.2016 86/16 Ojanperä Sibylla o. Pihlaja Petteri Anmälan: Båthus Krs 148 19.5.2016 99/16 Taipale Kent Anmälan: Båthus Sideby 149 19.5.2016 100/16 Staden Kristinestad/Tekniska centralen Anmälan: Lusthus Lappfjärd 150 19.5.2016 102/16 Välineva Satu Anmälan: Byte av takmaterial på uthusbyggn. Ömossa 152 19.5.2016 106/16 Appel Helge o. Gunbritt Anmälan: Byte av takmaterial på uthusbyggn. Tjöck 154 19.5.2016 108/16 Tuominen Sauli Anmälan: Båttak Härkmeri 164 1.6.2016 109/16 Koskela Maija-Leena Anmälan: Skyddstak Sideby 167 1.6.2016 116/16 Zilliacus Minna o. Mikael Anmälan: Byte av takmaterial på bostadsbyggn. Krs 170 1.6.2016 125/16 Krook Päivi o. Ilkka Anmälan: Skyddstak Lappfjärd 187 8.6.2016 263/16 Forststyrelsen, Österbottens naturtjänster Anmälan: Lada Krs 188 8.6.2016 101/16 Härkmeri Ungdomsförening r.f./lassfolk Emelie Rivning av servicebyggnad Härkmeri 191 8.6.2016 136/16 Sjöblad Saga/Sjöblad Charlotta Anmälan: Byte av takmaterial på bostadsbyggn. Krs 192 8.6.2016 137/16 Dahlgren Joakim Anmälan: Förråd Skaftung 194 8.6.2016 139/16 Dahlgren Joakim Anmälan: Förråd Skaftung 199 10.6.2016 94/16 Bost. Ab Krs Skolbrinken 15 - As. Oy Koulurinne Anmälan: Förråd 1 Krs 200 10.6.2016 95/16 Bost. Ab Krs Skolbrinken 15 - As. Oy Koulurinne Anmälan: Förråd 2 Krs 201 10.6.2016 96/16 Bost. Ab Krs Skolbrinken 15 - As. Oy Koulurinne Anmälan: Förråd 3 Krs 202 10.6.2016 97/16 Bost. Ab Krs Skolbrinken 15 - As. Oy Koulurinne Anmälan: Förråd 4 Krs 203 10.6.2016 140/16 Karlsson Mika Anmälan: Båthus Krs 212 4.7.2016 135/16 Pihlaja Antti Anmälan: Byte av takmaterial på bostadsbyggnad Lappfjärd 214 4.7.2016 143/16 Ikäheimonen Kaija o. Karl Erik Anmälan: Förråd Skaftung 218 4.7.2016 148/16 Häqqqvist Nils-Ture o. Carita Anmälan: Byte av takmaterial på fritidshus Lålby 231 4.7.2016 200/16 Jaakkola Tommi o. Miia Anmälan: Sommarkök Krs 233 4.7.2016 202/16 Eklund Simon Bror Benjamin o. Antfolk HenriettaRivning av egnahemshus Tjöck 235 4.7.2016 204/16 Ålgars Anneli Anmälan: Förråd Skaftung 263 26.8.2016 206/16 Linkolehto Ari-Pekka Anmälan: Ändr. av väggbeklädn.färgsättn. på bost. Sideby 269 26.8.2016 212/16 Storhannus Kenneth Anmälan: Byte av takmaterial på bost.byggn. Lappfjärd 270 26.8.2016 213/16 Qvisén Nina o. Kent-Ole Anmälan: Förråd Skaftung 279 26.8.2016 222/16 Grannas Sarah o. Kortell Mårten Anmälan: Lada Lappfjärd 280 26.8.2016 223/16 Metsäranta Juha Rivning av bostadsbyggnad Sideby 282 26.8.2016 225/16 Laine Ansa o. Asmala Pekka Rivning av bostadsbyggnad och bastu Sideby

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2097_001 Utlåtande och konsekvensbedömning över budgetramarna

126, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2098_001 lausunto ja vaikutusten arviointi talousarviokehykset

127, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 5/2016 ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING (BN/AJM) - T.f. tekniska direktörens beslutsprotokoll 8.8-9.9.2016. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 8.8 9.9.2016. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden besluter att inte ta upp till behandling ovan nämnda ärenden. Tekniska nämndens beslut:

127, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Högreorgan 8.16p BESLUT I ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING PÄÄTÖKSET ASIOISSA JOTKA YLEMPI ELIN VOI OTTAA KÄSITELTÄVÄKSI TF.TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ VT. TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 08.08.2016 09.09.2016. 67 b Förlängning av arrendeavtal; Repola Perttu. Vuokrasopimuksen pidentäminen; Repola Perttu. 68 b Förlängning av arrendeavtal; Eriksson Göran. Vuokrasopimuksen pidentäminen; Eriksson Göran. 69 b Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Ahlström Nino. Anomus palkattomasta työvapaasta; Ahlström Nino. 70 Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Äppel Kaj. Anomus palkattomasta työvapaasta; Äppel Kaj. 71 Anhållan om oavlönad arbetsledighet; Grönlund-Kärr Åsa. Anomus palkattomasta työvapaasta; Grönlund-Kärr Åsa. 72 Anställande av lokalvårdare på viss tid; Teini Kati. Siistijän palkkaaminen määräajaksi; Teini Kati. 73 Anställande av person med sysselsättnignsstöd; Marjamäki Teuvo. Työntekijän palkkaaminen työllistämistuella; Marjamäki Teuvo. 74 Anställande av lokalvårdare på viss tid; Hållfast Ulla-Britt. Siistijän palkkaaminen määräajaksi; Hållfast Ulla-Britt. VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖKSET 08.08 09.09.2016. 19 TeliaSonera Finland Oyj/ lov att gräva och anlägga kabel på Sörängsvägen i Lappfjärd. TeliaSonera Finland Oyj; kaivuu- ja sijoituslupa kaapelille Lapväärtissä sijaitsevalla Sörängintielle. Anslagsdatum för dessa beslut är fredagen den 30. september 2016. Näiden päätösten julkipanopäivä on perjantaina 30. syyskuuta 2016.

128, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 146/2016 ÄNDRING AV GATUNAMN (TÖ/AJM) Enligt markanvändnings- och bygglagen 55 4 moment kan namnet på gator och andra allmänna områden och också numren på kvarter ändras genom ett separat beslut av kommunen på det sätt som bestäms om kommunens beslutsfattande i kommunallagen. En annan möjlighet är att uppgöra en ändring av detaljplanen med sedvanligt planeringsförfarande. Gatan Björkvägen/Koivutie i Lappfjärd har inte blivit utbyggd enligt gällande detaljplan som är fastställd 25.9.1978. En stor del av planen har inte förverkligats och gatan ifråga som sträcker sig från Birgittavägen förbi Hoxvägen har delats upp i två avsnitt som inte står i förbindelse med varandra. Det är en sträcka på ca.70 meter som inte har blivit byggt. Detta är vilseledande och utgör en säkerhetsrisk då det har medfört bekymmer för räddningsväsendet då bl.a. ambulansen vid utryckning haft svårigheter att hitta till Björkvägen 17-24 eftersom gatan slutar tvärt vid Björkvägen 16. Om det inte finns avsikt att bygga gatan är det motiverat att gatudelen Björkvägen/Koivutie på ca 50 meter öster om Hoxvägen ändras till förslagsvis Lindvägen/Lehmustie för att få klarhet i adressystemet. Bifogas utdrag ur detaljplanesammanställningen, i vilken ifrågavarande gata märkts ut. Bifogas även flygbild från 2015 över området. Invånarna av vilken ändringen påverkar har hörts och är positivt inställda till förslaget. Enligt MBF 29 ska kommunen ha en karta eller en kartsammanställning eller en informationstjänst, varav framgår kommunens hela detaljplan sådan den är i kraft. På denna uppdaterade karta eller i denna uppdaterade informationstjänst ska gatunamn, namn på andra allmänna områden och kommundelars eller kvarters nummer utmärkas så som dessa genom separat beslut av kommunen enligt 55 4 mom. i markanvändnings- och bygglagen är. Om ovan nämnda ändring kommer att informeras enligt 29 i kommunallagen. Gatuskyltningen, detaljplanen, adresskartan och övriga adressystem korrigeras därefter. Ändringen görs också i den sammanställning för detaljplaner som upprätthålls av staden. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden beslutar i enlighet med MBL 55 ändra gatunamnet för en del av Björkvägen/Koivutie som anvisats i detaljplanen, fastställd 25.9.1978, till Lindvägen/Lehmustie enligt förslaget. Tekniska nämndens beslut:

128, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2076_001 Utdrag ur detaljplanekarta Björkvägen i Lfj

128, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2077_001 Flygbild 2015 Björkvägen i Lfj

129, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 110/2016 RÄTTELSEYRKAN ÖVER TEKNISKA NÄMNDENS BESLUT 112 27.6.2016; FÖRLÄNG- NING AV ARRENDE TEKNISKA NÄMNDEN UTSLAG STADEN KRISTINESTAD Givet efter anslag 30.9.2016 Lappfjärdsvägen 10 TekN 129/ 21.09.2016 64100 Kristinestad Tfn. 06-2216200 faxnr. 06-2216285 Dnro 110/2016 Ärende Rättelseyrkan över beslut över förlängning av legoavtal för figur 147/1 i Kristinestad Ändringssökande Jan Hannus Beslut i vilket rättelseyrkande söks Tekninska nämndens beslut 27.6.2016 112 Sökandes besvär och motivering se besvär 341/5.7.2016 samt 110/8.7.2016 Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden ändrar sitt beslut givet 27.6.2016 112 med beaktande av besvär 110/8.7.2016. Ändringen avser enbart förlängning av legoavtal. Legoavtalet kan förlängas med 5 år efter att nuvarande legoavtal utgår 2018. Före utgången av 2023 tar man ställning ifall legoavtalet avslutas eller förlängs. Motivering Ändringssökande anhåller om att arrendetiden förlängs med 10 år eller minst 5 år. Planearbetet för hamnområdet är tidsmässigt en lång process och förlängning av legoavtalet med 5 år efter utgången av nuvarande legoavtal försvårar inte planeringsarbetet. Tekniska nämndens beslut Sökande av ändring Ändring av detta utslag får sökas genom skriftligt besvär till Vasa förvaltningsdomstol.

129, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 110/2016 Besvärsanvisning bifogas. Distribution Jan Hannus Skutskatavägen 11 64100 KRISTINESTAD

129, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2078_001 Hannus Jan Rättelseyrkan till TekN beslut

129, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2075_001 Hannus Jan ändrad ansökan 8.7.2016

129, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2040_001 Hannus Jan kartbilagor till ansökan 11.6.2016

130, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 152/2016 MILJÖMINISTERIETS BEGÄRAN OM KOMMENTARER AV UTKAST TILL UPPDATE- RAD GUIDE FÖR VINDKRAFTSBYGGANDE (AJM/AJM) Miljöministeriet har utarbetat ett uppdaterat utkast till guide för vindkraftbyggande. Uppdateringens uppbyggnad och granskningsnoggrannhet motsvarar guiden från 2012. Behovet av uppdatering har uppkommit emedan ny förordning som behandlar vindkraftbuller är i kraft (2015). Därtill finns av miljöministeriet publicerade rapporter (2016) som behandlar miljöpåverkan påverkan fågellivet. Tekniska direktörens förslag till kommentar Tekniska nämnden konstaterar uppdatering av en ny guide är motiverad. Inga övriga kommentarer. Tekniska nämndens beslut:

130, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: ym_kommenttipyyntö30082016

131, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 168/2016 TEKNISKA CENTRALENS BUDGETFÖRSLAG FÖR ÅR 2017 OCH EKONOMIPLAN FÖR ÅREN 2017-2020 (AJM/Resultatenheternas förmän) Stadsstyrelsen har godkänt preliminära driftsbudgetramar för år 2017. Tekniska nämndens nettobudgetram för år 2017 är 4 711890 euro. Investeringsplanen för åren 2017-2020 följer till delar som planen för 2016-2019. Tekniska direktörens förslag Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen att stadsfullmäktige godkänner tekniska nämndens förslag till: 1. Driftsbudget jämte målsättningar för år 2017 resultatområdesvis 2. Ekonomiplanen för åren 2017-2020 3. Investeringarna för år 2017 4. Plan för investeringarna åren 2017-2020 Tekniska nämndens beslut:

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 1 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:44:36 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 00001910 TEKNISK SERVICE 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 3001 Försäljningsintäkter 3010 Försäljningsintäkter av affärsverksa 738 13.860 10.000-27,8 14 14 14 3130 Övriga försäljningsintäkter av prest 264.385 137.669 137.670 138 138 138 3001 Försäljningsintäkter 265.123 151.529 147.670-2,5 152 152 152 3200 Avgiftsintäkter 3280 Avgifter för samhällstjänster 137.160 110.880 110.880 111 111 111 3200 Avgiftsintäkter 137.160 110.880 110.880 111 111 111 3400 Övriga verksamhetsintäkter 3410 Hyresintäkter 622.145 332.640 332.640 333 333 333 3500 Övriga verksamhetsintäkter 23.805 32.769 32.769 33 33 33 3400 Övriga verksamhetsintäkter 645.951 365.409 365.409 366 366 366 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 1.048.234 627.818 623.959-0,6 629 629 629 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4001 Personalkostnader 4002 Löner och arvoden 4003 Betalade löner och arvonden -282.141-289.711-291.580 0,6-299 -299-299 4010 Personalersättningar,personalutgift 682 1.881 1.700-9,6 2 2 2 4002 Löner och arvoden -281.459-287.830-289.880 0,7-297 -297-297 4100 Lönebikostnader 4101 Pensionskostnader -69.889-69.336-70.000 1,0-75 -75-75 4150 Övriga lönebikostnader -18.101-18.968-19.600 3,3-20 -20-20 4100 Lönebikostnader -87.990-88.304-89.600 1,5-95 -95-95 4001 Personalkostnader -369.449-376.134-379.480 0,9-392 -392-392 4300 Köp av tjänster 4301 Köp av kundtjänster -67.942-82.665-82.665-83 -83-83 4340 Köp av övriga tjänster -605.076-662.229-662.303-662 -662-662 4300 Köp av tjänster -673.018-744.894-744.968-745 -745-745 4500 Material, förnödenheter och varor 4501 Inköp uner räkenskapsperioden -17.193-19.770-19.770-19 -19-19 4500 Material, förnödenheter och varor -17.193-19.770-19.770-19 -19-19 4800 Övriga verksamhetskostnader 4801 Hyror -11.057-12.870-12.870-13 -13-13 4900 Övriga verksamhetskostnaden -37.968-25.039-25.059 0,1-24 -24-24

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 2 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:44:39 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 4800 Övriga verksamhetskostnader -49.026-37.909-37.929 0,1-37 -37-37 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -1.108.687-1.178.707-1.182.147 0,3-1.193-1.193-1.193 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -60.453-550.889-558.188 1,3-564 -564-564 7000 Avskrivningar och nedskrivningar 7100 Avskrivningar enligt plan -117.916 7000 Avskrivningar och nedskrivningar -117.916 7500 KALKULERADE RATER 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -33.705 7500 KALKULERADE RATER -33.705 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -212.073-550.889-558.188 1,3-564 -564-564 00001940 KRS GATU 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 3001 Försäljningsintäkter 3130 Övriga försäljningsintäkter av prest 86.279 37.620 37.620 38 38 38 3001 Försäljningsintäkter 86.279 37.620 37.620 38 38 38 3200 Avgiftsintäkter 3290 Övriga serviceavgifter 13.028 26.413 26.410 27 27 27 3200 Avgiftsintäkter 13.028 26.413 26.410 27 27 27 3300 Understöd och bidrag 39.523 5.742 5.742 6 6 6 3400 Övriga verksamhetsintäkter 3410 Hyresintäkter 17.199 1.683 1.683 2 2 2 3500 Övriga verksamhetsintäkter 5.691 4.326 4.328 4 4 4 3400 Övriga verksamhetsintäkter 22.891 6.009 6.011 6 6 6 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 161.721 75.784 75.783 77 77 77 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4001 Personalkostnader 4002 Löner och arvoden 4003 Betalade löner och arvonden -236.352-274.062-237.684-13,3-283 -283-283 4010 Personalersättningar,personalutgift 203 792 798 0,8 4002 Löner och arvoden -236.149-273.270-236.886-13,3-283 -283-283 4100 Lönebikostnader 4101 Pensionskostnader -59.089-70.034-60.937-13,0-74 -74-74 4150 Övriga lönebikostnader -15.434-18.576-17.049-8,2-19 -19-19

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 3 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:44:45 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 4100 Lönebikostnader -74.522-88.610-77.986-12,0-93 -93-93 4001 Personalkostnader -310.671-361.880-314.872-13,0-376 -376-376 4300 Köp av tjänster 4340 Köp av övriga tjänster -704.055-743.343-793.347 6,7-794 -794-794 4300 Köp av tjänster -704.055-743.343-793.347 6,7-794 -794-794 4500 Material, förnödenheter och varor 4501 Inköp uner räkenskapsperioden -188.171-148.608-148.608-146 -146-146 4500 Material, förnödenheter och varor -188.171-148.608-148.608-146 -146-146 4700 Understöd 4740 Understöd till sammanslutningar -29.867-23.760-23.760-24 -24-24 4700 Understöd -29.867-23.760-23.760-24 -24-24 4800 Övriga verksamhetskostnader 4801 Hyror -8.295-1.881-1.881-1 -1-1 4900 Övriga verksamhetskostnaden -1.623-495 -495 4800 Övriga verksamhetskostnader -9.918-2.376-2.376-1 -1-1 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -1.242.683-1.279.967-1.282.963 0,2-1.341-1.341-1.341 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -1.080.961-1.204.183-1.207.180 0,2-1.264-1.264-1.264 7000 Avskrivningar och nedskrivningar 7100 Avskrivningar enligt plan -668.392 7000 Avskrivningar och nedskrivningar -668.392 7500 KALKULERADE RATER 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -165.899 7500 KALKULERADE RATER -165.899 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -1.915.251-1.204.183-1.207.180 0,2-1.264-1.264-1.264 00001960 FASTIGHETER 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 3001 Försäljningsintäkter 3130 Övriga försäljningsintäkter av prest 102 3001 Försäljningsintäkter 102 3300 Understöd och bidrag -78.233 3400 Övriga verksamhetsintäkter 3410 Hyresintäkter 750.649 869.712 869.704 940 940 940 3500 Övriga verksamhetsintäkter 106.245 37.026 37.026 37 37 37 3400 Övriga verksamhetsintäkter 856.894 906.738 906.730 977 977 977

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 4 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:45:07 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 778.763 906.738 906.730 977 977 977 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4001 Personalkostnader 4002 Löner och arvoden 4003 Betalade löner och arvonden -922.170-913.176-932.750 2,1-913 -913-913 4010 Personalersättningar,personalutgift 9.660 4.059 4.097 0,9 4002 Löner och arvoden -912.510-909.117-928.653 2,1-913 -913-913 4100 Lönebikostnader 4101 Pensionskostnader -230.400-237.591-233.230-1,8-238 -238-238 4150 Övriga lönebikostnader -60.166-65.935-65.410-0,8-62 -62-62 4100 Lönebikostnader -290.566-303.526-298.640-1,6-300 -300-300 4001 Personalkostnader -1.203.077-1.212.643-1.227.293 1,2-1.213-1.213-1.213 4300 Köp av tjänster 4301 Köp av kundtjänster -12.936-25.146-25.148-31 -31-31 4340 Köp av övriga tjänster -899.941-697.912-737.451 5,7-702 -702-702 4300 Köp av tjänster -912.877-723.058-762.599 5,5-733 -733-733 4500 Material, förnödenheter och varor 4501 Inköp uner räkenskapsperioden -1.803.834-1.611.355-1.611.860-1.821-1.821-1.821 4500 Material, förnödenheter och varor -1.803.834-1.611.355-1.611.860-1.821-1.821-1.821 4800 Övriga verksamhetskostnader 4801 Hyror -30.665-43.402-43.402-43 -43-43 4900 Övriga verksamhetskostnaden -16.084-198 -198 4800 Övriga verksamhetskostnader -46.749-43.600-43.600-43 -43-43 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -3.966.536-3.590.656-3.645.352 1,5-3.810-3.810-3.810 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -3.187.773-2.683.918-2.738.622 2,0-2.833-2.833-2.833 7000 Avskrivningar och nedskrivningar 7100 Avskrivningar enligt plan -1.017.033 7000 Avskrivningar och nedskrivningar -1.017.033 7500 KALKULERADE RATER 7530 Naturförmån 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -572.777 7500 KALKULERADE RATER -572.777 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -4.777.583-2.683.918-2.738.622 2,0-2.833-2.833-2.833 00001980 AVFALLSHANTERING 0002 DRIFTSEKONOMI

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 5 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:45:08 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 0050 EKONOMI 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4001 Personalkostnader 4002 Löner och arvoden 4003 Betalade löner och arvonden -768 4002 Löner och arvoden -768 4100 Lönebikostnader 4101 Pensionskostnader -192 4150 Övriga lönebikostnader -50 4100 Lönebikostnader -242 4001 Personalkostnader -1.010 4300 Köp av tjänster 4301 Köp av kundtjänster -1.580 4340 Köp av övriga tjänster -472 4300 Köp av tjänster -2.052 4500 Material, förnödenheter och varor 4501 Inköp uner räkenskapsperioden -164 4500 Material, förnödenheter och varor -164 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -3.226 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -3.226 0 0 0 0 0 7500 KALKULERADE RATER 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -489 7500 KALKULERADE RATER -489 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -3.715 0 0 0 0 0 00001990 KRS-VATTENS LÖNEÖVERFÖRINGAR 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4300 Köp av tjänster 4340 Köp av övriga tjänster -1.615 4300 Köp av tjänster -1.615 4800 Övriga verksamhetskostnader 4900 Övriga verksamhetskostnaden -99 4800 Övriga verksamhetskostnader -99 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -1.713

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 6 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:45:12 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -1.713 0 0 0 0 0 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -1.713 0 0 0 0 0 00001995 MILJÖVÅRD 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4300 Köp av tjänster 4301 Köp av kundtjänster -167.313-192.060-192.060-192 -192-192 4340 Köp av övriga tjänster -1.924-15.840-15.840-16 -16-16 4300 Köp av tjänster -169.237-207.900-207.900-208 -208-208 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -169.237-207.900-207.900-208 -208-208 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -169.237-207.900-207.900-208 -208-208 7500 KALKULERADE RATER 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -462 7500 KALKULERADE RATER -462 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -169.698-207.900-207.900-208 -208-208 00000019 TEKNISKA CENTRALEN 0002 DRIFTSEKONOMI 0050 EKONOMI 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 3001 Försäljningsintäkter 3010 Försäljningsintäkter av affärsverksa 738 13.860 10.000-27,8 14 14 14 3130 Övriga försäljningsintäkter av prest 350.767 175.289 175.290 176 176 176 3001 Försäljningsintäkter 351.505 189.149 185.290-2,0 190 190 190 3200 Avgiftsintäkter 3280 Avgifter för samhällstjänster 137.160 110.880 110.880 111 111 111 3290 Övriga serviceavgifter 13.028 26.413 26.410 27 27 27 3200 Avgiftsintäkter 150.189 137.293 137.290 138 138 138 3300 Understöd och bidrag -38.710 5.742 5.742 6 6 6 3400 Övriga verksamhetsintäkter 3410 Hyresintäkter 1.389.994 1.204.035 1.204.027 1.275 1.275 1.275 3500 Övriga verksamhetsintäkter 135.741 74.121 74.123 74 74 74 3400 Övriga verksamhetsintäkter 1.525.735 1.278.156 1.278.150 1.349 1.349 1.349 3000 VERKSAMHETENS INTÄKTER 1.988.718 1.610.340 1.606.472-0,2 1.683 1.683 1.683

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Tekniska centralens driftsbudgetförslag 2017 Kristinestad Sida 7 05.09.2016 Talousarvio ja -suunnitelma 14:45:13 Ehdotus Budget och ekonomiplan EUR Extern 01.01.2017-31.12.2017 TP/BSL TA/BDG TA/BDG M/F TS/EP2 TS/EP3 TS/EP4 2015 2016 2017 % 2018 2019 2020 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER 4001 Personalkostnader 4002 Löner och arvoden 4003 Betalade löner och arvonden -1.441.431-1.476.949-1.462.014-1,0-1.495-1.495-1.495 4010 Personalersättningar,personalutgift 10.544 6.732 6.595-2,0 2 2 2 4002 Löner och arvoden -1.430.886-1.470.217-1.455.419-1,0-1.493-1.493-1.493 4100 Lönebikostnader 4101 Pensionskostnader -359.569-376.961-364.167-3,4-387 -387-387 4150 Övriga lönebikostnader -93.751-103.479-102.059-1,4-101 -101-101 4100 Lönebikostnader -453.321-480.440-466.226-3,0-488 -488-488 4001 Personalkostnader -1.884.207-1.950.657-1.921.645-1,5-1.981-1.981-1.981 4300 Köp av tjänster 4301 Köp av kundtjänster -249.771-299.871-299.873-306 -306-306 4340 Köp av övriga tjänster -2.213.083-2.119.324-2.208.941 4,2-2.174-2.174-2.174 4300 Köp av tjänster -2.462.853-2.419.195-2.508.814 3,7-2.480-2.480-2.480 4500 Material, förnödenheter och varor 4501 Inköp uner räkenskapsperioden -2.009.362-1.779.733-1.780.238-1.986-1.986-1.986 4500 Material, förnödenheter och varor -2.009.362-1.779.733-1.780.238-1.986-1.986-1.986 4700 Understöd 4740 Understöd till sammanslutningar -29.867-23.760-23.760-24 -24-24 4700 Understöd -29.867-23.760-23.760-24 -24-24 4800 Övriga verksamhetskostnader 4801 Hyror -50.018-58.153-58.153-57 -57-57 4900 Övriga verksamhetskostnaden -55.774-25.732-25.752 0,1-24 -24-24 4800 Övriga verksamhetskostnader -105.792-83.885-83.905-81 -81-81 4000 VERKSAMHETENS KOSTNADER -6.492.081-6.257.230-6.318.362 1,0-6.552-6.552-6.552 4999 VERKSAMHETSBIGRAG -4.503.363-4.646.890-4.711.890 1,4-4.869-4.869-4.869 7000 Avskrivningar och nedskrivningar 7100 Avskrivningar enligt plan -1.803.340 7000 Avskrivningar och nedskrivningar -1.803.340 7500 KALKULERADE RATER 7530 Naturförmån 7540 Mervärdeskatter (Återbäninggs.) -773.332 7500 KALKULERADE RATER -773.332 8800 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT -7.080.034-4.646.890-4.711.890 1,4-4.869-4.869-4.869

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: TEKNISKA CENTRALEN MÅLSÄTTNINGAR 20 TEKNISKA CENTRALEN MÅLSÄTTNINGAR 2017: 1910 TEKNISK SERVICE Strategiska målsättningar: - Kundorienterad verksamhet - Köptjänster används då det uttryckligen är till uppenbar nytta och nödvändigt - Planläggning utförs för att skapa verksamhetsförutsättningar för bosättning, industriell- och kommersiell verksamhet samt en trivsam närmiljö som är i harmoni med områdets miljövärden - Program för revidering av föråldrade general- och detaljplaner uppgörs - Förutsättningar för byggande skapas genom försäljning av tomter för olika ändamål och genom byggande av infrastrukturen Målsättningar som berör klienten: - Kunder får god och flexibel verksamhet - Generalplan över Kristinestad tas upp till behandling Produktionsmålsättningar: - Skogbruksåtgärder enligt skogsbruksplanens åtgärdsförslag och med beaktande av utvinning av biobränsle och effektivering av skogsvårdsarbeten 1940 KRS GATU Strategiska målsättningar: - Underhållet av vägar och gator förverkligas i mån av beviljade resurser - Köptjänster (upphandling/konkurrensutsättning) används och tredje sektorn engageras - Gator byggs i den takt planeområdena byggs ut - Anläggningarna underhålls så att egendomens värde inte försämras - Muddring av Tjöck och Lappfjärds å samt i Härkmeri - Saneringsplan för befintlig vägbelysning och revidering av kriterierna för utbyggnad av vägbelysning uppgörs 1960 FASTIGHETER Strategiska målsättningar: - Fortsatt effektivering av fastighetsanvändningen - Försäljning av tomma och urbruktagna fastigheter fortsätter - Fastigheterna underhålls med de medel som tilldelats resultatområdet så att egendomens värde inte försämras - Energibesparande åtgärder genomförs - Kartläggning av renoveringsbehovet fortsätter

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: TEKNISKA CENTRALEN MÅLSÄTTNINGAR 20 1980 AVFALLSHANTERING Strategiska målsättningar: - Iståndsättningen av avstjälpningsplatsen i Lålby fortsätter enligt beviljat miljötillstånd 1995 MILJÖSKYDD Strategiska målsättningar: - Stadens miljöutredningar uppgörs efter behov - Betalningsandelar till Västkustens tillsyningsnämnd

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Investeringsdel Tekniska nämnden 2017_förslag 4. INVESTERINGSPLAN - INVESTOINTISUUNNITELMA TEKNISKA CENTRALEN SAMMANLAGT TEKNINEN KESKUS YHTEENSÄ Budget - Talousarvio Budget - Talousarvio Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Utgifter - Menot -4 377 130-4 365 000-10 452 000-3 125 000-1 305 000-1 115 000 Inkomster - Tulot 0 0 1 845 600 400 000 0 0 Netto -4 377 130-4 365 000-8 606 400-2 725 000-1 305 000-1 115 000 LÖS EGENDOM - IRTAIN OMAISUUS Utgifter - Menot -35 000-35 000-35 000-35 000-35 000-35 000 Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuuston nähden Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto -35 000-35 000-35 000-35 000-35 000-35 000 * Underhållsutrustning - Kunnossapitovarustus Utgifter - Menot -35 000-35 000-35 000-35 000-35 000-35 000 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -35 000-35 000-35 000-35 000-35 000-35 000 * Paketbil - Pakettiauto Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 effektivera produktionen - tuotannon tehostaminen Netto 0 0 0 0 0 0 FAST EGENDOM - KIINTEÄ OMAISUUS Utgifter - Menot -5 000-5 000-5 000-5 000-5 000-5 000 Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuuston nähden Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 * Övriga oförutsedda utgifter - Muut ennakoimattomat menot Netto -5 000-5 000-5 000-5 000-5 000-5 000 Budget - Talousarvio Budget - Talousarvio Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma 2015 2016 2017 2018 2019 2020 PUBLIK EGENDOM - JULKINEN OMAISUUS Utgifter - Menot -1 334 630-1 235 000-1 680 000-1 325 000-925 000-925 000 Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuuston nähden Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto -855 000-1 235 000-1 680 000-1 325 000-925 000-925 000 * Gator och vägar - Kadut ja tiet Utgifter - Menot -400 000-300 000-400 000-300 000-300 000-300 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -400 000-300 000-400 000-300 000-300 000-300 000 * Underhåll och reparation av broar - Siltojen kunnossapito ja korjaus Utgifter - Menot -100 000-100 000-100 000-100 000-100 000-100 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -100 000-100 000-100 000-100 000-100 000-100 000 * Gatubelysning - Katuvalaistus Utgifter - Menot -30 000-30 000-30 000-30 000-30 000-30 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan Netto -30 000-30 000-30 000-30 000-30 000-30 000 * Förnyandet av belysningsarmaturer - Valaisimien uusiminen Utgifter - Menot 0-50 000-50 000-50 000-50 000-50 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto 0-50 000-50 000-50 000-50 000-50 000 * Parker och almänna områden - Puistot ja yleiset alueet Utgifter - Menot -25 000-25 000-25 000-25 000-25 000-25 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -25 000-25 000-25 000-25 000-25 000-25 000 * Idrottsanläggningar - Liikuntalaitokset Utgifter - Menot -20 000-20 000-20 000-20 000-20 000-20 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -20 000-20 000-20 000-20 000-20 000-20 000 Skede I Planering: Muddring av åar, förebyggande åtgärder - Vaihe I Suunnittelu: Jokien ruoppaus, ennaltaehkäisy Utgifter - Menot -104 630 0 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Investeringsdel Tekniska nämnden 2017_förslag förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -104 630 0 0 0 0 0 Konstgräsplan, planering 2015 - Tekonurmi, suunnittelu 2015 Utgifter - Menot 0 0-60 000 0 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto 0 0-60 000 0 0 0 * (Strandskoning) Café Alma-Hotel Alma, trädäck o. muddring - (Rantakiveys) osuudella Café Alma-Hotel, puukansi ja ruoppaus Utgifter - Menot -40 000-60 000-120 000 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -40 000-60 000-120 000 0 0 0 Budget - Talousarvio Budget - Talousarvio Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma 2015 2016 2017 2018 2019 2020 * Stadens andel 20 % muddring Långgrundsviken och Gropen - Långgrundsvikenin ja Gropenin ruoppaus, Utgifter - Menot -26 000-26 000 0 0 0 0 kaupungin osuus 20 % nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto -26 000-26 000 0 0 0 0 * Muddring av Lappfjärds å, förebyggande åtgärder / Lapväärtin jokien ruoppaus Utgifter - Menot -300 000-100 000-100 000-100 000 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto -300 000-100 000-100 000-100 000 0 0 * Lappfjärds å skede II muddring - Lapväärtinjoen ruoppaus, II-vaihe Utgifter - Menot -175 000-175 000-75 000 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -175 000-175 000-75 000 0 0 0 * Muddringsbidrag - Ruoppausavustus Ljusöen-Tallgrund- Skrattgrun Skaftung Utgifter - Menot 0-8 000 0 0 0 0 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto 0-8 000 0 0 0 0 * Lätta trafikleder i Lappfjärd - Kevyen liikenteen väylät, Lapväärtti Utgifter - Menot 0-325 000-650 000-650 000-400 000-400 000 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto 0-325 000-650 000-650 000-400 000-400 000 * Stadens andel i Järnvägsbron - Kaupungin osuus Rautatiensillasta Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto 0 0 0 0 0 Utgifter - Menot * Tjöck å underhållsrensning - Tiukan joen huoltoruoppaus 0 0-50 000-50 000 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto 0-50 000-50 000 0 0 * Härkmerifjärdens projekt stadens andel 25 % - Härkmerenlahden hanke, kaupungin osuus 25 % Utgifter - Menot -100 000 0 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -100 000 0 0 0 0 0 * Lappfjärds å - Lapväärtinjoki Utgifter - Menot -14 000-16 000 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -14 000-16 000 0 0 0 0 * Tegelbruksbackens naturstig - Tiilitehtaanmäen luontopolku Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto 0 0 0 0 0 0 Budget - Talousarvio Budget - Talousarvio Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma 2015 2016 2017 2018 2019 2020 HUSBYGGNAD - TALONRAKENNUS Utgifter - Menot -2 990 000-3 080 000-8 722 000-1 750 000-330 000-140 000

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Investeringsdel Tekniska nämnden 2017_förslag Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuustoon nähden Inkomster - Tulot 0 0 1 845 600 400 000 0 0 Netto -2 990 000-3 080 000-6 876 400-1 350 000-330 000-140 000 * Kristinestads Högstadium Utgifter - Menot 0 0-50 000 0 0 0 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Planeringsanslag - Suunnittelumääräraha Netto 0 0-50 000 0 0 0 * Kristinestads skola Utgifter - Menot -850 000-1 400 000-2 100 000 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto -850 000-1 400 000-2 100 000 0 0 0 * Camping - Leirintäalue Utgifter - Menot 0 0 0 0-50 000-50 000 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto 0 0 0 0-50 000-50 000 * Daghem - Päiväkoti Utgifter - Menot -1 700 000-600 000-1 650 000 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Planering, förverkligande - Suunnittelu, toteutus Netto -1 700 000-600 000-1 650 000 0 0 0 * Akutavdelning - Akuuttiosasto Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 kvantitativ ökning av serviceproduktion - palvelutuotannon määrän lisäys Netto 0 0 0 0 0 0 * Konditionsgranskningar - Kuntotarkastukset Utgifter - Menot -30 000-30 000-30 000-30 000-30 000-30 000 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 effektivera produktionen - palvelutuotannon tehostaminen Netto -30 000-30 000-30 000-30 000-30 000-30 000 * Skolors och daghems utrustning enl. EU-direktiv- Koulujen ja päiväkotien varustus EU-direktiivien mukaan Utgifter - Menot -20 000-20 000-20 000-20 000-20 000-20 000 nyinvestering - uusinvestointi Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -20 000-20 000-20 000-20 000-20 000-20 000 * Kristinahemmet; planering, förverkligande - Kristiinakoti, suunnittelu, toteutus Utgifter - Menot -200 000-500 000-3 942 000-1 500 000 0 0 ersättande investering - korvausinvestointi Inkomster - Tulot 0 1 845 600 400 000 0 0 förbättra serviceförmågan - palvelukyvyn parantaminen Netto -200 000-500 000-2 096 400-1 100 000 0 0 Utgifter - Menot 0-20 000-40 000-40 000-40 000-40 000 * Oförutsedda anskaffningar - Ennakoimattomat hankinnat Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto 0-20 000-40 000-40 000-40 000-40 000 Högåsen tekniska centralen - tekninen keskus Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 Rådhusets planering, renovering och hiss - Raatihuoneen suunnittelu, korjaus ja hissi Utgifter - Menot 0-10 000-110 000-100 000-150 000 0 Kanslihuset, rivning samt återställning av område-purku sekä alueen ennaltamistyö -100 000 Kanslihusets planering och renovering - Kansliatalon suunnittelu ja korjaus Utgifter - Menot Budget - Talousarvio Budget - Talousarvio 2015 2016 2017 2018 2019 2020 0 0 Plan - Suunnitelma 0 Plan - Suunnitelma Plan - Suunnitelma 0 0 Plan - Suunnitelma 0 Förflyttningsbar generator för ev. kommande krissituationer (Åldersro och Kristinahemmet), effekt > 100 kw - Siirrettävä generaattori mahd. kriisitilanteita varten Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 (Åldersro ja Kristiinakoti), teho > 100 kw Förnyande av Kristinahallens golv och belysning - Kristiinahallin lattia ja valaisimien uusiminen Utgifter - Menot 0-90 000 0 0 0 0 Sprinklerplanering samt förverkligande: Åldersro. Sprinklereiden suunnittelu ja toteutus: Åldersro Utgifter - Menot -190 000 0 0 0 0 0 Sprinklerplanering samt förverkligande: Kursgården och Kårkulla - Sprinklereiden suunnittelu ja toteutus: Kurssitalo Utgifter - Menot 0 0-150 000 0 0 0 ja Kårkulla Sprinkler, bädden- Vuodeosaston sprinklaus Utgifter - Menot 0-110 000 0 0 0 0 Dagcenter - Päiväkeskus Utgifter - Menot 0 0-300 000 0 0 0

131, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Investeringsdel Tekniska nämnden 2017_förslag Gymnasiets tak - Ruotsinkielisen lukion katto Utgifter - Menot 0-300 000 0 0 0 0 Hamnbyggnaden, byte av takmaterial-vesikaton uusiminen -30 000-20 000 Högåsens huvudbyggnad,reparation av vattentakvesikaton nkorjaus -40 000-40 000-40 000 Ungdomsgården, takrep.-kattokorjaus -20 000 Finska lågastadiet, automatik-automatiikka -20 000 Finska gymnasiet, tak/fönster-katto/ikkuna korjaus -20 000 Svenska gymnasiets, fasadreparation/fönsterjulkisivukorjaus/ikkuna -60 000 Lappfjärds daghem, fuktskada-kosteusvaurio -60 000 VATTENFÖRSÖRJNING - VESIHUOLTO Utgifter - Menot -10 000-10 000-10 000-10 000-10 000-10 000 Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuustoon nähden Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 * Brandposter - Palopostit Netto -10 000-10 000-10 000-10 000-10 000-10 000 BJÖRNÖ HAMN - KARHUSAAREN SATAMA Utgifter - Menot -2 500 0 0 0 0 0 Bindande mot fullmäktige - Sitova valtuustoon nähden Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 * Aktiekapital - Osakepääoma Netto -2 500 0 0 0 0 0 IDÉTÄVLING, INRE HAMNEN - IDEAKILPAILU, SISÄSATAMA Utgifter - Menot 0 0 0 0 0 0 Inkomster - Tulot 0 0 0 0 0 0 Netto 0 0 0 0 0 0

132, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 103/2016 ANSÖKAN OM MARKTÄKTSLOV PÅ LÄGENHET 287-405-13-14 I DAGSMARK (AJM/AJM) Maansiirtoliike Ulfves Oy ansöker om marktäktstillstånd på lägenheten 287-405-13-14, BERG, som befinner i Dagsmark by (Risåsen) i Kristinestad. Områdets storlek är ca 19000 m2 och mängden grus och sand som skall tas under en 10-årsperiod är uppskattad till 30 000 m 3 Ansökan har kungjorts och varit framlagd offentligt under tiden 1.6-30.6.2016. Utlåtande har erhållits av NTM- Centralen i södra österbotten, Västkustens miljöenhet, Österbottens. Grannar har hörts i ärendet. Om ansökan har även annonserats i tidningarna. Västkustens Miljöenhet utlåtande som bilaga. NTM- Centralen i Södra Österbotten utlåtande som bilaga. Österbottens förbund utlåtande som bilaga. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden beviljar Maansiirtoliike Ulfves Oy tillstånd till täktverksamhet på lägenheten 287-405-13-14, BERG, enligt ansökan och med följande ändringar och villkor: 1. ovanför högsta grundvattennivån skall lämnas ett minst 4 m tjockt skyddande orört marklager eller 6 meter skyddande orört marklager på område i enlighet med utlåtande av NTM-centralen (Dnro EPOELY/2220/2016) 2. Om det på täktområdet finns hängande grundvatten (vattenmagasin som bildats på tätt jordlager ovanför den egentliga grundvattenförekomsten) begränsas den lägsta täktnivån utgående från denna vattennivå och med samma skyddslagertjocklek; 3. granskningsplan för grundvatten skall uppgöras för området och inlämnas före inledande av verksamheten till övervakande myndighet. Kontrollrör för observation av grundvattnet installeras i det planerade täktområdet; 4. ett minst 10 m brett område bör lämnas orört mot grannlägenhet där marksubstans inte tagits och släntlutningen bör vara 1:3; 5. grundvattennivån i observationsrören skall uppmätas i officiellt höjdsystem (N60) och rapporteras fyra gånger i året (mars, juni, september och december) under tillståndsperioden till Västkustens miljöenhet, avdelningen i Kristinestad och Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten; 6. övervakningsmyndigheterna kan ställa krav på att ytterligare observationsrör neddrivs i området. 7. vid eftervården följs miljöministeriets anvisning 1/2009 Hållbar marktäkt; 8. Tankning och service av maskiner är tillåtet på så sätt som godkänns separat av myndighet och NTM-centralens utlåtande (Dnro EPOELY/2220/2016) skall beaktas.

132, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 103/2016 9. en utredning över vilka maskiner och anordningar som används skall inlämnas till övervakande myndigheten; 10. täktverksamheten bör utföras på ett sådant sätt att grundvattenytans läge inte ändras; 11. innehavaren av täkttillståndet skall årligen meddela mängden och arten av substans som tagits till tillståndsmyndigheten; 12. smutsvatten som uppstår vid täktområdet eller vatten som pumpas ur täktområdet får inte förorsaka problem för intill samt närliggande markområden. En plan på avledning av vattnen skall uppgöras och inlämnas till övervakande myndighet före inledande av verksamheten. 13. innehavaren av marktäktstillstånd skall begära om slutsyn när täktverksamheten upphört eller tillståndets giltighetstid har löpt ut. 14. Utlåtande givna av NTM-centralen, Österbottensförbund och Västkustens miljöenhet, avdelningen i Kristinestad skall beaktas. Innan täktverksamheten påbörjas bör ett inledande möte hållas där tillståndet genomgås och övriga frågor behandlas. Övervakande myndighet sänder ut kallelse till inledande möte En bankgaranti skall tillställas övervakande myndighet före täktverksamheten påbörjas dock senast vid inledande möte och dess giltighet skall vara 3 månader efter tillståndets giltighetstid. Bankgarantins storlek: 4940 Övervakande myndighet: Västkustens miljöenhet, avdelningen i Kristinestad Tillståndsbeslutet utfärdas efter anslag 30.09.2016 och för en tid om tio (10) år. Besvärstiden börjar från nämnda dag. Tekniska nämndens beslut:

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2023_001.pdf Ulfves ansökan marktäktslov 26.5.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: kungörelse Ulfves 1.6.2016 sve o fi 2016 KUNGÖRELSE Marktäktsansökan Maansiirtoliike Ulfves OY ansökan om tillstånd för täktverksamhet (30 000 m 3 ) på lägenheterna 287-405-13-14. Täktområde finns i Dagsmark By. Hörande enligt marktäktslagen 13 sker under tiden 01.06.2016-30.6.2016. Anmärkningar mot ansökan riktas till tekniska nämnden, Lappfjärdsvägen 8-10, PB 13, 64101 Kristinestad, och inlämnas före utgången av tiden för hörandet. Handlingarna finns till påseende vid tekniska centralen, Lappfjärdsvägen 8-10 Tekniska centralen i Kristinestad KUULUTUS Maa-aineslupahakemus Maansiirtoliike Ulfves Oy hakee maa-ainesten ottamislupaa (30 000 m 3 ) kiinteistölle 287-405-13-14. Maa-ainesten ottamisalue sijaitsee Dagsmarkin kylässä. Maa-aineslain 13 :n mukainen kuuleminen suoritetaan 1.6.2016-30.6.2016. Hakemusta vastaan esitettävät muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle, Lapväärtintie 8-10, PL 13, 64101 Kristiinankaupunki ja jätetään ennen kuulemisajan päättymistä. Asiakirjat ovat nähtävinä teknisessä keskuksessa, os. Lapväärtintie 8-10. Kristiinankaupungin tekninen keskus Anslagits på stadens anslagstavla / 2016 Julkipantu kaupungin ilmoitustaululle Intygar: Anslagstavlans skötare Todistaa: Ilmoitustaulun hoitaja

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2024_001.pdf Ulfves omgivningskarta 6.6.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2022_001.pdf Ulfves läg. Berg suunnitelmaselostus 6.6.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Ulfves marktäktslov läg Berg 287-405-13-14 skärningar 6.6.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Ulfves marktäktslov läg Berg 287-4015-13-14 nykytilanne ja suunniteltu tilanne 6.6.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 4872_001Miljöavdelningens utlåtande 28.6.2016

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 4873_001 Ely-centralens utlåtande Ulfves marktäklts

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Pohjanmaan liitto Liite_1_Lausunto_soran_ottamis Lausunto 28.06.2016 1 (2) ÖFPL/143/03.05.04/2016 Kristinestad Tekniska centralen kristinestad@krs.fi Lausuntopyyntö 7.6.2016 Lausunto soran ottamisesta Korsbäckin Risåsenin alueelta Dagsmarkissa Kristiinankaupunki on pyytänyt Pohjanmaan liitolta lausuntoa koskien Maansiirtoliike Ulfves Oy:n soranottohakemusta. Korsbäckin Risåsenin sora-alue sijaitsee Kristiinankaupngin Dagsmarkin kylässä. Alue on osa laajaa sora- ja hiekkamuodostumaa. Lupaa haetaan soran ottamiselle 19 000 m 2 :n suuruiselta alueelta 30 000 m 3 ktr. Maakuntakaava Ympäristöministeriö vahvisti Pohjanmaan maakuntakaavan 2030 21.12.2010. Siinä soranottoalue sijoittuu tärkeälle vedenhankintaan soveltuvalle pohjavesialueelle (Korsbäck, Luokka 1). Risåsenin alue on osoitettu eo-2-kohdemerkinnällä, Vedenoton ja maa-ainestenoton yhteistoiminta-alue. Merkintään liittyvässä suunnittelumääräyksessä sanotaan, että uudet ottamisluvat on ratkaistava osana alueelle laadittavaa kokonaisvaltaista ottamissuunnitelmaa, jossa pääpaino on alueen kunnostuksessa ja jälkihoidossa. Soranottosuunnitelma Lausunto Suunnitelmaselostuksen mukaan alueelta on otettu soraa kymmeniä vuosia. Soraa on otettu myös alueen ympäriltä. Suunnitelman mukaan soran ottamista jatketaan avatuista rintauksista. Luiskat muotoillaan kaltevuuteen 1:3. Maa-ainesten ottamissyvyys on 0-15m. Ottotason ja pohjaveden pinnan väliin jätetään 4 m:n vahvuinen suojakerros. Soranotto on maakuntakaavassa osoitetun merkinnän (eo-2, Vedenoton ja maa-ainestenoton yhteistoiminta-alue) mukainen. Merkintään liittyvä suunnittelumääräys tulee ottaa huomioon. Pohjanmaan liitolla ei ole muuta sanottavaa asiasta. ÖSTERBOTTENS FÖRBUND- POHJANMAAN LIITTO Ann Holm Kaavoitusjohtaja Pirjo Niemi Kaavoitusinsinööri Österbottens förbund Pohjanmaan liitto PB 174 PL 174 65101 Vasa Vaasa Sandögatan 6 Hietasaarenkatu 6 65100 Vasa Vaasa Tfn Puh (06) 320 6500 info@obotnia.fi www.obotnia.fi FO-0970063-6 Y-0970063-6

132, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Pohjanmaan liitto Liite_1_Lausunto_soran_ottamis 2 (2) Österbottens förbund Pohjanmaan liitto PB 174 PL 174 65101 Vasa Vaasa Sandögatan 6 Hietasaarenkatu 6 65100 Vasa Vaasa Tfn Puh (06) 320 6500 info@obotnia.fi www.obotnia.fi FO-0970063-6 Y-0970063-6

133, TEKN 21.9.2016 17:00 ST: 154/2016 REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS BEGÄRAN OM UTLÅTANDE ANGÅENDE BYG- GANDE AV ELKABLAR UNDER KARIJOKI Å, LAPPFJÄRDS Å OCH LILLÅN I KRISTINESTAD (NB/AJM) Utlåtande begäran som bilaga (Dnr LSSAVI/2961/2016) Tekniska direktörens förslag till utlåtande Regionförvaltningsverket begär utlåtande ang. Caruns Oy:s ansökan om tillstånd att bygga elkablar under Karijoki å, Lappfjärds å och Lillån i Kristinestad. Caruna Oy ansöker om tillstånd enl. vattenlagen för byggande av 20 kv kablar under Karijoki å och Lillån och på två ställen under Lappfjärds å för att förbättra funktionssäkerhet av elnätet i Dagsmark by. Kablarna placeras i PE-plaströr, som borras ca 1,5 m under åbottnen. Borrningen påbörjas på strandsluttningen ca 2,5-3,5 m från vattenytan. Kablarna märks ut med skyltar på båda sidorna av ån. Sökande gör skriftliga avtal med de fastighetsägare, som berörs samt med skifteslagen angående kabelns placering. På norra sidan av det norra projektområdet vid Lappfjärds å finns ett privat naturskyddsområde Skogarna av Lappfjärds å och ett Natura 2000-område Änikoskmossen. Isojoki-Lappfjärds å ingår i Natura 2000-området av Lappfjärds ådal. Enl. sökandes bedömning har projektet ingen inverkan på vattendraget, eftersom arbetet utförs genom styrd borrning. Sökande ansöker om tillstånd till förberedelser för att arbetet skall kunna påbörjas så snart som möjligt. Då tillstånd har beviljats tar det tre arbetsdagar per arbetsplats. I ansökan nämns ett kabeldjup på 1,5 m under åbottnen. Det framgår inte om det är ett mått från rensad å eller befintlig botten som den är idag. Vid byggande av 20 kv kablar under Karijoki å och Lillån samt Lappfjärd å bör kabeldjupet vara tillräckligt djupt. Sökande bör kontrollera med ev. sysslomän för åarna ifråga om djupet är tillräckligt enligt underhållsrensningsplan, så att dessa kabeldragningar inte förorsakar problem vid ev. underhållsrensningar. Saknar områden ifråga sysslomän eller torrläggningsbolag bör kablarna placeras tillräckligt djupt ca 2,5 m under åbottnen. Detta för att kablarna inte i framtiden förorsakar problem vid eventuella rensningsprojekt i åarna Tekniska nämndens beslut:

133, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: rfv_kungörelse_caruna

133, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: avi_kuulutus_caruna

134, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 124/2016 KANSLIHUSETS GRANSKNINGSRAPPORT 2016; UTVÄRDERING (AJM/AJM) Kanslihuset har granskats av Oy SanCon Finland Ab. Protokoll har uppgjorts. På basen av granskningsprotokollet är en grundrenovering omfattande. Bla grundkonstruktionen är bristfällig (fyllnadsmaterialet) och ytterväggkonstruktionen kräver omfattande reparationer. Därtill är ventilationen bristfällig och uppfyller inte kraven i enlighet med Finlands byggbestämmelsesamling. Yttre arbeten såsom dränering och övrig markarbete kräver omfattande åtgärder. Åtgärder som krävs för att göra en tekniskt och funktionell byggnad är inte kostnadseffektivt. Tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden besluter att kanslihuset rivs år 2017. Tekniska nämndens beslut:

134, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: sancon_kanslihuset_punkt9

135, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 137/2016 ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR BYGGANDE AV FRITIDSBOSTAD PÅ LÄG. 287-10-1078-2 I KRISTINESTAD TEKNISKA NÄMNDEN UTSLAG STADEN KRISTINESTAD Givet efter anslag Lappfjärdsvägen 10 30.09.2016 64100 Kristinestad TekN 135/ 21.09.2016 Tfn. 06-2216200 faxnr. 06-2216285 Dnro : 137/2016 Ärende Ansökan om undantagslov för byggande Sökande Sandvik Barbro Hagalidsvägen 5 72338 VÄSTERÅS SVERIGE Ansökan Byggplats Fastighetsbeteckning: 287-10-1078-2 Byggnadsplatsens byggrätt:448 m 2 Adress: Tågsgränd 3 64100 KRISTINESTAD Byggprojekt och åtgärd Byggande av fritidsbostad 49 m 2 Byggnadsbegränsning Detaljplanebestämmelserna - Överskridning av byggrätt. Utgångsläge Obebyggd fastighet på detaljplaneområde. Stadsplanens bestämmelser och byggrätt Enligt den av stadsfullmäktige 26.4.2010 godkända detaljplanen är området ett kvartersområde för fritidsbostäder, RA-område, e=0,10. Hörande Grannarna har hörts i ärendet vad gäller undantagslov. Inga anmärkningar har inlämnats.

135, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 137/2016 Motivering Sökande har motiverat sin ansökan. Tekniska direktörens förslag Tekniska nämnden beviljar ansökt undantagslov, eftersom åtgärden inte medför olägenheter med tanke på planläggningen, genomförandet av planen eller annan reglering av områdesanvändningen och inte förorsakar olägenheter för omgivningen eller försvårar naturvården eller skyddet av den byggda miljön. Motivering Överskridning av byggrätten är liten. Efter åtgärd är överskridning av den totala byggrätten ca 4 m 2, ca 9%. Tillämpade lagrum Markanvändnings- och bygglagens 171 mom.1, 172 och 173. Tekniska nämndens beslut Giltighetstid Före påbörjande av någon som helst byggnadsåtgärd bör sökande beviljas byggnadslov av den lokala byggtillsynsmyndigheten. Detta tillstånd är i kraft två (2) år från den dag utslaget givits. Byggnadslovet bör sökas inom denna tid. Sökande av ändring Ändring av detta utslag får sökas genom skriftligt besvär till Vasa förvaltningsdomstol. Besvärsanvisning bifogas. Teknisk direktör Ari-Johan Myllyniemi Beredare Ari-Johan Myllyniemi Bilagor Situationsplan Omgivningskarta

135, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 137/2016 Distribution och avgift Beslut sökande Sandvik Barbro Hagalidsvägen 5 72338 VÄSTERÅS SVERIGE Avskrift utan avgift Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten Skolhusgatan 19 PB 262 65101 VASA Byggnadstillsynsbyrån i Kristinestad Lappfjärdsvägen 163 A 64100 KRISTINESTAD

135, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2090_001 Omgivningskarta Sandvik Barbro

135, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2091_001 Situationsplan Sandvik Barbro

136, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 21/2016 ANSÖKAN OM BYGGLOV FÖR TILLBYGGNAD SAMT ÄNDRING AV LAGERBYGGNAD TILL PRODUKTIONSBYGGNAD PÅ FASTIGHET 287-416-0003-0117 I SKAFTUNG

136, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 21/2016

136, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2096_001 Bygglovsansökan Myllyviita Timo 136 21.9.2016

136, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2094_001 Omgivningskarta Myllyviita Timo 136 21.9.2016

136, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: 2095_001 Situationsplan Myllyviita Timo 136 21.9.2016

137, TEKN 21.9.2016 17:00 TEKN: 181/2016 KRISTINESTADS DAGHEM; ENTREPRENADANBUD FÖR BYGGANDE AV DAGHEM- MET 2016 (AJM/AJM) Ärendet är under beredning och presenteras vid sammanträdet.

137, TEKN 21.9.2016 17:00 / Pykälän liite: Hilma viim.jättöpäivä 16.9.2016 sänd 31.8.2016 kl.12