HANDBOK - RESERVDELSLISTA 308766U Rev. A ANVISNINGAR Handboken innehåller viktig information och säkerhetsföreskrifter LÄS OCH BEHÅLL SOM REFERENS Ditt bästa val när kvalitet får avgöra.z Airassist system för fatmontering Innehållsförteckning och lista över tillgängliga modeller finns på sidan 2. Modell 232443 8162A GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998, GRACO INC.
Innehållsförteckning Förteckning över tillgängliga modeller... 2 Säkerhetsanvisningar... 3 Förberedelser... 6 Drift... 10 Underhåll... 13 Reservdelar... 14 Mått... 21 Tekniska data... 22 Garanti... 24 Förteckning över tillgängliga modeller Artikelnr. system Serie Pumpmodell Tryckförhållande 232439 A MonarkX, kolstål, med slang och pistol, utan omrörare 232440 A MonarkX, kolstål, utan omrörare, slang och pistol 232443 A MonarkX, kolstål, med omrörare, slang och pistol 232451 A MonarkX, rostfritt stål, med slang och pistol, utan omrörare 232452 A MonarkX, rostfritt stål, utan omrörare, slang och pistol 232455 A MonarkX, rostfritt stål, med omrörare slang och pistol 232457 A MonarkX, rostfritt stål, med vätsketryckregulator, slang och pistol, utan omrörare 232458 A MonarkX, rostfritt stål, med vätsketryckregulator, utan omrörare, slang och pistol, 232461 A MonarkX, rostfritt stål, med vätsketryckregulator, omrörare, slang och pistol 232463 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, slang och pistol, utan omrörare 232464 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, utan omrörare, slang och pistol 232467 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, omrörare, slang och pistol 232469 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, slang och pistol, utan omrörare 232470 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, utan omrörare, slang och pistol 232473 A MonarkX, kolstål, med vätsketryckregulator, omrörare, slang och pistol Maximalt vätskearbetstryck Maximalt lufttryck 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 23:1 16 MPa (160 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 15:1 10 MPa (100 bar) 0,7 MPa (7 bar) 10:1 6,5 MPa (65 bar) 0,6 MPa (6 bar) 10:1 6,5 MPa (65 bar) 0,6 MPa (6 bar) 10:1 6,5 MPa (65 bar) 0,6 MPa (6 bar) 2 308766
Symboler Varningssymbol Symbolen uppmärksammar risken för allvarliga, t o m dödliga skador om anvisningarna inte följs. Symbolen försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbol uppmärksammar risken för att utrustningen skadas eller t o m förstörs om anvisningarna inte följs. RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN ANVISNINGAR Felaktig användning av utrustningen kan göra att komponenter brister eller fungerar felaktigt och orsakar allvarliga kroppsskador. - Denna utrustning är endast avsedd för yrkesmässigt bruk. - Läs alla handböcker, etiketter och skyltar före användandet. - Använd endast utrustningen till vad den är avsedd för. Kontakta din Graco-återförsäljare om ni är osäker. - Ändra eller modifiera inte utrustningen. Använd endast Graco originaldelar och tillbehör. - Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade komponenter omedelbart. - Överskrid inte maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. I avsnittet Tekniska data på sidan 22 anges maximalt arbetstryck för denna utrustning. - Använd vätskor och lösningsmedel som inte angriper delarna i utrustningen som kommer i kontakt med vätskan. Se avsnittet Tekniska data i samtliga handböcker som hör till utrustningen. Läs säkerhetsföreskrifterna från leverantören av vätska och lösningsmedel. - Dra slangar så att de inte blir överkörda, inte går emot vassa kanter, inte fastnar i rörliga delar och kommer i kontakt med heta komponenter. Utsätt inte Graco-slangar för högre temperatur än 82EC och lägre än --40EC. - Använd hörselskydd när denna utrustning brukas. - Lyft aldrig trycksatt utrustning. - Följ alla normer och föreskrifter beträffande brand-, el- och allmän säkerhet. 308766 3
INTRÄNGNINGSRISK Strålar från pistolen, slangläckor och spruckna komponenter kan tränga genom huden och in i kroppen och orsaka extremt allvarliga skador som t o m kan kräva amputation. Vätskestänk i ögon och på hud kan också leda till allvarliga skador. - Vätskeinträngning kan se ut som ett enkelt skärsår, men det är en allvarlig skada. Sök omedelbart läkarvård. - Riktaintepistolenmotnågon eller mot någon del av kroppen. - Håll inte hand eller fingrar över munstycket. - Försök inte stoppa eller rikta om läckor med handen, någon kroppsdel, en handske eller trasa. - Försök inte blåsa tillbaka vätska. Detta är inte ett tryckluftssystem. - Se till att munstycksskydd och avtryckarspärr är monterade vid sprutning. - Kontrollera pistolens spridare varje vecka. Se pistolhandboken. - Se före sprutning till att avtryckarspärren fungerar. - Lås avtryckarspärren på pistolen när sprutningen avbryts. - Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 10 varje gång du uppmanas att avlasta trycket, avbryter sprutningen före rengöring, kontroll eller service av utrustningen och vid montering eller rengöring av munstycket. - Dra åt alla vätskekopplingar innan utrustningen körs. - Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart. Försök inte reparera högtryckskopplingar, hela slangen måste bytas ut. - Använd endast av Graco godkända slangar. Ta inte bort spiralskydden som finns där för att skydda mot slangbrott orsakade av knäckar och skarpa böjar intill kopplingarna. RISKER MED RÖRLIGA DELAR Rörliga delar, som t ex luftmotorkolven, kan klämma eller slita av fingrar. - Håll er på avstånd från rörliga delar när pumpen startas och körs. - Följ Anvisningarna för tryckavlastning på sidan 10 innan service utförs på utrustningen så att inte den oväntat startar. 4 308766
BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Felaktig jordning, dålig ventilation, öppen eld och gnistor innebär risk för brand och explosion som kan leda till allvarliga skador. - Jorda utrustningen och arbetsstycket. Se avsnittet Jordning på sidan 7. - Avbryt sprutningen omedelbart om det bildas gnistor av statisk elektricitet eller om ni får elstötar under sprutning. Använd inte utrustningen innan felet hittats och rättats till. - Ventilera med frisk luft så att inte eldfarliga ångor från vätskan som sprutas eller lösningsmedel ansamlas. - Håll sprutboxen ren från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. - Koppla från elektriska apparater i sprutboxen. - Släck öppen eld och sparlågor i sprutboxen. - Rök inte i sprutboxen. - Slå inte på och av strömbrytare i sprutboxen under sprutningen eller om där finns ångor. - Kör inte bensinmotorer i sprutboxen. RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Farliga vätskor och giftiga gaser kan orsaka allvarliga skador och t o m döden om de stänker i ögon och på hud, inandas eller sväljs. - Ta reda på de specifika risker som gäller för den vätska ni använder. - Förvara farliga vätskor i godkända behållare. Deponera farliga vätskor vid godkänd mottagningsstation. - Bär alltid skyddsglasögon, handskar, skyddskläder och andningsskydd enligt rekommendationer från tillverkaren av vätska och lösningsmedel. 308766 5
Allmän information OBSERVERA: Referensnummer och bokstäver inom parentes i texten motsvaras av bokstäverna i figurerna på ritningarna. OBSERVERA: Använd alltid original Graco reservdelar och tillbehör som kan beställas hos er Gracodistributör, se produktbladet 305899. Om ni använder era egna tillbehör måste ni se till att de är av rätt dimension och har rätt märktryck för ert system. Fig. 2 är enbart en vägledning vid val och installation av systemkomponenter och tillbehör. Kontakta din Gracoleverantör så får du hjälp med konstruktion av ett system som är anpassat till dina specifika behov. Utbildning av personal Alla som ska använda utrustningen måste utbildas så att de kan använda samtliga systemkomponenter på ett säkert och effektivt sätt, liksom säker hantering av alla vätskor. All personal måste noggrant läsa handböcker, skyltar och etiketter innan utrustningen tas i bruk. Följande handböcker levereras med utrustningen: - 308766, Airassistsystem för fatmontering - 307619, 23:1 Monark pumpar av kolstål och rostfritt stål, eller 308106, 15:1 Monark pump av rostfritt stål, eller 306981, 15:1 Monark pump av kolstål eller 307595, 10:1 Monark pump av kolstål - 307043, Monark luftmotor Förberedelser - 308686, Tryckregulatorsats - 307273, Vätskefilter - 307886, Vätsketryckregulator (ingår endast i 15:1 och 10:1 Monark) - 306565, Omrörare (endast modellerna 232443 232455, 232461, 232467, och 232473-308640, Airassist sprutpistol (ingår i alla modeller utom 232440, 232452, 232458, 232464, och 232470) Ordningsställ sprutboxen OBSERVERA: Tryckluften till pistolen måste vara ren och torr så att den sprutade ytan inte skadas. Använd ett sammansatt luftfilter i luftmatningen. Se till att det finns tillräckligt volym tryckluft med rätt tryck tillgänglig. Luftförbrukningen för er spruta fås fram ur prestandadiagrammen på sidan 23. Se Fig. 2 på sidan 9. Dra en tryckluftledning från kompressorn till pumpen. Se till att luft- och vätskeslangar är korrekt dimensionerade och har tillräckligt märktryck för ditt system. Använd endast elektriskt ledande luft- och vätskeslangar. Luftslangen (A) ska ha 3/8 npsm(m)-gänga. Montera en avluftande avstängningskran (B) i luftmatningen så att tryckluftkomponenterna kan kopplas bort vid service. Montera ett tryckluftfilter (C), en avfuktare och en dräneringskran (D) för att avlägsna smuts och fukt ur tryckluften. Håll sprutboxen ren från skräp och annat som kan hindra operatörens rörelser. Ha ett jordat metallfat tillgängligt vid renspolning av systemet och dränering av färgfiltret. 6 308766
Förberedelser Jordning BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Jorda pumpen enligt anvisningarna nedan innan den tas i drift. Läs också avsnittet BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 5. 3. Luft- och färgslangar: använd endast elektriskt ledande slangar. 4. Tryckluftkompressor: följ tillverkarens rekommendationer. 5. Sprutpistol: jorda genom att koppla den till en korrekt jordad slang och pump. 6. Färgbehållare: enligt svenska föreskrifter. 7. Arbetsstycke: enligt svenska föreskrifter. 1. Pump: använd medlevererad jordkabel och klämma. Se Fig. 1. Lossa låsmuttern på jordskruven (W) och brickan (X). Trä in ena änden av jordkabeln (18) i spåret i skruven (Z) och dra åt muttern ordentligt. Anslut andra änden av jordkabeln till en god jordpunkt. 2. Omrörare (endast modellerna 232443, 232455, 232461, 232467, och 232473): ena änden av jordledningen på omröraren (40, medlevererad) fästs på omrörarmotorn med en skruv. Sätt in den andra änden på jordledningen i spåret i jordskruven (Z). Sätt i jordledningen från motorn (18) enligt anvisningarna i steg 1 och dra åt låsmuttern (W) ordentligt. 8. Samtliga kärl som används vid spolning: enligt norm. Använd endast elektriskt ledande metallkärl. Ställ inte fatet på icke ledande underlag såsom papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. 9. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallfat vid renspolning och tryckavlastning och tryck av ner i fatet, så bibehålls jordkretsen obruten. 1 Endast modeller med omrörare. Z 18 1 40 Fig. 1 X W 8238A 308766 7
Förberedelser Ingående komponenter Se Fig. 2. En huvudluftkran med rött handtag (E) och en färgdräneringskran (F) medlevereras. Dessa tillbehör minskar risken för allvarliga skador, inräknat vätskeinträngning och färgstänk i ögon och på hud, samt skador av rörliga delar vid justering och reparation av pumpen. Den avluftande huvudluftkranen släpper ut luft mellan kranen och pumpen när kranen stängts. Instängd luft kan annars få pumpen att slå oväntat. Montera kranen nära pumpen. Färgdräneringskranen avlastar vätsketrycket i kolvpumpen, slangen och pistolen. Enbart aktivering av pistolen kan vara otillräckligt. - Huvudluftkranen med rött handtag (E) krävs i systemet för att släppa ut luft instängd mellan kranen och luftmotorn när kranen stängs, (se ovan). Se till att kranen lätt kan nås. - Tryckluftregulatorn (G) styr pumphastighet och vätsketryck genom att reglera lufttrycket till pumpen. - Säkerhetsventilen (15) öppnar automatiskt för att förhindra övertryck i pumpen. - Pistolens regulator (J) reglerar lufttrycket till airassistsprutpistolen (106). - Matningsluft till pumpen och pistolen ansluts på intagssviveln (H). - Silen (42) hindrar större partiklar från att komma in i pumpen. - Färgfiltret (13) innehåller ett 60 mesh (250 mikron) rostfritt stålelement som filtrerar bort partiklar ur vätskan när den lämnar pumpen. Det innehåller också färgdräneringskranen (F), sommåste finnas i systemet för tryckavlastning av slang och pistol (se till vänster). - Omröraren (39), ingår endast i modellerna 232443, 232455, 232461, 232467, och 232473, håller vätskan omrörd. - Pistolen (106) sprutar färgen. På pistolen finns munstycket (107), som finns att få i ett brett sortiment storlekar för olika sprutmönster och flöden. - Den dubbla slangen (101) innehåller en pistolluftslang (101a) och en färgslang (101b). Pistolfärgslangen (103) gör pistolen rörligare. - Pistolens filter/svivel (104) slutfilterar vätskan innan den når pistolen och medger friare pistolrörelser. - Vätsketryckregulatorn (201), som endast följer med Monark 15:1 och 10:1, ger möjlighet till exaktare reglering av färgtrycket vid pistolen. 8 308766
Förberedelser B C Detaljskiss av vätsketrycksregulator 1 13 201 D Modell 232443 101b (Ref) BETECKNINGAR INGÅENDE KOMPONENTER A 1 Lock till 19 liters fat 2 Pump 13 Färgfilter (inkluderar färgdräneringskran F) 15 Luftkran 18 Jordledning till pump (måste finnas; se monteringsanvisningar på sidan 7) 19 19 liters fat 39 Omrörare 40 Jordledning till omrörare 101 Elektriskt ledande slang för luft/färg till pistolen (innehåller delarna 101a och 101b) 101a Pistolslang för luft 101b Pistolslang för färg 103 Pistolslang för färg 104 Pistolfilter/svivel 106 Airassist sprutpistol 201 Vätsketrycksregulator (endast Monark 10:1 och 15:1) 104 E* Avluftande huvudluftkran med rött handtag (måste finnas för pumpen) F Färgdräneringskran G* Pumpluftregulator H* Luftintagssvivel J* Regulator för pistolluft * Ingår i luftregulatorsatsen (21). 106 *H 40 39 101a 15 101a (Ref) 2 18 13 8237A EJ MEDLEVERERADE KOMPONENTER A Elektriskt ledande tryckluftslang B Avluftande huvudluftkran (för tillbehör) C Tryckluftfilter D Avfuktare och dräneringskran för tryckluft *G *E 103 F 1 Vätsketrycksregulator ingår endast med Monark 10:1 och 15:1. 19 101b 1 J* Fig. 2 8163A 308766 9
Drift Anvisningar för tryckavlastning VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Systemtrycket måste avlastas manuellt så att inte systemet startar eller börjar spruta oavsiktligt. Vätska under högt tryck kan tränga in genom huden och orsaka allvarliga kroppsskador. Följ Anvisningar för tryckavlastning för att minska risken för skador av inträngande vätska, stänk och rörliga delar varje gång du: - uppmanas avlasta trycket, - avbryter sprutningen, - kontrollerar eller gör service på någon del av utrustningen, - och monterar eller rengör munstycken. 1. Lås avtryckarspärren på pistolen. 2. Stäng den avluftande huvudluftkranen med rött handtag (E, måste finnas i systemet). Se Fig. 3. 3. Frigör avtryckarspärren på pistolen. 4. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten av ett jordat metallfat och tryck av så att trycket avlastas. 5. Lås avtryckarspärren. 6. Öppna dräneringskranen (F, måste finnas i systemet), och samla upp spillet i ett fat. 7. Låt dräneringskranen stå öppen tills du ska använda sprutan igen. Misstänker du att munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt sedan du följt anvisningarna ovan, ska du lossa munstycksskyddets hållmutter eller slangkopplingen mycket sakta och gradvis avlasta trycket, lossa sedan helt. Gör sedan ren slang och munstycke. Spola ren pumpen innan den tas i drift första gången Pumpen är provad med tunn olja som lämnas kvar i pumpen som skydd för pumpkomponenterna. Om vätskan du ska spruta kan förorenas av oljan ska den spolas bort med lämpligt lösningsmedel. Se avsnittet Renspolning på sidan 13. Tätmutter Fyll tätmuttern till 1/3 med Graco halstätningsvätska (TSL) eller motsvarande lösning. Se separat pumphandbok. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, till vänster, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Tätmuttern är momentdragen från fabrik och klar för drift. Om den lossnar och halstätningarna börjar läcka, avlasta då trycket, och dra åt muttern till moment enligt specifikationen i den särskilda pumphandboken. Gör detta vid behov. Dra inte åt tätmuttern för hårt. Luftning av pumpen 1. Se Fig. 3. Demontera munstycksskyddet och munstycket från pistolen (106). Se pistolhandboken. 2. Stäng pistolens tryckluftregulator (J), tryckluftregulatorn (G) till pumpen och de avluftande luftkranarna (B, E). 3. Skruva i tryckluftkopplingen (A) i luftintagsviveln (H). 4. Kontrollera att alla kopplingar i hela systemet är ordentligt åtdragna. 5. Fyll fatet (19) med vätska. Se till att fatlocket (1) sitter ordentligt fastskruvat på fatet med rattarna (20). 6. Stäng färgdräneringskranen (F). Öppna vätsketryckregulatorn (201), om sådan finns. 7. Håll en metalldel på pistolen (106) stadigt mot kanten på ett jordat metallfat och håll inne avtryckaren. 8. Öppna de avluftande luftkranarna (B, E) och pistolluftregulatorn (J). Öppna pumpluftregulatorn (G) sakta tills pumpen startar. 9. Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut och pump och slangar är helt fyllda. 10. Släpp avtryckaren och lås den. Pumpen ska stoppa av mottrycket. 11. Öppna dräneringskranen (F) om pumpen inte luftas ur helt. Använd dräneringskranen som luftningskran tills färg strömmar ur den. Stäng kranen. OBSERVERA: Öppna dräneringskranen (F) så att pumpen fylls och luft släpps ut innan den kommer in i slangen om färgbehållaren byts när slang och pistol redan är luftade. Stäng dräneringsslangen när all luft är borta. 10 308766
Drift B Detaljskiss av vätsketryckregulator 1 13 201 Modell 232443 101b (Ref) BETECKNINGAR A INGÅENDE KOMPONENTER 1 Lock för 19 liters fat 2 Pump 13 Färgfilter (inkluderar färgdräneringskran F) 19 19 liters fat 20 Rattar 39 Omrörare 41 Luftmatningsrör till omrörare 101 Elektriskt ledande slang för luft/färg till pistolen (innehåller delarna 101a och 101b) 101a Pistolslang för luft 101b Pistolslang för färg 103 Pistolslang för färg 104 Pistolfilter/svivel 106 Airassist sprutpistol 201 Vätsketryckregulator 104 (endast Monark 10:1 och 15:1) A Elektriskt ledande tryckluftslang B Avluftande huvudluftkran (till tillbehör) E Avluftande huvudluftkran med rött handtag, (måste finnas för pumpen) F Färgdräneringskran G Pumpluftregulator H Luftintagssvivel J Regulator för pistolluft K Reglagekran för omrörare 106 H G 39 K 101a 41 101a (Ref) 2 13 8237A 1 Vätsketryckregulator ingår endast i Monark 10:1 och 15:1. E 103 F 19 101b 20 1 J Fig. 3 8163A 308766 11
Drift Körning av omrörare (endast modellerna 232443, 232455, 232461, 232467, och 232473) 12. Öppna reglagekranen (K) sakta så att omröraren (39) startar. Se Fig. 3. 13. Ställ i hastigheten med kranen (K). Kör inte omröraren för fort. Sänk hastigheten om det skummar eller om det bildas en virvel på vätskeytan. 14. Ytterligare anvisningar för omröraren finns i handbok 306565. Montering av sprutmunstycke Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 10, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Avlasta trycket. Montera munstycksskyddet och munstycket enligt anvisningarna i den särskilda pistolhandboken som medlevereras. Vätskeflödet och sprutmönstret beror av sprutmunstyckets dimension, vätskans viskositet och vätsketrycket. Använd Valtabell för munstycke i pistolhandboken som vägledning vid val av rätt munstycke för din tillämpning. 2. Håll pistolen på konstant avstånd under sprutningen, cirka 20 till 30 cm från ytan på föremålet som sprutas. Håll alltid pistolen vinkelrätt mot ytan. Sväng inte pistolen i en cirkelbåge eftersom skiktjockleken blir ojämn. Tryck in och släpp avtryckaren helt. Öva tills du hittar bästa längd och hastighet på slagen. 3. Följ anvisningarna i medleverad pistolhandbok vid inställning av sprutmönstret. 4. När pump och ledningar är fyllda och när korrekt lufttryck och -volym uppnåtts, startar och stoppar pumpen när du öppnar och stänger pistolen. FÖRSIKTIGHET Kör inte pumpen torr. Den ökar snabbt hastigheten och skadas. Stoppa omedelbart och kontrollera färgmatningen om pumpen går för fort. Fyll på behållaren och lufta pump och ledningar om behållaren är tömd, eller spola ren systemet och lämna det fyllt med lämpligt lösningsmedel. Se till att all luft luftas bort ur vätskesystemet. Inställning av sprutmönster 1. Starta pumpen. Ställ in pumphastighet och färgtryck med luftregulatorn (G) tills färgen är helt sönderdelad. Använd lägsta möjliga tryck som behövs för önskat resultat. Högre tryck ger inte nödvändigtvis bättre sprutmönster och sliter på munstycke och pump i onödan. OBSERVERA: Vätsketryckregulatorn (201), som endast medföljer Monark 10:1 och 15:1, medger exaktare inställning av färgtrycket vid pistolen. RISKER FÖR ATT DELAR BRISTER Överskrid aldrig 0,7 MPa, 7 bar matningslufttryck till enheten så minskas risken för övertryck, vilket kan orsaka att komponenter spricker och ge allvarliga personskador. Överskrid aldrig 0,7 MPa (7 bar) matningslufttryck till pistolen. Se också avsnittet Tekniska data på sidan 22 och de separata handböckerna för ingående komponenter. Avstängning och skötsel av pumpen Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 10, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Ska pumpen lämnas över natten, stoppa den då när den står längst ner i cykeln så att inte färg torkar på kolvstången och skadar halstätningarna. Stäng av omröraren (39) om sådan finns. Avlasta trycket. Spola alltid ren pumpen innan färg torkar på kolvstången. Se avsnittet Renspolning på sidan 13. 12 308766
Underhåll Schema för förebyggande underhåll Driftförhållandena för ditt system bestämmer hur ofta underhåll krävs. Gör upp ett schema för förebyggande underhåll genom att notera när och vilken typ av underhåll som behövs och bestäm sedan ett schema för regelbunden kontroll av systemet. Rengöring av färgfilterinsatsen Filter/svivel (104) inkluderar en 149 micron filterinsats (105) av rostfritt stål. Gör ren insatsen regelbundet med lämpligt lösningsmedel enligt nedan. För att minska risken för allvarliga skador när du uppmanas att avlasta trycket, ska du alltid följa Anvisningar för tryckavlastning på sidan 10. 1. Avlasta trycket. 2. Demontera filter/svivel (104) och ta ur filterinsatsen (105). 3. Rengör eller byt insatsen efter behov. 4. Sätt ihop igen. Dra åt halvorna på filter/svivel till moment 14--20 N.m. Renspolning BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Läs avsnittet BRAND- OCH EXPLOSIONS- RISK på sidan 5 före renspolning. Se till att hela systemet och renspolningskärlen är ordentligt jordade. Se avsnittet Jordning på sidan 7. Renspola med en vätska som är kemiskt förenlig med den vätska du pumpar och med materialen i de delar i systemet som kommer i kontakt med vätskan. Kontrollera med tillverkaren eller leverantören vilka vätskor som rekommenderas för renspolning och hur ofta det ska göras. FÖRSIKTIGHET Lämna aldrig kvar vatten eller vattenburna färger i pumpen över natten om du har en kolstålmodell. Använder du vattenburna färger, ska du först spola med vatten och sedan med rostskydd, t ex lacknafta. Avlasta trycket men lämna kvar rostskyddet i pumpen så att den inte rostar. För att minska risken för allvarliga skador när du uppmanas att avlasta trycket, ska du alltid följa Anvisningar för tryckavlastning på sidan 10. 1. Avlasta trycket. 2. Demontera munstycksskyddet och munstycket från pistolen. Se pistolhandboken. 3. Demontera filterinsatsen från färgfiltret (13). Sätt tillbaka filterbehållaren. 4. Ta bort silen (42). Sätt ner pumpintaget i ett kärl med lösningsmedel. 5. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten av ett jordat metallfat. 6. Starta omröraren och kör den sakta. Renspolning av pumpen: - Före första start. - Vid kulör- eller färgbyte. - Innan färg hinner torka eller härda i pumpen när den står stilla (kontrollera öppentiden för katalyserade färger). - Innan pumpen ställs undan. 7. Starta pumpen. Renspola alltid med lägsta möjliga tryck. 8. Tryck av pistolen. Spola tills det kommer rent lösningsmedel ur pistolen. 9. Avlasta trycket. 10. Tvätta munstycksskydd, munstycke, sil och filterinsats separat och sätt tillbaks dem. 308766 13
Reservdelar Artikelnr. 232443, serie A, 23:1 Monark, kolstål, med omrörare, slang och pistol (visas) 1 Monark 10:1 och 15:1 inkluderar en vätsketryckregulatorsats. Reservdelar finns på sidan 18. 15 2 Skär av kopplingen i ena änden av den röda luftslangen så att den blir 50 mm längre än den blå färgslangen om du beställer den nya dubbelslangen för luft/färg, (101). Skär vinkelrätt och rakt. Tryck in den avskurna änden av luftslangen utloppskopplingen på pistolluftregulatorn. 14 16 17 2 3 4 18 17 (Ref) 21 D 40 (Ref) 41 (Ref) 24 39 31 B 41 30 ' B E ( 40 5 6 42 A 1 8 7 11 12 13 106 104 103 C 2 ) 22 101 (Ref) 20 39 (Ref) 101 23, 25 A 1 C 9 10 ) 2 7 (Ref) 102 19 101 8165A 14 308766
Reservdelar 23:1 Monarksystem, kolstål, artikelnr. 232439, 232440, och 232443 23:1 Monarksystem, rostfritt stål, artikelnr. 232451, 232452, och 232455 OBSERVERA: Se sidan 16 beträffande Monarksystem 10:1 och 15:1. OBSERVERA: Några system inkluderar slang och pistol. Detaljer finns på sidan 19. OBSERVERA: Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din spruta. Sprutor Ref. Nr. Beskrivning 232439, 232440 232443 Rostfritt stål 232451, 232452 Rostfritt stål 232455 Ant. 1 LOCK, fat 240435 240435 240435 240435 1 2 PUMP, 23:1 Monark; kolst.; se handbok 307619 223596 223596 1 PUMP, 23:1 Monark; rostfr.; se handbok 307619 237958 237958 1 3 BULT, sexkanthd; 1/4--20 x 3/4 (19 mm) 100022 100022 100022 100022 2 4 LÅSBRICKA; 1/4 100016 100016 100016 100016 2 5 RÖRVINKEL, 90E; kolstål; 3/8 npt(m) x 3/8 npt(f) 155699 155699 1 RÖRVINKEL, 90E; rostfr. stål; 3/8 npt(m) x 3/8 JIC 114484 114484 1 6 ADAPTER; kolstål; 3/8 npt x 9/16--18 unf--2a 114337 114337 Används ej Används ej 1 7 RÖR, med fläns; rostfr. stål; 114478 114478 1 9/16--18 unf--2a x 3/8 (10 mm) utv. dia RÖR, med fläns; rostfr. stål; 114477 114477 1 9/16--18 unf--2a x 3/8 (10 mm) utv. dia 8 KOPPLING, fästplåt 192889 192889 192889 192889 1 9 BRICKA, plan; 9/16 114830 114830 114830 114830 1 10 MUTTER, sexk.; 9/16--18 102300 102300 102300 102300 1 11 NIPPEL; kolstål; 3/8 npt 156849 156849 1 NIPPEL; rostfr.; 3/8 npt 166469 166469 1 12 KOPPLING, svivel, rak; kolst.; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f) 155665 155665 1 KOPPLING, svivel, rak; rostfr.; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f) 235208 235208 1 13 FÄRGFILTER; kolst.; se handbok 307273 239060 239060 1 FÄRGFILTER; rostfr.; se handbok 307273 239063 239063 1 14 T-KOPPLING; 3/8 npt(f) rak x 3/8 npt(m) gren 113777 113777 113777 113777 1 15 SÄKERHETSVENTIL; 0,86 MPa (8,6 bar) 113769 113769 113769 113769 1 16 KOPPLING, rör; 3/8 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) rör utv. dia 114129 114129 114129 114129 1 17 RÖR; polyurethan; 1/2 (13 mm) utv. dia; längd 0,4 m Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt 1 18 JORDLEDNING OCH KLÄMMA FÖR PUMP 238909 238909 238909 238909 1 19 FAT; 19 liter 101108 101108 101108 101108 1 20 RATT, skruv; 1/4--20 114371 114371 114371 114371 3 21 LUFTREGULATORSATS, komponenter, 240446 240446 240446 240446 1 se handbok 308686 22 SKRUV, insex; M5 x 0,8; 20 mm (3/4 ) 115439 115439 115439 115439 4 23 MUTTER, sexkant, självlåsande; M5 x 0,8 105332 105332 105332 105332 4 24 SNABBKOPPLING, vinklad, 90E, rör; 1/8 npt(m) x 1/4 Används ej 114367 Används ej 114367 1 (6 mm) rör utv. dia.; acetal 25 BRICKA, plan 110874 110874 110874 110874 4 308766 15
Reservdelar Monarksystem 23:1, kolstål, artikelnr. 232439, 232440, och 232443 Monarksystem 23:1, rostfritt stål, artikelnr. 232451, 232452, och 232455 OBSERVERA: Några system inkluderar slang och pistol. Detaljer finns på sidan 19. OBSERVERA: Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din spruta. Sprutor Ref. Nr. Beskrivning 232439, 232440 232443 Rostfritt stål 232451, 232452 Rostfritt stål 232455 Ant. 30 LÅSSKRUV; 1/4--20 x 1/4 (6 mm) 100002 100002 100002 100002 2 31 RÖRPLUGG; 3/8 npt; visas ej 100040 100040 1 RÖRKRÖK, 90E; 3/8npt(m)x6mmutv.dia.rör 114493 114493 1 39 PLUGG, omrörare; visas ej 188981 188981 1 OMRÖRARE; se handbok 306565 224571 224571 1 40 JORDLEDNING FÖR OMRÖRARE Används ej 240585 Används ej 240585 1 41 RÖR; nylon; 1/4 (6 mm) utv. dia; längd 244 mm Används ej Köp lokalt Används ej Köp lokalt 1 42 SIL, vätskeintag 181073 181073 181073 181073 1 Monarksystem 15:1, rostfritt stål, artikelnr. 232457, 232458, och 232461 Monarksystem 15:1, kolstål, artikelnr. 232463, 232464, och 232467 Monarksystem 10:1, kolstål, artikelnr. 232469, 232470, och 232473 OBSERVERA: Dessa system inkluderar alla vätskeregulatorsats. Se sidan 18. OBSERVERA: Några system inkluderar slang och pistol. Detaljer finns på sidan 19. OBSERVERA: Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din spruta. Sprutor Rostfritt stål Ref. Nr. Beskrivning 232457, 232458 Rostfritt stål 232461 232463, 232464 232467 232469, 232470 232473 Ant. 1 LOCK, fat 240435 240435 240435 240435 240435 240435 1 2 PUMP, 15:1 Monark; rostfr.; 223844 223844 1 se handbok 308106 PUMP, 15:1 Monark; kolst.; 239327 239327 1 se handbok 306981 PUMP, 10:1 Monark; kolst.; 217523 217523 1 se handbok 307595 3 BULT, sexkanthd; 1/4--20 x 3/4 (19 mm) 100022 100022 100022 100022 100022 100022 2 4 LÅSBRICKA; 1/4 100016 100016 100016 100016 100016 100016 2 5 RÖRVINKEL, 90E; kolstål; 155699 155699 155699 155699 1 3/8 npt(m) x 3/8 npt(f) RÖRVINKEL, 90E; rostfr. stål; 114484 114484 1 3/8 npt(m) x 3/8 npt JIC 6 ADAPTER; kolstål; Används ej Används ej 114337 114337 114337 114337 1 3/8 npt x 9/16--18 unf--2a 7 RÖR, fläns; rostfr.; 9/16--18 unf-- 114478 114478 114478 114478 1 2a x 3/8 (10 mm) utv. dia RÖR, fläns; rostfr.; 9/16--18 unf-- 2a x 3/8 (10 mm) utv. dia 114477 114477 1 16 308766
Reservdelar Monarksystem 15:1, rostfritt stål, artikelnr. 232457, 232458, och 232461 Monarksystem 15:1, kolstål, artikelnr. 232463, 232464, och 232467 Monarksystem 10:1, kolstål, artikelnr. 232469, 232470, och 232473 OBSERVERA: Dessa system inkluderar alla vätskeregulatorsats. Se sidan 18. OBSERVERA: Några system inkluderar slang och pistol. Detaljer finns på sidan 19. OBSERVERA: Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din spruta. Sprutor 232463, 232464 232469, 232470 Ref. Rostfritt stål Rostfritt stål Nr. Beskrivning 232457,232458 232461 232467 232473 Ant. 8 KOPPLING, fästplåt 192889 192889 192889 192889 192889 192889 1 9 BRICKA, plan; 9/16 114830 114830 114830 114830 114830 114830 1 10 MUTTER, sexk.; 9/16--18 102300 102300 102300 102300 102300 102300 1 11 NIPPEL; kolstål; 3/8 npt 156849 156849 156849 156849 1 NIPPEL; rostfr.; 3/8 npt 166469 166469 1 12 KOPPLING, svivel, rak; kolst.; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f) 155665 155665 155665 155665 1 KOPPLING, svivel, rak; rostfr.; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f) 235208 235208 1 13 FÄRGFILTER; kolst.; se handbok 307273 239060 239060 239060 239060 1 FÄRGFILTER; rostfr.; se handbok 307273 239063 239063 1 14 T-KOPPLING; 113777 113777 113777 113777 113777 113777 1 3/8 npt(f) rak x 3/8 npt(m) gren 15 SÄKERHETSVENTIL; 0,86 MPa (8,6 bar) 113769 113769 113769 113769 113769 113769 1 16 KOPPLING, rör; 114129 114129 114129 114129 114129 114129 1 3/8 npt(m) x 1/2 (13 mm) rör utv. dia. 17 RÖR; polyurethan; 1/2 (13 mm) utv. dia.; Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt Köp lokalt 1 längd 0,4 m 18 JORDLEDNING OCH KLÄMMA FÖR 238909 238909 238909 238909 238909 238909 1 PUMP 19 FAT; 19 liter 101108 101108 101108 101108 101108 101108 1 20 RATT, skruv; 1/4--20 114371 114371 114371 114371 114371 114371 3 21 LUFTREGULATORSATS, Komponenter, 240446 240446 240446 240446 240446 240446 1 se handbok 308686 22 SKRUV, insex; M5 x 0,8; 20 mm (3/4 ) 115439 115439 115439 115439 115439 115439 4 23 MUTTER, sexkant, självlåsande; M5 x 0,8 105332 105332 105332 105332 105332 105332 4 24 SNABBKOPPLING, vinklad, 90E, rör; Används ej 114367 Används ej 114367 Används ej 114367 1 1/8 npt(m) x 1/4 (6 mm) rör utv. dia.; acetal 25 BRICKA, plan 110874 110874 110874 110874 110874 110874 4 30 LÅSSKRUV; 1/4--20 x 1/4 (6 mm) 100002 100002 100002 100002 100002 100002 2 31 RÖRPLUGG; 3/8 npt; visas ej 100040 100040 100040 1 RÖRKRÖK, 90E; 3/8 npt(m) x 1/4 (6 mm) 114493 114493 114493 1 utv. dia. rör 39 PLUGG, omrörare, visas ej 188981 188981 188981 1 OMRÖRARE; se handbok 306565 224571 224571 224571 1 40 JORDLEDNING FÖR OMRÖRARE Används ej 240585 Används ej 240585 Används ej 240585 1 41 RÖR; nylon; 1/4 (6 mm) utv. dia.; Används ej Köp lokalt Används ej Köp lokalt Används ej Köp lokalt 1 längd 244 mm 42 SIL, vätskeintag 181073 181073 181073 181073 181073 181073 1 308766 17
Reservdelar tryckregulator för färg Monarksystem 15:1, rostfritt stål, artikelnr. 232457, 232458, och 232461 Monarksystem 15:1, kolstål, artikelnr. 232463, 232464, och 232467 Monarksystem 10:1, kolstål, artikelnr. 232469, 232470, och 232473 OBSERVERA: Följande artikelnummer gäller endast för enheter som levereras med tryckregulator för färg. Artikelnumren är olika för olika modeller. Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din enhet. System Ref. nr. Beskrivning Rostfritt stål 232457, 232458, 232461 232463, 232464, 232467, 232469, 232470, 232473 Antal 201 VÄTSKETRYCKSREGULATOR; rostfr.; se handbok 307886 222121 222121 1 202 T-KOPPLING; kolstål; 1/4 npt(m) x 1/4 npt(f) 108638 1 T-KOPPLING; rostfr. stål; 1/4 npt(m) x 1/4 npt(f) 185281 1 203 MANOMETER, vätska; kolstål 102814 1 MANOMETER, vätska; rostfr. stål 112564 1 204 SVIVEL; kolstål; 1/4 npt x 1/4 npsm 162453 2 SVIVEL; rostfr. stål; 1/4 npt x 1/4 npsm 166846 2 205 FÄSTE, vätskeregulator 193306 193306 1 206 LÅSBRICKA; 1/4 100016 100016 2 207 BULT, sexkanthd; 1/4--20 x 5/8 (16 mm) 100270 100270 2 208 RÖRPLUGG; 1/4 npt 111697 111697 1 13 (Ref) 207 206 101 (Ref) 204 202, 208 203 205 201 8236A 18 308766
Slang- och pistoldelar Monarksystem 23:1, kolstål, artikelnr. 232439 och 232443 Monarksystem 23:1, rostfritt stål, artikelnr. 232451 och 232455 Monarksystem 15:1, rostfritt stål, artikelnr. 232457 och 232461 Monarksystem 15:1, kolstål, artikelnr. 232463 och 232467 Monarksystem 10:1, kolstål, artikelnr. 232469 och 232473 OBSERVERA: Artikelnumren för reservdelar är olika för de olika sprutorna. Följ kolumnen nedåt, leta upp önskat referensnummer och gå sedan ut till höger så hittar du artikelnumret som används för din spruta. Ref. Nr Beskrivning 101 SLANG, dubbel, luft/färg; nylon; färgkopplingar av kolstål; 1/4 npsm (fbe); 1/4 (6 mm) inv. dia; längd 7,5 m SLANG, dubbel, luft/färg; nylon; färgkopplingar av rostfritt stål; 1/4 npsm (fbe); 1/4 (6 mm) inv. dia; längd 7,5 m 232439, 232443, 232463, 232467, 232469, 232473 Sprutor Rostfritt stål 232451, 232455, 232457, 232461 Ant. 239102 1 239074 1 102 NIPPEL; kolst.; 1/4 npt x 1/4 npsm 162453 1 NIPPEL; rostfr.; 1/4 npt x 1/4 npsm 166846 1 103 PISTOLSLANG; nylon; kolstålskopplingar; 1/4 npsm (fbe); 3/16 (5 mm) inv. dia.; längd 0,6 m 238708 1 PISTOLSLANG; nylon; kopplingar av rostfritt stål; 1/4 npsm (fbe); 239069 1 3/16 (5 mm) inv. dia.; längd 0,6 m 104 FILTER/SVIVEL, pistol; inkluderar utbytbar detalj 105 239394 239394 1 105. FILTERINSATS; 149 mikron rostfr.; ej i skiss 205264 205264 1 106 AIRASSIST SPRUTPISTOL; med GG4413 munstycke; 238402 238402 1 se handbok 308640 107 SPRUTMUNSTYCKE, silver; kundspecifikt; ej med i skiss GG4xxx GG4xxx 1 308766 19
20 308766 Anteckningar
Mått Modell 232439 visas (slang och pistol visas ej) A B 8164A A(höjdt) B (fatdiameter) Vikt 813 mm 270 mm 21 kg 308766 21
Tekniska data Kategori Data Maximalt vätskearbetstryck Artikelnr. 232439, 232440, 232443, 232451, 232452, 232455: 16 MPa (160 bar) Artikelnr. 232457, 232458, 232461, 232463, 232464, 232467: 10 MPa (100 bar) Artikelnr. 232469, 232470, 232473: 6,5 MPa (65 bar) Maximalt lufttryck Maximalt luftryck till pistol Artikelnr. 232469, 232470, 232473: 0,6 MPa (6 bar) Övriga artikelnr.: 0,7 MPa, (7 bar) 0,7 MPa (7 bar) Tryckförhållande Artikelnr. 232439, 232440, 232443, 232451, 232452, 232455: 23:1 Artikelnr. 232457, 232458, 232461, 232463, 232464, 232467: 15:1 Artikelnr. 232469, 232470, 232473: 10:1 Maximalt drifttryck Material i delar som kommer i kontakt med vätskan 50EC Pump: Se tillämplig pumphandbok Sprutpistol: Se pistolhandbok 308640 Färgfilter: Se filterhandbok 307273 Omrörare (om sådan finns): Se omrörarhandbok 306565 Färgregulator (om sådan finns): Se regulatorhandbok 307886 Färgslangar: Nylon Ljudtrycksnivåer (dba) (mätt 1 meter från maskinen) Matningslufttryck vid 15 cykler per minut Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Monark 73,3 db(a) 75,9 db(a) 77,7 db(a) Bullernivåer (dba) (provat enligt ISO 9614--2) Matningslufttryck vid 15 cykler per minut Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Monark 87,0 db(a) 89,7 db(a) 91,4 db(a) 22 308766
För att hitta vätskeutloppstrycket (MPa/bar) vid ett givet vätskeflöde (l/min) och driftlufttryck (MPa/bar): 1. Sök önskat vätskeflöde i diagrammets nederkant. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för önskat utloppstryck för vätskan (svart). Följ kurvan ut till skalan till vänster, där finns vätskans utloppstryck. A B C VÄTSKETRYCK MPa, bar 21; 210 15,8; 158 10,4;104 5,1; 51 0 l/min 0 Vätskeutloppstryck Monark 23:1 cykler per minut 15 30 45 60 75 A B C 0,4 0,8 1,2 1,5 1,9 VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) Tekniska data Prestandadiagram Gör så här för att ta reda på luftförbrukningen (m /min) vid ett specifikt vätskeflöde (l/min) och lufttryck (bar): 1. Sök önskat vätskeflöde i diagrammets nederkant. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för vald luftförbrukning (streckad). Följ kurvan ut till skalan till vänster, där finns luftförbrukningen. 0,7 MPa; 7 bar lufttryck (0,65 MPa [6,5 bar] för 10:1 Monark) 0,49 MPa; 4,9 bar lufttryck 0,28 MPa; 2,8 bar lufttryck LUFTFÖRBRUKNING m /min 0,28 0,22 0,17 0,11 0,056 Luftförbrukning Monark 23:1 cykler per minut 15 30 45 60 75 0 l/min 0 0,4 0,8 1,2 1,5 1,9 VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) A B C VÄTSKETRYCK MPa, bar 10,4; 104 8,7; 87 7; 70 5,1; 51 3,4; 34 1,7; 17 0 l/min 0 Vätskeutloppstryck Monark 15:1 A B C cykler per minut 19 37 54 60 71 88 0,8 1,5 2,3 3,0 3,8 LUFTFÖRBRUKNING m /min 0,70 0,56 0,42 0,28 0,14 0 l/min 0 Luftförbrukning Monark 15:1 cykler per minut 19 37 54 60 71 88 0,8 1,5 2,3 3,0 3,8 A B C VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) Vätskeutloppstryck Monark 10:1 VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) Luftförbrukning Monark 10:1 VÄTSKETRYCK MPa, bar 7; 70 5,6; 56 4,2; 42 2,8; 28 1,4; 14 A B C cykler per minut 14 26 39 51 60 63 74 LUFTFÖRBRUKNING m /min 0,70 0,56 0,42 0,28 0,14 cykler per minut 14 39 51 60 63 74 A B C 0 l/min 0 0,8 1,5 2,3 3,0 3,8 4,5 0 l/min 0 0,8 1,5 2,3 3,0 3,8 VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) VÄTSKEFLÖDE, (PROVVÄTSKA: OLJA MED VISKOSITET 10) 308766 23
Graco standardgaranti Graco garanterar att all utrustning som tillverkats av Graco och som bär företagets namn är fritt från material- och tillverkningsdefekter vid tidpunkten för inköpet hos auktoriserad Graco distributör av förste användaren. Med undantag för speciella, förlängda och begränsande villkor som utgivits av Graco, kommer Graco under en tolvmånadersperiod attreparera ellerbyta utalla delarsom Graco avgör är defekta. Garantin gäller endast under förutsättning att utrustningen installeras, används och underhålls enligt Gracos skrivna rekommendationer. Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar ej för, allmän förslitning och felfunktion, skada eller förslitning som orsakas av felaktig installation, felaktig användning, slitage, korrosion, otillräckligt, felaktigt eller åsidosatt underhåll, olyckor, ombyggnad eller ersättning mot icke original reservdelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skador eller slitage som orsakats av olämplig inbyggnad av Gracoutrustning, olämpliga tillbehör, utrustning och material som inte levererats av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnad, tillbehör, utrustning eller material som ej levererats av Graco. Garantin gäller förutsatt att utrustningen, som anses vara felaktig, skickas med frakten betald till en auktoriserad Graco-återförsäljare för verifiering av påstått fel. Om felet anses verifierat, genomför Graco reparation eller utbyte av felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras sedan med frakten betald. Ger verifikationskontrollen vid handen att det inte föreligger något fel i material eller fabrikation, utförs reparationerna till rimlig kostnad, vari ingår kostnad för delar, arbete och frakt. DENNA GARANTI UTESLUTER, OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, IN- RÄKNAT GARANTI FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL. Gracos enda åtagande och köparens enda möjlighet till ersättning anges ovan. Köparen medger att ingen annan ersättning, (inräknat men ej begränsat till ersättning för följdskador, förlorad förtjänst, förlorade affärer, person- och materiella skador och andra skadestånd), kan erhållas. Alla garantikrav måste ställas inom två (2) år från inköpsdatum. Graco garanterar ej, och frånskriver sig alla underförstådda garantier för användbarhet och att utrustningen passar för ett givet ändamål tillsammans med tillbehör, utrustning, material och komponentersom sålts men ej tillverkats av Graco. Sådanadetaljersomsålts men ej tillverkats av Graco, (t ex elmotorer, brytare, slangar m m), omfattas av eventuell garanti som lämnas av respektive tillverkare. Graco erbjuder rimlig assistans när sådana garantier ska utlösas. Under inga omständigheter ansvarar Graco för indirekta skador, följdskador eller speciella skador som uppkommit genom att Graco levererat sådan utrustning eller användning av produkter som sålts i samband med denna, oavsett om skadorna uppkommit genom kontraktsbrott, utlösning av garanti, förbiseeende av Graco eller på annat sätt. Alla text- och bilddata i detta dokument följer den senaste produktinformationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. Graco förbehåller sig rätten till ändringar utan särskilt meddelande. 24 308766 Försäljningskontor i USA: Minneapolis, MN; Plymouth Övriga världen: Belgien, Kina, Japan, Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777 TRYCKT I BELGIEN 308766 05/99