ReCOOLER HP » INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING. Innehåll

AIR COMFORT AIR TREATMENT 9567 SE 2017.12.19 ReCOOLER HP» INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING Innehåll Sida 1. Säkerhet 2 2. Produktbeskrivning 3 Allmän information 3 Översikt 3 Överensstämmelse med ErP 2016/2218 4 3. Lyft och transport 7 4. Installation och dockning 7 5. Monteringsanvisningar för delad ReCooler HP 9 6. Driftsättning 10 7. Underhåll 16 8. Funktionsdiagram 17 9. Larmlista 18 10. eq med annat styrsystem till luftbehandlingsaggregatet än Fläkt Woods 22 ReCooler HP, värmepump med värmeåtervinning

ReCooler HP - Installation och driftsättning 2 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Viktigt! Aggregatet får INTE användas till andra ändamål än som reversibel värmepump. Aggregatets drifts- och underhållsanvis ningar måste läsas igenom noggrant innan aggregatet startas/körs/underhålls/ repareras/kasseras. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe så att du vet var de finns! Service/underhåll av kylsystemet får endast utföras av ett godkänt företag och av certifierad kyltekniker som bär lämplig skyddsutrustning (handskar och skydds glasögon). Stäng av och lås värmepumpens huvud strömbrytare innan underhåll utförs på aggregatet. STÅ ALDRIG på värmepumpen! Använd endast originalreservdelar vid underhåll! Installation av aggregat med delat hölje får endast utföras av certifierade kyltekniker. Om villkoren ovan inte uppfylls kan det leda till allvarliga skador, och garantin gäller inte.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 3 2. PRODUKTBESKRIVNING ALLMÄN INFORMATION ReCooler HP är en modul med roterande värmeväxlare och reversibel värmepump, som integreras i Fläkt Woods luftbehandlingsaggregat i eq-serien. ReCooler HP kan användas i den moduluppbyggda serien eq Master och kompaktserien eq Prime. I denna manual ligger huvudfokus på eq Master, men det mesta av informationen gäller även för eq Prime och ger fler detaljer jämfört med de allmänna eq Primemanualerna. FÖRENKLAD ÖVERSIKT ÖVER MONTERADE KOMPONENTER 2 13 1 8 14 9 7 15 11 14 3 10 4 6 5 12 8 I ritningen visas ett vänsterutförande med tilluften ansluten på den övre nivån. 1. Uteluft 2. Tilluft 3. Frånluft 4. Avluft 5. Roterande värmeväxlare servicelucka 6. Kompressor 7. Frekvensomformare för kompressor 8. Dränering (OBS: 2 dräneringsanslutningar) 9. Styrsystem för ReCooler HP 10. 4-vägsventil 11. Lastavskiljare 12. Tillval Elvärmare för avfrostning i avluftsbatteriet 13. Genomföringar för inkommande kraft och styrkablar 14. Elektriska expansionsventiler 15. Handterminal för ReCooler HP

ReCooler HP - Installation och driftsättning 4 ÖVERENSSTÄMMELSE MED ERP 2016/2218 eq med ReCooler HP uppfyller ErP 2016/2218 Luftbehandlingsaggregat med inbyggd värmepump (som eq med ReCooler HP) är undantagna från det vanliga ErP-direktivet för luftbehandlingsaggregat, ErP 1253/2014. De omfattas dock av ErP-direktivet för luftkonditioneringar, värmeaggregat, kylare och liknande, ErP 2016/2218 i de fall där luftbehandlingsaggregatet ger all värmeeffekt för byggnaden. eq med ReCooler HP uppfyller detta direktiv och i tabellen nedan finns all nödvändig information om kraven i direktivet för varje aggregatstorlek. KYLDRIFT Luftkonditionering för montering på tak Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Luftkonditionering för montering på tak med roterande värmeväxlare Modell: EQKR 008 EQKR 011 EQKR 018 EQKR 023 EQKR 032 EQKR 041 EQKR 050 EQKR 072 Värmeväxlare på utomhussidan: Typ: Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressordriven ångkompression Kompressorns drivning: Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Nominell kylkapacitet, total (Pnom,c,tot) Nominell kylkapacitet, kompressor (Pnom,c, kompr) Energieffektivitet för årstidsanpassad kylning, total (hs,c.tot) Energieffektivitet för årstidsanpassad kylning, total (hs,c.kompr) Tilluftstemp 20 C med nominellt flöde 14,71 20,29 33,3 42,4 59 75,4 92,4 132,4 8,12 11,3 19 24 34,5 44,1 53,5 78 192 194 225 203 215 204 213 206 165 168 197 179 192 181 189 182 Utetemperatur (Tj) Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kylkap. (kw) EER Kom pr. +35 C 14,7 8,1 6,3 3,5 20,3 11,3 5,9 3,3 33,3 19,0 6,4 3,7 42,4 24,0 5,4 3,1 59,0 34,5 5,8 3,4 75,4 44,1 5,6 3,3 92,4 53,5 5,7 3,3 132,4 78,0 5,6 3,3 +30 C 9,9 7,4 5,4 4,1 13,5 10,1 5,3 4,0 22,1 16,8 6,1 4,6 27,9 21,0 5,3 4,0 39,2 30,1 5,5 4,2 50,2 38,5 5,2 4,0 61,4 46,9 5,5 4,2 88,1 67,8 5,3 4,0 +25 C 4,9 4,9 5,1 5,1 6,8 6,8 5,1 5,1 11,2 11,2 5,9 5,9 14,2 14,2 5,3 5,3 19,9 19,9 5,6 5,6 25,4 25,4 5,1 5,1 31,1 31,1 5,6 5,6 44,7 44,7 5,2 5,2 +21 C 1,0 1,0 3,6 3,6 1,3 1,3 3,9 3,9 2,2 2,2 4,8 4,8 2,8 2,8 5,0 5,0 3,9 3,9 6,0 6,0 5,0 5,0 6,1 6,1 6,0 6,0 6,2 6,2 10,3 10,3 5,6 5,6 +20 C 0,0 0,0 3,6 3,6 0,0 0,0 3,9 3,9 0,0 0,0 4,8 4,8 0,0 0,0 5,0 5,0 0,0 0,0 6,0 6,0 0,0 0,0 6,1 6,1 0,0 0,0 6,2 6,2 0,0 0,0 5,6 5,6 Degraderingskoefficient (Cdc) Strömförbrukning Av-läge (POFF), Termostat Av-läge (PTO) och Standby-läge (PSB) Värmeväxlare på inomhussidan: 0,033 0,033 0,033 0,033 0,033 0,061 0,061 0,089 Vevhusvärmarläge (PCK) 0,028 0,045 0,045 0,045 0,045 0,09 0,09 0,135 Rotorläge (PR) 0,04 0,04 0,04 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 Skåpfläktläge (PFAN) 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,03 0,03 0,03 Kapacitetsreglering Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Luftflöde utomhus (tilluft/ avluft) 2880 3960 6480 8280 11520 14760 18000 25920 Ljudeffektnivå Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Köldmedium R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Global uppvärmningspotential (GWP-värde) 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088

ReCooler HP - Installation och driftsättning 5 VÄRMEDRIFT Värmepump för montering på tak Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Värmepump för montering på tak med roterande värmeväxlare Modell: EQKR 008 EQKR 011 EQKR 018 EQKR 023 EQKR 032 EQKR 041 EQKR 050 EQKR 072 Värmeväxlare på utomhussidan: Värmeväxlare på inomhussidan: Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Extra värmeaggregat Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid Tillval. Behövs inte vid genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat genomsnittligt klimat Typ: Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- Kompressordriven ång- kompression kompression kompression kompression kompression kompression kompression kompression Kompressorns drivning: Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Elmotor Nominell värmekapacitet, total (Pnom,h,tot) Nominell värme kapacitet, kompressor (Pnom,h,kompr) Energieffektivitet för årstidsanpassad uppvärmning, total (hs,h.tot) Energieffektivitet för årstidsanpassad uppvärmning, total (hs,h.kompr) 37,71 51,91 84,2 107,9 140,6 190,5 230,7 326,1 6,41 9,11 16,3 20,2 24,6 41,5 45,7 68,1 865 932 896 820 759 730 813 723 174 194 207 182 186 187 198 191 Tilluftstemp vid -15 C är 19,1 C Utetemperatur (Tj) Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP Värmekap. COP (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) Komprprprprprprprprprprprprprprprpr. Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- Kom- -7 C 28,2 5,3 19,1 3,6 38,5 7,3 18,9 3,6 62,5 13,1 18,0 3,8 80,2 16,3 16,5 3,4 110,1 25,9 14,1 3,3 141,8 33,8 13,7 3,3 173,3 39,3 15,0 3,4 247,9 60,9 13,3 3,3 +2 C 18,5 3,8 27,3 5,6 25,4 5,3 28,0 5,9 41,9 9,8 23,5 5,5 53,2 11,8 23,3 5,2 74,5 19,1 19,7 5,1 94,4 23,6 20,6 5,1 115,2 27,4 22,9 5,5 166,6 43,6 19,2 5,0 +7 C 13,7 3,0 36,3 7,9 18,8 4,2 41,3 9,2 30,9 7,7 29,9 7,4 39,7 9,7 29,0 7,1 54,6 14,5 26,5 7,0 70,1 18,8 26,6 7,1 85,2 21,7 29,7 7,6 122,7 33,5 25,7 7,0 +12 C 8,8 2,2 31,5 7,9 12,0 3,1 30,4 7,7 19,7 5,4 38,5 10,5 25,2 6,7 40,4 10,8 35,6 10,9 37,6 11,5 45,1 13,5 19,6 5,9 55,2 16,1 20,8 6,1 80,1 25,1 22,8 7,2-15 C Tvåvärdig temperatur -15 C Driftsgräns utan elektriskt värmeaggregat (-20 C med värmeaggregat) 37,7 6,4 15,7 2,7 51,9 9,1 15,0 2,6 84,2 16,3 15,0 2,9 107,9 20,2 13,5 2,5 140,6 24,6 16,7 2,9 190,5 41,5 11,4 2,5 230,7 45,7 13,3 2,6 326,1 68,1 12,5 2,6 37,7 6,4 15,7 2,7 51,9 9,1 15,0 2,6 84,2 16,3 15,0 2,9 107,9 20,2 13,5 2,5 140,6 24,6 16,7 2,9 190,5 41,5 11,4 2,5 230,7 45,7 13,3 2,6 326,1 68,1 12,5 2,6 Degraderingskoefficient (Cdc) Strömförbrukning Av-läge (POFF), Termostat Av-läge (PTO) och Standby-läge (PSB) 0,033 0,033 0,033 0,033 0,033 0,061 0,061 0,089 Vevhusvärmarläge (PCK) 0,028 0,045 0,045 0,045 0,045 0,09 0,09 0,135 Rotorläge (PR) 0,04 0,04 0,04 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 Skåpfläktläge (PFAN) 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,03 0,03 0,03 Dräneringstråg, värmedrift (PDP1) Dräneringstråg, avfrostningsläge (PDP2) 0,05 0,05 0,075 0,075 0,075 0,1 0,1 0,125 0,45 0,49 0,57 0,65 0,693 0,771 0,894 1,02 Kapacitetsreglering Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Reglerbart varvtal Luftflöde utomhus (tilluft/avluft) 2880 3960 6480 8280 11520 14760 18000 25920 Ljudeffektnivå Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Se ACON-specifikation Köldmedium R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Global uppvärmningspotential (GWP-värde) 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088

ReCooler HP - Installation och driftsättning 6 TEKNISKA DATA eq storlek 3 400 VAC arbetsström (A) (utan elvärmare) 3 400 VAC arbetsström (A) (med elvärmare) Köldmediefyllning ReCooler HP version 4 Krets 1 Krets 2 Krets 3 kg R410A ton CO 2 e kg R410A ton CO 2 e kg R410A ton CO 2 e kg R410A Olja/krets (l) 8 22.1 22.1 3.6 7.5 3.6 0.9 11 14.3 18.7 5.1 10.6 5.1 1.9 18 17.1 26.3 7.6 15.9 7.6 1.9 23 20.9 33.0 10.8 22.6 10.8 1.9 32 21.1 40.7 12.8 26.7 12.8 1.9 41 33.8 53.8 8.2 17.1 8.4 17.5 16.6 1.9 50 41.7 63.5 10.5 21.9 11.0 23.0 21.5 1.9 72 61.8 94 8.4 17.5 8.6 18.0 8.8 18.4 25.8 1.9 Köldmediefyllningen är densamma för eq Master och eq Prime, men på eq Prime är det en gemensam elinkoppling och ReCooler HP försörjs med ström från luftbehandlingsaggregatet. Köldmediefyllningen kan ändras utan vidare meddelande. Se ReCooler HP-märkskylten på det levererade aggregatet. KYLSYSTEM Den reversibla värmepumpen i ReCooler HP är avsedd för utelufttemperatur i de oika driftfallen: Kyla +20 till +40 C Värme, utan elvärmare +20 to -15 C med avfrostning Värme, med elvärmare +20 to -20 C med inbyggd elektrisk avfrostning. Temperaturen på installationsplatsen ska vara mellan -20 C och +35 C. Vid temperaturer under +10 C ska ReCooler HP förses med en vevhusvärmare på kompressorn. En eq för utom husinstallation är försedd med vevhusvärmare som standard. Inomhusaggregat som används i utrymmen där temperaturer under +10 C kan förekomma vid uppstart måste förses med en vevhusvärmare som beställs separat. ReCooler HP är också avsedd för frånluftstemperaturer mellan +16 och +28 C. ROTERANDE VÄRMEVÄXLARE Den roterande värmeväxlaren i ReCooler HP är avsedd att återvinna värme eller kylenergi ur frånluften. Den körs i sekvens med den reverserbara värmepumpen, för att värma och kyla luften med så liten strömförbrukning som möjligt. ELVÄRMARE SOM TILLVAL Elvärmaren används främst för att förkorta avfrostningscyklerna. Den kan även användas för att upprätthålla förångningstemperaturen när den är låg. Vid nominella temperaturer under -15 C är avfrostningsvärmare nödvändigt med anledning av kompressorns begränsning. Elvärmaren har två överhettningsskydd: Ett med automatisk återställning Ett med manuell återställning.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 7 3. LYFT OCH TRANSPORT Viktigt! Aggregatets tyngdpunkt är inte i mitten av aggregatet. Var försiktig vid lyft. Med anledningen av aggregatets utformning är tyngdpunkten förskjuten mot inspektionssidan. Detta måste observeras när aggregatet lyfts. Aggregatet ska först lyftas lite grann, och därefter kontrollerar man att det inte lutar eller är ostadigt innan det lyfts högre. Aggregatet kan lyftas i lyftöglorna om vikten inte överstiger 1 050 kg. Om aggregatet väger mer än 1 050 kg måste det lyftas med gaffeltruck underifrån i de avsedda hålen. Om det lyfts på annat sätt kan det välta på grund av den höga tyngdpunkten. VIKT eq storlek Vikt (kg), ej delat utförande Total vikt (inklusive hölje och balkram). Vikt (kg), delat utförande 008 500 522 011 570 700 018 680 763 023 900 909 032 990 1100 041 1230 050 1440 072 1590 L L 4. INSTALLATION OCH SAMMANFOGNING FÖRUTSÄTTNINGAR BETRÄFFANDE GOLVET Golvet måste vara plant. Detta för att undvika vridningskrafter och påfrestningar som kan skada invändiga rör i kylkretsen. Grundramen får inte tas bort. KRAV BETRÄFFANDE PLACERING Aggregatet måste installeras på ett sådant sätt att service kan utföras i enlighet med denna servicemanual. DRÄNERINGSANSLUTNINGAR ReCooler HP har 2 dräneringsanslutningar. Båda måste anslutas till dräneringen med vattenlås. Vattenlåset kan beställas av Fläkt Woods som tillbehör till aggregatet med kod EQAZ-08. Vid installation utomhus i kallt klimat bör dräneringarna förses med värmekablar som skyddar mot frost.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 8 FÖRBINDNINGAR A B, D FÖRBINDNINGAR EXTERNT C A C B FÖRBINDNINGAR INTERNT D

ReCooler HP - Installation och driftsättning 9 5. MONTERINGSANVISNING FÖR DELAT HÖLJE STORLEK 008 032 Aggregatet är provkört på fabrik och levereras med köldmedium och med stängda ventiler (2). Det mesta av köldmedium är samlat i den stora delen och en liten mängd i mindre delen. Viktigt! Observera att arbetet på kylkretsen måste utföras av en certifierad kyltekniker i enlighet med beskrivningen. I enlighet med F-gasförordning 517/2014 (eller senare utgåvor av förordningen). Övriga arbeten som krävs för att ansluta den större och mindre delen kan utföras av ventilationsinstallatör. Beskrivning för delning av kylkrets: 1. Ta bort frontpanelen på den mindre delen av Recooler HP. 2. Töm den mindre delen med tömningsaggregat i servicecylinder genom att använda schraderventilen (1) (placerad under tak i stora delen). Våg används för vägning av köldmedium som tömts från systemet. 3. Öppna flarekopplingarna (3) (placerade vid skarven mellan den stora och lilla delen) och skydda kopplingarna. 4. Aggregatet kan nu delas. 5. När stora delen och mindre delen monterats igen ska flarekopplingarna anslutas. 6. Gör ett läckagetest av kopplingarna. 7. Vakuumsug den mindre delen till lägre än 2 mbar genom att använda schraderventilen (placerad under tak i stora delen). 8. Öppna de stängda ventilerna (2) (placerade under tak i stora delen). 9. Fyll på samma mängd köldmedium som tömdes från mindre delen. 10. Aggregatet är klart att startas. KONTROLLERA AVSTÄNGNINGSVENTILERNAS POSITION Helt stängd Helt öppen OBS: Om aggregatet inte ska delas, öppna bara de stängda ventilerna (2)!

ReCooler HP - Installation och driftsättning 10 6. DRIFTSÄTTNING Viktigt! Checklista Läs alltid säkerhetsanvisningarna på sidan 2 innan arbete på aggregatet påbörjas. Luftbehandlingsaggregatet får inte tas i drift förrän installationen har inspekterats utifrån checklistan nedan! Före driftsättning måste följande kontrolleras: Felfritt skick vid leverans (inga transportskador), installationsplatsen (tillräcklig belysning, monteringsytor osv.). Inget läckage av kompressorolja. Rätt anslutning av strömförsörjning. Styrsignal. Energiåtervinning inte avaktiverad. Kondensdränering. Inskickad installationsrapport: Inga lösa kablar. Installation av aggregat med delat hölje får endast utföras av certifierade kyltekniker. Efter driftsättning måste följande kontrolleras: Uteluftens/tilluftens temperatur. Kondenserings-/förångningstemperatur. Hetgastemperatur/underkylning/överhettning. Arbetsström. Informera operatörerna av aggregatet. Fyll i igångköringsrapporten. ANGE BÖRVÄRDE FÖR KYLNING OCH UPPVÄRMNING ReCooler HP-modulens kapacitet beror på behovet av kylning eller uppvärmning av tilluften. Börvärdet för temperatur som styr effektbehov anges av luftbehandlingsaggregatets styrning, antingen genom Modbus (endast Fläkt Woods Climatix) eller med analoga signaler (0 10 V och potentialfria kontakter) för annat styrsystem till luftbehandlingsaggregatet än Fläkt Woods. VIKTIGA STYRKOMPONENTER En separat kontrollpanel är installerad i kylaggregatets servicedel på ReCooler HP, med följande komponenter: Huvudströmbrytare för elpanelen Dvärgbrytare Styrenhet med display Styrsystemet är separerat från Fläkt Woods styrsystem till luftbehandlingsaggregatet, och är en programmerbar elektronisk regulator med mikroprocessor. DVÄRGBRYTARE Automatiskt styrd elektrisk brytare som är avsedd att skydda elektriska kretsar från skador till följd av överbelastning eller kortslutning. Varning! Brytaren isolerar INTE strömförsörjningen till hela kylaggregatet! Stäng alltid av och lås värmepumpens huvudströmbrytaren innan du påbörjar arbete på kylaggregatet. HUVUDSTRÖMBRYTARE FÖR ELPANELEN Strömbrytaren används för att slå på/av strömmen till ReCooler HP - värmepumpen.om ReCooler HP integreras i en eq Prime med Fläkt Woods-regulator finns en kombinerad strömbrytare för ReCooler HP och luftbehandlingsaggregatet. För eq Master med Fläkt Woods-styrsystem används olika brytare för luftbehandlingsaggregatet och ReCooler HP. Stäng alltid av och lås värmepumpens huvudströmbrytare innan underhåll utförs. LÄGSTA DIMENSIONERANDE LUFTFLÖDE I ACON eq storlek Min. Design luftflöde m 3 /s m 3 /h 008 0.4 1440 011 0.5 1800 018 0.9 3240 023 1.0 3600 032 1.5 5400 041 2.0 7200 050 2.5 9000 072 3.5 12600

ReCooler HP - Installation och driftsättning 11 MINSTA FLÖDE VID NEDREGLERING eq storlek Min. Design luftflöde m 3 /s m 3 /h 008 0.24 864 011 0.36 1296 018 0.54 1944 023 0.69 2484 032 0.96 3456 041 1.00 3600 050 1.20 4320 072 1.50 5400 Min. flöden genom ReCooler HP gäller vid: 1. Balanserade flöden (tilluft/frånluft), större variationer tillåts inte. Frånluftsflödet måste vara högre, likvärdigt med eller max 20 % lägre än tilluftsflödet. 2. Driftgränser för luftbehandlingsaggregatets fläktar (min. flöde och tryck). 3. Korrigering av avfrostningsfaktorn (CAREL-regulator) i vinterför hållanden för ReCooler HP-storlek 041, 050 och 072, med Carelprogramvara upp till version 5.0. Avfrostningen pågår under en angiven minimitid eller så lång tid det tar att nå en inställd kondenseringstemperatur. När dessa villkor är uppfyllda återgår aggregatet till normal drift genom att först sänka kompressorns varvtal och sedan vända riktningen i kretsen. Därefter sker en återgång till nödvändigt kompressorvarvtal med hänsyn till temperaturreglersignalen. Om ett värmeaggregat finns i luftbehandlingsaggregatet kan detta aktiveras medan avfrostningen pågår. Detta kan avläsas på plintarna C1/NO1, om det har valts i Carel-användargränssnittet med hjälp av konfigureringsguiden. Dessa plintar kan även användas som larmsignal för rotorn. RETURLUFTSSEKTION Luftbehandlingsaggregatet eq kan utrustas med både en ReCooler HP och en returluftssektion för uppvärmning under natten. Luftbehandlingsaggregatet måste i sådana fall ha en separat återvärmare, eftersom ReCooler HP är i inaktivt läge när returluftspjället öppnas. Det går inte att använda ReCooler HP med blandningssektion där frånluft och uteluft blandas. ReCooler HP-regulatorn har ett skydd som förhindrar start av kompressorn när luftflödet i eq-luftbehandlingsaggregatet är under minimivärdet som anges ovan. DRIFTLÄGE Två driftlägen finns att välja mellan: Ekonomi- och komfortläge. Ekonomiläge I ekonomiläget prioriteras energiåtervinning, och rotorn körs därför med fullt varvtal medan kompressorn körs i på/av-läge när behovet av återuppvärmning är litet. Det gör att temperaturvariationerna i tilluften är små. Komfortläge I komfortläget prioriteras en konstant tilluftstemperatur, och rotorns varvtal minskas därför när behovet av återuppvärmning är litet, så att kompressorn kan köras kontinuerligt och moduleras. AVFROSTNING ReCooler HP har ett avfrostningssystem som använder tryckfallet i batterierna för att fastställa om frost finns i frånluftsbatteriet. Om frost upptäcks i frånluftsbatteriet vänds riktningen i kretsen så att frånluftsbatteriet värms upp. Rotorvarvtalet minskas och den elektriska värmarent på avluftsidan startas, om sådan finns installerat. LARM Alla larm visas på Carel-styrenhetens display. Ett summalarm finns tillgängligt på kopplingsplinten från ett potentialfritt relä (NO) (plint 900 och 901). De flesta larm återställs automatiskt 5 gånger inom en 24-tim-marsperiod. Om fler larm än så avges krävs en manuell återställning. För att starta om aggregatet i sådana fall trycker du in Alarm-knappen i 5 sekunder. Regulatorn i aggregatet kontrollerar att rätt mängd köldmedium finns i kretsen. Om mängden köldmedium faller under minimigränsen skickas en varning från regulatorn. Kvalificerade kyltekniker kan kontrollera kylfunktionen utifrån de data som avges i regulatorns användargränssnitt. En fullständig lista över larm finns på sidan 16 i dokumentet.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 12 HMI DISPLAY PGD1 ANVISNINGAR Använd ENTER-knappen för att bläddra i listan över tillgängliga språk och ESC-knappen för att bekräfta ditt val. Larmknapp Knapp för serviceläge Esc-knapp Uppåtknapp Enter-knapp Språk Språk ENTER för att ändra ESC för att bekräfta Visa mask tid: Svenska 023 Nedåtknapp På startskärmen visas följande information: Kretsen som displayen är ansluten till Driftläge (kyla/värme) Status: Standby Uppstartsfas Aggregatet igång Startfördröjning Avfrostning Larm etc. I det aktuella exemplet visas: Kompressorns varvtalsbehov som skickas från det externa styrsystemet: 75 % Kompressorns aktuella varvtal: 35 % Den roterande värmeväxlarens aktuella varvtal: 100 % Fläktwoods Driftläge Kyla Styrsignal 075% Av lågt luftflöde Krets 01 Här visas information om aktuell status (driftsläge) för batterierna (kondensering /förångning ), expansionsventilernas position och om luftbehandlingsaggregatet är konfigurerat med tilluft i den övre eller undre nivån. + Krets 01 Fyrvägsventil:AV Tilluft Temperatur- och tryckvärden. Krets 01 1.2 Förång.tryck Förång.temp Sugled.temp Konden.tryck Konden.temp Vätske.temp Hetgastemp 00.0bar 00.0 c 00.0 c 09.1bar 07.3 c 000.0 c 000.0 c

ReCooler HP - Installation och driftsättning 13 Överhettning och underkylning. Krets 01 1.3 Överhettning Underkylning 007.3 Åtkomst till ytterligare grundläggande konfigureringsinställningar. Krets 01 1.4 Tryck ENTER för att få tillgång till konfig.inställningar Används för att välja reglermetod för värmepumpen (Analog/Modbus). Analog - tredje part. Modbus - Fläkt Woods styr. Krets 01 2.0 Styrsignal ANALOG Om snabbstart aktiveras förbikopplas kompressorns normala startsekvens. Gäller endast för två och tre kretsar. Krets 01 2.1 Snabbstart Nej Avbryt snabbstart Nej Snabbstart aktiv (tidsperiod) 30Min

ReCooler HP - Installation och driftsättning 14 1. Vid start sänks den roterande värmeväxlarens varvtal när det varvtal som krävs för kompressorn är mindre än kompressorns faktiska varvtal. 2. När behovet är lågt och kompressorn går på lägsta varvtal, minskar den roterande värmeväxlarens varvtal. Krets 01 2.2 Välj driftssätt Komfort När enheten körs i ekonomiläge befinner sig den roterande värmeväxlaren alltid först i en uppvärmningsfas, och varvtalet börjar sänkas först när kompressorn är avstängd. Krets 01 2.2 Välj driftssätt Ekonomi Systemets programvaruinformation. Krets 01 1.5 FLFW0mCOMM applikation applikation Programvaruversion 04.0B00 24/04/15 Bios 6.31 29/10/14 Boot 5.01 31/01/13

ReCooler HP - Installation och driftsättning 15 LARMLOGGEN Larmknappen lyser och i det nedre menyfältet ges information vilken krets som larmar. Växla till aktuell krets genom att trycka på Enter knappen. Fläktwoods Krets 01 Larmkrets 1 Tryck på Larmknappen. Då visas aktiva larm för den valda kretsen. Följ anvisningarna på skärmen för att komma till Larmhistorik/datalogg. Fläktwoods Krets 01 Driftläge % Värme 535 000 Styrsignal 000% Larm 000 I loggen visas information från tiden då larmet utlöstes. Larmåterställning är endast möjlig när felet har åtgärdats. De flesta larm återställs automatiskt, men kan även återställas genom att larmknappen trycks in i 5 sek. Vid vissa larm krävs en omstart. Data logger E08 AL12 12:33 07/07/15 Start misslyckande Låg tryckdifferential 0: No fault Högtryck 14.9 Comp031% Lågtryck 14.9 100-000 Hetgas 081 c övh 00.1

ReCooler HP - Installation och driftsättning 16 7. UNDERHÅLL OBLIGATORISK ANMÄLAN OCH ÅTERKOMMANDE INSPEKTION Obligatorisk anmälan Denna produkts funktion bygger på köldmediet R410A, som är en fluorerad växthusgas. Europeiska Unionen strävar efter att minska utsläppen av sådana gaser. Se till att du är fullt medveten om lokala regler och att de efterlevs. R410A har en mängd CO 2 på motsvarande 2088 enligt F-gasförordningen 517/2014. I enlighet med F-gasförordningen måste aggregatet läckagetestas med 12 månaders mellanrum. Detta måste utföras av personal med nödvändig certifiering. Tillverkningen av ReCooler HP sker i enlighet med EU-kommissionens förordning 517/2014. ReCooler HP är en produkt där alla komponenter som innehåller fluorerad växthusgas tätas genom svetsning, lödning eller liknande permanent förbindningsteknik, även kapslade ventiler och kapslade serviceportar som möjliggör korrekt reparation eller kassering. Alla service- och reparationsarbeten måste utföras av en auktoriserad person med nödvändigutbildning och certifiering i enlighet med F-gasförordningen och denna anvisning. ReCooler HP storlek Viktigt! Läs alltid igenom säkerhetsföreskrifterna på sidan 2 innan arbetet påbörjas! Lägsta tillåtna frekvens för läckagetest Utan detektor för köldmedieläckage Med detektor för köldmedieläckage 8 1 test/12 månader 1 test/24 månader 11 1 test/12 månader 1 test/24 månader 18 1 test/12 månader 1 test/24 månader 23 1 test/12 månader 1 test/24 månader 32 1 test/12 månader 1 test/24 månader 41 1 test/12 månader 1 test/24 månader 50 1 test/12 månader 1 test/24 månader 72 1 test/12 månader 1 test/24 månader UPPLYSNINGSPLIKT OCH INSPEKTION UNDER DRIFT Upplysningsplikt Om installationen innehåller fluorerade växthusgaser i mängder som uppgår till 14 ton CO 2 -ekvivalent eller mer måste ansvarig myndighet, i allmänhet Arbetsmiljöverket, informeras. Denna information måste lämnas i god tid före installationen. Mer information om detta finns i den gällande lagstiftningen för köldmedier. INSPEKTION/UNDERHÅLL Regelbunden inspektion och underhåll i enlighet med gällande lagstiftning måste utföras av en certifierad kyltekniker. INSPEKTION Ska utföras av ägaren/användaren en gång per vecka. Kontrollera följande: 1. Visade larm 2. Onormala ljud/vibrationer 3. Läckage 4. Korrosion, förslitning 5. Insidan av aggregatet, lampfästen UNDERHÅLL Kontrollera följande: 1. Elektrisk utrustning och mekaniska komponenter 2. Batterier, dräneringstråg och dräneringssystem 3. Luftfilter ÅTERKOMMANDE KONTROLLER Får endast utföras av en certifierad kyltekniker. Inspektera systemet minst en gång var 12:e månad och för protokoll. Detta är slutkundens/driftansvarigs ansvar. Om ett system för läckagedetektering finns ska läckagetest utföras var 24:e månad. Kontrollera följande i förekommande fall: 1. Rör och köldmediekomponenter 2. Inspektion för att upptäcka eventuellt läckage av köldmedium 3. Kontroll av om onormala vibrationer förekommer 4. Kontrollera om korrosion finns 5. Kontrollera om mer köldmedium behöver fyllas på 6. Kontrollera om oljeläckage finns 7. Säkerhetsutrustning 8. Kopplingar/tätningar

ReCooler HP - Installation och driftsättning 17 DEMONTERING När ett aggregat av denna typ demonteras (kasseras) måste köldmediet och kompressoroljan ovillkorligen samlas upp och lämnas till avfallshantering/återvinning. RESERVDELAR Reservdelar kan köpas från lokala kylteknikhandlare. Kontakta närmaste Fläkt Woods-representant för information om komponenter som behöver bytas ut. 8. BESKRIVNING AV FUNKTIONER 19 2:1-3 20 GT6 GT7 18 1:1-3 VVX 3:1-3 Room Kyldrift Cooling mode Värmedrift Heating mode 10:1-3 6:1-3 12:1-3 13:1-3 16:1-3 17:1-3 14:1-3 Aggregatstorlek 008 032 har 1 krets Aggregatstorlek 041 050 har 2 kretsar Aggregatstorlek 072 har 3 kretsar S 4:1-3 18:1-3 11:1-3 15:1-3 5:1-3 9:1-3 7:1-3 Pos Komponent 1:1-3 Tilluftsbatteri 2:1-3 Frånluftsbatteri 3:1-3 4-vägsventil 4:1-3 Kompressor 5:1-3 Vätskeavskiljare 6:1-3 Köldmediereciver 7:1-3 Torkfilter 9:1-3 EEV 2 kyla 10:1-3 EEV 1 värme 11:1-3 Högtrycksgivare 12:1-3 Lågtrycksgivare 13:1-3 Suggasgivare 14:1-3 Vätsketemperaturgivare 15:1-3 Hetgasgivare 16:1-3 Serviceanslutning för lågtryck 17:1-3 Serviceanslutning för högtryck 18:1-3 Serviceanslutning för högtryck 18 Tryckgivare för avfrostning GP8 19 Rotor 20 Elvärmare GT6 Automatiskt överhettningsskydd GT7 Manuellt överhettningsskydd

ReCooler HP - Installation och driftsättning 18 9. LARMLISTA Larmkod Larm som visas Beskrivning/orsak till larm Möjliga lösningar AL01 Klockpanelen defekt eller inte ansluten Kontrollera anslutningarna. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning AL02 Fel i utbyggt minne Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning AL03 Larm för högtryck Högtrycksgivaren har upptäckt max. arbetstryck på 40 bar och regulatorn kopplar ifrån kompressorn. Vid 39 bar börjar kompressorns effekt successivt sänkas. Orsak: frånluftsflödet är lågt vid kondensorn, överfylld köld-mediekrets. AL04 Larm för lågtryck Lågtrycksgivaren har upptäckt ett värde under minsta tillåtna tryck på 1 bar. Orsak: Läckage i systemet eller otillräcklig mängd köldmedium, lågt flöde vid förångaren, expansionsventilen i fel position. Start av aggregatet vid låg omgivningstemperatur/kondenseringstemperatur. Flera startförsök kan behövas. Den roterande värmeväxlaren fungerar inte. Kontrollera: 1. Flödet på frånluftsidan 2. Minsta flöde vid kondensorn enligt Fläkt Woods uppgifter 3. Filter eller batteri (dessa måste vara rena) 4. Köldmediefyllning/underkylning Kontrollera: 1. Minsta flöde vid förångaren enligt Fläkt Woods uppgifter 2. Köldmedienivå/överhettning 3. Sök efter eventuella läckage i systemet 4. Låt systemet göra flera startförsök. 5. Roterande värmeväxlare. AL05 Frekvensomformaren offline Kontrollera: 1. Kabelanslutning och säkring AL06 Larm för Power+ 0 - Inget larm - - 1 - Överström Frekvensomformaren har upptäckt att den tillförda strömmen är för hög på grund av: för hög belastning eller en plötslig kraftig ökning av belastningen, felaktiga para-metervärden eller en olämplig motor. 2 - Överbelastning av motorn Den tillförda strömmen har överstigit den nominella strömmen i mer än den maximala acceptabla tiden. 3 - Överspänning Likspänningen i mellankretsen har överstigit gränserna på grund av: för hög retardation eller höga spänningstoppar i elnätet. 4 - Underspänning Likspänningen i mellankretsen är under gränserna på grund av: otillräcklig spänning i strömförsörjningen eller ett fel i frekvensomriktaren. 5 - Överhettning av frekvensomformaren 6 - För låg temperatur i frekvensomriktaren Temperaturen inne i frekvensomriktaren har överskridit den maximala tillåtna gränsen. Temperaturen inne i frekvensomriktaren har underskridit den lägsta tillåtna gränsen. 7 - Överström HW Frekvensomformaren har upptäckt en för hög momentan tillförd ström på grund av: plötslig kraftig ökning av belastningen, kortslutning i motorkablarna, felaktiga parametervärden eller en olämplig motor. 8 - Överhettning av motorn Temperaturen som identifierats av PTC-termostaten motsvarar ett motstånd på > 2600 ohm. Kontrollera belastningen, motorns dimension samt kablarna. Kontrollera motorns parametrar. Kontrollera strömförsörjningens spänning. I händelse av ett tillfälligt avbrott i strömförsörjningen, återställ larmet och starta om frekvensomriktaren. Kontrollera strömförsörjningens spänning. Kontrollera att flödet av kylluft är korrekt. Kontrollera filter och fläktar i skåpet. Kontrollera termostaten till fläkten. Kontrollera att inget damm finns i kylaren. Kontrollera omgivningstemperaturen. Se till att switchfrekvensen inte är för hög med hänsyn till omgivningstemperaturen och motorns belastning. Kontrollera omgivningstemperaturen Kontrollera belastningen, motorns dimension samt kablarna. Kontrollera motorns parametrar. Minska motorbelastningen. Kontrollera motorns kylning. 9 - Fel i IGBT-modul Internt fel Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 10 - Fel i processorn Dataförlust i minnet Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 11 - Parameterstandard Standardkommandot för återställning av parameter utförs. -

ReCooler HP - Installation och driftsättning 19 Fortsättning Alarmlista 14 - Fel i frekvensomriktarens termostat Internt fel Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 15 - Fel i automatisk justering Felaktiga parametervärden Kontrollera parametervärdena. Starta om aggregatet. 16 - Frekvensomformare avaktiverad (STO-ingång öppen eller inte strömsatt) Larmsignalen för frekvensomformaren Power+ har aktiverats. Kontrollera kabeldragningen. Kontrollera larmsignalen. 17 - Fel i motorfas Motorkabeln urkopplad Kontrollera motorkabelns anslutningar. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 18 - Fel i intern fläkt Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 19 - Varvtalsfel Felaktiga parametervärden eller olämplig belastning. Hög kondenseringstemperatur och mycket lågt varvtal. 20 - Fel i PFC-modul (gäller endast PSD00**2*0) Överström i FPC. Kortslutning i plint C1, C2. 21 - används ej - - 22 - Underspänning i PFC (gäller endast PSD00**2*0) Otillräcklig spänning i strömförsörjningen. Koppla från frekvensomriktaren och koppla till den igen, och kontrollera att parametrarna är rätt inställda. Kontrollera motorbelastningen. Öka det lägsta varvtalet. Lägsta varvtal är som standard 25 v/sek. Ändra lägsta varvtal till 40 v/sek. Återställ till fabriksvärden. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp. Kontrollera strömtillförseln 23 - STO-detekteringsfel Internt fel Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp 24 - STO-detekteringsfel Internt fel Starta om aggregatet. Kontakta Fläkt Woods CSS Styr och Regler avdelning för att få hjälp AL07 AL08 Låg överhettning Givaren för gasinsugstemperatur har upptäckt överhettningstemperatur (insugsrörets temperatur förångningstemperatur) under lägsta värdet. Orsak: Expansionsventilen i fel position eller givaren fungerar inte korrekt. AL09 Låg förångningstemperatur (LOP) Används ej AL10 Hög förångningstemperatur (MOP) AL11 Låg insugsgastemperatur Används ej Kan aktiveras tillsammans med AL14. AL12 Kompressorn kunde inte startas Kompressorn har inte ökat tryckdifferensen på 0,2 bar under 60 sek jämfört med rådande förhållanden före start. Automatisk omstart sker 5 gånger. Därefter krävs en manuell återställning. AL13 12 - DC-bus rippel Bortfall av ingående strömförsörjningsfas. Kontrollera de ingående strömförsörjningsfaserna till frekvensomriktareen. 13 - Fel i datakommunikation Fel i datamottagning Kontrollera den seriella anslutningen. Koppla från frekvensomriktaren och koppla till den igen. Kompressorn utanför arbetsområde gränsvärden Kondenserings- eller förångningstemperaturer utanför tillåtet område. AL14 Lågt differenstryck Tryckskillnaden (DELTA P) mellan förångnings- och kondenseringstrycket är för liten. Tryckförhållandet måste vara minst 1:8 med hänsyn till kompressorns hölje. Om tryckförhållandet är mindre än 1:8 under 120 sek avges ett larm. AL15 Hög hetgastemperatur Kompressorn är överhettad. För hög kondenserings-temperatur och för låg förångningstemperatur. För hög överhettning av insugsgas. Förångaren igenfrusen. Kontrollera: 1. Koppla ifrån huvudbrytaren och koppla till den igen. 2. Kontrollera insugsgasgivaren och lågtrycksgivaren. Återställ manuellt. Kontrollera kompressorns elkablar. Öka fördröjningen i övervakningen av tryckvariation i M06/Co08 från 15 till 60 sek. Kontrollera: 1. Flöde på till-/avluftsidan 2. För låg utetemperatur Kontrollera: 1. Att expansionsventilerna är rätt anslutna 2. Om ROTORN inte fungerar Kontrollera: 1. Flöde på till-/avluftsidan 2. Låg utetemperatur (värme) 3. Avfrostningen 4. Om hetgastemperaturen är hög och låg-/högtrycket normalt, kontakta Fläkt Woods CSS-avdelning

ReCooler HP - Installation och driftsättning 20 Fortsättning Alarmlista AL16 AL17 AL18 AL19 AL20 AL21 AL22 AL23 AL24 AL25 AL26 Fel i avfrostningens temperaturgivare (U2) Fel i sugledningens temperaturgivare (U3) Fel i hetgasens temperaturgivare (U4) Fel i högtryckets tryckgivare (U5) Fel i sugledningens tryckgivare (U6) Larm för elektriskt värme-aggregat Maximal tid för avfrostning har överskridits (avfrostningen avslutas) Fel i den analoga referensingången för kompressorvarvtal (U1) som ansluts med analog signal (0 10 V) Frekvensomformarens modell är inte kompatibel. Endast Power+ tillåts Kompressorn kan inte startas på grund av för högt Delta-tryck Överhettningsskyddet har aktiverats. För mycket is på förångaren. I äldre programvara före version 4.9 är 4-vägsventilen inte aktiverad och detta larm utlöses. Larm avges från CAREL-styrenheten vid avbrott, kortslutning och om spänningen är högre än 12 V. Maximalt tillåtet Delta-tryck för att kompressorn ska kunna startas är 9 bar. Om detta inte kan nås under 300 sek avges larm AL26. Expansionsventilen är 32 % öppen för att jämna ut trycket. Innan AL26 avges visas följande information på displayen: Pressure diff. limit. (endast i värmeläge) Kontrollera avfrostningens temperaturgivare/givarkablar Kontrollera sugledningens temperaturgivare/givarkablar Kontrollera hetgasens temperaturgivare/givarkablar Kontrollera högtrycksgivaren/givarkablarna Kontrollera lågtrycksgivaren/givarkablarna Återställ överhettningsskyddet. Gör en manuell avfrostning. Uppdatera programvaran till 5.0. Kontrollera timer-/ temperaturinställningar under M05/ Df05/08/09/10. Gör en fabriksåterställning om ändringar har gjorts. Kontrollera: 1. Om anslutningen har rätt polaritet 2. Kontrollera spänningen 3. Ingående motstånd är 20 kohm 4. Med 10 V är strömmen 0,5 ma (teoretiskt) Kontrollera frekvensomriktarens modell. Återställ till fabriksvärden. Välj rätt inställning för alla parametrar i guiden. Kontrollera att ROTORN körs med 100 % effekt. Aktivera kylläget och växla sedan tillbaka till värmeläget (direkt i CAREL eller genom extern reglering). M03/ Ma02 (växla kompressorläge). För hjälp, kontakta Fläkt Woods CSS. AL27 Rotorlarm Larm föreligger för den roterande värmeväxlaren. Kontrollera att ROTORN är igång. Kontrollera anslutningarna enligt installationsmanualen. Vid uppgradering till programversion 5.0 ska värdet ändras till NC i parameter M04/P05, 1. Rotorlarm. Kontakta FW CSS. AL28 AL29 AL30 AL31 Fel i rotorns analoga referensingång (U1) som ansluts med analog signal (0 10 V) Kommunikationen med slav-enhet 1 har brutits (J14 plan) Kommunikationen med slavenhet 2 har brutits (J14 plan) Kommunikationen med masterenheten har brutits (J14 plan) Larm avges från CAREL-styrenheten vid avbrott, kortslutning och om spänningen är högre än 12 V. Krets nummer 2 är frånkopplad. Krets nummer 3 är frånkopplad. Slavenhet 1 (krets 2) och/eller slavenhet 2 (krets 3) kan inte kommunicera med masterenheten (krets 1). Kontrollera anslutningarna mellan master och slave Kontrollera anslutningarna mellan master och slave Kontrollera kabeldragningen och termi-neringen mellan plan-plintarna (J14 plan). Kontrollera att masterenheten inte är frånkopplad (OFF). AL32 Vätsketemperaturgivare Kontrollera vätsketemperaturgivaren/ givarkablar AL33 Låg köldmediefyllning Varningsnivå: ventil 98 %; överhettning >12, underkylning <3 föreligger samtidigt. Larmnivå: ventil 100 %; överhettning >15, underkylning <2 föreligger samtidigt. Kontrollera: 1. Om anslutningen har rätt polaritet 2. Kontrollera spänningen 3. Ingående motstånd är 20 kohm 4. Med 10 V är strömmen 0,5 ma (teoretiskt) Kontrollera: 1. Läckage 2. Att köldmediefyllning överensstämmer med dekalen

ReCooler HP - Installation och driftsättning 21 Fortsättning Alarmlista AL34 Tryckgivare vid tilluftsbatteriet Kontrollera tryckgivaren vid tilluftsbatteriet/givarkablarna AL35 Tryckgivare vid avluftsbatteriet Kontrollera tryckgivaren vid avluftsbatteriet/givarkablarna AL36 Kommunikationen bruten (Modbus J11 BMS2) Styrenhetens Krets 1 är konfigurerad för att kommunicera med en extern styrenhet via Modbus, men kan inte upprätta kommunikation. AL37 Gasdetektorgivare Ingen strömtillförsel till gasdetektorgivaren eller givaren är defekt. Säkerställ att värmepumpen ska kontrolleras via Modbus-signal, och välj analog styrning om så inte är fallet. Kontrollera kabeldragningen och termineringen mellan Modbus-terminalen för den externa styrsignalen och Modbus-terminalen för värmepumpens styrenhet (Krets 1). Kontrollera strömtillförseln. AL38 Larm för gasdetektor Gasdetektorn är aktiverad. Byt ut gasdetektorn. AL39 Gasdetektorn frånkopplad Ingen Modbus-anslutning till gasdetektorn. Eventuellt läckage av köldmedium, gör ett läcktest. AL40 Service för gasdetektor Service/test/kalibrering av gasdetektorn krävs. Kontrollera Modbus-anslutningen till gasdetektorn. AL41 Lågt tilluftsflöde Differenstryckgivaren GP8 har indikerat lågt tilluftsflöde. Kontakta Fläkt Woods CSS styr- och regleravdelning eller en servicefirma som är specialiserad på kylteknik. AL42 Lågt avluftsflöde Differenstryckgivaren GP8 har indikerat lågt avluftsflöde. Kontrollera tilluftsflöde, fläkt, filter och spjäll. Lågt avluftsflöde Differenstryckgivaren GP8 har indikerat lågt avluftsflöde. Kontrollera avluftsflöde, fläkt, filter och spjäll.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 22 10. EQ MED ANNAT STYRSYSTEM TILL LUFTBEHANDLINGSAGGREGATET ÄN FLÄKT WOODS 0 10 V REGLERING AV RECOOLER HP MED STYRSYSTEM INSTALLERADE AV TREDJE PART Värmepumpen ska vara förreglad över frånlufts- och tilluftsfläkten. Det är viktigt att styra ReCooler HP så att den stoppas ifall aggregatets fläktar och luftflöde stannar. I annat fall kommer ReCooler HP s säkerhetsfunktion att stanna kompressorn själv. REGLERINGSSEKVENS ReCooler HP måste ha luftflöde genom båda batterierna för att fungera, därför måste fläktarna vara i drift. För att kompressorn ska kunna startas för antingen värme eller kyla måste ReCooler HP vara aktiverad. Aggregatets aktivering (plint 904, 905) måste förseglas med en flödesbrytare eller över fläktarna. Värme eller kyla väljs genom att plintarna 902 och 903 öppnas eller stängs. Öppen = värme. Kompressorns drift regleras med en 0 10 V-signal till plint 908 och 909. Den roterande värmeväxlaren regleras också med en 0 10 V- signal (plint 906 och 907). Rotorn körs med aktiveringen (plint 904 och 905) antingen öppen eller stängd. Värme och kyla regleras i sekvens med rotorn rotorn först och sedan kompressorns drift. STARTA RECOOLER HP Starta frånluftsfläkten, sedan tilluftsfläkten och därefter den roterande värmeväxlaren. För att aktivera värmeläget, öppna plint 902 och 903. När värme behövs och aggregatets aktiveringsplint är stängd startas Re- Cooler HP med en konstant styrsignal på 2,5 V i 1 minut, följd av en signal mellan 1 V och 10 V i 6 9 minuter. Kompressorn startar med 40 % av maximalt varvtal och övergår efter 3 minuter till normal drift som regleras med 0 10 V- signalen. Denna startsekvens kan göra att tilluftstemperaturen stiger över börvärdet. ReCooler HP reagerar inte på styrsignalen under denna tid. För att aktivera kyla, stäng plint 902 och 903. När kyla behövs och aggregatets aktiveringsplint är stängd startas ReCooler HP med en konstant styrsignal på 2,5 V i 1 minut, följd av en signal mellan 1 V och 10 V i 6 9 minuter. Kompressorn startar med 40 % av maximalt varvtal, och övergår efter 3 minuter till normal drift som regleras med 0 10 V-signalen. Denna startsekvens kan göra att tilluftstemperaturen faller under börvärdet. ReCooler HP reagerar inte på styrsignalen under denna tid. Startsekvensen ovan är avsedd att förhindra att kompressorns cykler går på och av. Efter ett stopp måste kompressorn hållas avstängd i minst 5 minuter innan den får startas om. På så sätt skyddas kompressorn genom att antalet starter begränsas till 4 5 per timme. Vid omkoppling från värme till kyla eller vice versa ska signalen sänkas till 0 V och hållas kvar där i minst 15 minuter innan signalen för värme-/kylläget till plint 902 och 903 kopplas till.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 23 INKOPPLING Strömförsörjning 3-fas neutral och jord, 5-trådig, 400 V, 50 Hz (direkt kopplad till strömbrytaren) Styrsignaler Allmänt larm L1 L2 L3 N PE C NO U/T1 V/T2 W/T3 N PE 900 901 Larm/Status Modbus -J11 +J11 GNDJ11 603 604 605 Val mellan värme/kyla Öppen = Värme Stängd = Kyla VFC VFC 902 903 Aggregatets aktivering (kontrollerat flöde) Öppen = Avaktivera Stängd = Aktivera VFC VFC 904 905 Varvtalsreglering för roterande värmeväxlare 0-10V DC COM/M 906 907 Kapacitetsreglering för kompressor(er) 0-10V DC COM/M 908 909 Larm för roterande värmeväxlare/ avfrostningsindikering* C NO C1 NO1 Indikering för kompressorns drift C NO C8 NO8 * Konfigureras i programvaran, standard är larm för roterande värmeväxlare. ** Inte på DIN-skena (plintar), kopplas direkt till regulatorns kretskortsuttag.

ReCooler HP - Installation och driftsättning 24 MODBUS-REGISTER FÖR LARM OCH DRIFTSTATUS NÄR ANNAT STYRSYSTEM TILL LUFTBEHANDLINGSAGGREGATET ÄN FLÄKT WOODS ANVÄNDS Carel modbus Allvarlighetsgrad (rekommendation) Beskrivning 4x0107 ReCooler HP driftstatus 0 = Stopp 1 = Drift med full effekt 2 = Avfrostning 3 = Larm aktivt 4 = Värme 5 = Kyla 6 = Tvångsstyrd AV 7 = Standby 8 = Start 3x5043 ReCooler HP krets 1 driftstatus 9 = Larm 13 = Larm enhet 1 3x5059 ReCooler HP circuit 2 operation status 9 = Larm 14 = Larm enhet 2 3x5066 ReCooler HP krets 3 driftstatus 9 = Larm 15 = Larm enhet 3 4x0109 = 1 Hög (kritiskt) ReCooler HP-larm aktivt för rotorn 4x0109 = 2 Låg (info) Larm för misslyckad start av ReCooler HP-kompressorn 4x0109 = 3 Låg (info) Larm för misslyckad start av ReCooler HP-kompressorn (diff-tryck) 4x0109 = 4 Låg (info) ReCooler HP larm för maximalt utloppstryck 4x0109 = 5 Låg (info) ReCooler HP VFD-larm 4x0109 = 6 Låg (info) ReCooler HP larm för VFD offline 4x0109 = 7 Låg (info) ReCooler HP larm för lägsta insugstryck 4x0109 = 8 Låg (info) ReCooler HP larm för EEV-fel 4x0109 = 9 Låg (info) ReCooler HP temperaturlarm hetgas 4x0109 = 10 Låg (info) ReCooler HP trycklarm hetgas (givare) 4x0109 = 11 Låg (info) ReCooler HP larm för insugstryck (givare) 4x0109 = 12 Låg (info) ReCooler HP larm för låg överhettningsvärme 4x0109 = 13 Låg (info) ReCooler HP larm för maximalt utloppstryck (höljets zon) 4x0109 = 14 Låg (info) ReCooler HP larm för lägsta utloppstryck (höljets zon) 4x0109 = 15 Låg (info) ReCooler HP övriga larm 3x5043 = 9 eller Låg (info) ReCooler HP larm krets 1 3x5043 = 13 3x5059 = 9 eller Låg (info) ReCooler HP larm krets 2 3x5059 = 14 3x5066 = 9 eller 3x5066 = 15 Låg (info) ReCooler HP larm krets 3