Stämpel/Etikett Security stamp/lable TILLSATSMATERIAL VID SMÄLTSVETSNING FILLER METALS FOR FUSION WELDING Granskad av Reviewed by Thomas Åberg Tjst Dept. KE This document and its contents is the property of BAE Systems Bofors AB and must not be reproduced, disclosed to any third party or used in any unauthorized manner without written consent. tb_tvåspråkig 2006-05-09 1 (11)
ÄNDRINGSFRTECKNING RECORD OF CHANGES Ändring nummer Revision No. ÄB-nr Rev. requision No. Äo-nr Rev order No. 1 02856253 39084964 Berörda paragrafer + kort beskrivning Relevant paragraph + brief description Informationsklass PPEN var INTERN. TABELL 6 Uppdaterad enl följande: Not 3) Tidigare handelsnamn inom parantes, tillk. Not 4) Tillverkning har upphört, tillk. samt handelsnamn på tillsatsmaterial från utvalda tillverkare ESAB, ELGA och Avesta Welding AB har uppdaterats enl. nedanstående uppgifter. Tillsatsmaterial från ESAB uppdaterat enl. följande OK Autrod 308LSi, tidigare handelsnamn var OK Autrod 16.12 OK Tigrod 308LSi, tidigare handelsnamn var OK Tigrod 16.12 OK Autrod 316LSi, tidigare handelsnamn var OK Autrod 16.32 OK Tigrod 316LSi, tidigare handelsnamn var OK Tigrod 16.32 OK Autrod 5356, tidigare handelsnamn var OK Autrod 18.15 OK Tigrod 5356, tidigare handelsnamn var OK Tigrod 18.15 OK Autrod 1070, tidigare handelsnamn var OK Autrod 18.01 OK Tigrod 1070, tidigare handelsnamn var OK Tigrod 18.01 OK Autrod 4043, tidigare handelsnamn var OK Autrod 18.04 OK Tigrod 4043, tidigare handelsnamn var OK Tigrod 18.04 Tillsatsmaterial från ELGA uppdaterat enl. följande. Elga P48S/P51/P48M,var tidigare Elga P48S/P51 Elga Cromamig 308LSi tillk. Elga Cromatig 308LSi tillk. Elga Cromarod 308L tillk. E 19 9 L R 11, Elga Cromarod 308LP tillk. 4) tillverkning har upphört av Elga Alumig 99,5 4) tillverkning har upphört av Elga Alutig 99,5 Tillsatsmaterial från Avesta Welding AB uppdaterat enl. följande. Avesta 308L/MVR tidigare beteckning var Avesta 308L/MVR AC/DC 2 39091749 TABELL 1 Ändring till andra standarder enl. följande. SS-EN ISO 14341 var SS-EN 440, SS-EN ISO 636 var SS-EN 1668, SS-EN ISO 2560 var SS-EN 499 Kolumn tillk. med innehåll 136 (MAG), Standard SS-EN ISO 17632 TABELL 2 Uppgifter för Armox tillk. enl. 00821007, 00821008 Ändring till annan standard, SS-EN ISO 16834 var SS-EN 12534 Två kolumner tillk. med innehåll. 111 (MMA), Standard ISO 18275, 136 (MAG), Standard SS-EN ISO 18276 tb_tvåspråkig 2006-05-09 2 (11)
(2) (39091749) TABELL 3 Ändring till andra standarder enl. följande. SS-EN ISO 14343 var EN 12072, SS-EN ISO 3581 var EN 1600 TABELL 6 Ändring enl. följande. Tillverkare Lincoln Electric tillk. SS-EN ISO 14341 var SS-EN 440 SS-EN ISO 636 var SS-EN 1668 SS-EN ISO 2560 var SS-EN 499, Standard ISO 18275 tillk. SS-EN ISO 14343 var SS-EN 12072, ändrat på två ställen. SS-EN ISO 3581 var SS-EN 1600, ändrat på två ställen. SS-EN ISO 16834 var SS-EN 12534 Rad tillk. för svetsning av höghållfasta stål t.ex. med handelsnamn Armox med följande uppgifter på raden. Standard: SS-EN ISO 18276 och SS-EN ISO 17632, Nummer: T46 5 1 Ni P M 1 Metod: MAG (136) Handelsnamn från ESAB: FILARC PZ 6138 Handelsnamn från Lincoln Electric: Outershield MC715-H 3 39095049 TABELL 1 Ändringar enl. följande. Standard SS-EN 10025-2, Material nummer 1.0577, Material namn S355J2+N var Standard SS-EN 10113-2, Material nummer 1.0545, Material namn S355N. TABELL 2 Ändringar enl. följande. Standard SS-EN 10025-6, Material nummer 1.8928 var Standard SS-EN 10137-2, Material nummer 1.8931 TABELL 4 Ändringar enligt följande. Information enligt 2) tillkom. 2) Tillsatsmaterialet är inte härdbart. Informationen tillkom för tillsatsmaterial med namn Al 5356A Standard SS-EN ISO 18273 var tidigare felskrivet SS-EN 18273 TABELL 6 Ändringar enligt följande. Information enligt 5) tillkom. 5) Tillsatsmaterialet är inte härdbart. Informationen tillkom för tillsatsmaterial med nummer Al 5356A på tillsatsmaterial med handelsnamn OK Autrod 5356, med tidigare handelsnamn (OK Autrod 18.15) och Elga Alumig Mg5 samt på tillsatsmaterial OK Tigrod 5356, tidigare (OK Tigrod 18.15) och Elga Alutig Mg5 Standard SS-EN ISO 18273 var tidigare felskrivet SS-EN 18273. tb_tvåspråkig 2006-05-09 3 (11)
Innehållsförteckning 1 Omfattning... 5 1.1 Referenser... 5 1.2 Val av tillsatsmaterial... 5 tb_tvåspråkig 2006-05-09 4 (11)
1 Omfattning Denna tekniska bestämmelse innehåller en förteckning över tillsatsmaterial för användning vid smältsvetsning av metaller. Tillsatsmaterial ska väljas enligt denna bestämmelse. 1.1 Referenser SIS-CR ISO 15608 SS-EN ISO 4063 Svetsning Riktlinjer för ett system för gruppering av metalliska material Ritningsregler Sifferbeteckningar för svets- och lödmetoder 1.2 Val av tillsatsmaterial Tabell 1-5 anger krav beträffande val av tillsatsmaterial för aktuellt grundmaterial. Grundmaterialet, enligt (SS-) EN, anges både med numerisk och alfanumerisk beteckning eftersom båda är vanligt förekommande. För varje grundmaterial i tabellen anges ett grupperingssystem enligt SIS-CR ISO 15608. För olegerade och låglegerade stål anges för tillsatsmaterialen sifferbeteckningar enligt SS-EN ISO 4063 för aktuella svetsmetoder. Betecknas t ex: 135 För godkända tillverkare och handelsnamn, se tabell 6. tb_tvåspråkig 2006-05-09 5 (11)
Table of contents 1 Scope... 7 1.1 References... 7 1.2 Selection of filler metal... 7 tb_tvåspråkig 2006-05-09 6 (11)
1 Scope This technical specification lists filler metals used for fusion welding of metals. Filler metals shall be chosen according to this specification. 1.1 References ISO TR 15608 EN ISO 4063 Welding Guidelines for a metallic material grouping system Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers 1.2 Selection of filler metal Table 1-5 state requirements for the selection of filler metal for a certain base material. The base material, according to (SS-) EN, is given with numerical system and steel name (principal symbol) respectively, as they both are of frequent occurrence. For each base material in the table a grouping system according to ISO TR 15608 is stated. For non-alloyed and low-alloyed steel filler metals reference numbers according to EN ISO 4063 are stated for applicable welding process. Designated, e g: 135 For approved manufacturers and trade names, see table 6. tb_tvåspråkig 2006-05-09 7 (11)
Bilder och tabeller Objects and tables Tabell 1 Table 1 Olegerade stål Non-alloy steels Grundmaterial Base material Metod (ISO 4063) och tillsatsmaterial Method (ISO 4063) and filler metal Standard Nummer Namn Grupp 135 (MAG) 141 (TIG) 111 (MMA) 136 (MAG) Number Group Standard Standard Standard Standard SS EN 10025 1.0035 S185 1.1 SS-EN ISO SS-EN ISO SS-EN ISO SS-EN ISO 1.0037 S235JR 14341 636 2560 17632 1.0045 S355JR 1.2 1.0050 E295 SS EN 10084 1) 1.1140 C15R 1.1 SS EN 10025-2 1.0577 S355J2+N 1.2 SS EN 10130 1.0330 DC-01 1.1 SS EN 10149-2 1.0976 S355MC 1.2 1) Sätthärdningsstål 1) Case hardening steel Bilder och tabeller Objects and tables Tabell 2 Table 2 Låglegerade stål Low-alloyed steels Grundmaterial Base material Metod (ISO 4063) och tillsatsmaterial Method (ISO 4063) and filler metal Standard Nummer Namn Grupp 135 (MAG) 141 (TIG) 111 (MMA) 136 (MAG) Number Group Standard Standard Standard Standard SS-EN 10083-1 1.7218 25CrMo4 5.1 SS-EN ISO SS-EN ISO ISO 18275 SS-EN ISO SS-EN 10084-1 1) 1.5715 16NiCrS4 5 16834 16834 18276 SS-EN 10025-6 1.8928 S690QL 3.1 SS-EN 10149-2 1.8974 S700MC 3.2 00821007, 00821008, (Armox) Armox 500 Armox 370 1) Sätthärdningsstål 1) Case hardening steel tb_tvåspråkig 2006-05-09 8 (11)
Tabell 3 Table 3 Rostfria stål Stainless steels Grundmaterial Base material Metod (ISO 4063) och tillsatsmaterial Method (ISO 4063) and filler metal Standard Nummer Number Namn Grupp Group 13 (MIG) och/and 141 (TIG) 111 (MMA) Standard Namn Standard Namn SS-EN 10088 1.4310 X10CrNi18-8 8.1 SS-EN 19 9 L Si SS-EN E19 9 L R X 1) 1.4301 X5CrNi18-10 8.1 ISO 14343 eller/or ISO 3581 1.4306 X2CrNi19-11 8.2 19 9 L 1.4436 X3CrNi17-13-3 8.1 19 12 3 LSi SS-EN ISO 3581 E19 12 3 L R 1 2 E19 12 3 L B 2 2 1) X är beroende på tillsatsmaterial, för tillåtna tillsatsmaterial är X blank, 5 3 eller 1 2. Tabell 4 Table 4 Aluminium med legeringar Aluminium and its alloys Grundmaterial Base material Standard Nummer 1) X is dependent on filler material, for approved filler metals X is either blank, 5 3 or 1 2. Tillsatsmaterial Filler metal Standard Number Namn Grupp Group Namn SS-EN 485 AW7020 Al Zn4,5Mg1 23.2 SS-EN ISO 18273 Al 5356A 2) SS-EN 573-3 AW1050A AW-Al99,5 21 Al1100 AW1200 AW-Al99,0 21 Al1100 AW6082 AW-AL Si1MgMn 23.1 Al 5356A 2) AW5754 AW-Al Mg3 22.3 Al 5356A 2) SS-EN 754 AW5052 AW-Al Mg2,5 22.3 Al 5356A 2) SS-EN 1706 1) AC-42000 AlSi7Mg 24.2 Al 4043A AC-43100 AlSi10Mg 24.2 Al 4043A AC-44100 AlSi12 24.1 Al 4043A 1) Gjutgods 2) Tillsatsmaterialet är inte härdbart. 1) Castings 2) The filler metal is not hardenable. Tabell 5 Table 5 Titan med legeringar Titanium and its alloys Grundmaterial Base material Standard Nummer Tillsatsmaterial Filler metal Standard Number Namn Grupp Group Namn EN 3311 Ti-P63 Ti6Al4V 53 AWS A5.16 ERTi-5 EN 3456 Ti-P64001 Ti6Al4V 53 EN 3464 Ti-P64001 Ti6Al4V 53 tb_tvåspråkig 2006-05-09 9 (11)
Tabell 6 Table 6 Godkända tillverkare och handelsnamn Approved manufacturers and trade names Standard Nummer Number Metod/ Method ESAB ELGA / Avesta Welding/ Lincoln Electric Tidigare beteckning Earlier designation SS-EN ISO 14341 G3Si1 MAG OK Autrod 12.51 Elgamatic 100 W20-5 SS-EN ISO 636 W4Si1 TIG OK Tigrod 12.64 W3Si1 TIG Elgatig 100 SS-EN ISO 2560 ISO 18275 1) MMA MAG136 MMA SS-EN ISO 14343 G19 9 L G19 9 LSi G19 9 LSi W19 9 L W19 9 LSi W19 9 LSi SS-EN ISO 3581 E19 9 L R 1 2 E19 9 L R 5 3 E19 9 L R 11 E19 9 L R E19 9 L R E19 9 L R OK48.00/OK48.04/ OK48.05/OK48.15/ OK48.30/OK55/ OK73.08 MAG OK Autrod 308LSi 3) (OK Autrod 16.12) TIG OK Tigrod 308LSi 3) (OK Tigrod 16.12) MMA OK 61.30 OK 61.41 MMA Elga P48S/P51/P48M Avesta 308L/MVR Avesta 308L-Si/MVR-Si Elga Cromamig 308LSi Avesta 308L/MVR Avesta 308L-Si/MVR-Si Elga Cromatig 308LSi Elga Cromarod 308L W20-6 Elga Cromarod 308LP Avesta 308L/MVR Avesta 308L/MVR-PW Avesta 308L AC/DC Elga Cromamig 316LSi W20-7 SS-EN ISO 14343 G19 12 3 LSi MAG OK Autrod 316LSi 3) (OK Autrod 16.32) W19 12 3 LSi TIG OK Tigrod 316LSi Elga Cromatig 316LSi 3) (OK Tigrod 16.32) SS-EN ISO 3581 E19 12 3 L R 12 MMA OK 63.30 Elga Cromarod 316L E19 12 3 L B 22 OK 63.35 SS-EN ISO 16834 GMn3NiCrMo MAG OK Autrod 13.13 W20-8 GMn3Ni1CrMo MAG Elgamatic 135 WMn3NiCrMo TIG OK Tigrod 13.13 WMn3Ni1CrMo TIG Elgatig 135 SS-EN ISO 18276 SS-EN ISO 17632 T46 5 1 Ni P M 1 MAG (136) FILARK PZ 6138 Outershield MC715-H (Armox) SS-EN ISO 18273 Al 5356A 5) MIG OK Autrod 5356 5) 3) (OK Autrod 18.15 5) ) Al 5356A 5) TIG OK Tigrod 5356 5) 3) (OK Tigrod 18.15 5) ) Al1100 MIG OK Autrod 1070 3) (OK Autrod 18.01) Al1100 TIG OK Tigrod 1070 3) (OK Tigrod 18.01) Elga Alumig Mg5 5) W20-10 (W20-28) Elga Alutig Mg5 5) 4) Elga Alumig 99,5 W20-26 4) Elga Alutig 99,5 tb_tvåspråkig 2006-05-09 10 (11)
SS-EN ISO 18273 Al 4043A MIG OK Autrod 4043 Elga Alumig Si5 W20-27 3) (OK Autrod 18.04) Al 4043A TIG OK Tigrod 4043 Elga Alutig Si5 3) (OK Tigrod 18.04) AWS A5.16 ERTi-5 TIG 2) 2) 1) Beteckning beroende av vilket tillsatsmaterial som används. 2) Tillsatsmaterial för titan ingår inte i sortimentet. Tillsatsmaterial väljs i enlighet med AWS A5.16. 3) Tidigare handelsnamn inom parantes. 4) Tillverkning har upphört. 5) Tillsatsmaterialet är inte härdbart. 1) Designation depending on which filler metal is used. 2) Filler metals for titanium not included in the collection. Filler metal chosen according to AWS A5.16. 3) Previous trade names inside parenthesis. 4) Manufacturing has been discontinue. 5) The filler metal is not hardenable. tb_tvåspråkig 2006-05-09 11 (11)