Allt för att hon skall skratta igen
Till stöd och hjälp Under märkesnamnet Cicatrex tillverkar Thuasne skräddarsydda ärrkompressionsplagg av förstklassiga material. Vi använder oss av den senaste teckniken och med djupgående kunskaper en i kombination med vår personals mångåriga erfarenhet. Detta utgör grunden för våra produkter. Rådgivning patientens behov i centrum Att hjälpa svårt brännskadade med ärrkompressionsplagg kräver känslighet och en särskild erfarenhet. Skicklig, individuell rådgivning är av avgörande betydelse. Vi vet det, och stödjer dig fullt ut både i ämnesfrågor och i rutinerna runt beställning och hantering. Cicatrex är erkänt som hjälpmedel.
De 3 plustecknen för Cicatrex Högvärdiga ärrkompressionsplagg, skräddarsydda Utbildning i praktik och realitet Ärrkompressionsplaggen tillverkas individuellt och skräddarsytt enligt varje enskild patients behov. Måttagningen kräver ett stort mått av yrkeskunnande. Därför tränar vi praktiskt, med dig. Vid våra special-workshops för vårdpersonal på sjukhus och kliniker får du den kompetens och säkerhet du behöver i kontakterna med patienten. Dessutom kan du alltid anlita vår fältpersonal för stöd och råd. Cicatrex ärrkompression Individuell rådgivning Praktisk utbildning Rådgivning Utbildning 3
Cicatrex kompressionsplagg har utvecklats speciellt för profylax och behandling av hypertrofa brännskadeärr. På kroppsytan skapar plaggen ett jämnt tryck på ca 25 mmhg med beaktande av den mänskliga kroppens morfologi. Det första valet Idag anses kompressionsplagg vara standard vid behandling av svårt brännskadade och de utgör ett första val inom terapin. Plaggen minimerar nödvändigheten av rekonstruktiva ingrepp i efterhand. Kompressionsplaggen har en positiv inverkan inte bara på läkningen av brännskador, utan de kan också användas i många andra vårdsammanhang. 4
Satsa på erkänt effektiv behandling Funktionsschema för kompressionsbehandling med Cicatrex Hypertrofa ärr före behandling Kompressionseffekt under behandling Plant läkt ärr efter behandling Behandlingens 3 plus Indikationer Bränn- och skållskador Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Behandling av termiska, kemiska eller elektriska brännsår Plastikkirurgi Postoperativ behandling av skade- och operationssår Efter hudtransplantation Minskad genomblödning av ärr och lindring av klåda Parallellisering av kollagenfibrerna för plan och snabb läkning Minskning av ödembenägenheten samt snabbare avsvällning Lymfologi Minskning och stabilisering av lymfödem i specialfall 5
...så snabbt och s s Digital Tape Digital Tape är en innovation från Thuasne som underlättar måttagningen. Att de berörda kroppsregionerna blir exakt uppmätta är en förutsättning för att kompressionsplagget skall kunna tillverkas och sitta så väl som möjligt. Digital Tape ger en hög processäkerhet i hela beställningsrutinen, och dessutom går hanteringen väsentligt mycket snabbare, tack vare Digital Workflow. Digital måttagning Med Digital Tape kan du mäta patienten utan anteckningsblock och penna. Lägg bara på det digitala måttbandet Tryck på knappen Uppgifterna överförs trådlöst till ett digitalt måttschema och skickas till oss via e-post 6
å exakt om möjligt De 3 plustecknen för Digital Tape Optimering vid måttagning Snabbare dataöverföring Data kan alltid hämtas upp igen Datainmatning och beräkning Efter att data har överförts till vårt datorstödda CAD/CAMsystem görs en individuell beräkning av plagget med hänsyn till valda material- och utrustningsalternativ. 7
God behandling med Cicatrex - överallt Omfattande rådgivning Praktisk utbildning Digital måttagning Exakt tillverkning Många användningsområden Specialmaterial Vi hjälper dig i behandlingen av dina patienter. Från den första rådgivningen, via måttagningsövningar, fram till leverans av en optimalt anpassad produkt. Cicatrex det kompletta systemet för måttsydda kompressionsplagg. 8
Med ett material för särskilda uppgifter Druk mm Hg 40 Weinig rekbare stof 30 Goed rekbare stof 20 10 Rektolerantie ± 5% 0 0 Rektolerantie ± 5% 5 10 15 20 25 30 35 Rekbaarheid in % Det rätta materialet för alla uppgifter Cicatrex kompressionsplagg kännetecknas av mycket specifika material med optimala egenskaper för många olika medicinska användningsområden. Mjukt tryck vid rörelse Cicatrex Nature och Cicatrex Rigid tillverkas av en särskild väv/trikå. Tack vare den höga töjbarheten ger den stor rörelsefrihet. På- och avklädning underlättas och ändringar kan göras utan att kläderna behöver anpassas. Vid rörelse utövar materialet endast ringa friktion på såret och är därför mycket skonsamt när hudens sensibilitet har rubbats. Högre tryck vid rörelse Cicatrex Skin tillverkas av en trikå som utövar ett högre arbetstryck på huden genom sin brantare trycktöjningskurva. Det högre kompressionstrycket som genereras av rörelse eller sportaktivitet kan ha en positiv inverkan på läkeprocessen. 9
Materialalternativ för alla behov Cicatrex Nature Kompressionsplagg av Cicatrex Nature har en högre andel viskos. Detta utvinns ur naturliga råämnen och är skönt att bära tack vare sin hudvänlighet, följsamhet och andningsförmåga. Hudvänligt Naturfiber Hög töjningstolerans för lättare klädbyten Materialsammansättning Tryck-töjningskurva Färger 54% Viskos 19% Elastan Kraft [N] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 27% Polyester 1 0 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Töjning [%] Cicatrex Rigid Cicatrex Rigid är ett plattrikåmaterial och är mycket tåligt, tack vare sin materialsammansättning. Därför lämpar det sig särskilt väl för fysiskt aktiva människor och för barn. Tåligt Snabbtorkande Ingen noppbildning Materialsammansättning Tryck-töjningskurva Färger 19% Elastan Kraft [N] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 81% Polyamid 1 0 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Töjning [%] 10
Cicatrex Skin Cicatrex Skin kännetecknas av en fin, mycket tunn väv med sidenglans. Tack vare materialsammansättningen kan både estetiska och praktiska krav tillgodoses. Tilltalande Sidenmjukt Snabbtorkande Materialsammansättning Tryck-töjningskurva Färger 50% Elastan Kraft [N] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 50% Polyamid 1 0 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Töjning [%] Med materialalternativen Cicatrex Nature, Cicatrex Rigid och Cicatrex Skin kan patientens och läkarens individuella och mycket skiftande krav och behov uppfyllas. Oavsett om det gäller mycket tunna, estetiska kompressionsplagg, eller hög töjningstolerans för lättare påklädning når man alltid en optimal anpassning av plaggen efter patientens önskemål. 11
Utrustningsalternativ för alla krav 6 1 2 4 5 3 7 Kompressionskläderna väljs ut och anpassas individuellt. I varje enskilt fall garanterar de bästa möjliga läkning. 7. Sömmar Platta sömmar på utsidan för behandling av känslig hud
1. Kompensation av minskad sträckförmåga För behandling av kontrakturer i armbåge eller knäveck Undviker rynkbildning och ger större komfort 2. Förslutningar Underlättar på- och avklädning av plagget, i synnerhet för orörliga patienter Kan placeras individuellt 3. Tryckpelott För partiell tryckökning eller uppbyggnad av tryck Sys in eller läggs i löst Kan kombineras med Silon-Tex 4. Finger- och tåseparatorer För tryckökning i mellanrummen mellan fingrar resp. tår Anpassas till handske resp. tåbandage och bärs med lämpligt kompressionsplagg 5. Silon-Tex Bildar ett ocklusivt förband och håller ärret smidigt och elastiskt Sys in i plagget 6. Kompressionsfritt material För ökad komfort i axeln och i bröstområdet, om ingen kompressionsbehandling krävs i dessa kroppsregioner 13
Måttprogrammet Överkropp Hand/arm Fingertuta Med eller utan fäste Buk/ben/fot Byxa med öppen eller stängd gren olika benlängder med fot, öppen eller stängd spets med förlängd livdel och/eller hängslen med förstärkt magsektion Fothätta med öppen eller stängd spets med öppen eller stängd tå 14
Huvud Hakband Med snett huvudband Förslutning på huvudet med kardborrband Fria eller täckta öron Huvudbandage Fritt eller täckt synfält Öron med eller utan kompression Arm special För behandling av en arm inkl. axel Boleroskärning Jacka Med olika armlängder Med förslutning på bröst eller rygg Bröstkorg och axel med eller utan kompression, valfritt Ett grenband ger säker stadga för småbarn Body I trosvariant eller med ben Öppen eller stängd gren Med olika armlängder Med förslutning på bröst eller rygg Bröstkorg och axel med eller utan kompression, valfritt Handske Utan fingrar Med fingrar, öppen eller stängd Med individuell kraglängd Kan kombineras med armstrumpa Kompressionssömmar för tryckökning mellan fingrarna Fingerseparator För tryckökning mellan fingrarna Anpassad till handske Armbandage Med olika längder Kan kombineras med hanske Fastsättningsmöjligheter: Silikon, BH-slinga eller axelband Strumpa Med öppen eller stängd spets Med öppen eller stängd tå Med olika längder Fastsättningsmöjligheter: Silikon eller midjeband Med kompressionssömmar för tryckökning mellan tårna Tåseparator För tryckökning mellan tårna Anpassad till foten Kompressionsdel Del för lår och underben Anatomisk ut formning Cicatrex Nature Cicatrex Rigid Cicatrex Skin
Serieprogrammet Huvudband Hakband Jacka Interimhandske Trosgördel Kompressionsdel Strumpbyxa 16
Produktegenskap Kompressionen kan varieras med kardborrförslutning Serietillverkning i 2 storlekar Kompressionsklass: 2 Indikation Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Postoperativ behandling av skade- och operationssår Kompressionen kan varieras med kardborrförslutning Serietillverkning i 3 storlekar Kompressionsklass: 2 Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Postoperativ behandling av skade- och operationssår Jacka utan ärmar Med blixtlås på bröstet Serietillverkning i 6 storlekar Kompressionsklass: 2 Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Postoperativ behandling av skade- och operationssår Efter hudtransplantation Med stängda fingrar Kraglängd: 15 cm Fransar ej vid klippning Individuell anpassning av finger- och kraglängden Serietillverkning i 8 storlekar Kompressionsklass: 2 Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Efter hudtransplantation Ödembehandling och -profylax efter operativt behandlade distala radiusfrakturer Postoperativt efter mjukdelsingrepp i hand och distal underarm Med diagonal magförstärkning Med kardborrförslutning i grenen Serietillverkning i 6 storlekar Kompressionsklass: 2 Postoperativ behandling av bukplastik I 2 olika längder Serietillverkning i 8 storlekar Kompressionsklass: 2 Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Postoperativ behandling av skade- och operationssår Efter hudtransplantation Med öppen gren I 3 olika längder Serietillverkning i 6 storlekar Kompressionsklass: 2 Profylax och behandling av hypertrofa ärr, keloider och ärrkontrakturer Postoperativ behandling av skade- och operationssår Efter hudtransplantation Reducering och stabilisering av lymfödem i särskilda fall 17
Serena Esthetic Serieprogrammet för plastikkirurgiska ingrepp Lång strumpbyxa Lång byxa Kort byxa Produktegenskaper Kompressionsbyxa i 3 olika längder Förslutning i livet: hakar och öglor Öppen gren med kardborrband Serietillverkning i 6 storlekar Kompressionsklass: 2 18
Produktserien Serena esthetic är utvecklad speciellt för postoperativ användning efter fettsugning (liposuktion). Kompressionsbyxan med det moderna jaquard-spetsmönstret kombinerar elegans och komfort med medicinsk effekt. Strumpbyxa, kort Strumpbyxa, lång Pantalong Produktegenskaper: Strumpbyxa, räcker upp till bysten, med justerbara band I 3 olika längder Förslutning i livet: hakar och öglor Öppen gren med kardborrband Serietillverkning i 6 storlekar Kompressionsklass: 2 Indikationer: Efter fettsugning (liposuktion) Behandling och profylax av ödem och hematom Materialsammansättning Tryck-töjningskurva Färger 27% Elastan 73% Polyamid Kraft [N] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Töjning [%]
Cicatrex erfarenhet skapar mästare Cicatrice är det franska ordet för ärr, och ärr står i centrum för vårt intresse. Med Cicatrex är den positiva effekten av kompression på ärrbildning och läkning förankrat i varunamnet Thuasne. Det internationellt verksamma företaget Thuasne har sitt ursprung i Frankrike. Det grundades år 1847 av Maurice Thuasne och är än idag i familjens ägo. Ända sedan starten har Thuasne lagt tyngdpunkten på tillverkning av elastisk väv. Denna tradition och erfarenhet kommer till uttryck i kunnande, i vävteknik och materialsammansättning som en permanent innovation. Thuasne är idag ett ledande företag på området för kompressionshjälpmedel. Sedan 1990 är Thuasne representerat även i Tyskland, och i samarbete med ledande tyska centra för svårt brännskadade patienter har vi anpassat den individuella tillverkningen av ärrkompressionsserien Cicatrex till de behov som finns på den tyska marknaden, och vidareutvecklat den permanent. Dra nytta av våra erfarenheter och bli en del av vidareutvekklingen av Cicatrex för Dina patienters välbefinnande. THUASNE BEGAT Thuasne Bégat AB Virkesvägen 26 A SE-120 30 Stockholm Telefon: +46-8-618 74 50 Fax: +46-8-640-83 17 Internet: www.begat.se NB Projekt 5/07, 1.000