GESTRA GESTRA Steam Systems BK 46 Bruksanvisning 818437-00 Kondensatavledare BK 46 1
Innehåll Viktig information Sidan Avsedd användning... 7 Säkerhetsanvisningar... 7 Information om risker... 7 Kommentarer Förpackningens innehåll... 8 Systembeskrivning... 8 Funktion... 8 Tekniska data... 9 Typskylt/märkning... 10 Montering BK 46... 10 Utförande med fläns... 10 Utförande med gängad muff... 10 Utförande med svetsad muff... 11 Värmebehandling av svetsfogarna... 11 Drift Inställning... 11 Underhåll Kontrollera kondensatavledaren... 12 Rengöra/byta termovitregulator... 12 Rengöra/byta smutssil... 12 Åtdragningsmoment... 13 Reservdelar Reservdelslista... 13 2
Kapacitetsdiagram 2 1 Flöde PMX 1 Maximal genomströmningsmängd av hett kondensat för BK 46. Fig. 1 2 Maximal genomströmningsmängd av kallt kondensat för BK 46. 3
Uppbyggnad A B C D D E o F G H I Fig. 2 J 4
Teckenförklaring A Sexkantskruv M 10 x 25, EN 24017, 1.7225 B Typskylt C Huv D Termovitregulator E Bussning (inpressad, ingen reservdel) o Förslitningsskydd (inpressad, ingen reservdel) F Huspackning 40 x 48 x 2 G Hus H Smutssil I Tätningsring A 24 x 29 J Silplugg 5
6
Viktig information Avsedd användning Användning av kondensatavledaren BK 46 för avledning av kondensat av vattenånga inom de tillåtna tryck- och temperaturgränserna med beaktande av kemisk och korrosiv påverkan på tryckapparaten. Säkerhetsanvisningar Utrustningen får endast installeras av kvalificerad fackpersonal. Kvalificerad fackpersonal är personer som är förtrogna med montering och idrifttagning av produkten och har de kvalifikationer som motsvarar arbetsuppgifterna, till exempel: Specialutbildning. Utbildning eller instruktion i användningen av tillhörande säkerhetsutrustning i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter för ångsystem. Utbildning eller instruktion i första hjälpen och kännedom om de olycksförebyggande föreskrifterna. Risk Under driften står armaturen under tryck! Om flänsförbindningar, tillslutningsskruvar eller regulator lossas strömmar hett vatten eller ånga ut. Det finns risk för svåra brännskador över hela kroppen. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen inte står under tryck! Ledningarna före och efter armaturen måste vara trycklösa! Armaturen är het under drift! Allvarliga brännskador på händer och armar är möjliga. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen är kall! Inre delar med vassa kanter kan förorsaka skärskador på händerna! Bär alltid skyddshandskar i samband med byte av reglerutrustning! 7
Kommentarer Förpackningens innehåll BK 46 1 Kondensatavledare BK 46 1 Bruksanvisning Systembeskrivning Termisk kondensatavledare med korrosionsbeständig, vattenslagskänslig termovitregulator ( Duostahl -regulator). Med smutssil (Y-sil) och integrerad backventil. Asbestfri tätning av huset (grafit). Montering i varje läge. Leder bort kondensatet praktiskt taget utan uppbackning. Funktion När anläggningen startas ligger Duostahl -plattorna plant. Driftstrycket verkar i öppningsriktningen, så att ventilen är i öppet läge. Med kondensatets stigande temperatur välver sig Duostahl -plattorna och drar dysnålen i tillslutningsriktningen. Med sjunkande kondensattemperatur avtar Duostahl -plattornas välvning, kondensatavledaren öppnas vid inställd öppningstemperatur. Plattpacketet termiska och fjädrande egenskaper är anpassade efter varandra så att förekommande kondensat slussas ut över hela arbetsområdet med konstant underkylning. Avledaren luftas ur av sig själv både när anläggningen startas och under drift. BK 46 kan även användas som luft avledare. 8
Kommentarer fortsättning Tekniska data Användningsbegränsningar*) BK 46, PN 40 Max. driftövertryck PMA [bar] 35 32 28 Relaterad ingångstemperatur TMA [ C] 300 335 450 Max. tillåten tryckskillnad (Tryck före minus tryck efter avledaren) [bar] 32 *) Användningsbegränsningar för avsedd användning. Material Hus Huv Huspackning ny beteckning DIN gammal beteckning 15 Mo 3 (1.5415) 15 Mo 3 (1.5415) 42 CrMo 4 (1.7225) ASTM A 182 F 1 (jämförbar med DIN) 1 ) A 182 F 1 (jämförbar med DIN) 1 ) A 193 B 7 Skruvar Termovitregulator Övriga inre delar Grafit Rostfritt stål Rostfritt stål 1 ) Beakta skillnaderna mellan de kemiska och fysikaliska egenskaperna enligt DIN. 9
Kommentarer fortsättning Typskylt/märkning Mät punkt för ultraljudfunktionskontroll Dimensioner Termovitregulator Normalutförande Märkning enligt EN ISO 26552 Övriga obligatoriska uppgifter enligt EN 19 finns på avledarens hus! Fig. 3 Montering BK 46 BK 46 kan monteras i valfritt läge! Vid vågrätt montering ska BK 46 ha huven uppåt! Utförande med fläns 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 70 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör tätningsytorna på båda flänsarna. 6. Montera avledaren. Utförande med gängad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 70 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör den inre gängan. 6. Montera avledaren. 10
Montering fortsättning Utförande med svetsad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 70 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Demontera termovitregulatorn enligt beskrivningen i Underhåll. 5. Rengör svetsmuffen. 6. Montering ska ske enbart med bågsvetsning (svetsprocess 111 och 141 enligt DIN EN 24063). Varning Svetsning av kondensatavledare i tryckförande ledningar får endast utföras av svetsare med svetscertifikat enligt DIN EN 287. Kondensatavledaren får inte isoleras. Värmebehandling av svetsfogarna Värmebehandling i efterhand av svetsfogarna behövs inte. Drift Inställning Fabriksinställningen garanterar ett funktionssätt utan uppbackning och ångförlust. Varje ändring av denna inställning förskjuter öppnings- och stängningskurvorna för avledaren i ritning mot ångmättnadskurvan (risk för ångförluster!) eller får en större underkylning till följd (risk för kondensatuppbackning!). En ändring av fabriksinställningen bör därför absolut undvikas. 11
1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Skruva loss husets skruvar A, ta av huven C från huset G. 3. Skruva loss och rengör termovitregulatorn D. 4. Byt termovitregulator D vid synbart slitage eller skador. 5. Rengör hus och inre delar. Rengör alla tätningsytor. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på alla gängor, dysinsatsens och huvens tätningsytor (t.ex. WINIX 2150). 7. Skruva fast termovitregulatorn och dra åt med 90 Nm. 8. Tätningsringen F måste bytas, om det finns synliga skador. Använd samma huv C. Om en annan huv C eller en ny används, måste tätningsringen F bytas. 9. Sätt huven på huset. Dra åt husets skruvar A växelvis och jämnt i flera steg med 25 Nm. 1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Lossa silpluggen J och skruva loss med smutssilen H. 3. Rengör smutssil, silpluggen och tätningsytor. 4. Byt smutssil och silpluggen vid synbart slitage eller skador. 5. Byt tätningsring I, om det finns synliga skador. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på silpluggen (t.ex. WINIX 2150). 7. Montera silpluggen J med tätningsring I och smutssil H. Dra åt tillslutningsskruven med 120 Nm. 12 Underhåll GESTRA kondensatavledare BK 46 är i princip underhållsfria. Vid användning i ospolade nya anläggningar bör man emellertid genomföra en kontroll och rengöring av regulatorn. Kontrollera kondensatavledaren Kondensatavledaren BK 46 kan kontrolleras under drift med GESTRA ultraljudsmätare VAPOPHONE eller TRAPtest. Mätpunkterna finns på huvan på typskylten. Fig. 3 När friskångeläckage mäts, rengör armatur eller byt regulator. Rengöra/byta termovitregulator och dysinsats Verktyg Ringskruvnyckel SW 16, DIN 3113, Form B Ringskruvnyckel SW 22, DIN 3113, Form B Momentnyckel 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Rengöra/byta smutssil Verktyg Ringskruvnyckel SW 30, DIN 3113, Form B Momentnyckel 20-120 Nm, DIN ISO 6789 WINIX 2150 är ett registrerat varumärke som tillhör WINIX GmbH, Norderstedt
Underhåll fortsättning Åtdragningsmoment Del Benämning Åtdragningsmoment [Nm] D A J Termovitregulator 090 Husets skruvar 025 Silplugg 120 Alla åtdragningsmoment avser en rumstemperatur på 20 C. Reservdelar Reservdelslista Del Benämning Artikelnummer DF HIJ F I Termovitregulator Smutssil komplett 375 464 375 113 Huspackning*) 40 x 48 x 2, grafit 375 159 Tätningsring*) A 24 x 29, Niro 375 162 *) Minsta beställningsmängd 50 st. Mindre mängder kan köpas från fackhandeln. 13
Er agent i Sverige: Alnab Armatur AB 43386 PARTILLE SVERIGE Tel. 031-449450 Fax 031-442455 Email alnab@alnab.se www.alnab.se GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0 Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818437-00/904c 2000 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 14