Modell: 527 99 005 27 Bruksanvisning Gasolgrill med lavastenar
Den nya lavastensgrillen (99 005 27) representerar en ny topmodell av grillar som utvecklats under år av erfarenhet med beprövade och testade modeller. Förutom de tekniska förbättringarna, har användarnas önskningar, med förbättrade funktioner och utrustning samt större grillyta, tagits i beaktning. Vår nya lavastensgrill (99 005 27) är gjord av de högsta kvalitetsmaterialen, och tillverkad under strikta kontroller. Den har blivit testad och godkänd i enlighet med den EU:s gasdirektiv (90/396/EEC). Att tänka på: Grillen får endast användas utomhus. Flytta inte grillen då den är varm eller brukas. Stäng alltid av gasolflaskan när grillen ej används. OBS: Vissa delar kan bli mycket heta, var extra försiktig när det finns barn och husdjur i närheten. Modifiering av grillen kan vara farligt och är inte tillåtet. VARNING! Använd EJ bensin, sprit eller liknande vid tändning av grillen. Läs denna bruksanvisning noggrant och följ sedan monteringsanvisningarna. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar och tryckfel. Montering OBS: Se Monteringsanvisningarna på sid. 6-11. Kontroll av delar Innan monteringen påbörjas är det lämpligt att ta ur alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av monteringsanvisningen. (Se Beskrivning av delar, sida 5). Skulle grillen, trots noggrann kontroll, inte kan vara komplett, ber vi Dig att ta kontakt med inköpsstället. Uppställning av grillen Ställ grillen på ett stabilt, jämnt och ej brännbart underlag och på ett sätt så att den skyddas från vind. Se till att det är tillräckligt säkerhetsavstånd till brännbara saker och material. Anslutning av gasolflaska Endast lågtrycks propan-gas får användas till denna grill. Anslutningstryck 30 mbar. OBS! Regulator och slang medföljer ej. Gasolflaskan skall stå bredvid grillen, se till att slangen inte ligger emot några varma delar på grillen eller att den är böjd eller spänd. Det är inte tillåtet att placera gasolflaskan under grillen/brännarna. Skydda gasolflaskan från direkt solljus och andra värmekällor (max. 50ºC). Efterdra alla skruvar efter 2-3 dagar, speciellt de skruvar som håller ramen (men överdra dem inte). Det är endast genom att efterdra grillen som full stabilitet uppnås. Användning 1. Kontroll av läckor. Innan användning, kontrollera att gastillförseln är säker. 2. Tändning. Lyft på locket. Luta Dig inte över grillytan. Tryck in och vrid båda vreden till symbolen för liten låga. Tryck sedan på den röda tänd-knappen flera gånger, tills brännarna tänds. Brännarna ska tändas inom några sekunder. Om de inte gör det, stäng av gasen omedelbart och vänta 3 minuter så att gasen hinner skingra sig, innan Du upprepar proceduren. 3. Tändning med tändsticka. Lyft på locket. Luta Dig inte över grillytan. Tänd en lång tändsticka och för upp den genom hålet på grillbotten, i närheten av en brännare. Tryck sedan in och vrid vredet, på aktuell brännare, till symbolen för liten låga. Brännaren ska tändas inom några sekunder. Om den inte gör det, stäng av gasen omedelbart och vänta 3 minuter så att gasen hinner skingra sig, innan Du upprepar proceduren. Den andra brännaren kan tändas av den brännare som redan brinner, genom att Du trycker in och vrider vredet till den andra brännaren. Viktigt: Barn får inte vistas in närheten av grillen under tiden den brinner eller efteråt när den svalnar. Tänd aldrig grillen ovanifrån. Om lågan blåses ut av vinden, stäng av grillen, lyft locket/låt locket stå öppet och vänta 3 minuter så att gasen hinner skingra sig. Förflytta aldrig grillen när den fortfarande är varm. Om Du känner en gaslukt ska Du alltid stänga av gastillförseln omedelbart och undersöka orsaken. 2
Instruktioner för användning första gången Barn får inte vistas in närheten av grillen under tiden den brinner eller efteråt när den svalnar. Innan Du använder grillen för första gången, rekommenderar vi att Du följer nedanstående punkter: Lyft locket och försäkra Dig om att grillytorna är rena och torra. Smörj dem med matolja. Tänd båda brännarna och minska värmen genom att vrida vredet till symbolen för liten låga. Stäng locket och vänta 10-15 minuter medan grillen värmer upp. Detta kommer att förbereda grillen för Din första grillning. Sätt i en plåtburk i hållaren för fettkannan för att samla upp överflödigt fett. 1. Uppvärmning. Tillåt alltid grillen att värma upp innan användning. Vrid vredet till symbolen för stor låga. Uppvärmningstid: 6-10 minuter för mat som behöver höga temperaturer. 2-5 minuter för mat som behöver lägre temperaturer. 2. Förbered grillen. Pensla grillytan med matolja för att undvika att köttet fastnar. Överflödigt fett från matlagning kan också användas. 3. Första hjälpen om brännskada uppstår. Håll den brännskadade kroppsdelen under iskallt rinnande vatten från vattenkranen. Det är viktigt att kyla ner brännskadan så fort som möjligt samt att hålla den under vattnet i minst 5 minuter. Medicinsk hjälp/rådgivning ska sökas så fort som möjligt. Rengöring och underhåll Rengör grillen efter varje användning. Använd INTE slipande eller lättantändliga rengöringsmedel, eftersom detta kommer att skada ytorna och kan orsaka brand. Rengör grillen med diskmedel och varmt vatten. VARNING: All rengöring och underhåll skall utföras då grillen har svalnat och gastillförseln är avstängd. Lavastenar När lavastenarna är kalla ska de vändas, så att fett kan brännas av när grillen tänds nästa gång. Om stenarna är väldigt smutsiga, ska de tvättas med hett vatten och diskmedel. Låt verka i 15 minuter och skölj sedan av dem med rent vatten. Låt torka innan Du lägger tillbaka dem i grillen. Alternativt byt ut stenarna. Avbränning Bränn bort matrester från grillen efter varje användning (c:a 15 minuter). Ytterhölje Använd ett milt rengöringsmedel eller natriumbikarbonat och varmvattenlösning. Ett icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar. Skölj med vatten och låt torka. Om det ser ut som att färg flagnar på insidan av locket, är det fett som fastnat och bildats till sot. Rengör grundligt med hett vatten och diskmedel. Skölj med vatten och låt torka. ANVÄND ALDRIG UGNSRENGÖRARE. Grillbotten Ta bort fastbränd mat med en borste, skrapa och/ eller svamp, tvätta sedan med vatten och diskmedel. Skölj med vatten och låt torka. Galler Använd diskmedel och vatten. Ett icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar. Skölj med vatten och låt torka. Förvaring av gasolgrillen När grillen inte används skall den sommartid stå under tak och en skyddshuv bör användas. Viktigt är att skydda grillen från fukt och kyla. Bor Du nära havet (inom 5 km) är det rekommenderat att ställa in grillen inomhus, eftersom salterna i luften kan minska livslängden på grillen. När grillen ska ställas in efter säsong beakta följande punkter: 1. Låt grillen svalna helt. 2. Koppla bort slang och gasolflaskan. 3. Rengör grillen. 4. Förvara grillen torrt och skydda den från köldgrader. 5. Se till att slangen inte är böjd eller vikt. 6. Förvara monteringsanvisningen med grillen. 7. Rengör galler och brännare. Smörj in galler rikligt med matolja före eftersäsongsförvaringen. FÖRVARING AV GASOLFLASKA Undvik att förvara gasolflaskan under marknivå, då gasol är tyngre än luft. Dessbättre är gasen flyktig och små mängder ventileras snart bort. Gasolflaskor även tomma skall alltid förvaras stående. Kontrollera före gasolgrillen tas i bruk, att de gasförande delarna av grillen inte är förstoppade av insekter eller dylikt. Detta kan orsaka stopp i gastillförseln. Kontroll av gasolgrillen Gasolflaskan Kontrollera varje gång Du byter gasolflaska, att denna är kontrollerad av leverantör. 3
Slang och regulator Observera att det är olika typer av regulatorer i olika länder. Ta reda på vad som gäller i Ditt land. Du bör kontrollera slangen och regulatorn varje gång Du skall använda grillen. Se till att slangklämmor och kopplingar är täta. Byt ut eventuellt skadade delar. Regulatorn (enbart Sverige) Kontrollera att gummipackningen på tappen som skall skruvas in i gasolflaskan inte är sprucken eller uttorkad. Om så är fallet skall man byta ut regulatorn. Brännarna Om Du inte har använt grillen på länge bör de kontrollera att brännarnas hål inte blivit tilltäppta av spindelväv, insektsbo eller dylikt. Skulle det vara täppt åtgärdar Du detta med hjälp av en piprensare, flaskborste eller liknande. Tekniska data Gas: Anslutningstryck: Förbrukning: Effekt: Vikt: Mått BxDxH: Grillyta: Antal brännare: Tändning: Propan 30 mbar ca 2x200 g/h 2x2,6kW 22,5 kg 110x100x53 cm 48x30 cm 2 st Piezo-tändare Felsökning Problem Kontrollera Lösning Gaslukt Är kranen på gasolflaskan öppen? Stäng av kranen. Brännaren tänds ej Höga lågor och lavastenar som brinner Grilltemperaturen är för låg Kolla kranens packning. Kolla alla kopplingar. Är gasolflaskan tom? Är kranen på gasolflaskan stängd? Är lavastenarna smutsiga? Har maten överflödigt fett? Har grillen värmts upp tillräckligt? Om defekt, byt ut. Försäkra Dig om att alla kopplingar är täta. Byt till en ny. Vrid på den. Rengör stenarna när grillen svalnat. Alternativt byt ut. Ta bort överflödigt fett innan Du grillar eller använd foliepaket. Det tar 10-15 min. för grillen att värmas upp. Brinner lågorna jämnt över brännaren? Om smutsiga, rengör brännarna när grillen svalnat. Är tillräckligt många brännare tända? Ligger lavastenarna ovanpå varandra? Är lavastenarna väldigt smutsiga? Tänd fler brännare. Använd endast ett lager med lavastenar. Rengör stenarna när grillen svalnat. Alternativt byt ut. 4
Beskrivning av delar Nr. Beskrivning Antal 1 Skyddslock för fot 2 2 Bottenplatta 1 3 Hjulaxel 1 4 Hjul 2 5 Mutter till hjul 2 6 Korta ben 2 7 Skyddslock för ben 4 8 Gasslang 1 9 Gasventil 30 mbar 1 10 Hållare för fettkanna 1 11 Sprintbult 2 12 Hårnålssprint 2 Nr. Beskrivning Antal 13 Värmegaller 1 14 Temperaturindikator 1 15 Lås för glaset 3 16 Fönsterglas 1 17 Lock 1 18 Distansrör 2 19 Handtag till lock 1 20 Grillgaller 1 21 Lavastensgaller 1 22 Brännare 1 23 Grillbotten 1 24 Grillbottenhållare 2 Nr. Beskrivning Antal 25 Piezo-tändare, komplett 1 26 Vred 2 27 Kontrollpanel 1 28 Sidohylla 2 29 Verktygshållare 2 30 Krokar till verktygshållare 6 31 Kryddställ 1 32 Träpanel 5 33 Ram för träpanel 2 34 Påse med lavastenar (visas ej) 1 35 Bruksanvisning (visas ej) 1 36 Påse med skruvar (visas ej) 1 OBS: Regulator medföljer ej p.g.a. att det finns olika typer av regulatorer i olika länder. 5
Monteringsanvisningar Bild 1 Skruva fast benen (12) på bottenplattan (2). De två längre benen till höger och de två kortare benen till vänster. Observera att de tre hålen på varje ben ska vara nedåt. Använd 2 st skruvar (13) för vardera ben samt brickor och muttrar (11). Sargen på bottenplattan ska peka nedåt. Skjut hjulaxeln (3) genom hålen på de kortare benen och bottenplattan. Sätt hjulen (15) på var sida på axeln och fäst med de självlåsande muttrarna (1). (Plastringen måste vara på utsidan). Håll axeln med två tänger och skruva på muttrarna. Försäkra Dig om att hjulen kan rotera lätt. Sätt på skyddslocken på benen (4) med hjälp av en hammare. Sätt nu fast sidhyllorna (6) på vardera sida ovanpå benen. Skruva fast dem med skruvar (10) och de självlåsande muttrarna (9), men dra bara åt så pass att hyllorna forfarande kan röra sig. Sidhyllorna är gjorda av trä som har ett naturligt bra motstånd mot dåliga väderförhållanden. Eftersom detta är en naturprodukt, så kan färgen skilja lite. Bild 2 Ramen för träpanelen (4) ska skruvas fast på framsidan av underredet. Använd de 2 självgängande skruvarna (3) och fäst dem i benen (2). Tryck sedan ner träpanelerna (1) i ramen. Den stängda änden av ramen måste vara längst ned. 6
Bild 3 Anslut gasventilen (2), som sitter ihop med gasslangen (1), från baksidan i de två stora hålen (8) i kontrollpanelen (7), så att hållaren (3) passar i det lilla hålet på kontrollpanelen. Skruva skruven (4) i det lilla hålet samtidigt som Du trycker ventilen mot kontrollpanelen. Sätt tändknappen (6) i hålet till höger om ventilen och skruva fast den med den stora muttern (9) från baksidan på kontrollpanelen. Bild 4 I denna del av monteringen, behöver Du kontrollpanelen (4), komplett med fastsatt gasventil och tänd-knapp, samt de två grillbottenhållarna (1). Fäst först grillbottenhållarna med skruvar (2), brickor och muttrar (3) på benen, men dra inte åt dem alltför hårt ännu. Sätt sedan fast kontrollpanelen med de självgängande skruvarna (5) på framsidan av grillbottenhållarna. 7
Bild 5 Sätt grillbotten (2) på grillbottenhållarna (1) och kontrollpanelen (5). Justera så att de fyra hålen i grillbotten ligger i linje med hålen i grillbottenhållarna och kontrollpanelen. Sätt en skruv (4) genom hålen och skruva fast delarna med varandra från undersidan. Glöm inte bricka och mutter (8). Häng upp kryddstället (7) under kontrollpanelen och framför träpanelen. Hålen för dessa är på utsidan av benen (6). Dra nu åt alla skruvar som visats i bild 1-4! Dra hållaren för fettkanna (3), se bild ovan, genom hålet i mitten av grillbotten (5) bakom brännaren (visas ej). Innan Du påbörjar grillningen, måste en plåtburk eller annan typ av metallbehållare sättas i hållaren för fettkanna så att överflödigt fett som samlas på grillbotten kan hämtas upp. Bild 6 Sätt locket (2) till grillen på grillbotten (4) och sätt i sprintbultarna (1) genom hålen på baksidan av locket och grillbotten. Säkra sprintbultarna med hårnålssprintar (3). 8
Bild 7 Sätt fönsterglaset (6), komplett med låsen för glaset (5) och temperaturindikatorn (4), över fönsteröppningen på locket (1). Tryck nu glaset mot locket och böj hörnen av låsen försiktigt längs med kanten av fönsteröppningen. För Din säkerhet: Innan Du fortsätter, försäkra Dig om att glaset sitter fast ordentligt. Om inte, fortsätt inte med monteringen utan upprepa proceduren ovan tills den sitter perfekt. Använd aldrig grillen om glaset saknas eller är trasigt. Använd aldrig grillen utomhus i regnet, i närheten av vattenspridare, simbassänger eller andra vattenkällor från vilken vattenspray eller andra vätskor kan nå glasytan. Handtag till lock Sätt i de långa skruvarna (3) från insidan genom hålen på locket, genom de två värmebeständiga brickorna (2) och de två distansrören (7) och skruva fast dem med handtaget (8). 9
Bild 8 Ta brännaren (4), komplett med ventilrör (2) och tändbox (3), och trä den ovanifrån ner genom den stora öppningen (1) i grillbotten. Var försiktig när Du sätter ventilrören över munstyckena på ventilen som är monterad på kontrollpanelen (se den lilla bilden). VIKTIGT: Försäkra dig om att ändarna på rören sitter löst på munstyckena. Detta är nödvändigt för lufttillförseln. Skruva fast båda benen på brännaren med två stålskruvar (6) underifrån till grillbotten. Dra kabeln till tändboxen (3) den kortaste vägen ner genom grillbotten. Koppla tändkabeln som är monterad på tändboxen till brännaren (4) i grillbotten (5) till baksidan av tänd-knappen (7) på kontrollpanelen. 10
Bild 9 Lyft locket (1) och montera tapparna till värmegallret (2), först på den vänstra sidan av locket och sedan på den högra sidan (se bild). Sväng värmegallret framåt, och montera tapparna i de bakre hålen på grillbotten (3), på båda sidor. Bild 10 Placera lavastensgallret (2) på de nedre hållarna i grillbotten (3). Sprid lavastenarna jämnt över lavastensgallret. För att uppnå optimalt resultat vid grillning ska gallret vara täckt till c:a 70% 80%. Placera grillgallret (1) på de övre hållarna i grillbotten. 11
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla Telefon: 019-58 77 00 Telefax: 019-57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com