PRESTANDADEKLARATION

SV PRESTANDADEKLARATION DoP Nr Hilti HIT-HY 200-A 1343-CPR-M500-10/07.14 1. Produkttypens unika identifikationskod: Injekteringssystem Hilti HIT-HY 200-A 2. Typ-, parti- eller serienummer i enlighet med artikel 11(4): Se: ETA-11/0493 (15.04.2015), bilaga A2. Partinummer: se produktens förpackning. 3. Avsedd användning/avsedda användningar för byggprodukt i enlighet med den ämpbara harmoniserade tekniska specifikationen: Generisk typ Fogad förankring, injekteringssystem För användning i Alternativ / Kategori Belastning Material Temperaturområde (om ämpligt) Betong (C20/25 C50/60): borrhål gjorda med slagborrning med Hilti TE-CD, TE-YD sprucken: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm osprucken: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm Alternativ 1 Statisk, kvasistatisk, seismisk Kolstål: Endast för torr användning inomhus HIT-HY 200-A + HZA (spännankare) : M12, M16, M20, M24, M27 Förzinkat stål: Endast för torr användning inomhus HIT-HY 200-A + HIT-V(-F) (gängstång): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-N (invändigt gängad hylsa): M8, M10, M12, M16; M20 Rostfritt stål A4: För användning inomhus och utomhus utan speciellt aggressiva förhållanden HIT-HY 200-A + HIT-V-R (gängstång): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-RN (invändigt gängad hylsa): M8, M10, M12, M16, M20 HIT-HY 200-A + HZA-R (spännankare) : M12, M16, M20, M24 Mycket korrosionsbeständigt stål: För användning inomhus och utomhus utan speciellt aggressiva förhållanden HIT-HY 200-A + HIT-V-HCR (gängstång): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 Armeringsjärn klass B eller C HIT-HY 200-A + armeringsjärn (kan endast användas som förankring konstruerad i enlighet med EOTA TR 029) : Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 14, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 26, Ø 28, Ø 30, Ø 32 Temperaturområde I: -40 C + 40 C (max. långtidstemperatur +24 C och max. korttidstemperatur +40 C) Temperaturområde II: -40 C + 80 C (max. långtidstemperatur +50 C och max. korttidstemperatur +80 C Temperaturområde III: -40 C + 120 C (max. långtidstemperatur +72 C och max. korttidstemperatur +120 C 4. Namn, registrerat företagsnamn eller registrerat varumärke och kontaktadress i enlighet med artikel 11(5): Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. I ämpliga fall namn och kontaktadress för verkarens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12(2): - 6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 1 7. För det fall prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard - DoP_sv_01-01_14042015_Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.docx

8. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats: Tekniskt bedömningsorgan: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Europeisk teknisk bedömning: ETA-11/0493 (15.04.2015) Europeisk riktlinje för tekniskt godkännande: ETAG 001 del 1, 5 Intyg om överensstämmelse: 1343-CPR-M 500-10/07.14 9. Angiven prestanda: Väsentliga egenskaper Dimensioneringsmetod Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Karaktäristiskt motstånd vid dragning EOTA TR 029 metod: A EOTA TR 045 (seismisk dimensionering) ETA-11/0493 bilaga C1, C3, C5, C7 ETA-11/0493 bilaga C13, C14, C15 Karaktäristiskt motstånd vid skjuvning Minsta avstånd och minsta kantavstånd EOTA TR 029 metod: A EOTA TR 045 (seismisk dimensionering) EOTA TR 029 metod: A EOTA TR 045 (seismisk dimensionering) ETA-11/0493 bilaga C2, C4, C6, C8 ETA-11/0493 bilaga C13, C14, C15 ETA-11/0493 bilaga B3, B4, B5, B6 ETAG 001 Del 1, 5 i bruksgränsstånd EOTA TR 029 metod: A EOTA TR 045 (seismisk dimensionering) ETA-11/0493 bilaga C9, C10, C11, C12 ETA-11/0493 bilaga C13, C14, C15 10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med angiven prestanda i punkt 9. Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av verkaren som anges i punkt 4. Undertecknat för verkaren av: Raimund Zaggl Affärsenhetschef Affärsenhet ankare Seppo Perämäki Kvalitetschef Affärsenhet ankare Hilti Corporation Schaan, 2015-04-15 DoP_sv_01-01_14042015_Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.docx

Tabell B2: Installationsparametrar för gängstång och HIT-V- Gängstång och HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Diameter för element d [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30 Nominell borrdiameter d 0 [mm] 10 12 14 18 22 28 30 35 Effektivt sättdjup och borrhålsdjup h ef = h 0 [mm] 60 160 Maximal frigående håldiameter i fixtur d f [mm] 9 12 14 18 22 26 30 33 Minsta tjocklek på betongelement h min [mm] 60 200 h ef + 30 100 mm 70 240 80 320 90 400 96 480 h ef + 2 d 0 Maximalt vridmoment T max [Nm] 10 20 40 80 150 200 270 300 Minsta avstånd s min [mm] 40 50 60 75 90 115 120 140 Minsta kantavstånd c min [mm] 40 45 45 50 55 60 75 80 För större frigående hål, se TR 029 avsnitt 1.1 108 540 120 600 Tabell B3: Installationsparametrar för invändigt gängad hylsa HIS-(R)N Invändigt gängad hylsa HIS-(R)N... M8 M10 M12 M16 M20 Yttre hylsdiameter d [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Nominell borrdiameter d 0 [mm] 14 18 22 28 32 Effektivt sättdjup och borrhålsdjup h ef = h 0 [mm] 90 110 125 170 205 Maximal frigående håldiameter i fixtur d f [mm] 9 12 14 18 22 Minsta tjocklek på betongelement h min [mm] 120 150 170 230 270 Maximalt vridmoment T max [Nm] 10 20 40 80 150 Gängingreppslängd min-max h s [mm] 8-20 10-25 12-30 16-40 20-50 Minsta avstånd s min [mm] 60 75 90 115 130 Minsta kantavstånd c min [mm] 40 45 55 65 90 För större frigående hål, se TR 029 avsnitt 1.1 Tabell B4: Installationsparametrar för Hilti spännankare HZA-R Hilti spännankare HZA-R M12 M16 M20 M24 Armeringsjärnets diameter [mm] 12 16 20 25 Nominellt sättdjup och borrhålsdjup h nom = h 0 [mm] 170 240 180 320 Effektivt sättdjup (h ef = h nom - l e ) h ef [mm] h nom 100 Längd på slätt skaft l e [mm] 100 190 400 Nominell borrdiameter d 0 [mm] 16 20 25 32 Maximal frigående håldiameter i fixtur d f [mm] 14 18 22 26 Maximalt vridmoment T max [Nm] 40 80 150 200 Minsta tjocklek på betongelement h min [mm] h nom + 2 d 0 Minsta avstånd s min [mm] 65 80 100 130 Minsta kantavstånd c min [mm] 45 50 55 60 För större frigående hål, se TR 029 avsnitt 1.1 200 500

Tabell B5: Installationsparametrar för Hilti spännankare HZA Hilti spännankare HZA M12 M16 M20 M24 M27 Armeringsjärnets diameter [mm] 12 16 20 25 28 Nominellt sättdjup och borrhålsdjup h nom = h 0 [mm] 90 240 100 320 110 400 Effektivt sättdjup (h ef = h nom - l e ) h ef [mm] h nom 20 Längd på slätt skaft l e [mm] 20 Nominell borrdiameter d 0 [mm] 16 20 25 32 35 Maximal frigående håldiameter i fixtur d f [mm] 14 18 22 26 30 Maximalt vridmoment T max [Nm] 40 80 150 200 270 Minsta tjocklek på betongelement h min [mm] h nom + 2 d 0 Minsta avstånd s min [mm] 65 80 100 130 140 Minsta kantavstånd c min [mm] 45 50 55 60 75 För större frigående hål, se TR 029 avsnitt 1.1 120 500 140 560 Tabell B6: Installationsparametrar för armeringsjärn Armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Diameter [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Effektivt sättdjup och borrhålsdjup h ef = h 0 [mm] 60 160 60 200 Nominell borrdiameter d 0 [mm] 10 / 12 12 / 14 14 16 18 20 25 32 32 35 37 40 Minsta tjocklek på betongelement h min [mm] h ef + 30 100 mm 70 240 75 280 80 320 90 400 100 500 h ef + 2 d 0 Minsta avstånd s min [mm] 40 50 60 70 80 100 125 130 140 150 160 Minsta kantavstånd c min [mm] 40 45 45 50 50 65 70 75 75 80 80 För vart och ett av de två angivna värdena som används. 104 520 112 560 120 600 128 640

Tabell C1: Karaktäristiska motståndsvärden för gängstång, HIT-V-... vid dragbelastningar i betong HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Installationens säkerhetsfaktor 2 [-] 1,0 Stålbrott Karaktäristiskt stålmotstånd N Rk,s [kn] A s f uk Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott Karaktäristiskt fogmotstånd i osprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 18 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 15 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 13 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm 2 ] 7,5 8,5 9,0 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm 2 ] 6,0 7,0 7,5 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm 2 ] 5,5 6,0 6,5 Ökande faktorer för Rk i betong Spjälkningsbrott c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / h ef 2,0 1,0 h ef Kantavstånd c cr,sp [mm] för 2,0 > h / h ef > 1,3 4,6 h ef - 1,8 h h / h ef 1,3 2,26 h ef Avstånd s cr,sp [mm] 2 c cr,sp Tabell C2: Karaktäristiska motståndsvärden för gängstång, HIT-V- vid skjuvbelastningar HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- Stålbrott utan hävarm M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Karaktäristiskt stålmotstånd V Rk,s [kn] 0,5 A s f uk Stålbrott med hävarm Karaktäristiskt böjmotstånd M 0 Rk,s [Nm] 1,2 W el f uk Betongutbändningsbrott Faktor i ekvation (5,7) i teknisk rapport TR 029 för dimensionering av fogade förankringar Betongkantsbrott Värdet för h ef vid beräkning i ekvationer (5,8a) och (5,8b) i teknisk rapport TR 029 begränsas av: k [-] 2,0 min (h ef ; 12 d nom ) Ankarets ytterdiameter d nom [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30

Tabell C3: Karaktäristiska motståndsvärden för invändigt gängad hylsa HIS-(R)N vid dragbelastningar i betong Hilti HIT-HY 200-A med HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Installationens säkerhetsfaktor 2 [-] 1,0 Stålbrott gängstänger Karaktäristiskt motstånd HIS-N med skruvklass 8,8 Partiell säkerhetsfaktor Ms,N Karaktäristiskt motstånd HIS-RN med skruvklass 70 Partiell säkerhetsfaktor Ms,N Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott N Rk,s [kn] 25 46 67 125 116 [-] 1,50 N Rk,s [kn] 26 41 59 110 166 [-] 1,87 2,4 Effektivt förankringsdjup h ef [mm] 90 110 125 170 205 Ankarets effektiva längd d 1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Karaktäristiskt fogmotstånd i osprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 13 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 11 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 9,5 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Ökande faktor för Rk i betong c Spjälkningsbrott relevant för osprucken betong C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / h ef 2,0 1,0 h ef Kantavstånd c cr,sp [mm] för 2,0 > h / h ef > 1,3 4,6 h ef - 1,8 h h / h ef 1,3 2,26 h ef Avstånd s cr,sp [mm] 2 c cr,sp I avsaknad av nationella förordningar. Tabell C4: Karaktäristiska motståndsvärden för invändigt gängad hylsa HIS-(R)N vid skjuvbelastningar i betong Hilti HIT-HY 200-A med HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Stålbrott utan hävarm Karaktäristiskt motstånd HIS-N med skruvklass 8,8 V Rk,s [kn] 13 23 34 63 58 Partiell säkerhetsfaktor Ms,V [-] 1,25 Karaktäristiskt motstånd HIS-RN med skruvklass 70 V Rk,s [kn] 13 20 30 55 83 Partiell säkerhetsfaktor Ms,V [-] 1,56 2,0 Stålbrott med hävarm Karaktäristiskt motstånd HIS-N med skruvklass 8,8 Partiell säkerhetsfaktor Ms,V M o Rk,s [Nm] 30 60 105 266 519 [-] 1,25 Karaktäristiskt motstånd HIS-RN M o Rk,s [Nm] 26 52 92 233 454

med skruvklass 70 Partiell säkerhetsfaktor Ms,V Betongutbändningsbrott Faktor i ekvation (5,7) i teknisk rapport TR 029 för dimensionering av fogade förankringar Betongkantsbrott [-] 1,56 k [-] 2,0 Ankarets ytterdiameter d nom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 I avsaknad av nationella förordningar. Tabell C5: Karaktäristiska motståndsvärden för Hilti spännankare HZA / HZA-R betong vid dragbelastningar i Hilti HIT-HY 200-A med HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Installationens säkerhetsfaktor 2 [-] 1,0 Stålbrott Karaktäristiskt motstånd HZA N Rk,s [kn] 46 86 135 194 253 Karaktäristiskt motstånd HZA-R N Rk,s [kn] 62 111 173 248 - Partiell säkerhetsfaktor Ms Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott [-] 1,4 Armeringsjärnets diameter d [mm] 12 16 20 25 28 Karaktäristiskt fogmotstånd i osprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Ökande faktor för Rk i betong Effektivt förankringsdjup 0 N för beräkning av Rk, p enligt ekv. 5,2a (TR 029, 5.2.2.3 kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott) Betongkonsbrott Effektivt förankringsdjup 0 N för beräkning av Rk, c enligt ekv. 5,3a (TR 029, 5.2.2.4 betongkonsbrott) c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 HZA h ef [mm] h nom 20 HZA-R h ef [mm] h nom 100 HZA HZA-R Spjälkningsbrott relevant för osprucken betong h ef [mm] h nom h / h ef 2,0 1,0 h ef Kantavstånd c cr,sp [mm] för 2,0 > h / h ef > 1,3 4,6 h ef - 1,8 h h / h ef 1,3 2,26 h ef Avstånd s cr,sp [mm] 2 c cr,sp I avsaknad av nationella förordningar.

Tabell C6: Karaktäristiska motståndsvärden för Hilti spännankare HZA, HZA-R vid skjuvbelastningar i betong Hilti HIT-HY 200-A med HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Stålbrott utan hävarm Karaktäristiskt motstånd HZA V Rk,s [kn] 23 43 67 97 126 Karaktäristiskt motstånd HZA-R V Rk,s [kn] 31 55 86 124 - Partiell säkerhetsfaktor Ms Stålbrott med hävarm [-] 1,5 Karaktäristiskt motstånd HZA M 0 Rk,s [Nm] 72 183 357 617 915 Karaktäristiskt motstånd HZA-R M 0 Rk,s [Nm] 97 234 457 790 - Partiell säkerhetsfaktor Ms Betongutbändningsbrott Faktor i ekvation (5,7) i teknisk rapport TR 029 för dimensionering av fogade förankringar Betongkantsbrott Värdet för h ef vid beräkning i ekvationer (5,8a) och (5,8b) i teknisk rapport TR 029 begränsas av: [-] 1,5 k [-] 2,0 min (h nom ; 12 d nom ) Ankarets ytterdiameter d nom [mm] 12 16 20 24 27 I avsaknad av nationella förordningar.

Tabell C7: Karaktäristiska motståndsvärden för armeringsjärn vid dragbelastningar i betong HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Installationens säkerhetsfaktor 2 [-] 1,0 Stålbrott Karaktäristiskt motstånd för armeringsjärn B500B enligt DIN N Rk,s [kn] 28 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442 488:2009-08 Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott Armeringsjärnets diameter d [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Karaktäristiskt fogmotstånd i osprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] - 5 7 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] - 4 5,5 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 3,5 5 Ökande faktor för Rk i betong Spjälkningsbrott relevant för osprucken betong c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / h ef 2,0 1,0 h ef Kantavstånd c cr,sp [mm] för 2,0 > h / h ef > 1,3 4,6 h ef - 1,8 h h / h ef 1,3 2,26 h ef Avstånd s cr,sp [mm] 2 c cr,sp Det karaktäristiska dragmotståndet N Rk,s för armeringsjärn som inte uppfyller kraven enligt DIN 488 ska beräknas enligt teknisk rapport TR 029, ekvation (5.. Tabell C8: Karaktäristiska motståndsvärden för armeringsjärn vid skjuvbelastningar i betong HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Stålbrott utan hävarm Karaktäristiskt motstånd för armeringsjärn B500B enligt DIN V Rk,s [kn] 14 22 31 42 55 86 135 146 169 194 221 488:2009-08 Stålbrott med hävarm Karaktäristiskt motstånd för armeringsjärn B500B enligt DIN M o Rk,s [Nm] 33 65 112 178 265 518 1012 1139 1422 1749 2123 488:2009-08 2) Betongutbändningsbrott Faktor i ekvation (5,7) i teknisk rapport TR 029 för dimensionering av fogade förankringar Betongkantsbrott k [-] 2,0

Värdet för h ef vid beräkning i ekvationer (5,8a) och (5,8b) i teknisk rapport TR 029 begränsas av: min (h ef; 12 d nom) Ankarets ytterdiameter d nom [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 2) Det karaktäristiska skjuvmotståndet V Rk,s för armeringsjärn som inte uppfyller kraven enligt DIN 488 ska beräknas enligt teknisk rapport TR 029, Ekvation (5,5). Det karaktäristiska böjmotståndet M 0 Rk,s för armeringsjärn som inte uppfyller kraven enligt DIN 488 ska beräknas enligt teknisk rapport TR 029, ekvation (5,6b).

Tabell C9: vid dragbelastning Hilti HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Temperaturområde för osprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16 Temperaturområde för osprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16 Temperaturområde för osprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 Temperaturområde för sprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,07 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Temperaturområde för sprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,10 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Temperaturområde för sprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,13 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabell C10: vid skjuvbelastning Hilti HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 Tabell C11: vid dragbelastning Hilti HIT-HY 200-A med HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Temperaturområde för osprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14 Temperaturområde för osprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 Temperaturområde för osprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 Temperaturområde för sprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Temperaturområde för sprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Temperaturområde för sprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabell C12: vid skjuvbelastning Hilti HIT-HY 200-A med HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06

Tabell C13: vid dragbelastning Hilti HIT-HY 200-A med HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Temperaturområde för osprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15 Temperaturområde för osprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15 Temperaturområde för osprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16 Temperaturområde för sprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Temperaturområde för sprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Temperaturområde för sprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabell C14: vid skjuvbelastning Hilti HIT-HY 200-A med HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V0 [mm/kn] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05

Tabell C15: vid dragbelastning HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Temperaturområde för osprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 Temperaturområde för osprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 Temperaturområde för osprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 Temperaturområde för sprucken betong I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Temperaturområde för sprucken betong II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Temperaturområde för sprucken betong III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabell C16: vid skjuvbelastning HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 V0 [mm/kn] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04

Seismisk dimensionering ska utföras enligt TR 045 "Design of Metal Anchors Under Seismic Action" Tabell C17: Karaktäristiska motståndsvärden för gängstång, HIT-V- vid dragbelastningar för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Stålbrott HIT-V-5,8(F), gängstång 5,8 N Rk,s,seis [kn] - 29 42 79 123 177 230 281 HIT-V-8.8(F), gängstång 8,8 N Rk,s,seis [kn] - 46 67 126 196 282 367 449 HIT-V-R, gängstång A4-70 N Rk,s,seis [kn] - 41 59 110 172 247 230 281 HIT-V-HCR, gängstång HCR-80 N Rk,s,seis [kn] - 46 67 126 196 247 321 393 Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 5,2 7,0 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,9 5,7 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,5 4,8 Tabell C18: Karaktäristiska motståndsvärden för gängstång, HIT-V- vid skjuvbelastningar for seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- Stålbrott utan hävarm M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 HIT-V 5,8(F), gängstång 5,8 V Rk,s,seis [kn] - 11 15 27 43 62 81 98 HIT-V 8,8(F), gängstång 8,8 V Rk,s,seis [kn] - 16 24 44 69 99 129 157 HIT-V R, gängstång A4-70 V Rk,s,seis [kn] - 14 21 39 60 87 81 98 HIT-V HCR, gängstång HCR-80 V Rk,s,seis [kn] - 16 24 44 69 87 113 137 Tabell C19: vid dragbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N,seis [mm] - 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet). Tabell C20: vid skjuvbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med gängstång, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet). Tabell C21: Karaktäristiska motståndsvärden för Hilti spännankare HZA, HZA-R vid dragbelastningar för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med Hilti spännankare HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Stålbrott Karaktäristiskt motstånd HZA N Rk,s,seis [kn] 46 86 135 194 253 Karaktäristiskt motstånd HZA-R N Rk,s,seis [kn] 62 111 173 248 - Partiell säkerhetsfaktor Ms,N,seis Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott ) [-] 1,4 Armeringsjärnets diameter d [mm] 12 16 20 25 28 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25

Temperaturområde I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 6,1 Temperaturområde II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4,8 Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 I avsaknad av nationella förordningar. Tabell C22: Karaktäristiska motståndsvärden för Hilti spännankare HZA, HZA-R vid skjuvbelastningar för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med Hilti spännankare HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Stålbrott utan hävarm Karaktäristiskt motstånd HZA V Rk,s,seis [kn] 16 30 47 68 88 Karaktäristiskt motstånd HZA-R V Rk,s,seis [kn] 22 39 60 124 - Partiell säkerhetsfaktor Ms,V,seis I avsaknad av nationella förordningar. [-] 1,5 Tabell C23: vid dragbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med Hilti spännankare HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet). Tabell C24: vid skjuvbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med Hilti spännankare HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet).

Tabell C25: Karaktäristiska motståndsvärden för armeringsjärn vid dragbelastningar för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Stålbrott Karaktäristiskt motstånd för armeringsjärn B500B enligt DIN N Rk,seis [kn] - 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442 488:2009-08 Kombinerat utdragnings- och betongkonsbrott Armeringsjärnets diameter d [mm] - 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Karaktäristiskt fogmotstånd i sprucken betong C20/25 Temperaturområde I: 40 C/24 C Temperaturområde II: 80 C/50 C Temperaturområde III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 4,4 6,1 Rk,cr [N/mm²] - 3,5 4,8 Rk,cr [N/mm²] - 3 4,4 Det karaktäristiska dragmotståndet N Rk,s,seis för armeringsjärn som inte uppfyller kraven enligt DIN 488 ska enligt teknisk rapport TR 029, ekvation (5,, N Rk,s,seis = N Rk,s. beräknas Tabell C26: Karaktäristiska motståndsvärden för armeringsjärn vid skjuvbelastningar för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Stålbrott utan hävarm Karaktäristiskt motstånd för armeringsjärn B500B enligt DIN 488:2009-08 V Rk,s,seis [kn] - 15 22 29 39 60 95 102 118 135 165 Det karaktäristiska skjuvmotståndet V Rk,s,seis för armeringsjärn som inte uppfyller kraven enligt DIN 488 ska beräknas enligt teknisk rapport TR 029, ekvation (5,5), V Rk,s,seis = 0,7 x V Rk,s. Tabell C27: ar vid dragbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 N,seis [mm] - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet). Tabell C28: ar vid skjuvbelastning för seismisk prestanda kategori C1 HIT-HY 200-A med armeringsjärn 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8 Maximal förskjutning under cykler (seismisk aktivitet).

SV PRESTANDADEKLARATION No. Hilti HIT-HY 200-A armeringsjärn 0756-CPD-0458 1. Produkttypens unika identifikationskod: Injekteringssystem Hilti HIT-HY 200-A för armeringsjärn 2. Typ-, parti- eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4: Se: ETA-11/0492 (26.06.2014), annex A3, A4, A5. Serienummer: se produktens förpackning. 3. Avsedd användning/användningar för byggprodukt i enlighet med den ämpbara harmoniserade tekniska specefikationen, såsom förutsetts av verkaren: Injekteringssystem, eftermonterade anslutningar av armeringsjärn i befintliga konstruktioner Generisk typ med förankring eller överlappning För användning i Alternativ / Kategori Belastning betong (C12/15 C50/60), icke-karbonatiserad, maximal klorid 0,40 %, borrhål gjorda med hammarborrning, sugborrning med Hilti TE-CD/TE-YD eller tryckluftsborrning - huvudsakligen statisk (spännankare Hilti HZA: endast för överföring av dragkrafter i stångaxelns riktning) Material armeringsjärn klass B eller C: EN 1992-1-1 2004 + AC:2010 annex C HIT-HY 200-R + armeringsjärn: ϕ 8, ϕ 10, ϕ 12, ϕ 14, ϕ 16, ϕ 18, ϕ 20, ϕ 22, ϕ 24, ϕ 25, ϕ 26, ϕ 28, ϕ 30, ϕ 32 rostfritt stål A4 + armeringsjärn: För användning inomhus och utomhus utan speciellt aggressiva förhållanden HIT-HY 200-R +spännankare HZA-R: M12, M16, M20, M24 Temperaturområde (om ämpligt) -40 +80 C (korttid), +50 C (långtid) 4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: Hilti Corporation, Affärsenhet ankare, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Om det finns, namn och kontaktadress för verkarens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12.2: - 6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 1 7. Harmoniserad standard: 8. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats: Tekniskt bedömingsorgan: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Europeisk teknisk bedömning: ETA-11/0492 (26.06.2014) Europeiskt bedömmningsdokument: ETAG 001 Del 1, 5; EOTA TR 020 023 Intyg om överenstämmelse: 0756-CPD-0458 DoP_01-02_11072014_Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.docx

9. Angiven prestanda: Viktiga egenskaper Dimensioneringsmetod Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Minsta betongtäckskikt EN 1992-1-1:2004 + AC : 2010 Brottvärde vidhäftningshållfasthet ETA-08/0105 annex B1, B2, B3 ETA-11/0492 annex B4 ETA-11/0492 annex C1 ETAG 001 Del 5 04.2013 10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 9. Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den verkare som anges under punkt 4. Undertecknat för verkaren av: Raimund Zaggl Affärsenhetschef Affärsenhet ankare Seppo Perämäki Kvalitetschef Affärsenhet ankare Hilti Corporation Schaan, 14.07.2014 DoP_01-02_11072014_Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.docx