Rapport efter oljeutsläpp på fastigheten Hyndevad 22:55, Eskilstuna

Örebro 2012-06-15 Sida 1(13) Rapport efter oljeutsläpp på fastigheten Hyndevad 22:55, Eskilstuna Skadeteknik Örebro AB 2012-05-18 Hans Nygren, VD Anders Nilsson, Miljöutredare Skadeteknik Örebro AB Skadeteknik Örebro AB 070-548 89 89 010-470 67 20 Hans.Nygren@Skadeteknik.se Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 2(13) Bakgrund Den 11 mars 2012 upptäckte förbipasserande olja i diket vid den östra gränsen av fastigheten Hyndevad 22:55 i Eskilstuna. Räddningstjänsten kontaktades och åtgärder för att stoppa spridningen av olja togs samma dag av Försäkringsbranschens Restvärderäddning, Miljöenheten på Eskilstuna kommun och Eskilstuna Energi och Miljö. Miljörestvärdesledare kontaktade Skadeteknik Örebro AB för att leda saneringsarbetet. Områdesbeskrivning Största delen av fastigheten utgörs av gammal odlingsmark. Byggnaden på fastigheten består bland annat av två stora växthus där verksamhet har funnits sedan mitten av 60-talet. Idag är växthusverksamheten nedlagd och en företagare med restaurangverksamhet använder byggnaderna för att odla egna grönsaker och kryddor. Fastigheten har en granne till norr i Hyndevad 22:106 i den gamla norra delen av växthuset där det finns en hyresgäst med privat verkstad. I Hyndevad 22:55 finns också en hyresgäst som har en verkstad i den östra delen av växthusbyggnaden. Fastigheten har enskilt avlopp tillsammans med Hyndevad 22:106 och Hyndevad 27:1 eftersom den ursprungliga fastigheten har styckats upp och har haft en egen reningsanläggning med infiltrationsbädd, idag är reningsanläggningen ur funktion och istället för regelbunden tömning pumpas slammet upp och används obehandlat i odlingen i växthuset enligt ägarens egen uppgift. Spridningens omfattning Närmare undersökning av platsen visade att olja fanns på marken söder om växthusen på fastigheten, att stora delar av dikessystemet söder om fastigheten var kontaminerade med olja samt att det fanns olja i fastighetens dagvatten och avloppssystem. Diket där oljan påträffades mynnar efter ca 550m i Hyndevadån söder om fastigheten. Fastighetens reningsanläggning och infiltrationsanläggning visade sig också vara förorenad med olja. Figur 1 visar hur långt oljan initialt hade spridit sig och var de insatser som gjorts för att hindra spridning av olja har placerats. Vid mynningen av diket i Hyndevadsån syntes inga spår av olja på vattnet. Diket uppströms till diket där utsläppet hände samt den västra delen av dikessystemet visar inga föroreningar (Figur 1 visar förorenade diken i rött). Olja på marken bredvid det sydöstra hörnet av växthuset hade en begränsad spridning vilket kunde bestämmas vid grävning nedströms om föroreningen. Detta bestämdes dock utan markprovtagning med labb eller fältanalyser. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 3(13) Figur 1 Förekomst av olja på Hyndevad 22:55 samt anlagda installationer i initialskedet. Diken markerade med rött var kontaminerade med diesel. Akuta åtgärder tagna av Skadeteknik Ungefär 200m från dikets mynning i Hyndevadsån byggdes inledningsvis en damm (benämnd oljefälla 2 i figur 1) och ca 20 m 3 förorenat vatten sögs upp med en sugbil. Dessutom sögs all synlig olja i fri fas som fanns i dikessystemet upp. Länsor lades ut i samtliga förorenade diken och ett stort antal länsor samt en sjunkläns lades ut vid dikets utlopp i Hyndevadsån. Dagen efter att skadan hade upptäckts byggdes dammen om till en oljefälla, samt att en oljefälla byggdes i diket vid den östra fastighetsgränsen (oljefälla 1 i figur 1). Utloppen från Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 4(13) oljefällorna har försetts med torvfilter för att öka dess effektivitet. Det förekom inledningsvis mycket is längs diket men den grävdes bort i samband med saneringsarbetet, vilket underlättade visuell besiktning. Ytterligare en oljefälla (oljefälla 3, figur 1) anlades med fler och större rör för att ta hand om kraftigare flöden i samband med vårflod samt förbättra den kvarhållande förmågan med avseende på diesel. Den 14:e mars installerades ett reningsverk (figur 1) för att ytterligare kunna rena dagvattnet från föroreningar från fastigheten. Reningsverket är utrustat med klass 1 oljeavskiljare samt kolfilter och kan rena vattnet från samtliga föroreningar som kan komma ifråga på en skadeplats. Grävarbeten har gjorts kring reningsanläggningen för att kontrollera spridning av olja i jordmassorna eftersom det visade sig att det fanns olja i reningsanläggningen, det visade sig att utloppet från reningsanläggningen går till en gammal trekammarbrunn som var igenfylld med grus (figur 2) och sedan till infiltrationsbädden i figur 1. En okänd mängd olja har på så sätt förorenat uppemot 400 m 3 fyllnadsmassor vid infiltrationsanläggningen. Reningsanläggningen har idag ingen annan funktion än en tank, automatiken där luft och vattenpumpar styrs saknades helt och idag fylls tanken upp tills spillvattnet rinner vidare till en trekammarbrunn fylld med grus och därefter vidare till en infiltrationsbädd. Avrinning Figur 2. Obrukbar reningsanläggning med avrinning till trekammarbrunn. Figur 3. Obrukbar trekammarbrunn. Den olja som syntes på marken kring reningsanläggningen (figur 1) antas komma ifrån att spillvatten har bräddat en nergrävd brunn där locket återfanns en bit under markytan. Massorna kring brunnslocket indikerade starkt för förorening vid en fältmätning och mindre starkt för massor vid markytan. Anledningen till detta antagande är att vittnesuppgifter som har inkommit tyder på att ett stopp i avloppet uppstod vecka 10. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 5(13) Provtagningar och resultat Ett antal prover togs under de närmaste dagarna efter att föroreningen upptäcktes, provtagningen ombesörjdes av Eskilstuna Energi och Miljö och skickades in för analys, resultaten har sedan vidarebefordrats till Skadeteknik. Figur 4 visar de provpunkter där vattenprover och markprov har tagits och resultaten visas schematiskt i tabell 1. Kompletta resultat bifogas som bilagor. Tabell 1. Förekomst av föroreningar i vatten vid Hyndevad 22:55 vid inledande provtagningar - betyder att analysen inte har gjorts. Provtagningsmär kning Beskrivning Förekomst av olja Förekomst av bekämpningsmedel/pah 141-1 Dagvattendike Ja - 141-2 Fördämning Ja - 148-1 Dagvattendike Ja - 148-2 Fördämning Ja PAH 148-3 Innan sjunkläns Ja PAH 149 Dricksvatten i växthus Nej Nej 150-1 Grundvattenrör Ja Nej 150-2 Dricksvattenbrunn Nej Nej 155 Inkommande till VV Nej Nej 156 Grundvatten i brunn 1 VV Nej Nej 158 Dricksvattenbrunn Nej Nej 164-1 Dagvattendike Ja PAH 164-2 Utlopp till ån Ja PAH 164-3 Råvatten Hyndevadån Ja PAH 164-4 Råvatten Hyndevadån Nej Nej 164-5 Grundvatten Nej Nej 164-6 Råvatten Hyndevadån Nej Nej 165-1 Råvatten VV Nej Nej 177-1 Dagvattenbrunn Ja PAH 177-2 Dagvattenbrunn Nej Nej 177-3 Dagvattenbrunn Ja PAH + Nonylfenol 177-4 Dagvattenbrunn Ja PAH 177-5 Dagvattenbrunn Ja PAH 178 Markprov infiltrationsbädd Ja PAH Före reningsverk Dagvattendike Ja PAH Efter reningsverk Renat vatten från reningsverk Nej Låga PAH Utlopp Dagvattenutlopp från växthus Ja PAH Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 6(13) 178 Fritidshus Figur 4. Översikt över provpunkter för vattenprover i grundvattenrör, brunnar och ytvatten. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 7(13) I det inledande skedet togs ett antal vattenprover på ytvatten, grundvatten och dricksvatten vid vattenverket och i brunnar (figur 4). Proverna har analyserats främst med avseende på diesel och olja men även analyser av bekämpningsmedel har gjorts. Resultaten anges kortfattat i tabell 1 och i övrigt hänvisas till bilagorna. Inledningsvis hittades mycket höga halter diesel i dagvattendikena ut mot ån och även i ån i anslutning till dagvattenutloppet, längre ned i ån mot råvattenintaget var dock halterna under labbets rapporteringsgräns, dvs för låga för att kunna mätas. Diesel hittades även i grundvattnet invid brunnen till växthusets dricksvatten (benämnt 150-1 i tabell 1) men i själva brunnen hittades ingen förorening. I dagvattenbrunnarna utmed växthuset hittades också spår av diesel. Normalt kan inte förorening av typ som är aktuell i detta fall provtas via grundvattenrör av den typ som finns på området. Detta beror på att rören är endast avsedda för att kunna mäta grundvattnets höjd och är konstruerade därefter, det rör som drivs ned först är gjort spetsigt genom att delar skurits ut och resterna svetsade till en vass spets för att göra neddrivningen lättare, vattenintaget på dessa rör är i det nedersta röret och består i att små hål har borrats upp. Därefter har röret drivits ned genom att stöta ned det med stor kraft, nästa rördel svetsas fast och drivs ned på samma sätt och så vidare tills önskat djup har uppnåtts, det vill säga när man har kommit en bit förbi grundvattenytan. För att mäta organiska föroreningar i grundvatten bör en annan typ av rör användas där en sildel sätts i höjd med grundvattenytan så att organiska föroreningar kan ta sig in i röret. I fallet med det aktuella grundvattenröret kan röret vara skadat i en svetsfog så att organiska föroreningar kan tränga in medan detta inte sker i dricksvattenbrunnen då det vattnet tas längre ned. För att få en sann bild av föroreningssituationen i grundvattnet bör ett för syftet anpassat grundvattenrör installeras. Grundvattnet i detta rör provtogs ytterligare en gång den 18:e april och en annan föroreningsprofil blev resultatet. Ursprungligen, det prov som togs två dagar efter dieseln upptäcktes i dikena, fanns tyngre alifater i fraktionen C16-C35 i grundvattnet i anslutning till det område där utsläppet hade skett. Det prov som togs den 18:e april hade inte någon detekterbar mängd av denna föroreningsfraktion men i stället fanns bensen och toluen i provet. Detta kan verka motsägelsefullt men nivåerna för toluen och bensen var på gränsen till vad som kan detekteras och om proverna vid den första provtagningen inte omhändertogs på rätt sätt kan föroreningen ha avdunstat. Alternativt, vilket är mer troligt, är det ett slumputfall. Alla labbresultat har en mätosäkerhet på cirka 30% och slumpen kan ha gjort att provet visade något över rapporteringsgränsen i ett fall och något under i nästa fall. Förekomsten av bensen och toluen är dock svårtolkad då dessa ämnen inte normalt förekommer i diesel, vare sig det är fordonsbränsle eller eldningsolja. I andra labbanalyser på området där det varit höga halter diesel i provet har det inte funnits någon bensen eller toluen i proverna. Detta kan tyda på att förekomsten av bensen och toluen i grundvattnet kommer från en annan källa än det aktuella utsläppet. Att förekomsten av alifatfraktionen C16-C35 fanns i grundvattnet den 13:e mars men inte en månad senare kan inte förklaras på liknande sätt då halten den 13:e mars var mycket högre än rapporteringsgränsen, cirka 10 ggr högre. Fyndet tyder istället på att föroreningens omfattning är begränsad och att grundvattnets rörelse mot ån har fört bort föroreningsplymen men detta skulle i så fall behövas bekräftas med för syftet anpassade grundvattenrör. Normalt är det Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 8(13) ovanligt att utsläpp via spill eller dagvattenledningar påverkar grundvattnet eftersom ledningarna ofta är lagda ovanför en lermantel och att grundvattnet ligger under denna mantel, då är det svårt för en förorening att tränga ned och kontaminera grundvattnet. I detta fall ligger också grundvattenröret uppströms om den punkt där bräddande spillvatten har kommit i kontakt med fyllnadsmassor som i sin tur kan ha dränerat ned till grundvattnet. De initiala analyserna av förorening i dagvattnet visade att en betydande mängd diesel hade släppts ut någon gång under vintern. Tidpunkten för utsläppet bör ha varit någon gång efter det att isen hade lagt sig i dikena, dvs. efter november månads utgång fram tills det upptäcktes. Hade utsläppet skett tidigare hade dieseln obehindrat kunna rinna ut i Hyndevadsån. Istället blev utfallet att förorening tog sig ut i Hyndevadån men mängden förorening kunde spädas ut innan vattnet nådde råvattenintaget till den grad att någon halt förorening inte kunde detekteras. Efter att den akuta situationen lagt sig då råvattnet visade sig inte vara hotat av förorening gjordes inga ytterligare provtagningar i stor skala, endast grundvattenröret invid växthuset skulle övervakas med provtagning en gång i veckan. Eftersom fastighetsägaren inte ville samarbeta blev detta provtagningsprogram avbrutet efter att prov tagits den 18:e april. Ett markprov togs i botten av schaktet vid infiltrationsbädden, detta prov visade förhöjda värden för alifater, aromater och PAH. Naturvårdsverkets riktvärden överskrids på flera punkter för detta prov. Används riktvärdena för mindre känslig mark istället överskrids endast riktvärdet för aromater C10-C16 något, 17 mg/kg jämfört med riktvärdet på 15 mg/kg. Tabell 2. Resultat av markprov i infiltrationsbädd (utdrag) mg/kg TS. Föroreningsfraktion Uppmätt Riktvärde känslig mark Aromater C10-C16 17 3 Alifater C5-C16 220 100 Alifater C12-C16 180 100 Alifater C16-C35 270 100 Utredning kring spridningens förlopp Vid intervjuer med fastighetsägaren vid Hyndevad 22:55 framkom att oljepannor hade skurits ned i pannrummet (figur 5 och 6) vilket låg i anslutning till det dagvattenrör som dieseln hade hittats i. Något som också fångade Skadetekniks intresse var färgen på vattnet i dagvattenutloppet vid växthuset. Normalt brukar diesel som sprids till diken kunna färga vattnet grönt på grund av färgämnet i eldningsolja. Vid detta tillfälle var dock vattnet extra grönt och misstanke om att glykolen från den nerskurna pannan kan vara orsaken väcktes eftersom glykol ofta färgas för att läckor skall synas tydligare. Det visade sig då att det fanns stora mängder glykol i dagvattendiket vid markeringen utlopp i figur 4. Glykolen som hittades var en blandning av etylenglykol 3200 mg/l och propylenglykol 10000 mg/l. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro Figur 3. Rörledningar till bortagna pann 1

Örebro 2012-06-15 Sida 9(13) Avskurna ledningar Figur 5. Avskurna ledningar från oljetankar i pannrummet. Figur 6. Dragning av dag och spillvattenledningar vid växthusbyggnaden. Fortsatta grävningsarbeten gjordes vid reningsanläggningen för att klargöra hur infiltrationsanläggningen blev förorenad. Det visade sig att det före reningsanläggningen ligger en brunn med lock nergrävd där spillvatten sammanstrålar från dels pannrummets håll, dels snett upp mot växthuset och dels rakt uppifrån från grannen i samma byggnad (figur 6). Det samlades in prover på fyllnadsmassor kring dels reningsanläggningen och dels kring den nergrävda brunnen vid grävarbetena. Proverna analyseras med en PID-mätare som mäter flyktiga organiska ämnen som avdunstar från jordmassor. Massorna kring reningsanläggningen gav inget utslag medan massorna kring den nergrävda brunnen gav ett kraftigt utslag, massorna på marknivå kring den nergrävda brunnen gav också utslag men inte lika kraftigt. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 10(13) Spill och dagvattenrör undersöktes med video för att få klarhet i sträckningen, spillvattenledningarna var dock för trånga för roboten då de var relinade. Dagvattenledningen från fastigheten är uppenbarligen spridningsvägen för diesel och glykol i dagvattensystemet. Exakt var föroreningen har introducerats har inte kunnat bestämmas men de enda brunnar där diesel har påträffats är i den ledning som går utanför pannrummet. Alla dag och spillvattenbrunnar runt fastigheterna har undersökts visuellt och ingen förorening har påträffats varför den troligaste källan är de nerskurna pannorna. Föroreningen som har hittats på den öppna marken bredvid reningsverket antas ha trängt fram när den nergrävda brunnen har bräddats då locket inte är av den täta typen. Föroreningen som har hittats i de förorenade jordmassorna vid den nergrävda brunnen och i infiltrationsanläggningen kan härröra ifrån dels samma personer som är ansvariga för föroreningen i dagvattnet eller från verkstaden i den nordöstra delen av byggnaden då ett spillvattenrör går upp mot det området också eller från fastigheten 22:106. Den troliga orsaken till den förorenade marken kring den nedgrävda brunnen är att olja har tillförts spillvattnet ifrån någon av de boende på fastigheterna Hyndevad 22:55, 22:106 och 27:1, eftersom reningsanläggningen har varit ur funktion och inte tömts som den skall har vatten bräddat över och oljehaltigt vatten har förorenat massorna. Innehavaren av fastigheten Hyndevad 22:106 har enligt uppgift sagt att han köpt glykol för 7000 kr under vintern, antydningsvis för att ersätta glykol som förlorats på något sätt, detta har dock inte kunnat styrkas. Inköpet skall ha gjorts för ett år sedan enligt egen uppgift och endast använts för att fylla på ett befintligt system. Det är möjligt att glykol kan ha spridits från fastigheten Hyndevad 22:106 via dagvattnet men kunskap om dagvattenledningarnas sträckning utanför det undersökta området är bristfällig. Samtliga spill och dagvattenbrunnar har besiktigats visuellt efter spår av förorening på fastigheterna Hyndevad 22:55, 22:106 och 27:1 men de enda brunnarna där spår av olja har hittats är de som det har provtagits i (177-1, 2, 3, 4 och 5), se figur 4. Det har också observerats att hyresgästen på fastigheten 22:106 också har skurit ned skrot på sin gårdsplan men det har inte bekräftats om det var pannor eller tankar som det har kunnat läcka olja och glykol ifrån. Fastighetsägaren för Hyndevad 22:55 har enligt vittnesuppgifter tankat fordon från de gamla tankar som fanns på fastigheten och även fyllt mindre tankar för att kopplas till mindre oljebrännare på fastigheten. Slutsatser Den troligaste förklaringen till förekomsten av diesel och glykol i dagvattendikena är att diesel och glykol från värmesystemet har kommit ned i dagvattenavloppet när pannorna skurits ned vid fastigheten Hyndevad 22:55. Alternativa förklaringar som inte har uteslutits är att föroreningen har kommit via dagvattenavloppet från Hyndevad 22:106 och verkstaden där. Detta motsägs av att de högsta halterna av diesel i dagvattenbrunnarna är på den södra delen av byggnaden. Förekomsten av olja i spillvattensystemet har inte kunnat förklaras på ett entydigt sätt. Skadeteknik anser det mindre sannolikt att oljan i dagvattensystemet har bräddat över till Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 11(13) spillvattensystemet eftersom Skadeteknik uppskattar mängden olja i spillvattensystemet som betydande baserat på mängden smittade fyllnadsmassor. Dessutom har dagvattensystemet inspekterats och inga skador har upptäckts som kan förklara en övergång från dag till spillvattensystemet. Den mest troliga förklaringen anser Skadeteknik är att olja av någon anledning har hällts i avloppet eftersom det inte har hittats något spill på någon golvyta där olja genom olyckshändelse har kommit till avloppet. En reservation gäller dock för golvytor och golvbrunnar där hyresgästen haft sin verksamhet inne i fastigheten Hyndevad 22:55 eftersom Skadeteknik inte har haft tillträde där. Innehavaren av Hyndevad 22:106 har enligt uppgift haft tillsyn av miljökontoret efter anmälning om att olja skulle ha förvarats i en bassäng, vid besök av Skadeteknik och polis såg verkstaden prydlig ut med uppsamlingskärl och inga tecken på att olja förvarats i den bassäng som fanns i byggnaden. Riskbedömning IVL Svenska Miljöinstitutet har på Skadeteknik Örebro AB s uppdrag gjort en riskbedömning avseende spridningen av diesel till råvattenintaget vid vattenverket i Eskilstuna. I korthet är risken liten för att Eskilstunas kommunala vattentäckt skall påverkas av utsläppet, i övrigt hänvisas till IVL s rapport daterad 2012-03-26. Åtgärdsmål IVL har i sin rapport föreslagit åtgärdsmål för yt- och grundvatten enligt följande: Kolvätefraktion Ytvatten mg/l Grundvatten mg/l Alifater >C5-C8 0,3 0,1 Alifater >C8-C10 0,15 0,1 Alifater >C10-C12 0,3 0,1 Alifater >C12-C16 3 0,1 Alifater >C16-C35 3 0,1 Aromater > C8-C10 0,5 0,07 Aromater >C10-C16 0,12 0,01 Aromater > C16-C35 0,005 0,002 Bensen 0,5 0,0005 Etylbensen 0,5 0,03 Toluen 0,5 0,04 Xylen 0,5 0,25 Skadeteknik har inget att invända mot dessa åtgärdsmål och föreslår att slutprovtagningen skall jämföras mot dessa åtgärdsmål. Återställning och slutprovtagning Vid ett styrgruppsmöte den 4:e maj beslutades om avveckling av saneringen eftersom fastighetsägaren motsatte sig vidare åtgärder och det inte finns något lagstöd för tvingande åtgärder i detta läge eftersom det inte längre fanns någon synlig olja i dagvattendikena. Alla anläggningar på Hyndevad 22:55 skulle därför tas bort och mark och diken återställas så långt det var möjligt. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 12(13) De anläggningar som beslutades vara kvar tills vidare är oljefälla 3 och skärmlänsen vid ån enligt figur 1 vilka ligger utanför Hyndevad 22:55. Fastighetsägaren i detta område hade inget att erinra mot dessa anläggningar. Samtidigt beslutades om en slutprovtagning vilket fastighetsägaren för Hyndevad 22:55 informerades om, då ingen erinran mot detta inkom genomfördes en provtagning den 15 maj 2012. De provpunkter där grund, dricks och ytvatten togs är följande (se figur 4): Grundvattenrör 150-1 Grundvattenrör 158 Dagvattenutlopp Utanför skärmläns Efter oljefälla 3 Dricksvatten vid användare, fritidshusägare Prover togs med engångsbailer i grundvattenrör och ytvatten, dricksvatten togs direkt i provkärl. Dricksvattenkranen ifråga hade varit i användning i två veckor efter säsongsstart, friskt vatten spolades fram i fem minuter innan prov togs. Resultat efter slutprovtagning Vid visuell inspektion av dagvattendiken efter att oljefällor grävts bort kunde oljefilm observeras i dagvattendiket på den östra sidan av Hyndevad 22:55, förmodat från jordmassor som lakat ur olja som kommit i dagen när oljefälla 1 togs bort. Tjockleken på oljefilmen var den minsta som kan ses (slöjaktig utan ljusbrytande egenskaper). Av de sex vattenprov som togs den 15:e maj var fem prover helt fria från oljeförorening. Provet från grundvattenrör 158 vid brunn 2 hade 0,87 mg/l av alifatfraktion C12-C35. Detta stämmer överens med tidigare fynd och teorier om att föroreningsplymen som detekterades i grundvattenrör 150-1 har flyttat sig nedströms via grundvattnet. Fullständiga resultat visas i bilagorna. Fyndet ändrar dock inte tidigare gjord riskbedömning angående vattentäkten av skäl som redogörs detaljerat i IVL s rapport. Dessutom kvarstår föroreningen i infiltrationsbädden och kring spillvattenbrunnarna vilket åtminstone överskrider riktvärdet för mindre känslig mark för aromater C10-C16. Bedömning av resultat från slutprovtagning Någon förorening kunde inte detekteras för något ytvatten medan ett av grundvattenproverna överskred åtgärdsmålet, trots detta bedömer Skadeteknik att åtgärdsmålen är avklarade. Anledningen till detta är att den föroreningsplym som resultaten tyder på är avgränsad och är av relativt låg koncentration. Komplettering av avvecklingsplan Miljökontoret begärde in en komplettering av avvecklingsplan som tidigare lämnats in, punkt 1 till 3 har besvarats tidigare, punkt 4 till 6 besvaras nedan. Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Örebro 2012-06-15 Sida 13(13) Punkt 4 Dikena grävdes ur vid saneringens början, dessa schaktmassor har lagts tillbaka vid sidan om dikena och jämnats ut, detta gäller samtliga dagvattendiken fram till och med oljefälla 3, se figur 1. Massor som behövdes för att anlägga oljefällor och fördämningar har tagits bredvid dikena och vid återställandet har dessa massor lagts tillbaka, lägena för dessa anläggningar ses i figur 4. Punkt 5 Någon bedömning av mängden massor har inte gjorts. Punkt 6 Inga massor har körts bort från fastigheten, de massor som ligger kvar upplagda är de rena massor som grävdes upp från infiltrationsbädden. Vid schaktningen togs bara det översta lagret bort och när kontaminerade massor påträffades avslutades schaktningen. Lokaliseringen av upplagda massor kan ses i figur 1. De övriga massor som kan ses på området som är upplagda är gamla massor som har lagts upp vid något tidigare tillfälle innan skadan uppstod. Inga förorenade massor finns alltså upplagda som kan laka ur förorening. Bilagor: Provresultat Skadeteknik Örebro AB Tel: 010 470 67 00 Hemsida: www.skadeteknik.se Nastagatan 15 Fax: 019-27 60 69 E-post: skadeteknik@skadeteknik.se 702 27 Örebro

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Bilaga 1, grundvatten, punkt 150-1 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 AR-12-SL-047874-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->dmÎ Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190043 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 91 Brunn 1 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp Ej påvisad * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Bilaga 2. Dagvattenutlopp Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 AR-12-SL-047875-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->evÎ Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190044 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 92 Dike 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp Ej påvisad * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Bilaga 3. Grundvatten, punkt 158 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 AR-12-SL-047876-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->fÃÎ Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190045 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 94 Brunn 2 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 0.87 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp ospec * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Bilaga 4. Oljefälla 3 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 AR-12-SL-047877-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->g!Î Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190046 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 98 Oljefälla 3 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp Ej påvisad * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO AR-12-SL-047878-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->h*Î Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190047 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 127 Skärmläns 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp Ej påvisad * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Bilaga 5. Utanför sjunkläns, punkt 164-3 Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Tlf: +46 10 490 8110 Fax: +46 10 490 8390 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO AR-12-SL-047879-01 EUSELI2-00047982 Í%R%^ÂÂ->i3Î Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Provnummer: 177-2012-05190048 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagare Matris: Övrigt förorenat vatten Provtagningsdatum Provet ankom: 2012-05-19 Utskriftsdatum: 2012-05-23 Provmärkning: 128 Ågren Fritidshus 9 Anders Nilsson 2012-05-15 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX < 0.0020 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Oljetyp Ej påvisad * Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Paola Nilsson, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Bilaga 6. Dricksvatten hos användare Ågren Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) Box 887 Sjöhagsg. 3 SE-53119 Lidköping Tlf: +46 10 490 8170 Fax: +46 10 490 8390 Skadeteknik Örebro AB Anders Nilsson Nastagatan 15 702 27 ÖREBRO AR-12-SL-037334-01 EUSELI2-00043260 Í%R%^ÂÂ,!Ç.Î Kundnummer: SL8650511 Analysrapport Uppdragsmärkn. P13264 Hyndevad Provnummer: 177-2012-04180392 Ankomsttemp C Provbeskrivning: Provtagningsdatum Matris: Provet ankom: Råvatten 2012-04-18 Utskriftsdatum: 2012-04-20 Provmärkning: Grundvattenrör P13264 7 2012-04-13 Analys Resultat Enhet Mäto. Metod/ref Bensen 0.0012 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Toluen 0.0015 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Etylbensen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 M/P/O-Xylen < 0.0010 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Summa TEX 0.0025 mg/l LidMiljö.0A.01.21 Alifater >C5-C12 < 0.030 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.21/34 Alifater >C12-C35 < 0.050 mg/l 25% LidMiljö.0A.01.34 Aromater >C8-C10 < 0.10 mg/l 30% LidMiljö.0A.01.21 Aromater >C10-C16 < 0.10 mg/l 20% LidMiljö.0A.01.34 Utförande laboratorium/underleverantör: Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping), SWEDEN Kopia till: Petter Dahl (petter.dahl@skadeteknik.se) Britta-Lena Toftby, Rapportansvarig Denna rapport är elektroniskt signerad. Bilaga 7. Veckokontroll av grundvatten, punkt 150-1 Förklaringar Laboratoriet/laboratorierna är ackrediterade av respektive lands ackrediteringsorgan. Ej ackrediterade analyser är markerade med * AR-003v29 Mätosäkerheten, om inget annat anges, redovisas som utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2. Undantag relaterat till analyser utförda utanför Sverige kan förekomma. Ytterligare upplysningar kan lämnas på begäran. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utförande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten relaterar endast till det insända provet. Sida 1 av 1

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088100 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 1 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet SS-ISO 11465, utg 1 Torrsubstans 85.7 % +/-10% GC-MS (*) Diklorbensener <0.3 mg/kg TS GC-MS (*) Triklorbensener <0.2 mg/kg TS GC-MS (*) Tetraklorbensener <0.2 mg/kg TS GC-MS (*) Pentaklorbensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Hexaklorbensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Etylbensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Xylener <0.3 mg/kg TS GC-MS (*) Aromater större än xylen <10 mg/kg TS GC-MS (*) Naftalen 0.15 mg/kg TS GC-MS (*) Acenaftylen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Acenaften 0.13 mg/kg TS GC-MS (*) Fluoren 0.36 mg/kg TS GC-MS (*) Fenantren 0.78 mg/kg TS GC-MS (*) Antracen 0.10 mg/kg TS GC-MS (*) Fluoranten <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Pyren <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Benso(antracen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Chrysen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Benso(b+k)fluoranten <0.2 mg/kg TS GC-MS (*) Benso(pyren <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Dibenso(a,h)antracen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Benso(ghi)perylen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Nonylfenol <1 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-28 Triklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-52 Tetraklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-101 Pentaklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-118 Pentaklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-138 Hexaklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) PCB-153 Hexaklorbifenyl <0.05 mg/kg TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088100 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 2 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet GC-MS (*) PCB-180 Heptaklorbifenyl <0.05 mg/kg TS GC-MS (*) Dimetylftalat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Dietylftalat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Di-n-butylftalat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Bensylbutylftalat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Bis(2-etylhexyl)adipat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Dietylhexylftalat 0.53 mg/kg TS GC-MS (*) Di-n-oktylftalat <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Alifatiska kolväten 500 mg/kg TS GC-MS (*) Totalt extr org. material 1200 mg/kg TS GC/MS (*) Aldrin (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Dieldrin (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDT-o,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDT-p,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDT, summa (1) <5.7 ug/kg TS GC/MS (*) DDE-o,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDE-p,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDD-o,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) DDD-p,p (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Endrin (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Telodrin (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Isodrin (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Quintozen (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) HCH-alfa (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) HCH-beta (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) HCH-gamma (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) HCH-delta (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) cis-heptaklorepoxid (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) trans-heptaklorepoxid (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Heptaklor (1) <3 ug/kg TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC (1) :Analys/undersökning utförd av ALcontrol B.V.NL. RvA acknr L028 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088100 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 3 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet GC/MS (*) cis-klordan (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) trans-klordan (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Klordan, summa (1) <5.7 ug/kg TS GC/MS (*) Endosulfan-alfa (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Endosulfan-beta (1) <2.9 ug/kg TS GC/MS (*) Hexaklorbutadien (1) <2.9 ug/kg TS SS-EN ISO 11885-1 Bly, Pb 10 mg/kg TS +/-20-25% SS-EN ISO 11885-1 Kadmium, Cd <0.16 mg/kg TS +/-20-30% SS-EN ISO 11885-1 Koppar, Cu 58 mg/kg TS +/-20-30% SS-EN ISO 11885-1 Krom, Cr 9.3 mg/kg TS +/-20-25% SS ISO 16772, utg1 Kvicksilver, Hg 0.047 mg/kg TS +/-25-30% SS-EN ISO 11885-1 Nickel, Ni 5.2 mg/kg TS +/-20-25% SS-EN ISO 11885-1 Zink, Zn 60 mg/kg TS +/-25-30% (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC (1) :Analys/undersökning utförd av ALcontrol B.V.NL. RvA acknr L028 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. Kommentar Förhöjda rapporteringsgränser på de klororganiska bekämpningsmedlen på grund av störningar i provet. Linköping 2012-04-04 Rapporten har granskats och godkänts av Ann-Christine Enqvist Granskningsansvarig Kontrollnr 9985 7993 1716 1580 Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088097 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 1 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Alifater >C10-C12 41 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Alifater >C12-C16 180 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Alifater summa >C5-C16 220 mg/kg TS GC/MS Alifater >C16-C35 270 mg/kg TS +/-25-45% GC/MS Aromater >C8-C10 2.4 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Aromater >C10-C16 17 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Aromater >C16-C35 <1 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS Bensen <0.005 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS Toluen <0.1 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS Etylbensen <0.1 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS Xylener <0.1 mg/kg TS +/-20-30% HS-GC/MS TEX, Summa <0.15 mg/kg TS GC/MS Acenaften 0.13 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Acenaftylen 0.033 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Naftalen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS PAH-L,summa 0.16 mg/kg TS GC/MS Antracen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Fenantren 0.68 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Fluoranten <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Fluoren 0.29 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Pyren <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS PAH-M,summa 0.97 mg/kg TS GC/MS Benso(antracen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Benso(pyren <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 mg/kg TS +/-20-30% GC/MS PAH-H,summa <0.08 mg/kg TS Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088097 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 2 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet GC/MS PAH,summa cancerogena <0.15 mg/kg TS GC/MS PAH,summa övriga <2 mg/kg TS SS-ISO 11465, utg 1 Torrsubstans 90.2 % +/-10% GC/FID Oljeindex, C10-C40 1600 mg/kg TS +/-45% (*) Oljetypning Se kommentar SS-ISO 10390 utg 2 ph i mark 6.4 +/-0.2 enh GC-MS (*) Klorbensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Diklorbensener <0.3 mg/kg TS GC-MS (*) Triklorbensener <0.2 mg/kg TS GC-MS (*) Bensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Toluen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Etylbensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Xylener <0.3 mg/kg TS GC-MS (*) 1,1-Dikloreten <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) trans-1,2-dikloreten <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) MTBE <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) cis-1,2-dikloreten <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,1,1-Triklormetan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,1,1-Trikloretan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Tetraklormetan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Trikloretylen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Bromdiklormetan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,1,2-Trikloretan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,3-Diklorpropan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Dibromklormetan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Tetrakloretylen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,2-Dibrometan <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Brombensen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 2-Klortoluen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 4-Klortoluen <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) 1,2-Dibrom-3-klorpropan <0.1 mg/kg TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 12088097 Uppdragsgivare Eskilstuna Energi & Miljö AB Vattenverket Hyndevad Vattenlaboratoriet 635 13 ESKILSTUNA Sida 3 (3) Avser Mark Avser : Se provets märkning Information om prov och provtagning Provtagningsdatum : 2012-03-21 Provets märkning : 178 Provtagningsdjup : - Provtagare : - Ankomstdatum : 2012-03-22 Ankomsttidpunkt : 0750 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Enhet Mätosäkerhet GC-MS (*) Hexaklorbutadien <0.1 mg/kg TS GC-MS (*) Naftalen <0.1 mg/kg TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Kommentar Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Vid intervallangivelse avser det högre talet mätosäkerheten vid halter nära rapporteringsgränsen. Oljetypning: Provet innehåller en alifatisk petroleum produkt med tyngdpunkt vid cirka C15. Produkten är sannolikt diesel. Kromatogram bifogas. Linköping 2012-03-27 Rapporten har granskats och godkänts av Kristina Hallqvist Analysansvarig Kontrollnr 0162 8776 9814 1092 Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.