GRUNDFOS DATAHÄFTE Energieffektiva frekvensomformare för pumpstyrning 50/60 Hz
Innehållsförteckning Inledning 3 Inbyggd E-pumpsfunktionalitet 3 Konstruerad för Grundfospumpar 3 Ytterligare teknisk dokumentation 3 Fördelar Användargränssnitt 4 Funktioner 4 Ingångar och utgångar 4 Tillbehör 5 Identifikation Typskylt 6 Applikationer Applikationsöversikt 7 Produktprogram Översikt 8 Funktioner Översikt 9 Driftsformer 11 Reglertyper 12 Börvärden 16 Inställning av rotationsriktning 18 Statusfunktioner 19 Loggföringsfunktioner 19 PID-styrenhet 20 Stoppfunktioner 21 Torrkörningsskydd 22 Drift/vänteläge (alternerande drift) 22 Driftsområde 23 Övervakning av motorlager 23 Stilleståndsuppvärmning 23 Ramper 24 Proportionellt differenstryck, kvadratisk 24 Hmax.-uppdatering 25 Differenstryck från två givare 25 Startfördröjning efter tillslag 25 Automatisk/manuell återstart efter larm 25 Nivå överskriden 26 Digitala ingångar 27 Signalreläer 27 Analoga ingångar 28 Analog utgång 28 MCB 114, ingångsmodul för givare 28 GENIbus 29 Installation Mekanisk installation 30 Elinstallation 31 RFI-filter 32 Filter 33 EMC-korrekt installation 34 Drift Manöverpanel 35 Igångkörningsguide 35 Varnings- och larmlista 36 Tekniska data Mått och vikt 37 Omgivning 38 Ljudtrycksnivå 38 Åtdragningsmoment, plintar 38 Kablar 38 Säkringar 39 Ingångar och utgångar 42 Val av Hur man väljer rätt 43 Speciella förutsättningar 44 Tabeller vid val av 45 Tillbehör Artikelnummer 50 MCB 114, ingångsmodul för givare 53 Grundfos Local Control Panel, GLCP 54 Fjärrmonteringstillval för GLCP 54 Golvmonteringstillval 55 Tillval IP21/NEMA1 55 Filter 56 Gränssnitt G10-LON 58 G100 59 Grundfos differenstrycktransmitter, DPI 60 Temperaturgivare, TTA 61 Torrkörningsskydd, LiqTec 62 Ytterligare produktdokumentation WebCAPS 64 WinCAPS 65 2
Inledning är en serie frekvensomformare avsedda att övervaka och styra flera olika Grundfospumpar. Konstruerad för Grundfospumpar kan användas i både nya och befintliga installationer, men pump och motor måste lämpa sig för drift med frekvensomformare. Tabellen nedan visar vilka Grundfospumptyper som är avsedd för. Fig. 1 -lösning Inbyggd E-pumpsfunktionalitet, som har samma styrfunktioner och användargränssnitt som Grundfos energieffektiva pumpar med integrerad frekvensomformare, är ett komplement till våra sk E-pumpar (där E är synonymt med Energibesparing och Elektronisk reglering). Se tabellen nedan. Nätspänning 3 x 525-690 V 11-250 3 x 525-600 V 0,75-7,5 3 x 380-500 V 0,55-250 3 x 380-480 V 1,5-22 3 x 200-240 V 0,75-45 1 x 200-240 V 0,37-1,1 1,1-7,5 E-pumpar GrA4409 Effekt (kw) Pumptyp AFG AMD AMG BM, BMB BME, BMET, BMEX CH, CHI, CHN, CHV CHIU Contra CPH, CPV CR, CRI, CRN, CRT CRK CV DP, EF durietta Euro HYGIA F&B HYGIA HS LC, LF MAXA, MAXANA MTA, MTH, MTR MTB NB, NK NBG, NKG S SE, SEN, SEV SP,SP-G, SP-NE SPK SRP TP VL Ytterligare teknisk dokumentation Monterings- och driftsinstruktionen (0,55-90 kw) innehåller all information om igångkörning av. Monterings- och driftsinstruktionen (110-250 kw) innehåller all information om igångkörning av. Monterings- och driftsinstruktionen för MCB 114 (ingångsmodul för givare) innehåller all information om installation av MCB 114. Teknisk dokumentation finns på www.grundfos.se > WebCAPS. Kontakta närmaste Grundfosbolag eller -serviceverkstad om du har några frågor. 3
Fördelar Användargränssnitt Användargränssnittet erbjuder följande möjligheter: Lokal manövrering från manöverpanel med grafisk display, vars menystruktur bygger på det välkända systemet från Grundfos energieffektiva E-pumpar. Fjärrmanövrering med hjälp av externa signaler, till exempel via digitala ingångar eller GENIbus. Övervakning av driftstatus med hjälp av indikeringslampor och signalreläer. Visning av larm och varningar samt loggföring av de fem senaste larmen och varningarna. Funktioner Reglertyper för centrifugalpumpar har många olika pumpspecifika funktioner: Oreglerad drift: Varvtalet hålls inom inställt område. Proportionellt differenstryck: Differenstrycket reduceras vid minskat flöde och ökar vid ökat flöde. Konstant differenstryck: Differenstrycket hålls konstant oberoende av flöde. Konstant tryck: Trycket hålls konstant oberoende av flöde. Konstant nivå: Vätskenivån hålls konstant oberoende av flödet. Konstant flöde: Flödet hålls konstant oberoende av lyfthöjd. Konstant temperatur: Vätsketemperaturen hålls konstant oberoende av flöde. Konstant annat värde: Annat värde hålls konstant. Igångkörningsguide har en igångkörningsguide som visas vid första igångkörningen. Här ställs ett antal parametrar in automatiskt, beroende på pumptyp. Andra parametrar ställs in manuellt utifrån data på motorns och pumpens typskyltar. Tack vare igångkörningsguiden kan installatören snabbt ställa in de viktigaste parametrarna och köra igång. Drift/vänteläge (alternerande drift) Funktionen för drift/vänteläge (alternerande drift) används för att växla mellan två pumpar. Varje pump är ansluten till en -enhet. Den primära funktionen är att starta reservpumpen om den pump som är i drift stoppar till följd av larm, samt att växla mellan pumparna minst en gång per dygn. Funktionen drift/vänteläge ger bättre försörjningssäkerhet och säkerställer att pumpen i vänteläge inte kärvar fast. Torrkörningsskydd För att skydda pumpen aktiverar du torrkörningsfunktionen tillsammans med en extern givare, så att vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck kan detekteras. Funktion för stopp vid lågt flöde I reglertyp Konstant tryck eller Konstant nivå används stoppfunktionen för att växla mellan till/från-reglerad drift vid lågt flöde och kontinuerlig drift vid högt flöde. Funktionen för stopp vid lågt flöde skyddar pumpen och sparar energi. Övervakning av motorlager När motorlagrens övervakningsfunktion är aktiv visas ett varningsmeddelande på displayen när det är dags att smörja eller byta ut motorlagren. Dessutom visar funktionen uppskattad tid till service. Detta ger bättre motorunderhåll. Ingångar och utgångar har ett antal in- och utgångar: 1 RS-485 GENIbus-anslutning 1 analog ingång, 0-10 V, 0/4-20 ma - externt börvärde 1 analog ingång, 0/4-20 ma - givaringång, återkopplingsgivare 1 analog utgång, 0-20 ma 4 digitala ingångar - start/stoppingång och 3 programmerbara ingångar 2 signalreläer (C/NO/NC) - programmerbara. Kontroll av rotationsriktning När igångkörningsguiden körs kontrollerar automatiskt och ställer in korrekt rotationsriktning, utan att kabelanslutningar behöver flyttas. 4
Fördelar Tillbehör Grundfos erbjuder ett antal tillbehör till. MCB 114, ingångsmodul för givare MCB 114 är ett tillval som ger ytterligare tre analoga ingångar: 1 analog ingång, 0/4-20 ma 2 ingångar för Pt100/Pt1000 temperaturgivare. Filter Filter används främst för att skydda motorn från överspänning och förhöjd driftstemperatur. Filter kan även användas för att minska oljud från motorn. Grundfos tillhandahåller två typer av filter som tillbehör till : du/dt-filter sinusfilter. Golvmonteringstillval Som standard monteras på en vägg. Höljena D1 och D2 kan även monteras på golvet på en speciell sockel. Mer information om socklar finns på sid. 37. Tillval IP21/NEMA1 Hölje IP20 kan uppgraderas till IP21/NEMA1 med tillvalet IP20/NEMA1. Spänningsmatningsplintarna (nätspänning och motor) täcks. 5
Identifikation Typskylt kan identifieras med hjälp av sin typskylt. Ett exempel visas nedan. TM04 1759 1008 Text Fig. 2 Exempel på typskylt Beskrivning T/C: (produktnamn) 202P132... (intern kod) Prod.no: Artikelnummer: 96754515 Serienummer: 123456G123 S/N: De tre sista siffrorna visar tillverkningsdatum: 12 är veckans nummer och 3 anger år 2003. 0,75 kw Typisk axeleffekt för motorn IN: Matningsspänning, frekvens och max. ingående ström OUT: CHASSIS/ IP20 Tamb. Motorns spänning, frekvens och max. utgående ström. Max. utgående frekvens är vanligtvis beroende av pumptyp. Kapslingsklass Max. omgivningstemperatur 6
Applikationer Applikationsöversikt är en mångfunktionell frekvensomformare för många olika användningsområden som kräver driftsäker och kostnadseffektiv pumpdrift. har fem huvudsakliga applikationsområden: Vattenförsörjning och tryckstegring Förutom vattenförsörjning i offentliga och industriella vattenverk används i följande specifika applikationer: vattenförsörjning tryckstegring tvättanläggningar. Typiska reglertyper är Konstant tryck, Konstant flöde. Stoppfunktioner används för att stoppa pumpen när vattenflödet är lågt. Värme och luftkonditionering Vätsketransport i: värmeapplikationer kyl- och luftkonditioneringssystem. Typiska reglertyper är Proportionellt tryck eller Konstant temperatur. Process- och hygienapplikationer Vätsketransport i: bryggerier och mejerier renvattenapplikationer processapplikationer reningsapplikationer. styrs normalt av en extern styrenhet. Den typiska reglertypen är Oreglerad drift. TM03 0146 4204 TM03 0147 4204 TM03 0148 4204 Grundvatten Typiska applikationer: råvattenförsörjning till vattenverk bevattning för trädgårdsodling och jordbruk avvattning. Typiska reglertyper är Konstant tryck, Konstant flöde eller Konstant nivå. TM03 0149 4204 Spillvatten Överföring av: spillvatten gråvatten dagvatten processvatten. Typisk reglertyp är Konstant nivå (länspumpningsfunktion). TM04 0223 5107 7
Produktprogram Översikt Kapslingen varierar beroende på -enhetens storlek. Tabellen visar förhållandet mellan effekt (P2), nätspänning (V) och kapslingsklass (IP). Tabellen visar hela -programmet. Typisk axeleffekt P2 Nätspänning och kapslingsklass 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V 3 x 380-500 V 3 x 525-600 V 3 x 525-690 V (kw) (hk) IP20 IP21 IP55 IP20 IP55 IP20 IP21 IP54 IP55 IP20 IP55 IP21 IP54 IP55 0,55 0,75 0,75 1 1,1 1,5 1,5 2 2,2 3 3 4 3,7 5 4 5 5,5 7,5 7,5 10 11 15 15 20 18,5 25 22 30 30 40 37 50 45 60 55 75 75 100 90 125 110 150 132 200 160 250 200 300 250 350 8
Funktioner Översikt Tabellen nedan visar möjliga funktionsinställningar i. Funktioner i Inställning eller utläsning med hjälp av: GENIbus PC Tool* Driftsformer, se sid. 11 Normal Stopp Min. Max. Reglertyper, se sid. 12 Oreglerad drift Proportionellt differenstryck Konstant differenstryck Konstanttryck Konstanttryck med stoppfunktion Konstant nivå Konstant nivå med stoppfunktion Konstant flöde Konstant temperatur Konstant annat värde Börvärden, se sid. 16 Börvärde, -meny Externt börvärde GENIbus-börvärde Fördefinierade börvärden från digitala ingångar Ytterligare funktioner, se sid. 18 Inställning av rotationsriktning Statusinformation Loggföring av information PID-styrenhet Stoppfunktioner Torrkörningsskydd Drift/vänteläge (alternerande drift) Driftsområde Övervakning av motorlager Stilleståndsuppvärmning Ramper Proportionellt differenstryck, kvadratisk Hmax.-uppdatering Differenstryck från två givare Startfördröjning efter tillslag Automatisk/manuell återstart efter larm Nivå överskriden 9
Funktioner Funktioner i Digitala ingångar, se sid. 27 Start/stopp Min. (min.kurva) Max. (max.kurva) Externt fel Flödesvakt Larmåterställning Torrkörning (från extern givare) Ackumulerat flöde (från pulsflödesgivare) Ytterligare rampuppsättning, rampväljare Fördefinierade börvärden från digital ingång Signalreläer, se sid. 27 Klar Varning Larm Drift Pump arbetar Smörj Extern relästyrning Nivå överskriden Analoga ingångar, se sid. 28 Externt börvärde Givare 1 Analog utgång, se sid. 28 Återkopplingsvärde Varvtal Frekvens Motorström Ingång för externt börvärde Nivå överskriden MCB 114, ingångsmodul för givare, se sid. 28 Givaringång 2 Temperaturgivare 1 Temperaturgivare 2 Inställning eller utläsning med hjälp av: GENIbus PC Tool* Standard Tillval med GENIbus Tillval med PC Tool * PC Tool är ett mjukvaruprogram som medföljer på CD samt maskinvara som kopplar samman din dator med. 10
Funktioner Driftsformer Följande driftsformer kan väljas med : Normal Stopp Min. Max. Driftsformerna kan ställas in utan att börvärdesinställningen ändras. Normal Pumpen arbetar med den inställda reglertypen. Se sid. 12. Reglertyperna möjliggör olika sätt att reglera pumpvarvtalet när driftsformen är satt till Normal. Stopp Pumpen har stoppats av användaren. Min.kurva Pumpen arbetar med inställt min.varvtal. Se fig. 3. Den här driftsformen kan till exempel användas under perioder med mycket litet flödesbehov. Max.kurva Pumpen arbetar med inställt max.varvtal. Se fig. 3. Den här driftsformen kan till exempel användas för att avlufta pumpen under installation. Max. Min. TM03 8813 2507 Fig. 3 Max.kurva och min.kurva 11
Funktioner Reglertyper har en inbyggd PID-styrenhet som ger reglerad drift efter önskat värde. kan också ställas in för oreglerad drift, där börvärdet representerar det önskade pumpvarvtalet. Oreglerad drift används normalt om givare saknas. Övriga reglertyper kräver givare. Tabellen nedan visar funktioner och möjliga inställningar i. Översikt Pumptyp Oreglerad drift Se vidare beskrivningar på de följande sidorna. Proportionellt differenstryck Konstant differenstryck Konstanttryck Konstant nivå Konstant flöde Konstant temperatur Konstant annat värde AFG AMD AMG BM, BMB BME, BMET, BMEX CH, CHI, CHN, CHV CHIU Contra CPH, CPV CR, CRI, CRN, CRT CRK CV DP, EF durietta Euro HYGIA F&B HYGIA HS LC, LF MAXA, MAXANA MTA, MTH, MTR MTB NB, NK NBG, NKG S SE, SEN, SEV SP,SP-G, SP-NE SPK SRP TP VL Annan 12
Funktioner Oreglerad drift, konstantkurva Varvtalet hålls inom inställt område, mellan min.- och max.kurva. Se fig. 4. Konstant differenstryck, pump Pumpens differenstryck hålls konstant oberoende av flöde. Se fig. 6. H bör Min. Max. TM03 8479 1607 TM03 9727 4307 Q max. TM03 8476 1607 Δp TM03 8804 2507 Fig. 4 Oreglerad drift, konstantkurva I oreglerad drift anges börvärde i % av nominellt varvtal. Inställningsområdet ligger mellan min. och max. kurvan. Drift på konstantkurva kan till exempel användas för pumpar som inte har en givare ansluten. Den här reglertypen används vanligtvis tillsammans med ett övergripande styrsystem som MPC eller annan extern styrenhet. Proportionellt differenstryck Pumpens differenstryck reduceras vid minskat flöde och ökar vid ökat flöde. Se fig. 5. Fig. 6 Konstant differenstryck, pump Pumpen regleras efter konstant differenstryck mätt över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger konstant differenstryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet. Konstant differenstryck, system Systemets differenstryck hålls konstant oberoende av flöde. Se fig. 7. H bör Q max. TM03 8475 1607 Fig. 5 Proportionellt differenstryck Pumpen regleras efter differenstrycket mätt över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger proportionellt differenstryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket representeras av den lutande linjen i QH-diagrammet. Δp TM03 8804 2507 Q max. TM03 8476 1607 Fig. 7 Konstant differenstryck, system Pumpen regleras efter konstant differenstryck mätt över systemet. Detta innebär att pumpen ger konstant systemdifferenstryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet. Δp TM03 8806 2507 13
Funktioner Konstanttryck Utloppstrycket hålls konstant oberoende av flöde. Se fig. 8. Konstant nivå Vätskenivån hålls konstant oberoende av flödet. Se fig. 10. H bör Q max. TM03 8476 1607 P TM03 8805 2507 Q min. Q max. TM03 8482 1607 L TM03 8808 2607 Fig. 8 Konstanttryck Pumpen regleras efter konstant tryck mätt efter pumpen. Detta innebär att pumpen ger konstant tryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet. Konstanttryck med stoppfunktion Utloppstrycket hålls konstant vid stort flöde. Till/frånreglering vid litet flöde. Se fig. 9. Fig. 10 Konstant nivå Pumpen regleras efter konstant vätskenivå. Detta innebär att pumpen ger konstant nivå i flödesområdet Q min. till Q max., vilket representeras av den böjda linjen i QH-diagrammet. Detta är, som standard, en länshållningsfunktion. Konstant nivå med stoppfunktion Vätskenivån hålls konstant vid stort flöde. Till/frånreglering vid litet flöde. Se fig. 11. H bör Q min. Q max. TM03 8477 1607 Fig. 9 Konstanttryck med stoppfunktion Pumpen regleras efter konstant tryck mätt efter pumpen. Detta innebär att pumpen ger konstant tryck i flödesområdet Q min. till Q max., vilket representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet. P TM03 8807 2507 Q min. Q max. Fig. 11 Konstant nivå med stoppfunktion Pumpen regleras efter konstant vätskenivå. Detta innebär att pumpen ger konstant nivå i flödesområdet Q min. till Q max, vilket representeras av den böjda linjen i QH-diagrammet. Detta är, som standard, en länshållningsfunktion. TM03 8482 1607 L TM03 8809 2607 14
Funktioner Konstant flöde Flödet hålls konstant oberoende av lyfthöjd. Se fig. 12. Q bör TM03 8478 1607 Q TM03 8810 2507 Fig. 12 Konstant flöde Pumpen regleras efter konstant flöde, vilket representeras av den vertikala linjen i QH-diagrammet. Konstant temperatur Vätsketemperaturen hålls konstant oberoende av flöde. Se fig. 13. Q min. Q max. TM03 8482 1607 t TM03 8811 2507 Fig. 13 Konstant temperatur Pumpen regleras efter konstant temperatur. Detta innebär att pumpen ger variabelt flöde i flödesområdet Q min. till Q max, vilket representeras av den böjda linjen i QH-diagrammet. Konstant annat värde Annat värde hålls konstant. Ytterligare information finns i monterings- och driftsinstruktionen för. 15
Funktioner Börvärden Börvärdet ställs normalt in i menyn Drift från manöverpanelen på. Om så behövs kan börvärdet influeras av en extern signal. erbjuder följande börvärdesmöjligheter: Börvärde, -meny (standard) Externt börvärde (standard) Fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool) GENIbus-börvärde (inställning via GENIbus). Börvärde, -meny Börvärdet kan som standard ställas in av användaren från :s manöverpanel, när är i lokal driftsform och inga digitala ingångar används för fördefinierade börvärden. Den externa börvärdessignalen används för att beräkna det faktiska börvärdet. Min.signalen är min.börvärdet och max.signalen är det börvärde som ställts in från -menyn. Se fig. 16. Extern börvärdesinfluens (standard) Det faktiska börvärdet är en linjär funktion av den externa börvärdessignalen. Se fig. 16. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny Börvärde, -meny Fig. 14 Börvärde, -meny Faktiskt börvärde Börvärdesområdet varierar beroende på vald driftsform. Vid reglertyp Oreglerad drift anges börvärde i % av erforderligt varvtal. Inställningsområdet ligger mellan min. och max. kurvan. Vid reglertyp Proportionellt differenstryck är inställningsområdet från 25 till 90 % av max. lyfthöjd. I alla andra reglertyper är inställningsområdet detsamma som givarens mätområde. Externt börvärde Det börvärde som ställts in från -menyn kan influeras genom att en analog signal ansluts till ingången för extern börvärdessignal. TM04 0374 0608 Min. Fig. 16 Externt börvärde Min.- och max.värden för extern börvärdessignal kan ställas in från manöverpanelen. Se fig. 17. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny Min. 0 V 0/4 ma 10 V 20 ma Extern börvärdessignal TM04 0626 0908 Börvärde, -meny Faktiskt börvärde Extern börvärdessignal TM04 0373 0608 0 V 0/4 ma Min. Max. Fig. 17 Reducerad extern börvärdessignal 10 V 20 ma Extern börvärdessignal TM04 0363 0908 Fig. 15 Börvärde, -meny och extern börvärdessignal Den här funktionen erbjuder följande möjligheter: Externt börvärde (standard) Inverterat externt börvärde (inställning från manöverpanel) Externt börvärde med stopp (inställning från PC Tool) Externt börvärde baserat på referenstabell (inställning från PC Tool). 16
Funktioner Inverterat externt börvärde Det faktiska börvärdet är en inverterad linjär funktion av den externa börvärdessignalen. Se fig. 18. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny Externt börvärde med stoppfunktion Inställning från PC Tool. Det faktiska börvärdet med stoppfunktion är en linjär funktion av den externa börvärdessignalen över 20 % samt till/från-reglering under 20 % signal. Se fig. 20. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny Min. Fig. 18 Inverterad extern börvärdessignal Min.- och max.värden för extern börvärdessignal kan ställas in från manöverpanelen. Se fig. 19. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny Min. 0 V 0/4 ma 0 V 0/4 ma Min. 10 V 20 ma Extern börvärdessignal Max. 10 V 20 ma Extern börvärdessignal Fig. 19 Reducerad inverterad extern börvärdessignal TM04 0627 0908 TM04 0365 0908 Min. Stopp 0 V 0/4 ma 10 V 20 ma Extern börvärdessignal Fig. 20 Externt börvärde med stoppfunktion När den externa börvärdessignalen är under 10 % används driftsform Stopp. När den externa börvärdessignalen är över 15 % används driftsform Normal. Externt börvärde baserat på referenstabell Inställning från PC Tool. Det faktiska börvärdet är en styckvis linjär funktion av den externa börvärdessignalen. Se fig. 21. Faktiskt börvärde Max. Börvärde, -meny 20 % TM04 0364 0608 Min. 0 V 0/4 ma 10 V 20 ma Extern börvärdessignal TM04 0366 0608 Fig. 21 Externt börvärde baserat på referenstabell Den linjära funktionen definieras som en interpolering mellan punkterna i tabellen. Tabellen har upp till 8 punkter. 17
Funktioner Fördefinierade börvärden Inställning från PC Tool. Med den här funktionen kan upp till sju fördefinierade börvärden väljas med hjälp av en till tre digitala ingångar. Börvärdena väljs som binära koder för de digitala ingångarna, så som framgår av tabellen nedan. Fördefinierat börvärde DI 2 DI 3 DI 4 1 x 2 x 3 x x 4 x 5 x x 6 x x 7 x x x x = sluten kontakt Om ingen av de digitala ingångarna är aktiverad kan driftsformen konfigureras som Stopp eller som reglering enligt börvärde som angivits från manöverpanelen. Om Min., Max. eller Stopp väljs från manöverpanelen, gäller denna inställning före fördefinierade börvärden. OBS: Fördefinierade börvärden kan inte influeras av ingången för externt börvärde. GENIbus-börvärde Om fjärrstyrs via GENIbus-ingången ställs börvärdet in via bussen. OBS: GENIbus-börvärden kan inte influeras av ingången för externt börvärde. Inställning av rotationsriktning Igångkörningsguiden visas första gången ansluts till matningsspänning. När igångkörningsguiden körs kontrollerar automatiskt och ställer in korrekt rotationsriktning, utan att kabelanslutningarna till motorn behöver flyttas. Korrekt rotationsriktning kan ställas in på följande sätt: automatisk inställning manuell inställning när rotationsriktning kan fastställas visuellt manuell inställning när rotationsriktning inte kan fastställas visuellt. Automatisk inställning utför automatiskt test och inställning av korrekt rotationsriktning utan att kabelanslutningarna behöver ändras. Detta test är inte lämpligt för alla pumptyper och kan i vissa fall inte användas för att fastställa korrekt rotationsriktning. I dessa fall växlar till manuell inställning där rotationsriktningen fastställs efter installaratörens observationer. Manuell inställning när rotationsriktning kan fastställas visuellt Korrekt rotationsriktning ställs in manuellt utan att kabelanslutningarna behöver ändras. Detta kan endast göras om motorns fläkt eller axel kan observeras. Manuell inställning när rotationsriktningen inte går att fastställa visuellt Korrekt rotationsriktning ställs in manuellt utan att kabelanslutningarna behöver ändras. Detta kan endast göras om lyfthöjd eller flöde kan observeras. 18
Funktioner Statusfunktioner visar följande data: effektförbrukning driftstid ackumulerat flöde energi per m 3. Statusinformationen kan visas på displayen. Effektförbrukning Effektförbrukningen är ett ackumulerat värde beräknat från pumpens första start och kan inte nollställas. Ingen ytterligare givare behövs. Driftstid Driftstiden är ett ackumulerat värde beräknat från pumpens första start och kan inte nollställas. Ingen ytterligare givare behövs. Loggföringsfunktioner Larm- och varningslogg De 5 senaste larmen och de 5 senaste varningarna loggförs med tidsstämpel som anger hur lång tillslagen tid som passerat efter att felet inträffade. Larm- och varningsloggar kan visas direkt på displayen. Se varnings- och larmlistan, sid. 36 Korrelerat histogram (inställning från PC Tool) Det korrelerade histogrammet är ett sätt att kontrollera den gemensamma distributionen för två parametrar. Loggföring för korrelerat histogram utgörs av antalet provtagningar som samtidigt faller inom ett givet intervall för variabel 1 och variabel 2. Ackumulerat flöde Värdet för ackumulerat flöde beräknas med hjäl av flödesmätning på digital pulsingång eller analog ingång. Om digital ingång används erhålls det ackumulerade flödet genom att antalet pulser räknas och multipliceras med parametern för antal liter/puls. Om analog ingång används uppdateras värdet med 10 sekunders intervall med den volym som pumpats under denna intervall. Energi per m 3 Den faktiska energin per m 3 (kwh/m 3 ) beräknas som faktisk energiförbrukning dividerad med faktiskt flöde. 19
Funktioner PID-styrenhet har en inbyggd PID-styrenhet för varvtalsreglering av pumpar. Den fabriksinställda förstärkningen (K p ) och integrationstiden (T i ) kan enkelt ändras från manöverpanelen. Styrenheten kan arbeta normalt och inverterat. Föreslagna styrenhetsinställningar System/applikation K p T i p 0,5 0,5 Läge Normal Läge Normal används i system där ökad pumpkapacitet resulterar i ökning av det värde som registreras av återkopplingsgivaren. Detta är normalt fallet för de flesta -applikationer. Välj normalt läge genom att sätta förstärkningen (K p ) till ett positivt värde från manöverpanelen. p Q 0,2 0,5 0,2 0,5 Inverterat läge Inverterat läge används i system där ökad pumpkapacitet resulterar i minskning av det värde som registreras av återkopplingsgivaren. Det här läget används normalt för drift enligt konstant nivå (länshållning) och för drift efter konstant temperatur i kylsystem. Välj inverterat läge genom att sätta förstärkningen (K p ) till ett negativt värde från manöverpanelen. Beskrivning PID-styrenheten jämför det erforderliga börvärdet (p bör ) med det faktiska värdet (p) som registreras av sändaren (P). Se fig. 22. L Δt t L 2 Värmesystem 0,5 0,5 Kylsystem 0,5 0,5 10 + 5L 2 0,5 10 + 5L 2 Börvärde p bör Uppmätt värde p L 2 P L 2 t Värmesystem Kylsystem 0,5 0,5 30 + 5L 2 0,5 0,5 Δp p bör Fig. 22 Konstanttryckreglering Q Q max. Om det uppmätta värdet är högre än börvärdet sänker PID-styrenheten pumpens varvtal och kapacitet tills det uppmätta värdet motsvarar börvärdet. TM04 0367 0608 L 1 0,5 Δp L 1 = avstånd i m mellan pump och givare. L 2 = avstånd i m mellan värmeväxlare och givare. L 1 < 5 m: 0,5 L 1 > 5 m: 3 L 1 > 10 m: 5 20
Funktioner Stoppfunktioner Konstanttryck med stoppfunktion Stoppfunktionens syfte är att stoppa pumpen när litet eller inget flöde detekteras. När litet flöde detekteras försätts pumpen i till/frånreglerad drift. Om flöde föreligger fortsätter pumpen arbeta enligt börvärde. Se fig. 23. OBS: Backventilen måste alltid vara monterad uppströms tryckgivaren. Se fig. 24 och 25. Pump Tryckgivare Membrantank Stopptryck ΔH Starttryck Fig. 23 Konstanttryck med stoppfunktion. Skillnad mellan start- och stopptryck (ΔH) Lågt flöde kan detekteras på två olika sätt: med inbyggd funktion för detektering av lågt flöde. med flödesvakt ansluten till den digitala ingången. Funktion för detektering av lågt flöde Funktionen för detektering av lågt flöde kontrollerar flödet regelbundet genom att under en kort stund sänka varvtalet. Om trycket ändras lite eller inte alls innebär det att flödet är lågt. Detektering av lågt flöde med flödesvakt Om en flödesvakt detekterar lågt flöde aktiveras den digitala ingången. Driftsvillkor för stoppfunktion Stoppfunktionen kan användas endast om systemet har följande komponenter: tryckgivare backventil membrantank. Till/från-reglering Kontinuerlig drift TM03 8477 1607 Fig. 24 Backventilens och tryckgivarens placering i system med sugdrift. Pump Backventil Backventil Fig. 25 Backventilens och tryckgivarens placering i system med positivt inloppstryck. Membrantank Stoppfunktionen kräver membrantank av en viss storlek. Tanken ska placeras så nära som möjligt efter pumpen, och förtrycket ska vara 0,7 x aktuellt börvärde. Rekommenderad volym på membrantank: Pumpens nominella flöde (m³/h) Tryckgivare Membrantank Typisk volym på membrantank (liter) 0-6 8 7-24 18 25-40 50 41-70 120 71-100 180 Om en membrantank av ovanstående storlek finns installerad i systemet är fabriksinställningen för ΔH den korrekta inställningen. Om den installerade tanken är för liten startar och stannar pumpen alltför ofta. TM03 8582 1907 TM03 8583 1907 21
Funktioner Konstant nivå med stoppfunktion Stoppfunktionens syfte är att stoppa pumpen när litet eller inget flöde detekteras. När litet flöde detekteras försätts pumpen i till/från-reglerad drift. Om flöde föreligger fortsätter pumpen arbeta enligt börvärde. Se fig. 26. Drift/vänteläge (alternerande drift) Den inbyggda funktionen drift/vänteläge (alternerande drift) används för att säkerställa försörjningen för två parallellkopplade pumpar. Se fig. 27. Startnivå ΔH Stoppnivå L TM03 8809 2607 p Fig. 26 Konstant nivå med stoppfunktion. Skillnaden mellan start- och stoppnivå (ΔH) Lågt flöde kan detekteras på två olika sätt: med inbyggd funktion för detektering av lågt flöde med flödesbrytare ansluten till en digital ingång. p TM04 0368 0608 Funktion för detektering av lågt flöde Funktionen för detektering av lågt flöde kontrollerar flödet regelbundet genom att mäta varvtal och effekt. Detektering av lågt flöde med flödesvakt Om en flödesvakt detekterar lågt flöde aktiveras den digitala ingången. OBS: Konstant nivå med stoppfunktion kan endast användas om pumpen har nivågivare och samtliga ventiler kan stängas. Torrkörningsskydd Denna funktion skyddar pumpen mot torrkörning. När vattenbrist eller avsaknad av inloppstryck detekteras, stoppas pumpen innan den skadas. Vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck kan detekteras på två sätt: Med brytare ansluten till en digital ingång konfigurerad för torrkörningsskydd. kontrollerar om axeleffekten är lägre än torrkörningsgränsen under en konfigurerbar tid (ställs in från PC Tool). Användning av digital ingång kräver ett tillbehör, såsom: Fig. 27 Två parallellkopplade pumpar styrda via GENIbus Detta är de främsta ändamålen med funktionen: Att låta en pump i taget arbeta. Att starta pumpen i vänteläge om den pump som är i drift stoppas till följd av larm. Att alternera pumparna minst en gång per dygn. Beskrivning De två pumparna måste vara elektriskt anslutna via gränssnittet GENIbus. Varje pump måste vara ansluten till sin egen och givare. OBS: De två pumpar som arbetar i drift/vänteläge på det här sättet kan inte använda GENIbus-gränssnittet för fjärrkommunikation. Funktionen aktiveras från manöverpanelen. Driftsform De två pumparna använder en egen lokal driftsform. Pump 1 kan till exempel arbeta i driftsform Normal och pump 2 i driftsform Max. Reglertyp Båda pumparna måste använda samma reglertyp. en Grundfos Liqtec torrkörningssensor en tryckbrytare monterad på pumpens sugsida en flottörbrytare monterad på pumpens sugsida. Pumpen kan inte återstartas medan ingången är aktiverad. Återstart kan fördröjas upp till 30 minuter beroende på pumptyp. 22
Funktioner Driftsområde Min.- och max.kurvorna kan ställas mellan max.kapacitet (100 %) och min.kapacitet (pumpberoende). Se fig. 28 Driftsområdet ligger mellan min.- och max.kurvan. Övervakning av motorlagertemperatur Om temperaturgivare 1 och 2 används för mätning av motorlagertemperatur avges varning eller larm om lagertemperaturen blir för hög. Varningar och larm genereras och återställs med hysteres. Se fig. 29. H 100 % Max.kurva Driftsområde Larmgräns Varningsgräns Min.kurva Pumpberoende min.kapacitet. Fig. 28 Driftsområde för Övervakning av motorlager Den här funktionen indikerar när det är dags att smörja om eller byta motorlagren. Den visar följande information: När motorlagren ska smörjas om. Hur många gånger omsmörjning bekräftats. När motorlagren ska bytas. Standardfunktion Standardfunktionen bygger på "driftstid" och tar hänsyn till om pumpen gått med reducerat varvtal. Utökad funktion Även lagertemperaturen beaktas vid beräkningen. Den utökade funktionen kräver en MCB 114 ingångsmodul för givare och Pt100-/Pt1000-givare som mäter lagertemperaturen. Q TM00 7747 1896 Normal 95 C 100 C Fig. 29 Övervakning av lagertemperatur med varningsoch larmgränser Stilleståndsuppvärmning 115 C 120 C Temperatur Den här funktionen värmer motorn när denna står stilla, för att undvika kondens i motorn. När pumpen stoppats med stoppkommando läggs en ström på motorlindningarna för att hålla temperaturen i motorn utanför daggpunkten. Ingen extern värmare behövs. Uppvärmning av motorn är speciellt viktigt om motorn är installerad i följande förhållanden: hög luftfuktighet istallation utomhus. Kondenserad fukt i motorn kan till exempel leda till korrosionsskador på elanslutningar och motoraxellager. TM04 0371 0608 23
Funktioner Ramper Styrenheten har två typer av ramper: upprampning och nedrampning (standard) inledande och avslutande ramp (inställning från PC-Tool). Varvtal Nominell Max. Min. Proportionellt differenstryck, kvadratisk Inställning från PC Tool. Det proportionella differenstrycket kan väljas med något av följande flödesberoenden: linjärt (standard), se sid. 13 kvadratiskt (inställning från PC Tool). Om flödesberoendet sätts till kvadratiskt reduceras pumpens differenstryck enligt en kvadratisk kurva vid fallande flöde och ökar vid ökat flöde. Se fig. 31. Tid Inledande Upprampning Fig. 30 Upp- och nedrampning av Avslutande Nedrampning Upprampning och nedrampning Upp- och nedrampning används för att skydda mot överbelastning när startas och stoppas. Inställning görs från manöverpanelen. Upprampningstiden är accelerationstiden från 0 varv/ min till nominellt motorvarvtal. Nedrampningstiden är retardationstiden från nominellt motorvarvtal till 0 varv/min. TM03 9439 0908 Q max. Fig. 31 Proportionellt differenstryck, kvadratisk TM04 1695 0908 Pumpen regleras efter differenstrycket mätt över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger flödeskompenserat differenstryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket representeras av den böjda linjen i QHdiagrammet. Δp TM03 8804 2507 Ytterligare uppsättning upprampning och nedrampning (inställning från PC Tool) Ytterligare uppsättning upprampning och nedrampning kan fjärrinställas enligt fördefinierade ramper via en digital ingång. Inledande och avslutande ramp (inställning från PC Tool) Inledande och avslutande ramp förhindrar drift längre än nödvändigt vid varvtal lägre än min.varvtal. Inställningen görs automatiskt utifrån den pumptyp som valts i igångkörningsguiden. Om inställningen ska ändras följer du rekommendationen för den aktuella pumptypen. 24
Funktioner Hmax.-uppdatering Inställning från PC Tool. Den här funktionen används tillsammans med reglertyp Proportionellt differenstryck. Syftet är att identifiera det "verkliga" värdet för max. lyfthöjd vid flöde 0 och nominellt pumpvarvtal. Se fig. 32. Startfördröjning efter tillslag Inställning från PC Tool. Startfördröjning efter tillslag är en fördröjning mellan att spänningsmatning slås till och att pumpen startar. Tillslag: H max. Fig. 32 Proportionellt differenstryck, H max. -uppdatering Den här funktionen består av två steg: 1. Upprampning till nominellt varvtal. 2. Mätning av Hmax. under 20 sekunder vid nominellt varvtal. Ventiler måste vara stängda, så att pumpen arbetar utan flöde. Differenstryck från två givare Inställning från PC Tool. Syftet med den här funktionen är att möjliggöra reglering enligt differenstryck genom att använda mätvärden från två separata tryckgivare. Den kan användas i följande reglertyper: Proportionellt differenstryck. Se sid. 13 Konstant differenstryck. Se sid. 13. Funktionen kräver en MCB 114 ingångsmodul för givare. TM04 1696 0908 Δp TM03 8804 2507 Start : Startfördröjning Fig. 34 Startfördröjning efter tillslag Syftet är att fjärrstyrningsutrustningen ska hinna starta innan pumpen startar. Starfördröjningen avaktiveras om fjärrkommando tas emot via GENIbus. Automatisk/manuell återstart efter larm Inställning från PC Tool. Tid Vid larm stoppar pumpen eller växlar driftsform beroende på larmtyp och pumptyp. Se Varnings- och larmlista på sid. 36. Pumpdriften återupptas när larmets orsak avhjälpts och larmet återställts, manuellt eller automatiskt. kan konfigureras för att aktivera eller avaktivera automatisk återstart för alla larm eller för grupper av larm. TM04 0621 0908 Givare 2 Δp Givare 1 TM04 0622 0908 Fig. 33 Differenstryck från två givare Givare 1 ansluts till givaringång 1. Givare 2 ansluts till givaringång 2 på MCB 114 (ingångsmodul för givare). 25
Funktioner Nivå överskriden Inställning från PC Tool. Detta är en övervakningsfunktion som ger information, varning eller larm när låg eller hög nivå överskrids. Se fig. 35. Hög nivå 1 2 1 3 4 5 Hysteres Låg nivå A B C On Off Fig. 35 Exempel på överskriden låg nivå Beskrivning Funktionen har två tidur: ett för detekteringsfördröjning och ett för återställningsfördröjning. Tiduret för detekteringsfördröjning startar när en nivå överskrids (1). Se fig. 35. Tiden kan konfigureras. A: Om nivån inte längre överskrids (2) när detekteringsfördröjningen löpt ut, återställs tiduret. B: Om nivån fortfarande överskrids (3) när detekteringsfördröjningen löpt ut ändras detektorns utsignal till "nivå överskriden". Tiduret för återställningsfördröjning startar när detektorns utsignal är "nivå överskriden" och nivån inte längre överskrids, med hysteres (4). C: När fördröjningen löpt ut (5) ändras detektorns utsignal till "nivå inte överskriden". Ingångsmöjligheter Det går att ha två funktioner för nivå överskriden parallellkopplade med dessa ingångar: alla analoga ingångar alla Pt100-/Pt1000-ingångar. Användning av Pt100-/Pt100-ingångar kräver en MCB 114 ingångsmodul för givare. Utgångsmöjligheter Följande utgångsmöjligheter finns: signalrelä 1 och 2 analog utgång varning och larm. Nivå överskriden Temperatur TM04 0369 0608 26
Funktioner Digitala ingångar Som standard har följande digitala ingångar: en digital ingång för extern start/stopp tre programmerbara digitala ingångar. De tre digitala ingångarna kan ställas in till följande funktioner: min. (min.kurva) max. (max.kurva) externt fel flödesvakt larmåterställning torrkörningsskydd (med extern brytare) ackumulerat flöde (pulsflöde, endast DI 4) fördefinierade ramper (inställning från PC Tool) fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool). Start/stopp Pumpen startar om den är driftsklar (On/Off-knappen är i läge On och inga larm förhindrar pumpstart). Min. Pumpen arbetar enligt min.kurva. Max. Pumpen arbetar enligt max.kurva. Externt fel Om ingången aktiveras under mer än 5 sekunder indikeras externt fel. Flödesvakt Flödesvakten indikerar inget flöde vid konstant tryck med stoppfunktion och konstant nivå med stoppfunktion. Detta kräver extern signal från flödesvakt eller styrenhet. Larmåterställning När ingången aktiverats återställs larmet om larmorsaken upphört. Torrkörning Indikerar vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck. Pumpen stoppas. Pumpen kan inte återstartas medan ingången är aktiverad. Återstart kan fördröjas upp till 30 minuter beroende på pumptyp. Mer information finns på sid. 22 Ackumulerat flöde (endast DI 4) Det ackumulerade flödet erhålls genom att antalet pulser räknas och multipliceras med parametern för antal liter/puls. Detta kräver användning av tillbehör, till exempel pulsgivare. Fördefinierade ramper (inställning från PC Tool) Upprampnings- och nedrampningstid kan fjärrinställas mellan standardinställning och en fördefinierad inställning från PC Tool. Mer information finns på sid. 24. Fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool) Ett till sju fördefinierade börvärden kan väljas via digitala ingångar konfigurerade för detta ändamål. Mer information finns under Fördefinierade börvärden på sid. 18. Signalreläer De två reläutgångarna kan oberoende av varandra ställas in till följande indikationer: klar larm drift pump arbetar varning smörj extern styrning (inställning från PC Tool) nivå överskriden (inställning från PC Tool). Klar Pumpen är klar att köras eller är igång. Varning En varning föreligger. Larm Ett larm föreligger. Drift Pumpen arbetar eller har stoppats av en stoppfunktion. Pump arbetar Pumpen är i drift. Smörj Smörjningstiden har överskridits. Styrning med externt relä (inställning från PC Tool) Den här funktionen ger information, varning eller larm när signal ges via GENIbus. Nivå överskriden (inställning från PC Tool) Den här funktionen ger information, varning eller larm när en låg eller hög nivå överskridits. 27
Funktioner Analoga ingångar Som standard har följande analoga ingångar: en analog ingång för externt börvärde en analog ingång för givare 1. Externt börvärde Börvärdet kan influeras genom att en analog signal ansluts till börvärdesingången. Mer information finns på sid. 16. Givare 1 Givare 1 används som standard för styrning vid reglerad drift. I oreglerad drift kan givare 1 användas för övervakning. I reglerad drift hålls återkopplingssignalen vid ett visst börvärde av en PID-styrenhet. Analog utgång Den analoga utgången (0-20 ma) kan ställas in från PC Tool till någon av följande indikationer: återkopplingsvärde varvtal frekvens motorström ingång för externt börvärde nivå överskriden. Den analoga utgången är som standard avaktiverad. Återkopplingsvärde Utgångssignalen är en funktion av det faktiska återkopplingsvärdet. Varvtal Utgångssignalen är en funktion av det faktiska pumpvarvtalet. Frekvens Utgångssignalen är en funktion av den faktiska frekvensen. MCB 114, ingångsmodul för givare Med MCB 114 får ytterligare tre analoga ingångar: en analog ingång 0/4-20 ma för ytterligare en givare två analoga ingångar Pt100/Pt1000 för temperaturgivare. Givare 2 Den analoga ingången 0/4-20 ma används för följande funktioner: Övervakning av uppmätt värde för givare 2 (standardinställning). Det uppmätta värdet för givare 2 används för reglering. Detta möjliggör differenstrycksreglering med hjälp av värden från givare 1 och givare 2 (inställning från PC Tool). Temperaturgivare 1 och 2 De analoga Pt100-/Pt1000-ingångarna används för övervakning av följande temperaturer: motorlager i drivände motorlager i ände motsatt drivänden annan vätska 1 annan vätska 2 motorlindningar pumpad vätska omgivningstemperatur. Displaybilder Displaybilder MCB 114-ingång Avläsning Inställning Givare 2 (2,5) (3,16) Temperaturgivare 1 (2,12) (3,21) Temperaturgivare 2 (2,13) (3,22) Ytterligare information Se MCB 114, ingångsmodul för givare, sid. 53. Se även monterings- och driftsinstruktion för och MCB 114. Motorström Utgångssignalen är en funktion av den faktiska motorströmmen. Ingång för externt börvärde Utgångssignalen är en funktion av det externa börvärdet. Nivå överskriden Utgångssignalen anger om nivån överskridits: Min. utsignal = nivå inte överskriden. Max. utsignal = nivå överskriden. 28
Funktioner GENIbus stöder seriell kommunikation via RS-485-anslutning. Kommunikationen möjliggör anslutning till BMSsystem eller annat externt styrsystem. Driftsparametrar, som börvärde och driftsform, kan fjärrinställas med hjälp av bussignal. Samtidigt kan pumpen tillhandahålla statusinformation om viktiga parametrar, som faktiskt värde för styrparameter, tillförd effekt, felmeddelanden etc. Protokoll Om GENIbus-gränssnitt används måste GENIbus-protokoll väljas för RS-485-porten, och kommunikationen måste ställas in enligt Grundfos GENIbus-standard. Pumpnummer Om GENIbus-gränssnitt används måste varje pump tilldelas ett pumpnummer mellan 1 och 199 från manöverpanelen. Lokal/fjärrstyrd driftsform I lokal driftsform styrs enheten från lokala källor, det vill säga manöverpanel och digital ingång. I fjärrstyrd driftsform styrs enheten via GENIbus. Växling till fjärrstyrd driftsform görs via GENIbus. Lokal driftsform Prioritet -meny Extern signal 1 Stopp 2 Max. 3 Stopp 4 Max. 5 Min. Min. 6 Normal Normal Exempel: Om driftsform Max. har aktiverats av extern signal är det endast möjligt att stoppa pumpen. Fjärrstyrd driftsform Prioritet -meny Extern signal Bussignal 1 Stopp 2 Max. 3 Stopp Stopp 4 Max. 5 Min. 6 Normal Exempel: Om driftsform Max. har aktiverats av bussignal går det endast att stoppa pumpen. Inställningarnas prioritet kan styras på flera sätt samtidigt. Om två eller flera driftsformer är aktiverade samtidigt kommer den driftsform som har högst prioritet att gälla. 29
Installation Mekanisk installation Storleken på -enheten utmärks av dess hölje. finns med fyra kapslingsklasser, IP20, IP21, IP54 och IP55. Förhållandena mellan kapslingsklass och höljestyp framgår av tabellerna på sid. 45 och framåt. De generella installationskraven kräver speciellt beaktande av följande aspekter: Kapslingsklass IP20/21 får inte installeras fritt åtkomlig utan måste installeras i ett skåp. Kapslingsklass IP54/55 måste installeras fritt åtkomlig, men får inte installeras utomhus utan ytterligare skydd mot vatten och sol. innehåller många mekaniska och elektroniska komponenter och får därför inte installeras i miljöer där luften innehåller vätska, partiklar eller gaser som kan påverka eller skada elektroniska komponenter. I applikationer som kräver Ex-godkännande ska installeras utanför området med explosionsrisk. Utrymmeskrav och luftcirkulation -enheter kan monteras sida vid sida, men för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation måste följande förutsättningar uppfyllas: Tillräckligt utrymme ovanför och under. Se tabellen nedan. Häng direkt på väggen eller förse den med en bakstyckeplatta för att säkerställa tillräckligt luftflöde för kylning. Se fig. 36. Inloppstemperatur Utloppstemperatur Fig. 36 monterad direkt på en vägg eller försedd med en bakstyckeplatta Minsta fria utrymme ovanför och under Hölje Avstånd (mm) A2, A3, A5 100 B1, B2, B3, B4, C1, C3 200 C2, C4, D1, D2 225 Minsta fria utrymme framför Det måste också finnas tillräckligt med utrymme framför för att dess dörr ska gå att öppna. Se fig. 37. TM03 8859 2607 526 mm Fig. 37 Fritt utrymme framför, hölje D1 och D2 Ventilation för inbyggd kan monteras i ett styrskåp om tillräcklig luftcirkulation säkerställs. Erforderligt luftflöde för kylning av kan beräknas enligt följande: P 3,1 q = ---------------------- v [ m 3 / h] ΔT Ange P i W och ΔT i K. P är effektförlusten för all utrustning i samma skåp. Beräkna effektförlusten P för genom att multiplicera den typiska axeleffekten P2 med verkningsgraden. ΔT är skillnaden mellan kylluftens utloppstemperatur och inloppstemperatur (omgivningstemperatur). Se fig. 36. OBS: Inlopps- och utloppstemperaturerna får inte överskrida värdena i tabellen nedan. Omgivningsmedeltemperaturen under 24 timmar måste vara 5 C lägre. Ventilationsutloppet måste placeras ovanför den högst placerade. Ta hänsyn till tryckförlust över manöverpanelens inloppsfilter och att trycket faller om filtren sätts igen. Exempel: Beräkning av erforderligt luftflöde för kylning av inbyggd vid omgivningstemperatur 27 C. har typisk axeleffekt 11,0 kw och verkningsgrad 0,98. Se sid. 47. Beräkna effektförlusten för : Max. inloppstemperatur P = P2 x verkningsgrad = 11,0 x (1-0,98) x 1000 = 220 W. Beräkning av erforderligt luftflöde för : Max. utloppstemperatur 0,55-90 kw 50 C 55 C 110-250 kw 45 C 50 C q v = (P x 3,1) / (ΔT) = (220 x 3,1) / (328-300) = 25 m 3 /h. 399 mm TM03 9897 4607 30
Installation Elinstallation OBS: Följ alltid nationella och lokala föreskrifter beträffande kabeltvärsnittsarea, kortslutningsskydd och överström vid installation av. JFB Fig. 38 Exempel på anslutning av 3-fas nätspänning på med huvudbrytare, huvudsäkringar och ytterligare skydd Elskydd Skydd mot elektriska stötar - indirekt beröring Alla skyddsledare ska ha gul/grön (PE) eller gul/grön/ blå (PEN) färgmärkning. Instruktioner enligt EN IEC 61800-5-1: måste vara stationär, permanent installerad och permanent ansluten till nätspänning. Jordanslutningen måste bestå av dubbla skyddsledare eller av enkel förstärkt skyddsledare med min. tvärsnittsarea 10 mm 2. Skydd mot kortslutning, säkringar och dess matningssystem måste vara skyddade mot kortslutning. Grundfos kräver att de säkringar som anges på sid. 39 används för kortslutningsskydd. är fullständigt skyddad mot kortslutning av motorns utgång. Ytterligare skydd OBS: Läckström till jord överskrider 3,5 A. Om är ansluten till en elinstallation där jordfelsbrytare används som extra skydd måste jordfelsbrytaren vara av en typ som är märkt med nedanstående symboler. Jordfelsbrytaren är av typ B. JFB Den totala läckströmmen för all elektrisk utrustning i installationen måste beaktas. Läckström för vid normal drift anges på sid. 42. TM03 8525 1807 Under start och vid matningsasymmetri kan läckströmmen vara större än normalt, vilket kan göra att jordfelsbrytaren löser ut. Motorskydd Motorn kräver inget externt motorskydd. skyddar motorn mot överhettning och blockering. Skydd mot överström har ett internt överströmsskydd för skydd mot överlast av motorutgången. Överspänningsskydd är skyddad mot överspänning enligt EN 61800-3, Second environment. Motor- och nätanslutning Matningsspänning och frekvens finns angivna på typskylten för. Kontrollera att passar för installationsplatsens nätspänning. Huvudbrytare Huvudbrytare kan installeras före, enligt lokala bestämmelser. Se fig. 38. Kopplingsschema Ledarna i kopplingsboxen ska vara så korta som möjligt. Detta gäller dock inte skyddsjordledaren, som ska vara så lång att den kommer att dras loss ur sin anslutning sist om kabeln av misstag dras ut ur kabelgenomföringen. Fig. 39 Kopplingsschema för 3-fas spänningsmatning Plint 91 (L1) Funktion 92 (L2) 3-fas spänningsmatning 93 (L3) 95/99 (PE) Jordanslutning 96 (U) 97 (V) 3-fas motoranslutning, 0-100 % av nätspänning 98 (W) TM03 8799 2507 31
Installation Anslutning av signalplintar OBS: Av säkerhetsskäl ska signalkablar separeras från andra grupper genom att kabeln förses med förstärkt isolering i hela sin längd. OBS: Om ingen extern till/från-brytare är ansluten ska plint 18 och 20 kortslutas med en kort ledare. Kopplingsschema, signalplintar 0/4-20 ma 0-10 V, 0/4-20 ma 1 K 0/4-20 ma Plint 53 och 54: Anslut signalkablarna enligt gängse praxis för att säkerställa att installationen uppfyller EMC-direktivet. Se avsnitt EMC-korrekt installation, 34. Använd skärmade signalkablar med en ledartvärsnittsarea på minst 0,5 och högst 1,5 mm 2. I nya system ska skärmad buskabel med 3 ledare användas. RFI-filter För att uppfylla EMC-kraven har nedanstående typer av inbyggda filter för radiofrekvensinterferens (RFI). Spänning Typisk axeleffekt P2 RFI-filter typ 0-20 ma 1 x 200-240 V 1,1-7,5 kw C1 3 x 200-240 V 0,75-45 kw C1 0,55-90 kw C1 3 x 380-500 V 110-250 kw C2 RS-485 GND Y RS-485 A RS-485 B +24 V ut +24 V ut Start/stopp DI 2 GND AO 1 +10 V ut Ext. börvärde Givare 1 GND DI 3 DI 4 GND Fig. 40 Kopplingsschema, signalplintar TM03 8800 2507 3 x 525-600 V 0,75-7,5 kw C3 3 x 525-690 V 11-250 kw C3 RFI-filtertyper enligt EN 61800-3. C1 är ett högprestandafilter. C2 och C3 är vanligen RFI-filtertyper för frekvensomformare av standardtyp. Beskrivning av RFI-filtertyper C1: För användning i bostäder. C2: För användning i bostäder och industri, permanent nätanslutning. I bostäder ska erforderliga åtgärder vidtas för att göra anslutningen EMC-korrekt. C3: För industriell användning med egen lågspänningstransformator. Plint Typ Funktion 12 +24 V ut Matning till givare 13 +24 V ut Extra matning 18 DI 1 Digital ingång, start/stopp 19 DI 2 Digital ingång, programmerbar 20 GND Gemensam chassianslutning för digitala ingångar 32 DI 3 Digital ingång, programmerbar 33 DI 4 Digital ingång, programmerbar 39 GND Chassianslutning för analog utgång 42 AO 1 Analog utgång, 0-20 ma 50 +10 V ut Matning till potentiometer 53 AI 1 Externt börvärde, 0-10 V, 0/4-20 ma 54 AI 2 Givaringång, givare 1, 0/4-20 ma 55 GND Gemensam chassianslutning för analoga ingångar 61 RS-485 GND Y GENIbus, skärm (chassi) 68 RS-485 A GENIbus, signal A (+) 69 RS-485 B GENIbus, signal B ( ) Plint 27 och 29 används inte. Utrustning av kategori C2 I bostäder kan denna produkt orsaka radiointerferens. Om så är fallet kan avhjälpande åtgärder behövas. Utrustning av kategori C3 Denna typ av elektriskt drivsystem (PDS) är inte avsett för användning i offentliga lågspänningsnät som strömförsörjer bostäder. Radiofrekvent interferens uppstår troligtvis vid användning i sådana nät. 32